755887
1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
Abb./
schéma 1
für
Schrauben
Ø

ohne
Bohrer Ø

mit
Bohrer Ø
4,0 mm
3,0 mm
4,5 mm
3,0 mm
5,5 mm
4,2 mm
FTS96 | Montage- und Bedienungsanleitung für ABUS Fenster-Universalschloss
FTS96 | ABUS Installation and operation instructions for ABUS universal window lock
FTS96 | Instructions de montage pour serrure de fenêtre universelle
1 x
1
IV. Montagewerkzeug
Kreuzschlitzschraubendreher
Schlitzschraubendreher
Bohrmaschine

Bohrtabelle
V. Montage
Wichtige Hinweise:
1. Vr.
Stellen Sie sicher, dass sich das Fenster/
schließen lässt.
2. Messen Sie auch nach, ob die in Abb.
Fenster/Ihrer Fenstertür vorhanden sind.
3. Die Bohrlochtiefen bz

4. Austreten des Bohrers bz

T
Montage des Schlosskastens:
r

r. Türblatt anhalten,

E und FG
4+
E
4,2 x 1r
FG4+
Montage des Schließkastens:


d
Falzhöhe: ab 14 mm 
1

Q
A, 11, 1
r1r
. 1
DurCWW
W
C
 . 14 +1
C 
r
entfernen.
1
B . 1
Falzhöhe: 0 bis 13 mm 
r
entfernen.


D1 bis D3 
rr
5,5 x 60 mm festschrauben.
Funktion prüfen:
laufen.
Bei Montage von FTS96: beide Abdeckhauben (4+5) aufdrücken.
Bei Montage von FTS96E: siehe Rückseite!
VI. Bedienung
FTS96 lässt sich ohne Schlüssel dur

These instructions are organised in the following sections:
I. General instructions IV. Tools
  V. Installation instructions
   
I. General instructions

requirements of DIN 1104
TARDANT DIN tested
11041 recommends that an additional
 r



T




II. Application
and is suitable
for all common windows/French doors opening to the inside with turn or
turn-and-tilt hard-ware  1





composite mortar or
fixing bolts
ABUS fixing bolt BA frames, the
ABUS fastening set  


III. Pack contents
   
   x
   
   
   
   
 
Ce manuel comporte les chapitres suivants:
  V 
  V 
   
I. Conseils d’ordre général

normes DIN 11041
«N
intrusions 11041, il est






accessoires ABUS.



II. Application

convient 
r 1


r
le dor
mant. 
ancre de fixation ou mortier

de fixation ABUS BA
de fixations ABUS IM100 




III. Liste de colisage
   
  x
   
   
   
   
 
1 x
21 x
31 x
41 x
51 x
61 x
7
Abb././schéma 11
Montage des Schlosskastens / Fitting the lock case / Montage du boîtier
Abb././schéma 6



A B
CAnschraubleiste


D 1-3



Abb././schéma 12
Abb././schéma 17
for

Ø

without
drill bit Ø

with
drill bit Ø
4.0 mm
3.0 mm
4.5 mm
3.0 mm
5.5 mm
4.2 mm
IV. Installation tools


Drill
Sa
Drilling table
V. Installation instructions
Installation:
 r.
If necessar
rfectl.
 
. 1.
 
conditions.
4. A


Fitting the lock case:


r,

E and FG
 
E
4.2 x 1FG
4+
Fitting the striking plate:

T
d/
Rebate height: from 14 mm 
1
.
Q .
A , 11, 1
r1
. 1
C

C. 14 +1
C.



. 1
Rebate height: 0 to 13 mm 




D1 to D3 
r
5.5 x 60 mm.
Check function: 
When installing the FTS96: Press on both covers (4+5).
When installing the FTS96E: See reverse side!
VI. Operation

.

vis
de Ø

sans armature métallique
foret Ø

avec armature métallique
foret Ø
4,0 mm
3,0 mm
4,5 mm
3,0 mm
5,5 mm
4,2 mm
IV. Outillage de montage
Tournevis cruciforme
T
rceuse
rcir les vis, tournevis
Tableau de perçage
V. Instructions de montage
Indications importantes:
1. A
rfaitement.
 
indiquées en schéma 1.
 
conditions locales.
 
r

vitres.
Montage du boîtier:




TE et FG
7
E
vis de 4,2 x 1
Fixations de vis FG4+
Montage de la gâche:


r
Recouvrement:  1

e 1

Q 
TA, 11, 1
 1

a 1
C 

laire.C
14 +1
C.


a 1
Recouvrement: 0 13 mm 



TD1 D3


Contrôlez le bon fonctionnement:

Montage sur la FTS96: presser sur les deux couverles (4+5).
Montage sur la FTS96E: voir au verso!
VI. Utilisation



82 x
92 x
10 3 x
11 2 x
12
FAS
FAS
FTS
FTS
FAS
FTS
FTS
F
G
EG
Abb././schéma 5
Montage des Schließkastens / Fitting the striking plate / Montage de la gâche
Abb././schéma 10
Abb././schéma 18
Abb././schéma 2
 
 
 
 
 0–29 mm
 
= Tür oder Fenster / Door or W
 e/W
/

Abb././schéma 4
Abb././schéma 7
Abb././schéma 15
Abb././schéma 16
Abb././schéma 13 Abb././schéma 14
3 mm
2 mm
1
Abb././schéma 3
2
Abb././schéma 9
Abb././schéma 8
Fenster
W
Battant de


rahmen
Frame

51

max. 29
120
5113
Diese Anleitung ist wie folgt untergliedert:
  V 
  V 
   
I. Allgemeine Hinweise

DIN 1104 r

1104o 1 Meter

V

V
W

V
dur


II. Einsatzmöglichkeit
und eignet
sich für alle gängigen nach innen önende Fenster/Fenstertüren mit Dreh- oder
Dreh-Kipp-Beschlägen. 1W
Holz oder Alu er






mittel Verbundmörtel oder Befestigungsanker

ABUS-Befestigungsanker BA oder alternativ bei
ABUS-Befestigungsset 


Handel erhältlich.
Die in Abb. 2 
erhältlich.
III. Packungsinhalt
   
    x
   
   
   
   
 
T

©ABUS |


©ABUS |
Nous nous réser

.
©ABUS |
Q
N
3
G
1
2
3
G
N
Q
www.abus.com
*
Toeassin
inuten
Toeassin
inuten
Hout:
Zie instructie
Kunststof met staal versterking:
Zie instructie
Kunststof zonder staal versterking:
Met BA aner of IM100 chemisch aner
Metaal:
Zie instructie
Altid met BA aner
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Abus fts 96 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info