Bedienungsanleitung Abus FU9031 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch)

579988

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Voorwoord

Geachte klant,

hartelijk dank voor de aanschaf van

deze draadloze afstandsbediening. Met

dit apparaat heeft u een product aan-

geschaft dat volgens de huidige stand

van de techniek is gebouwd. Dit product

voldoet aan alle geldende Europese en

nationale richtlijnen. De overeenstem-

ming met deze eisen is gecontroleerd,

de bijbehorende verklaringen en docu-

menten zijn bij de fabrikant beschikbaar.

Om deze status te behouden en gebruik

zonder gevaar te garanderen moet u als

gebruiker deze gebruiksaanwijzing in

acht nemen! Voor vragen kunt u contact

opnemen met uw leverancier. Met deze

draadloze afstandsbediening activeert

en deactiveert u uw ABUS draadloze

alarminstallatie. Bovendien kunt u een

overvalalarm geven en een schakelu-

itgang activeren (bijvoorbeeld om de

verlichting bij een toegangsdeur in te

schakelen of de garagedeur te openen).

Let op de aanwijzingen en opmerkingen

in deze handleiding! Indien u zich niet aan

deze handleiding houdt, vervalt uw recht

op garantie! Voor gevolgschade kunnen

wij niet aansprakelijk worden gesteld! Het

gehele product mag niet worden gewij-

zigd, geopend of omgebouwd.

Aanmelden van de 4 knoppen af-

standsbediening

Om de draadloze 4 knoppen afstands-

bediening te kunnen gebruiken, moet

deze bij de alarminstallatie worden

aangemeld. Ga hierbij als volgt te werk:

1. Ga op de alarmcentrale naar het

programmeermenu. Kies hiervoor

toets [7] om in de modus “afstandsbe-

dieningen” te komen.

2. Kies [1]. U komt in het menu “Toewijzing”.

3. Wijs uw (eerste) afstandsbediening

een nummer toe. Voer dit in en be-

vestig met de toets [#].

4. Nu heeft u de volgende mogelijkheden:

a. Druk op [1] om de instellingen van

de volgende afstandsbediening te

wijzigen.

b. Druk op [2] om de afstands-

bediening aan te melden. De

aanwezige instellingen worden

hierbij overschreven. Om nu uw

afstandsbediening aan te melden,

houdt u de toets ten minste 2

seconden ingedrukt. De LED van

de afstandsbediening knippert en

de alarmcentrale bevestigd de aan-

melding met een geluidssignaal.

c. Druk op [3] om de afstandsbedi-

ening te wissen. Kies J [ja] of N

[nee]. Bevestig uw instellingen met

de toets [#].

5. Herhaal stappen 1 tot en met 4 om

andere afstandsbedieningen aan te

melden.

Bediening

Om het systeem te activeren drukt

u op de toets . Om het systeem te

deactiveren drukt u op de toets . De

LED knippert bij elke druk op een toets

en geeft daarmee aan dat de opdracht

succesvol is verzonden. De verzonden

opdracht wordt uitgevoerd.

Programmering (4 knoppen)

Aan de 4 knoppen van de afstandsbe-

diening kunnen verschillende functies

worden toegewezen.

1. Om de knoppen te programmeren,

gaat u naar het programmeermenu

van de alarminstallatie. Kies [7],

gevolgd door [2].

2. Wijs de afstandsbediening aan een

deelgebied toe. U kunt nu de 4 knop-

pen programmeren.

3. Knop1 () wordt gebruikt om de

ABUS draadloze alarminstallatie te

activeren. U kunt deze knop als volgt

inrichten: extern activeren, intern

lécommande clignote et le système

d’alarme conrme la réussite de la

programmation par un bip sonore.

c. Appuyez sur la touche [3] pour

supprimer la télécommande. Sélec-

tionnez J [oui] ou N [Non]. Validez

votre réglage avec la touche [#].

5. Répétez les étapes 1 à 4 pour pro-

grammer d’autres télécommandes.

Utilisation

Pour activer le système, appuyez

sur la touche . Pour désactiver le

système, appuyez sur la touche . La

DEL s’allume à chaque pression d’une

touche et indique ainsi un transfert réus-

si. L’ordre envoyé est exécuté.

Programmation (4 touches)

Vous pouvez attribuer différentes fonc-

tions aux 4 touches de la télécommande.

1. Pour programmer les touches, allez

dans le menu de programmation de

l’installation. Sélectionnez la touche [7],

puis la touche [2].

2. Affectez une zone partielle à la télé-

commande. Désormais, vous pouvez

programmer les 4 touches.

3. La touche 1 () est utilisée pour ac-

tiver le système d’alarme radio ABUS.

Vous pouvez programmer cette touche

comme suit : activer en externe,

activer en interne, sans fonction.

4. La touche 2 () est utilisée pour

désactiver le système d’alarme radio

ABUS. Vous pouvez programmer

cette touche comme suit : tout désac-

tiver, sans fonction.

5. Vous pouvez programmer la touche 3

comme suit : déclencher l’alarme anti-

agression, activer la sortie commutée,

sans fonction.

6. Vous pouvez programmer la touche

4 comme suit : activer le système

d’alarme radio (interne, externe,

activer les sorties commutées).

Si vous affectez la fonction d’activation

du système d’alarme aux touches 1 et 4,

vous pouvez faire votre choix entre les op-

tions suivantes : « activer immédiatement

» et « activer avec une temporisation ».

Vous trouverez d’autres informations dans

la notice d’utilisation/d’installation.

Utilisation

Maintenez enfoncée la touche souhai-

tée pendant au moins une seconde. La

DEL s’allume brièvement.

Caractéristiques techniques

Fréquence 868,65 MHz

Portée Jusqu’à 200 m

Consommation électrique env. 1 μA

Pile CR2430, 3V

Durée de vie de la pile Env. 3 ans

Température de service 0°C – 50°C

Remplacement de la pile

Retirez la vis à l’arrière de la télécom-

mande et séparez avec précaution les

deux parties du boîtier en plastique.

Sortez la vieille pile des clips en métal

et insérez la nouvelle pile. Veillez au

respect de la polarité. Le pôle négatif

(-) doit se trouver sur la façade. Pour

fermer le boîtier, assemblez les deux

parties du boîtier en plastique et revis-

sez les vis dans le boîtier.

Kære kunde!

Vi takker for købet af denne trådløse

bevægelsesalarm. Med dette apparat

har du købt et produkt, som er blevet

bygget efter nutidens tekniske standard.

Dette produkt opfylder kravene fra de

gældende europæiske og nationale

retningslinjer. Det er blevet dokumente-

ret, og de pågældende erklæringer og

dokumenter ligger hos producenten. For

at vedligeholde denne tilstand og for at

sikre en risikofri drift skal du som bruger

følge denne betjeningsvejledning! Ved

spørgsmål bedes du rette henvendelse

til din forhandler. Med denne trådløse

fjernbetjening aktivere og deaktivere du

dit ABUS alarmanlæg. Derudover kan

du udløse en overfaldsalarm, og aktivere

en relæudgang (eksempel for at åbne en

garagedør eller tænde indgangslyset).

Læs venligst alle anvisninger i denne

vejledning! Holder du dig ikke til

denne vejledning risikerer du at miste

garantidækningen! Vi svarer ikke for

følgeskader! Det samlede produkt må

ikke ændres, åbnes eller ombygges.

Indlæsning af 4 knaps fjernbetjeningen

For at kunne benytte 4 knaps fjernbetje-

ningen må denne indlæses til. Gør som

beskrevet nedenfor:

1. Gå ind i alarmanlæggets programme-

ringsmenu. Vælg her tast [7], for at gå

ind i, “fjernbetjenings mode.

2. Vælg her [1]. Du kommer nu ind i

menuen “tildeling“.

3. Angiv her din (første) fjernbetjening et

nummer. Angiv dette og bekræft med

[#] tasten.

4. Nu har du følgende muligheder:

a. Tryk på [1], for at ændre indstillin-

gerne for den næste fjernbetjening.

b. Tryk på [2], for at indlæse fjern

betjeningen. De allerede indlagte

indstillinger bliver herefter overs-

krevet. For nu at indlæse fjern-

betjeningen så hold  nedtrykket i

mindst 2 sekunder. LED på fjern-

betjeningen blinker og alarmanlæg-

get bekræfter indlæsningen med

biptine.

c. Tryk på [3], for at fjerne fjern-

betjeningen. Vælg J [Ja] eller N

[Nej]. Bekræft indstillingen med [#]

tasten.

5. Gentag skridt 1 til 4, for at indlæse

yderligere fjernbetjeninger.

Betjening

For at aktivere systemet tryk på tas-

ten. For at deaktivere systemet så tryk

på  tasten. LED lyser efter hvert

tastetryk og viser dermed at der er lavet

en succesfuld overførsel. Den afsendte

befaling bliver udført.

Programmering (4-Tasten)

4 Tasten på fjernbetjeningen kan udføre

ere forskellige funktioner.

1. For at programmere tasten, så gå til

programmeringsmenuen på alarman-

lægget. Vælg her [7], efterfulgt af [2].

2. Angiv et delområde til fjernbetje-

ningen. Nu kan du programmere 4

tasten.

3. Tast 1 () bliver benyttet for at

aktivere det trådløse alarmanlæg fra

ABUS. Du kan nu indrette denne tast

til følgende: ekstern aktivering, intern

aktivering, uden funktion.

4. Tast 2 () bliver benyttet til at deak-

tivere det trådløse alarmanlæg fra

ABUS. Du kan indrette denne tast til

følgende: deaktivere alt, uden funkti-

on.

5. Tast 3 kan du indrette til følgende: ud-

løsning af en overfaldsalarm, aktivere

en relæudgang, uden funktion.

6. Tast 4 kan du indrette til følgende:

Aktivering af det trådløse alarman-

læg (intern, ekstern, aktivering af af

relæudgange).

Når tildeler tast 1 og 4 funktionen aktive-

ring af alarmanlægget vælge imellem 2

optioner, øjeblikkelig aktivering og ak-

tivering med tidsforsinkelse. Yderligere

informationer om dette kan du nde i

brugervejledningen.

Betjening

Hold den ønskede tast nedtrykt i mindst

et sekund så LED lyser kort op.

Teknisk data

Frekvens 868,65 MHz

Rækkevidde Op til 200 Meter

Strømforbrug ca. 1 μA

Batteri CR2430, 3V Lithium

Batteri levetid ca. 3 år

Driftstemperatur 0°C – 50°C

Batteriudskiftning

Fjern skruen på bagsiden af den tråd-

løse fjernbetjening, og træk forsigtigt

plastic dækslet fra. Udtag det gamle bat-

teri fra metalclipsen, og indsæt det nye

batteri. Vær opmærksom på at polerne

vender korrekt . Minuspolen (-) skal

ligge på printet. For at aåse igen så føj

dækslet på huset igen, og fastmonter

med skruen.

activeren, geen functie.

4. Knop 2 () wordt gebruikt om de

ABUS draadloze alarminstallatie te

deactiveren. U kunt deze knop als

volgt inrichten: alles deactiveren,

geen functie.

5. Knop 3 kunt u als volgt inrichten:

overvalarm geven, schakeluitgang

activeren, geen functie.

6. Knop 4 kunt u als volgt inrichten: ac-

tiveren van de draadloze alarminstal-

latie (intern, extern, schakeluitgang

activeren).

Indien u de knoppen 1 en 4 de functie

“activeren van de alarminstallatie“ toewi-

jst, kunt u kiezen uit de opties “direct ac-

tiveren” of “activeren met tijdvertraging”.

Verdere informatie kunt u vinden in de

bedienings-/installatiehandleiding.

Bediening

Houd de gewenste knop tenminste één

seconde ingedrukt. De LED licht kort op.

Technische gegevens

Frequentie 868,65 MHz

Bereik tot 200 meter

Stroomverbruik ca. 1 μA

Batterij CR2430, 3V Lithium

Levensduur batterij ca. 3 jaar

Bedrijfstemperatuur 0°C – 50°C

Batterijen vervangen

Verwijder de schroef op de achterzijde

van de draadloze afstandsbediening en

neem voorzichtig de beide delen van de

behuizing van elkaar. Verwijder de oude

batterij uit de metalen clips en plaats

een nieuwe batterij. Let op de juiste

polariteit van de batterij. De minpool

(-) moet op de printplaat liggen. Om

de behuizing te sluiten, legt u de beide

plasticdelen weer op elkaar en draait u

de schroef weer in de behuizing.

Abus FU9031 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info