677200
23
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/32
Nächste Seite
Rev B NL
Emfit
®
SafeBed
Monitor voor bed verlaten en bezetting
Gebruiksinstructies
Art.no 464025 Emfit SafeBed
2
3
Inhoudsindex
1. Belangrijke veiligheidsrichtlijnen .................................................................................... 5
Belangrijke informatie en beperkingen voor het gebruik. Lees voor het gebruik. 5
Onbedoelde aanpassing van instellingen van de bedienunit: .............................. 6
2. Gebruikte symbolen en de toepassing van de instructies ervan ................................... 6
3. Inleiding ......................................................................................................................... 8
Doelgericht gebruik.............................................................................................. 8
Aansprakelijkheid van de fabrikant ...................................................................... 8
Bedoelde gebruiker en bedieningsman ............................................................... 8
Over deze gebruiksinstructies ............................................................................. 8
4. Inhoud van het pakket ................................................................................................... 9
5. Algemeen ...................................................................................................................... 9
Regeleenheid (afb. 1) .......................................................................................... 9
Bed sensor (afb. 6) .............................................................................................. 9
6. De dipschakelaars instellen ......................................................................................... 10
Het instellen van de informatievertraging van het bed verlaten (DIM-schakelaar
13) 10
DIM-schakelaar 46 instellingen ....................................................................... 11
De melding voor het geluidsvolume aanpassen (schakelaars 7 en 8) ............... 11
7. De batterijen plaatsen en levensduur van de batterij................................................... 12
8. 5V AC Externe elektrische voeding ............................................................................. 13
9. Aansluitingen en kabels .............................................................................................. 14
X2 X2 (AUX) Volgorde stekkerpennen (afb. 16) ................................................ 14
10. Installatie van de regeleenheid ................................................................................ 15
Met montagebeugel voor aan de muur .............................................................. 15
Met bedrandklem ............................................................................................... 15
Op de tafel ......................................................................................................... 15
11. Installatie van de bedsensor .................................................................................... 15
12. SW1 drukschakelaar (afb. 21) .................................................................................. 16
AAN/UIT-schakelaar .......................................................................................... 16
Bevestigingsschakelaar ..................................................................................... 16
Aanwezigheid/afwezigheidsgevoeligheid kalibreringsschakelaar ...................... 16
13. “Aanwezigheids/afwezigheids"-gevoeligheid kalibreren ........................................... 16
Kalibrering uitvoeren .......................................................................................... 16
Storingsberichten en oplossing ervan................................................................ 16
14. Signaallampen (afb. 22) ........................................................................................... 17
Groen Aanwezig ............................................................................................. 17
Blauw Apparaat aan/standby .......................................................................... 17
Rood Storing .................................................................................................. 17
15. Signaalgeluiden ....................................................................................................... 18
Alarmsignalen .................................................................................................... 18
Informatiesignalen ............................................................................................. 18
16. Controles .................................................................................................................. 19
Wekelijkse controles .......................................................................................... 19
Opstarten en maandelijkse controles ................................................................ 19
4
17. Probleemoplossing .................................................................................................. 20
18. Reinigen ................................................................................................................... 20
19. Afvoer van het toestel na gebruik ............................................................................. 20
20. Conformiteitsverklaring (EU) .................................................................................... 20
21. Beperkte aansprakelijkheidsverklaring van Abilia .................................................... 21
Uw garantie ....................................................................................................... 21
Eisen ................................................................................................................. 21
Uitsluitingen en beperkingen ............................................................................. 22
Uw wettelijke rechten voorbehouden ................................................................. 23
22. Technische specificaties .......................................................................................... 23
Regeleenheid .................................................................................................... 23
Sensor ............................................................................................................... 24
Externe elektrische voeding .............................................................................. 24
Omgevingsvoorwaarden .................................................................................... 24
23. Electromagnetische voorwaarden ............................................................................ 25
24. Fabrikant .................................................................................................................. 28
25. Index - Verwante afbeeldingen ................................................................................ 29
5
1. Belangrijke veiligheidsrichtlijnen
Belangrijke informatie en beperkingen voor het gebruik. Lees voor
het gebruik.
- Mag niet in situaties worden gebruikt waar een vertraging van aankomst van medische zorg tot
een mogelijk levensbedreigende situatie kan leiden.
- Dit toestel is ontworpen om als ondersteuning voor de hulpverlener te dienen.
- Huisdieren kunnen valse meldingen veroorzaken of ervoor zorgen dat het apparaat geen
melding verstuurt wanneer dat nodig is, als ze lopen of liggen op een bed wat met dit toestel is
uitgerust.
- Gebruik dit toestel niet voor andere doeleinden of situaties dan door de fabrikant is
gespecificeerd.
- Sluit het toestel niet op andere apparaten aan die niet door de fabrikant zijn gespecificeerd.
- Probeer het toestel niet zelf te repareren.
- Tijdens het gebruik van het product is geen onderhoud toegestaan.
- Beweeg of vervoer het toestel niet tijdens gebruik. Indien het bed, dat met het apparaat is
uitgerust, verplaatst moet worden, dient u erop te letten alle kabels eruit te trekken en de
stroom uit te schakelen. Bevestig de bedienunit met een bevestigingsklem aan de bedrand om
bewegen te voorkomen
- Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnen.
- Dit toestel is ontworpen om in een elektromagnetische omgeving te gebruiken en de
voorwaarden staan vermeld in hoofdstuk Elektromagnetische voorwaarden. De cliënt of
gebruiker van dit toestel moet er zeker van zijn dat het alleen in de gespecificeerde
omgevingsvoorwaarden wordt gebruikt.
- Installeer dit toestel niet dichtbij of op een andere toestel. Indien dit niet voorkomen kan
worden, moet de gebruiker er op letten dat de functies van het toestel normaal werken.
- Gebruik de X1, X2 of X3-stekkers niet als deze niet worden gebruikt voor het doel zoals door
de fabrikant is gespecificeerd. Sluit de stekkers niet aan op bv. telecommunicatie-apparaten of
lokale netwerken.
- Indien dit toestel wordt gebruikt met een drukmatras voor de zorg die met een
compressorpomp is gevuld, dan mag het toestel in sommige gevallen niet op de normale wijze
werken.
- De uitrusting is niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van licht ontvlambare
narcosemengsels met lucht, zuurstof of lachgas.
- Voorkom dat het toestel nat wordt.
- Haal de batterijen eruit wanneer het toestel niet wordt gebruikt of wanneer het gedurende
langere tijd wordt opgeslagen. Alkaline-batterijen kunnen ontladen, beginnen te lekken en het
toestel aantasten.
- Gebruik geen roplaadbare batterijen of lithium-batterijen! Oplaadbare of lithium-batterijen
hebben het risico dat ze kunnen smelten, het toestel kapot maken en een mogelijk gevaar voor
de gebruiker kunnen vormen.
- Wanneer de elektrische voeding van het stopcontact wordt gescheiden, let er dan op dat de
stekker niet in het stopcontact blijft zitten.
- Indien de stekker in het stopcontact blijft zitten, kan dit bij aanraken of verwijderen, een
elektrische schok veroorzaken.
- Houd de snoeren van het apparaat buiten bereik van kinderen (risico op verstikking). Gebruik
beschermende afdekking voor de snoeren of kabelbinders en bevestig de snoeren verborgen
om verstikking te voorkomen. Houd de snoeren zo kort mogelijk en bevestig ze zodanig dat ze
buiten bereik van kinderen zijn.
- Inrichting is ontworpen voor gebruik voor volwassenen.
6
Onbedoelde aanpassing van instellingen van de bedienunit:
- Wanneer het volume wordt aangepast, kan dit een meldgeluid geven wat niet wordt gehoord.
- Toenemende gevoeligheid kan tot verkeerde registraties leiden terwijl afnemende gevoeligheid
kan leiden tot registratie dat deze niet is geactiveerd wanneer het nodig is.
- Een onjuiste plaatsing van de DIP-schakelaars kan de normale werking van het toestel
onderbreken.
- Indien de aan/uit/reset (SW1) knop te lang wordt ingedrukt, wordt het toestel uitgeschakeld.
2. Gebruikte symbolen en de toepassing van de instructies
ervan
Onderstaande aanwijzingen zijn gemaakt om de persoonlijke veiligheid te garanderen en
dit toestel of een ander toestel wat hiermee verbonden is, te beveiligen tegen schade.
Deze aanwijzingen hebben symbolen om de aandacht van de gebruiker te trekken als hij
ze ziet. De symbolen hebben de functie als veiligheids- en waarschuwingsignalen. De
symbolen en hun verklaringen zijn als volgt:
7
8
3. Inleiding
Deze gebruiksaanwijzingen beschrijven het gebruik van de monitor Emfit SafeBed
bed verlaten en bezetting. Het exacte versienummer, zie Technische specificaties
in deze gebruiksinstructies.
Gebruik het toestel alleen omgevingsomstandigheden die door de fabrikant zijn
gespecificeerd. Voor gedetailleerde informatie, zie Technische specificaties in deze
gebruiksinstructies.
Volg alle instructies die in dit document over de installatie, het gebruik en reinigen
van het toestel staan vermeld.
Doelgericht gebruik
De Emfit SafeBed is bedoeld om gebruikt te worden om ondersteuning te bieden bij een
zintuigelijk bed verlaten en bezet-monitoring en de zorgverlener op de hoogte te houden of
de persoon op een matras ligt dat bevestigd is met een ondermatras met sensor in de
ondermatras die aangeeft of het bed verlaten is of geen terugkeer meldt binnen de
vooringestelde tijd.
Aansprakelijkheid van de fabrikant
Abilia is verantwoordelijk om de veiligheid, de betrouwbaarheid en de prestatie van dit
toestel te garanderen, waaronder:
het toestel moet geïnstalleerd, gebruikt en gereinigd worden overeenkomstig de
genoemde gebruiksinstructies
elk wijziging aan het product, onderhoud en reparatie die door een persoon wordt
uitgevoerd en opgeleid door Abilia of zijn plaatsvervanger
alle gebruikte reserveonderdelen of toebehoren moeten door Abilia zijn goedgekeurd
Bedoelde gebruiker en bedieningsman
De bedoelde gebruiker van het product is de toezichthoudende persoon.
De bedoelde persoon is de zorgverlener van de gebruiker. De bedieningsman moet een
volwassene zijn die volledig de gebruiksinstructies en beperkingen begrijpt die in deze
gebruiksinstructies zijn vermeld. Er zijn geen andere speciale vaardigheden of kennis voor
de bedieningsman vereist.
Over deze gebruiksinstructies
Lees alle waarschuwingen en herinneringen in deze gebruiksinstructies om er zorg voor te
dragen dat alle gevaarlijke situaties en schade wordt voorkomen.
9
4. Inhoud van het pakket
- Een regeleenheid (afb. 1)
- Een bed sensor (afb. 6)
- Twee stukken 3M dubbelzijdige tape om de sensor te bevestigen
- Een beugel om aan de muur te monteren met twee bouten en twee pluggen (afb. 7)
- Klem voor bevestiging aan de bedrand (Afbeelding 8)
- Deze gebruiksinstructies
- Twee AA 1.5 V alkaline batterijen
- Optionele elektrische voeding (zie hoofdstuk Technische specificaties voor details)
(afb. 2)
5. Algemeen
Regeleenheid (afb. 1)
De regeleenheid activeert de controle op bezetting van het bed nadat het bewegingen of
micro-bewegingen gedurende 1 minuut heeft geregistreerd. Na activatie voor controle op
bezetting, wordt er gemeld of er geen bewegingen of micro-bewegingen voor minstens 3
tot 5 minuten zijn geregistreerd (in te stellen door de DIM-schakelaar, zie hoofdstuk 6).
De regeleenheid werkt met 2 pcs AA 1,5 V alkaline batterijen. Er is een optionele AC-
adapter beschikbaar. Gebruik geen elektrische voeding die verschilt met degene die door
Abilia geleverd wordt (zie hoofdstuk Technische specificaties voor details) (afb. 2).
Bij een elektrische storing, kunnen twee 1,5 V AA alkaline batterijen met hoog vermogen
worden gebruikt als elektrische noodvoorziening. Gebruik geen heroplaadbare batterijen of
lithium-batterijen! Heroplaadbare of lithium-batterijen hebben het risico dat ze kunnen
smelten, het toestel kapot maken en een mogelijk gevaar voor de gebruiker kunnen
vormen.
De regeleenheid heeft een stekkeringang voor de bed sensor (X3) en energievoorziening
(X1). Het toestel heeft ook een stekker (X2) om de registratie naar bv. een
telefooncentrale van de zusters te sturen, een persoonlijk noodnummer of een externe
draadloze zender.
Naast de stekkeringang is een drukknop (SW1) die gebruikt kan worden om de melding te
bevestigen of als aan/uit schakelaar. (afb. 3)
De regeleenheid heeft 8 DIM-schakelaars (afb. 4) om de instellingen en een
rotatieschakelaar te selecteren om de gevoeligheid van het toestel aan te passen. (afb. 5)
Bed sensor (afb. 6)
De bed sensor produceert een wisselstroom in milli-volt wanneer deze een beweging
voelt. De regeleenheid berekent de frequentie en schaal van de beweging van dit signaal
en op basis hiervan wordt de aanwezigheid van de persoon in bed gedetecteerd.
Hartkloppingen veroorzaakt een micro-beweging die het toestel in staat stelt om de
aanwezigheid van een persoon te detecteren. Indien er geen micro of andere beweging is,
wordt dit herkend dat de persoon afwezig is en geeft het een registratie door zowel een
geluid alsook via een optokoppeling met droog contact.
Er zijn geen bijzondere beperkingen voor afmetingen of gewicht maar de gevoeligheid en
het vermogen om micro-bewegingen van de gebruiker te herkennen en dus de
aanwezigheid in bed, moet altijd worden getest.
10
6. De dipschakelaars instellen
Maak de deksel van de bedienunit open door het bij de rand op te tillen (afb. 9). Binnenin
bevinden zich 8 DIP-schakelaars die gebruikt worden om de gewenste functies te
selecteren (afb. 4). Denk eraan de gewenste instellingen voor de gebruikte DIP-
schakelaars te selecteren voordat u het toestel gebruikt.
De bedienunit heeft de volgende fabrieksinstellingen. DIM 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 8 UIT
(neer). Met deze instellingen:
De vertraging van de registratie om het bed te verlaten is 3 seconden.
De uitgang is in de puls-modus
De SW1-schakelaar gedraagt zich als de Aan/Uit-schakelaar wat betekent dat het
toestel aan of uitgeschakeld kan worden door de schakelaar drie (3) seconden in te
drukken.
Het meldingsgeluid is “zeer luid”.
Haal het toestel van de elektrische voeding af en verwijder de kabel van de
zuster belcentrale (indien gebruikt) van stekker X2 voordat het deksel wordt
geopend.
Verwijder de batterijen en verbreek de elektrische voeding voordat de DIM-
schakelaars worden geplaatst om de nieuwe instellingen in werking te zetten.
Het instellen van de informatievertraging van het bed verlaten (DIM-
schakelaar 13)
Tijdsvertraging
Schakelaar 1
Schakelaar 2
Schakelaar 3
Kortste (3 -4 sec)
UIT (neer)
UIT (neer)
UIT (neer)
5-7 seconden (wordt gebruikt indien
na een juiste instelling van de
gevoeligheid, verkeerde
alarmmeldingen plaatsvinden).
UIT (neer)
AAN (omhoog)
UIT (neer)
3 minuten
AAN (omhoog)
AAN (omhoog)
UIT (neer)
6 minuten
UIT (neer)
UIT (neer)
AAN (omhoog)
10 minuten
AAN (omhoog)
UIT (neer)
AAN (omhoog)
15 minuten
UIT (neer)
AAN (omhoog)
AAN (omhoog)
30 minuten
AAN (omhoog)
AAN (omhoog)
AAN (omhoog)
11
DIM-schakelaar 46 instellingen
DIM
UIT (neer)
AAN (omhoog)
4
Normale filtering van het
omgevingsgeluid
Hard omgevingsgeluid (airconditioning
bijvoorbeeld, wasmachine, verkeer etc.)
filteren om verkeerde
aanwezigheidsdetecties te voorkomen.
5
Droog contact uitgang is puls-
modus (ongeveer 1,5 puls
Droog contact-uitgang is constant type.
Gebruik dit alleen wanneer het
noodzakelijk is om het aan een ander
systeem aan te sluiten. Niet op
batterijen te gebruiken! de elektrische
voeding is nodig bij een verhoogd
energieverbruik.
6
(het toestel kan aan- en uitgezet
worden door gedurende ca. 3
seconden op SW1 te drukken)
De energieschakelfunctie op SW1
gedeactiveerd (toestel staat altijd aan).
De melding voor het geluidsvolume aanpassen (schakelaars 7 en 8)
Er zijn vier volumeniveaus: Zeer luid, normal, zacht en stil. De fabrieksinstelling is zeer
luid.
Volumeniveau
Schakelaar 7
Schakelaar 8
Zeer luid
UIT (neer)
UIT (neer)
Normaal
AAN (omhoog)
UIT (neer)
Zacht
UIT (neer)
AAN (omhoog)
Stil
AAN (omhoog)
AAN (omhoog)
Het meldingsgeluid stopt wanneer de SW1-schakelaar wordt ingedrukt of wanneer een
persoon terug naar bed gaat.
Verbreek de elektrische voeding en verwijder de batterijen voordat de DIM-
schakelaars worden geplaatst om de nieuwe instellingen in werking te zetten.
12
7. De batterijen plaatsen en levensduur van de batterij
Haal het toestel van de elektrische voeding af en verwijder de kabel van het
zusteroproepsysteem (indien gebruikt) van aansluiting X2 voordat het deksel
wordt geopend.
Het product werkt op 2 AA 1,5 V hoog vermogen alkaline batterijen (werkspanning 2x1,5V
= 3V). Installeer en verwijder de batterijen als volgt:
1) Maak het deksel open (door de schroeven te verwijderen en het van één kant op te
tillen (bij de eerste montage: de schroeven voor het deksel zitten in het zakje met de
wandmontage-onderdelen). (afb. 9)
2) Doe de twee batterijen in het apparaat volgens de symbolen voor polariteit op de
onderkant van het toestel. Maak de deksel dicht en draai de schroeven op de achterkant
erop. (afb. 10)
De batterij kan het makkelijkst verwijderd worden door deze bij de +zijde op te tillen. (afb.
11)
De geschatte levensduur van de batterij is 6 maanden wanneer hoog vermogen alkaline
batterijen worden gebruikt met een vermogen van 2800 mAh (2 stuks). De schatting is
gebaseerd op een gemeten batterij-verbruik in verschillende omstandigheden en daarna
een berekening waarbij het toestel op 50% van de tijd staat (50% van de tijd uit) en van
die 50% tijd is iemand 75% van die tijd in bed, er zijn twee registraties per dag en een
geluidsregistratie van 30 seconden elke keer.
Wanneer de batterijen leeg beginnen te raken, begint de rode LED langzaam te
knipperen. Na elke 1,5 uur is een “piep” geluid te horen en na elke drie uur zal
de potentiaal vrije uitgang een ‘batterij bijna op’ melding geven.
OPMERKING! Alle alkaline batterijen gaan lekken wanneer ze leeg zijn en een
lek zal het toestel aantasten. Let erop de batterijen minstens één keer per jaar te
vervangen om lekkages te voorkomen. Haal de batterijen eruit wanneer het
toestel niet wordt gebruikt of wanneer het gedurende langere tijd wordt
opgeslagen. Verbreek de elektrische voeding kort om de batterijen te testen.
Indien de batterijen leeg zijn, zal het rode lampje op de bedienunit in vergelijking
met het blauwe lampje elke vierde keer knipperen. De X2 aansluiting en het
aangesloten systeem zullen ook een melding geven. Vervang de batterijen
indien noodzakelijk.
Het product is getest en veilig voor gebruik met de volgende twee alkaline
batterijen:
Fabrikant: Duracell type: AA 1,5V model: MN1500 LR6
Fabrikant: Energizer type: AA 1,5V model: E91 LR6 AM3
Gebruik geen oplaadbare of lithium batterijen! Oplaadbare of lithium batterijen
hebben het risico dat ze kunnen smelten, het toestel kapot maken en een
mogelijk gevaar voor de gebruiker kunnen vormen.
13
8. 5V AC Externe elektrische voeding
Stel de voeding op de volgende manier in:
Verwijder de plastic
afdekking (indien aanwezig).
(afb. 23)
Selecteer een geschikte
stekker uit de vier
alternatieven. (afb. 24)
Steek de stekker erin en let
erop dat deze vast zit. (afb. 25)
De bedienunit is ontworpen en getest om gebruikt te worden met de Globtek inc.
voeding (zie hoofdstuk Technische specificaties voor meer details). Het gebruik
van een andere voeding kan het veilig gebruik van het toestel storen.
De voeding is voorzien van een lamp die begint te branden wanneer de voeding
is aangesloten. Indien de lamp niet aan is terwijl de voeding met het lichtnet
verbonden is, is er mogelijk een storing in de voeding en dient deze te worden
vervangen. (Opmerking! Model GTM41076-0605 heeft dit kenmerk niet.)
Wanneer de voeding is aangesloten, gedragen de batterijen zich als
reservestroom voorziening bij een stroomstoring. Alle alkaline batterijen
ontladen zichzelf en beginnen te lekken wanneer ze leeg zijn en tasten het
toestel dan aan. Let erop dat de batterijen minstens één keer per jaar worden
vervangen.
Wanneer de elektrische voeding van het stopcontact wordt gescheiden, let er
dan op dat de stekker niet in het stopcontact blijft zitten. Indien de stekker in het
stopcontact blijft zitten, kan dit bij aanraken of verwijderen, een elektrische
schok veroorzaken.
14
9. Aansluitingen en kabels
Aansluitsymbolen bevinden aan de onderkant van de
bedienunit. (afb. 3)
X1 / aansluiting voor een externe
stroomvoorziening. Gebruik alleen Globtek inc. voeding (zie hoofdstuk Technische
Specificaties voor details) die te verkrijgen is als een originele accessoires bij Abilia.
X2 / AUX- aansluiting om het toestel met een zusteroproepsysteem, een
alarmtelefoon of een externe draadloze zender te verbinden. De stekker mag alleen
verbonden worden met een systeem met veiligheidsspanning-ingang met een maximale
spanning onder 25V(AC) / 60 (DC) terwijl beide polen gescheiden zijn van het elektrische
netwerk. Max. oplaadstroom 100mA.
X3 / sensoraansluiting. Gebruik alleen de Emfit bedsensor.
Sluit de bedsensor (afb. 13), de voeding als toebehoren (afb. 14) en alle aansluitkabels
(afb. 15) volgens de afbeeldingen aan.
X2 X2 (AUX) Volgorde stekkerpennen (afb. 16)
Van links naar rechts:
Pen 1
Gemeenschappelijke retour
Pen 2
Normaal Open (NO) stuur
Pen 3
Normaal Dicht (ND) stuur
Pen 4
Zwakke batterij stuur (ND)
Pen 5
Niet in gebruik, niet aansluiten
Pen 6
Niet in gebruik, niet aansluiten
Pen 7
Niet in gebruik, niet aansluiten
Pen 8
Niet in gebruik, niet aansluiten
15
10. Installatie van de regeleenheid
Met montagebeugel voor aan de muur
Met bedrandklem
Druk de regeleenheid naar beneden in de klem. (afb. 20)
Op de tafel
Zet de regeleenheid op de tafel met de led-lampjes aan de bovenkant.
11. Installatie van de bedsensor
Zet de bed sensor over het bed, onder het matras ongeveer op borsthoogte. (afb. 12)
Om te voorkomen dat de bed sensor beweegt, moet de sensor aan de onderkant van het
bed of matras worden bevestigd met de meegeleverde dubbelzijdige tape of met bv.
kabelbinders (afb. 6). De tape zal geen sporen achterlaten en zal als geheel los komen
wanneer dit wordt verwijderd.
Controleer minstens één keer per week of de bed sensor goed geplaatst is.
Indien de bedsensor samen met een springmatras wordt gebruikt, moet de sensor onder
het matras worden geplaatst en op de bovenkant van de box-spring of plat oppervlak.
Plaats het boven op het springmatras en onder een matrasdek, indien het matras heel
verend is, als u geen plat oppervlak heeft om de sensor erop te leggen, indien wordt
gecontroleerd bij gewichten van minder dan 35 lbs/15 kg of indien het alarm niet wordt
geactiveerd met de sensor onder het matras na verhogen van de gevoeligheid tot een
maximaal toegestaan niveau (Niet hoger dan 8 door de fabrikant aanbevolen). De dikte
van het matras en het gewicht van de persoon kunnen vereisen dat de sensor boven het
matras en onder de matrasdek wordt geplaatst.
Plaats de bedsensor altijd onder het matras of bovenkant ervan, nooit net onder het laken.
De bedsensor mag nooit in direct contact komen met de persoon!
De bed sensor is ontworpen om minstens twee (2) jaar onder een schuimmatras te
verblijven en tegen de harde basis van het bedframe.
Bij een springmatras wordt de serviceduur kan de bed sensor als korter worden
beschouwd. Indien de bed sensor op een springmatras wordt geplaatst, veroorzaken het
gewicht en de bewegingen van de gebruiker een verschrompeling van de sensor dat de
prestatie van de sensor kan beïnvloeden. De fabrikant adviseert dat de gebruiker de
Bevestig de
montagebeugel aan de
muur met de geleverde
pluggen en bouten.
Schuif de regeleenheid
op de montagebeugel
aan de muur.
Druk de regeleenheid
naar beneden tot u een
klik hoort.
16
sensor vervangt wanneer het er verschrompeld begint uit te zien. Indien een springmatras
wordt gebruikt, moet de sensor jaarlijks worden vervangen. De garantie dekt geen schade
die door verschrompeling wordt veroorzaakt.
Indien de bed sensor gebruikt wordt met een druk zorgmatras dat is ingesteld met een
compressorpomp, dan kan het matras de prestatie van de sensor belemmeren. Indien u er
niet zeker van bent of uw matras geschikt is, neem dan contact op met de fabrikant.
12. SW1 drukschakelaar (afb. 21)
AAN/UIT-schakelaar
De SW1-schakelaar gedraagt zich als een aan/uit-schakelaar indien deze functie
geactiveerd is (DIM-schakelaar 6 is omlaag).
Druk gedurende drie (3) seconden op de SW1 schakelaar om de regeleenheid te activeren
of te deactiveren. Wanneer de regeleenheid ingeschakeld is, zult u een piep horen en het
blauwe LED-lampje zal beginnen te flikkeren. Wanneer het toestel uitgeschakeld is, zult u
een "piep-piep-boop" (hoog-hoog-laag) geluid horen. Het blauwe LED lampje zal uitgaan.
Bevestigingsschakelaar
Het registratiegeluid (indien geactiveerd) kan onhoorbaar zijn
wanneer de SW1-schakelaar kort wordt ingedrukt. Het toestel
zal een "pieppiep" geluid maken.
Opmerking! Indien u de knop te lang indrukt, kunt u het toestel
per ongeluk uitschakelen. Het registratiegeluid zal ook stoppen
wanneer de persoon terug; naar bed gaat.
Aanwezigheid/afwezigheidsgevoeligheid kalibreringsschakelaar
De SW1-schakelaar kan gebruikt worden om automatische kalibrering in te stellen voor
aanwezigheid / afwezigheidsgevoeligheid. Zie hoofdstuk 13.
13. Aanwezigheids/afwezigheids"-gevoeligheid kalibreren
Kalibrering uitvoeren
De gevoeligheid om juist vast te stellen of een persoon in bed is of niet, kan worden
ingesteld door de kalibreringsmodus. Ten eerste moet de gecontroleerde persoon voor
minstens één (1) minuut in bed zijn en rusten (niet bewegen, praten of iets anders) totdat
het groene lampje met dezelfde snelheid begint te knipperen als het blauwe lampje. De
regeleenheid moet op de tafel liggen of aan de muur bevestigd zijn. De sensor moet zich
op de juiste plaats bevinden onder het matras.
Begin met de kalibrering door drie (3) keer de SW1 schakelaar in te drukken (afb. 21) U
zult 3 keer een lage en een hoge toon horen (zoals bu-piep, bu-piep, bu-piep). De
kalibrering duurt 18 seconden. Indien de kalibrering geslaagd is, zal het bevestigingsgeluid
weer met eenzelfde 3 keer bu-piep te horen zijn.
Storingsberichten en oplossing ervan
Eén (1) lange piep - Het toestel heeft een niet sterk genoeg
micro-beweging signaal gedetecteerd en heeft een
aanpassingsgrens bereikt. Het is mogelijk dat het toestel niet
optimaal werkt. Is de sensor correct in bed geplaatst en het
toestel was niet in de storingsmodus (rood lampje knipperde
17
niet)? Indien niet: Corrigeer het probleem en probeer opnieuw te kalibreren. Indien ja: Pas
de draaischakelaar aan (afb. 5) met twee inkepingen en probeer de automatische
instelling opnieuw.
Twee (2) lange pieps - Het toestel heeft een te sterk signaal gedetecteerd en heeft een
instellingsgrens bereikt. Het is mogelijk dat het toestel niet optimaal werkt. Lag de persoon
stil tijdens de kalibreringsperiode? Probeer nog een keer te kalibreren en kijk of het de
tweede keer goed gaat. Indien de tweede keer hetzelfde storingsgeluid te horen is, stel
dan de draaischakelaar (afb. 5) twee strepen omlaag en doe de kalibrering nog een keer.
U kunt de gevoeligheid altijd altijd op de fabrieksstandaard terugzetten. Druk
eerst drie (3) keer op SW1 en druk kort na het horen van drie geluiden weer drie
keer op SW1. Dat onderbreekt de instelling en het toestel gaat terug naar de
fabrieksinstellingen.
Stel de gevoeligheid van het toestel elke keer in wanneer de sensor opnieuw
wordt geïnstalleerd wanneer de gebruiker of de sensor verandert.
14. Signaallampen (afb. 22)
Groen Aanwezig
In vergelijking met het blauwe lampje,
knippert het lampje elke tweede keer.
Er ligt een persoon in bed of er is een andere
beweging gemaakt.
Het lampje knippert met dezelfde
snelheid als het blauwe lampje.
Er heeft een persoon gedurende 60 seconden
in bed gelegen en het toestel is geactiveerd.
Lampje knippert snel.
Er worden korte snelle bewegingen op het
bed gedetecteerd.
Lampje is uit.
Er is niemand in bed.
Blauw Apparaat aan/standby
Lampje is uit.
Toestel is uitgeschakeld.
Lampje knippert langzaam.
Toestel is ingeschakeld.
Het lampje knippert een paar keer snel.
Het toestel geeft een melding.
Rood Storing
Het lampje knippert met dezelfde
snelheid als het blauwe lampje.
De bed sensor is niet aangesloten of defect.
Het meldsignaal is hoorbaar na 10 seconden
en daarna elke 45 seconden. Er wordt na 30
seconden ook een alarm door de X2-
aansluiting gestuurd en daarna elke 30
minuten.
In vergelijking met het blauwe lampje,
knippert het lampje elke vierde keer.
De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen.
18
15. Signaalgeluiden
Er zijn twee types signaalgeluiden.
Alarmsignalen die lang en luid zijn en worden gebruikt om te melden wanneer het bed
verlaten wordt. Alarmsignalen kunnen gedempt zijn met de DIP-schakelaars (zie
hoofdstuk: Volume-aanpassing meldingsgeluid).
Informatiesignalen die zijn korter en rustiger dan alarmsignalen, worden gebruikt als
feedback voor de gebruiker. Informatiesignalen vertellen de gebruiker wanneer het toestel
is in- of uitgeschakeld of wanneer een alarmsignaal is bevestigd. Mogelijke storingen van
de apparatuur (niet aangesloten bed sensor, lege batterijen) en feedback over kalibrering
van de sensor worden ook gemeld met informatiesignalen. Informatiesignalen kunnen niet
uitgezet worden.
Alarmsignalen zijn signalen met hoge prioriteit en komen voor informatiesignalen indien
beide signalen gelijktijdig worden geactiveerd.
Alarmsignalen
Drie hoge en drie lage “PIEP” in een
circuit.
Bed verlaten-alarm gaat uit.
Informatiesignalen
Korte, hoge "PIEP".
SW1 is ingedrukt en het toestel wordt
ingeschakeld.
Korte, lage "PIEP".
SW1 is ingedrukt en het toestel wordt
uitgeschakeld.
Korte, lage "PIEP" x 2.
SW1 werd één keer ingedrukt en het
alarmsignaal is bevestigd.
Korte, hoge "PIEP" x 3 en korte lage
"PIEP" x 3.
Sensor is niet aangesloten of kapot. Het
informatiesignaal is hoorbaar na 10 seconden
niet aangesloten te zijn geweesti en daarna elke
45 seconden.
Korte, hoge "PIEP", korte, lage piep.
De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen.
Korte, hoge "BU-PIEP" x 3.
Kalibrering van de gevoeligheid is begonnen /
succesvolle kalibrering.
Korte, lage "PIEP". (na kalibrering).
Gevoeligheid te laag.
Korte, lage "PIEP". (na kalibrering) x 2.
Gevoeligheid te hoog.
19
16. Controles
Wekelijkse controles
1. Staat van de kabels
Controleer de staat van de kabels
2. Plaats van de bed sensor
Controleer de plaats van de bed sensor onder het matras. De juiste plaats is op
borsthoogte van de gebruiker en over het bed.
3. Energievoorziening & batterijcontrole (indien energievoorziening wordt gebruikt)
Let erop dat de energievoorziening en bed sensor aangesloten zijn aan de regeleenheid
en de energievoorziening met de netvoorziening is verbonden. Wanneer het toestel aan
staat, dient u de kabel van de energietoevoer te verwijderen van de regeleenheid. De
regeleenheid werkt nu op batterijvermogen. Indien de batterij zwak is, zal het rode
lampje 30 seconden gaan branden in de regeleenheid. Vervang de batterijen in dit
geval. Indien het rode lampje niet gaat branden, zijn de batterijen goed.
Opstarten en maandelijkse controles
Om een storingsvrije prestatie te verzekeren, moet minstens elke maand de volgende test
uitgevoerd worden en ook wanneer het apparaat opnieuw wordt geïnstalleerd.
1. Het testen van gevoeligheid voor melding van afwezigheid
Om de gevoeligheid van de sensor te testen, moet u een ander persoon vragen om
helemaal stil en zonder te praten op het bed te gaan liggen. Wacht minstens 1-2 minuten.
Als het groene lichtje niet gaat branden, moet u de draaischakelaar per keer één positie
omhoog draaien per keer totdat het groene lichtje gaat branden. Indien de groene LED
gaat branden wanneer niemand in bed ligt, stel dan de draaischakelaar één positie per
keer naar beneden totdat het groene lampje niet meer brandt. Zie ook hoofdstuk
13. “Aanwezigheids/afwezigheids"-gevoeligheid kalibreren.
20
17. Probleemoplossing
Let erop dat het toestel goed geïnstalleerd is. Elke keer wanneer de instellingen worden
aangepast, dient u het toestel voorzichtig te testen.
Het toestel geeft een melding
maar de zusterbelcentrale niet.
Let erop dat de aansluitkabel naar het externe
systeem op de goede manier is verbonden met de X2-
stekker.
Meldingsgeluid is onhoorbaar
Controleer de volume-instelling. Zie hoofdstuk 6.3.
Het toestel geeft zelfs een melding
wanneer een persoon in bed is.
Controleer de staat, installatie en plaats van de bed
sensor.
Controleer of de gevoeligheid juist is.
Het groene lampje flikkert zelfs
wanneer er niemand in bed is.
Let erop dat de bed sensor en zijn kabels niet
beïnvloed worden door een externe beweging en
verwijder alle afleidingen.
Het groene lampje flikkert zelfs
niet wanneer er iemand op het bed
is.
Controleer de staat van de bed sensor en zijn kabels.
Een verkeerde sensor of kabel kan verwarring
veroorzaken zodat het groene lampje altijd brandt.
Controleer of de gevoeligheid juist is.
Als u problemen ondervindt met het gebruik met het toestel, neem dan contact op met de
fabrikant.
18. Reinigen
U kunt de bedsensor en de kabels, de bedienunit en de externe voeding met een vochtige
doek, een neutraal reinigings product of mild desinfecteringsmiddel afnemen.
Haal het toestel altijd van de externe voeding af en verwijder de kabel van het
zusteroproepsysteem (indien gebruikt) van aansluiting X2 voordat het toestel
wordt gereinigd. Maak alle onderdelen na het reinigen goed droog.
19. Afvoer van het toestel na gebruik
Conform de Afvoer van de Elektrische en Elektronische Afvoer-richtlijn (WEEE-
richtlijn) moet het toestel apart worden afgevoerd en naar een daartoe
geëigend verzamelpunt worden gebracht. De eigenaar moet het toestel naar
het afvoer-verzamelpunt brengen dat is aangegeven door de plaatselijke
autoriteiten.
Voor meer informatie over het afvoeren van het toestel, kunt u contact opnemen met de
betreffende instanties.
20. Conformiteitsverklaring (EU)
De fabrikant, Abilia, verklaart hierbij dat de Emfit SafeBed voldoet aan de belangrijke eisen
van de Richtijn Medische Hulpmiddelen 93/42/EEC.
21
21. Beperkte aansprakelijkheidsverklaring van Abilia
In het onwaarschijnlijke geval dat uw product garantieservice nodig heeft, dient u contact
op te nemen met uw dealer, distributeur of fabrikant. Om niet noodzakelijke ongemakken
van uw zijde te voorkomen, adviseren wij u om deze gebruiksinstructies te lezen voordat u
de garantieservice opzoekt.
Uw garantie
Abilia garandeert d.m.v. deze garantie dat het product geen defecten in materiaal of
fabricage heeft en op de datum van originele aankoop twee (2) jaar vanaf de datum.
Indien binnen de garantieperiode wordt vastgesteld dat het product defect is (vanaf de
originele aankoopdatum) als gevolg van slechte materialen of werkzaamheden, dan zal
Abilia zonder kosten voor werkzaamheden of onderdelen, reparatie of (voor rekening van
Abilia) vervanging van het product of zijn defecte onderdelen, met inachtneming van de
onderstaande eisen en beperkingen. Abilia kan defecte producten of onderdelen
vervangen voor nieuwe of hergebruikte producten of onderdelen. Alle vervangen
producten en onderdelen worden eigendom van Abilia.
Eisen
Er zal alleen garantieservice worden gegeven indien de originele factuur of verkoopbewijs
(met de aankoopdatum, modelnaam en dealer naam) getoond wordt met het defecte
product binnen de garantieperiode. Abilia kan kosteloze garantieservice weigeren indien
deze documenten niet worden getoond of indien ze niet volledig zijn of onleesbaar. Deze
garantie zal niet gelden indien de modelnaam of serienummer op het product is veranderd,
gewist, verwijderd of onleesbaar is gemaakt.
Deze garantie dekt geen transportkosten en risico’s op het transport van uw product van
en naar Abilia.
Deze garantie dekt niet:
a) periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van slijtage.
Let op! De Emfit bedsensor slijt aanzienlijk sneller wanneer dit is geïnstalleerd op een
zachte springmatras.
b) verbruikers (componenten waarvan wordt verwacht dat ze tijdens de levensduur van
een product periodieke vervanging nodig hebben, zoals niet oplaadbare batterijen)
c) schade of defecten die worden veroorzaakt door gebruik, werking of behandeling van
het product anders dan het normale gebruik
d) schade of veranderingen aan het product als gevolg van:
- verkeerd gebruik waaronder:
behandeling met fysieke, uiterlijke of oppervlakte schade of veranderingen aan het
product tot gevolg
verkeerde installatie of gebruik van het product anders dan voor zijn normale doel of
conform de gebruiks- of installatie-instructies van Emfit.
onderhoud aan het product anders dan conform de instructies van Emfit voor goed
onderhoud
installatie of gebruik van het product niet overeenkomend de technische - of
veiligheids-richtlijnen of wetten in het land waar het is geïnstalleerd of wordt
gebruikt.
22
- de staat van of defecten in systemen waarmee het product gebruikt wordt of
samengevoegd behalve andere producten van Abilia die ontworpen zijn om met het
product te gebruiken.
- gebruik van het product met toebehoren, randapparatuur en andere producten van
een type, staat en norm die anders zijn dan door Abilia beschreven
- reparatie of gepoogde reparatie door personen die niet bij Abilia werken
- instellingen of aanpassingen zonder de uitdrukkelijk schriftelijke toestemming van
Abilia, waaronder:
het upgraden van het product buiten de specificaties of eigenschappen om die in de
gebruiksinstructies beschreven staan of aanpassingen aan het product om het te
laten voldoen aan nationale of plaatselijke technische veiligheidsnormen in landen
anders dan die waarvoor het product speciaal ontworpen en gemaakt werd.
- Verwaarlozing
- ongelukken, brand, vloeistoffen, chemicaliën, andere substanties, overstroming,
trillingen, overmatige hitte, slechte ventilatie, stroompieken, overmatige of onjuiste
voeding of ingangsspanning, straling, elektrostatische ontladingen waaronder
bliksem, andere externe krachten en inslagen.
Deze garantie dekt alleen hardware-componenten van het product.
Uitsluitingen en beperkingen
Behalve zoals boven vermeld, geeft Abilia geen garantie (expliciet, inhoudelijk, statutair of
anders) m.b.t. het product of begeleidende of samenstellende software-kwaliteit, prestatie,
nauwkeurigheid, betrouwbaarheid, geschiktheid voor een speciaal doel, of anders. Indien
deze uitsluiting niet is toegestaan of volledig is toegestaan door de wet, sluit Abilia
garanties uit of beperkt deze tot een toegestane omvang uit onder het toegepaste recht.
Elke garantie die niet volledig kan worden uitgesloten, zal beperkt worden (zover als
toegestaan door de toegepaste wet) volgens de duur van de garantie.
De enige verplichting van Abilia onder deze garantie is om producten te repareren of te
vervangen die voldoen aan deze garantie eisen en voorwaarden. Abilia is niet
verantwoordelijk voor verlies of schade van producten, service, deze garantie of anders,
inclusief - economische of ondefinieerbare verliezen - de prijs die voor het product is
betaald - winst-verlies, inkomen, gegevens, plezier of gebruik van het product of verwante
producten - indirecte, incidentele of gevolgschade of verlies. Dit is van toepassing als
schade en verlies kan worden teruggevoerd op: beschadigd of niet-werkend product of
verwante producten door defecten of onvermogen terwijl het bij Abilia is, wat stilstandstijd,
verlies van gebruiks tijd of zakelijke onderbreking, onnauwkeurigheid of productie van het
product of gerelateerde producten veroorzaakt.
Dit heeft betrekking op verlies en schade binnen de wettelijke eisen, inclusief
achteloosheid en andere onrechtmatigheden, contactbreuk, uitdrukkelijke of inhoudelijke
garantie, en strikte verantwoordelijkheid (zelfs wanneer Emfit het advies gekregen heeft
over de mogelijkheid van zulke schade).
Indien van toepassing, verbiedt of beperkt de wet deze uitsluitingen van
verantwoordelijkheid, Abilia beperkt of sluit zijn verantwoordelijkheid alleen uit tot het
maximum toegestane door de toegepaste wet. Enkele landen verbieden bijvoorbeeld de
uitsluiting of beperking van schade die het gevolg is van achteloosheid, opzettelijk
verkeerd gedrag, bedrog en soortgelijke handelingen. Abilia’s verantwoordelijkheid onder
deze garantie zal nooit boven de prijs uitkomen die voor dit product is betaald maar indien
de toegepaste wet alleen hogere verantwoordelijkheid-beperkingen toestaat, worden de
toegepaste beperkingen hoger.
23
Uw wettelijke rechten voorbehouden
Consumenten hebben wettelijke (statutaire) rechten onder de toegepaste nationale wetten
m.b.t. de verkoop van consumentenproducten. Deze garantie beïnvloedt niet uw statutaire
rechten en ook niet die rechten die niet uitgesloten of beperkt kunnen worden, en ook niet
rechten tegen de persoon van wie u het product hebt gekocht. U kunt al uw rechten naar
uw goeddunken doen gelden.
22. Technische specificaties
De apparatuur is niet geschikt voor gebruik in de buurt van van licht ontvlambare
narcose-mengsels met lucht of met zuurstof of lachgas.
Regeleenheid
Model:
D-1070-2G (t86v1.2.4)
Werkspanning:
3 V DC met batterijen/ 5 V DC externe stroomvoorziening
Ingang- en
uitgangstekkers:
Stroomvoorziening, AUX en bed sensor
Potentiaal vrij contact
uitgang:
Max. 100mA, <60 V DC, <25 V AC
Schakelaars en
bedieningen:
SW1 (Aan/Uit/Reset-schakelaar), 8 DIP-schakelaars voor
instellingen (volume, vertraging), één 10-standen
draaischakelaar om de gevoeligheid aan te passen.
Signaallampen:
3 LED's: groen, blauw en rood
Vertragingen:
Afwezigheid d.w.z. geen bewegingen limiet vertraging 3 of
5 sec, or 3, 6, 10, 15 or 30 min
Montage:
Montage aan de muur, bedrand of tafel
Afmetingen:
96 x 127 x 34 mm
Gewicht (g):
110 g
Kleur:
Wit
IP-waarde:
IP20
Behuizing:
Plastic
24
Sensor
Model:
L-0656SLC (art.no 464022)
Type:
Bed sensor
Plaatsing:
Onder een matras
Draagbaarheid:
Ja
Afmetingen:
60 x 560 mm
Dikte:
1,4 mm
Gewicht:
180
Kleur:
Wit
Oppervlaktemateriaal:
Ftalaatvrij PVC
Kabellengte:
3 m
Externe elektrische voeding
Fabrikant:
GlobTek Inc.
Model:
GTM41076-0605 (WR9QA1200L9PNMNK2813) or
GTM41060-1505 (WR9QA3000LCP-N-MNK)
Ingangsspanning:
100-240 V
Ingangsstroom:
<0,6 A RMS MAX
Ingangsfrequentie:
50 - 60 Hz
Watts:
6 W / 15 W
Uitgangsspanning:
5 V DC
Uitgangsstroom:
1,2 A / 3,0 A
Elektrische
veiligheidsklasse:
Klasse II
Omgevingsvoorwaarden
Werktemperatuur:
1040°C
Opslag en
vervoerstemperatuur:
-3050°C
Relatieve vochtigheid:
2075%
Luchtdruk:
86 kPa tot 106 kPa (860 mbar tot 1060 mbar)
25
23. Electromagnetische voorwaarden
Systeemspecificatie:
- D-1070-2G monitor
- Bed sensor L-0656SLC
- GlobTek-energievoorziening (zie hoofdstuk Technische specificaties voor meer
details)
Kabelspecificatie:
- Voedingskabel (niet afgeschermd) max. lengte 2m
- Sensorkabel (afgeschermd) max. lengte 3 m
Opmerking! RF-communicatie-apparatuur kan de medische elektrische apparatuur
beïnvloeden!
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissies
De Emfit SafeBed is bedoeld om in een elektromagnetische omgeving zoals onder
vermeld, gebruikt te worden. De klant of de gebruiker van de apparatuur moet erop
letten dat het in een zodanige omgeving wordt gebruikt.
RF-uitstoten CISPR 11
Groep 1
Emfit SafeBed gebruikt alleen RF-energie voor
zijn interne functie Daarom zijn RF-emissies
zeer laag en het is niet waarschijnlijk dat deze
interferentie veroorzaken vlakbij elektronische
apparatuur.
RF-emissies CISPR 11
Klasse B
Emfit SafeBed is geschikt om op alle locaties te
gebruiken waaronder huiselijke locaties en die,
die rechtstreeks zijn verbonden met het
openbare laagspanning voedingsnetwerk dat
gebouwen voorziet die gebruikt worden voor
huiselijke doeleinden.
Harmonische emissies
IEC 61000-3-2
Klasse A
Spanningfluctuaties/
knipperemissies IEC
61000-3-3
Conform
26
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit
De Emfit SafeBed is bedoeld om in een elektromagnetische omgeving zoals onder
vermeld, gebruikt te worden. De klant of de gebruiker van de apparatuur moet erop
letten dat het in een zodanige omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstest
IEC 60601
Testniveau
Conformiteits
niveau
Elektromagnetische
omgeving
Elektrostatisch
ontlading (ESD)
IEC 61000-4-2
±6 kV contact
±8 kV lucht
IEC-60601-1-2
test-niveau
De vloeren moeten van hout,
beton of keramische tegel
zijn. Indien de vloeren zijn
bedekt met synthetisch
materiaal, moet de relatieve
vochtigheid minstens 30 %
zijn.
Elektrische snelle
impulsen/stoten.
IEC 61000-4-4
±2 kV voor energie
voedingsleidingen
±1 kV voor
ingang/uitgang
lijnen
IEC-60601-1-2
test-niveau
De kwaliteit van de net-
energie moet zijn zoals in
een typische commerciële of
ziekenhuis omgeving.
Rimpel IEC
61000-4-5
±1 kV lijn(en) tot
lijn(en)
IEC-60601-1-2
test-niveau
De kwaliteit van de
netenergie moet vergeleken
worden met een standaard
commerciële- of ziekenhuis
omgeving.
Spanningsdips,
korte
onderbrekingen
en spannings-
schommelingen
op
ingangsleidingen
energievoeding
IEC 61000-4-11
<5 % UT
(>95 % dim in UT)
voor 0,5 cyclus
40 % UT
(60 % dim in UT)
voor 5 cycli
70 % UT
(30 % dim in UT)
voor 25 cycli
<5 % UT
(>95 % dim in UT)
voor 5 sec
IEC-60601-1-2
test-niveau
De kwaliteit van de
netenergie moet zijn zoals in
een typische commerciële of
ziekenhuis omgeving. Indien
de gebruiker van Emfit
SafeBed de onderbrekingen
van voortdurende werking
tijdens van het
energienetwerk onderzoekt,
is het aanbevolen dat Emfit
SafeBed energie krijgt van
een energievoeding of
batterij die niet onderbroken
kan worden.
Energie-
frequentie (50/60
Hz)
magnetisch veld
IEC 61000-4-8
3 A/m
IEC-60601-1-2
test-niveau
Magnetische velden die door
de energiefrequentie worden
veroorzaakt, moeten op een
niveau zijn die kenmerkend
zijn voor een typische
omgeving in een typische
commerciële - of ziekenhuis
omgeving.
OPMERKING UT is de a.c. netspanning voorafgaand aan de toepassing van het
testniveau.
27
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit
De Emfit SafeBed is bedoeld om in een elektromagnetische omgeving zoals onder vermeld,
gebruikt te worden. De klant of de gebruiker van de apparatuur moet erop letten dat het in een
zodanige omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstest
IEC 60601
testniveau
Conformiteits-
niveau
Elektromagnetische omgeving richtlijn
Gevoerde RF
IEC 61000-4-6
3 Vrms
150 kHz tot
80 MHz
3 V
150 kHz tot 80
MHz
Draagbare- en mobiele RF-communicatie
uitrusting mag niet gebruikt worden binnen een
afstand tot een onderdeel van Emfit SafeBed,
inclusief kabels dan de aanbevolen
scheidingsafstand die is berekend uit de
toegepaste vergelijking tot de frequentie van de
zender.
Aanbevolen scheidingsafstand
Uitgestraalde RF
IEC 61000-4-3
3 V/m 80
MHz tot 2,5
GHz
3 V/m
80 MHz tot 2,5
GHz
waar P de maximale waarde van de
uitgangsenergie van de zender in Wat (W)
volgens de fabrikant van de zender en d is de
aanbevolen scheidings afstand in meters (m).
Veldsterktes van de bevestigde RF-zenders
zoals bepaald door een elektromagnetisch
terreinonderzoek a moeten minder zijn dan het
conformiteitsniveau in elke frequentiebereik. b,
Er kan interferentie plaatsvinden in de nabijheid
van de apparatuur die met het volgende symbool
is gemarkeerd:
OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is de hogere frequentie reeks van toepassing.
OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn niet in alle situaties van toepassing. Elektromagnetische
verspreiding wordt beïnvloed door absorptie en terugkaatsing van structuren, objecten en
mensen
a, Veldsterktes van vaste zenders zoals basisstations voor radio (draadloze) telefoons en
mobiele land telefoons, amateur radio, AM en FM radio-uitzending en TV-uitzending kunnen niet
theoretisch op nauwkeurigheid worden voorspeld. Om het elektromagnetisch veld als gevolg van
bevestigde RF-zenders te bepalen, moet een elektromagnetisch terreinonderzoek worden
uitgevoerd. Indien de gemeten veldsterkte op de plaats zit waarin Emfit SafeBed wordt gebruikt,
boven het toegepaste RF-conformiteitsniveau uitkomt, dan moet Emfit SafeBed zich houden aan
onderzoek naar een normale werking. Indien er ongewone prestaties worden gevonden, zijn
extra maatregelen noodzakelijk zoals heroriëntatie of plaatsverandering van Emfit SafeBed.
b, Wanneer het frequentiebereik boven 150 kHz tot 80 MHz komt, moeten de veldsterktes minder
zijn dan 3 V/m.
28
Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF
communicatie-apparatuur en Emfit SafeBed
Emfit SafeBed is bedoeld om in een elektromagnetische omgeving gebruikt te worden
waarin RF-storingen als gevolg van straling worden gecontroleerd. De klant of de
gebruiker van Emfit SafeBed kan helpen om elektromagnetische interferentie te
voorkomen door de minimum afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF
communicatie apparatuur (zenders) en Emfit SafeBed zoals onder aanbevolen volgens
de maximale uitgangsenergie van de communicatie apparatuur.
Maximaal nominaal
vermogen van zender W
Scheidingsafstand volgens de frequentie van de
zender.
150 kHz 80
MHz
d =1,2P
80 MHz 800
MHz
d =1,2P
800 MHz 2.5
GHz
d =1,2P
0,01
0,12 m
0,12 m
0,23 m
0,1
0,38 m
0,38 m
0,73 m
1
1,2 m
1,2 m
2,3 m
10
3,8 m
3,8 m
7,3 m
100
12 m
12 m
23 m
Voor zenders met een waarde voor een maximale uitgangsenergie die niet boven
vermeld staat, wordt de aanbevolen scheidingsafstand d in meters (m) bepaald met de
vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender waarbij P de
maximale uitgangswaarde van de zender is in watts (W) volgens de fabrikant van de
zender.
OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is de scheidingsafstand voor het hogere
frequentiebereik van toepassing.
OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn niet in alle situaties van toepassing.
Elektromagnetische verspreiding wordt beïnvloed door absorptie en terugkaatsing van
structuren, objecten en mensen.
24. Fabrikant
Abilia AB
Råsundavägen 6
169 67 Solna, Sweden
Telefoon: +46 8 594 694 00
E-mail: info@abilia.se
Internet: www.abilia.com
29
25. Index - Verwante afbeeldingen
30
31
32
464025_Manual-Emfit-SafeBed_NL_RevB Oct 2018
23

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Abilia 464025 Emfit SafeBed wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Abilia 464025 Emfit SafeBed

Abilia 464025 Emfit SafeBed Bedienungsanleitung - Englisch - 32 seiten

Abilia 464025 Emfit SafeBed Bedienungsanleitung - Französisch - 32 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info