Adjustable edge guide
Einstellbare Kantenführung
Butée réglable
Instelbare kantlijngeleider
Guida margine regolabile
Guía para bordes ajustable
Binding Channel
Lochstanzkanal
Goulotte de reliure
Kleminrichting
Canale di rilegatura
Barra para Encuadernación
Waste tray (on underside of machine)
Abfallbehälter (an der Unterseite der Maschine)
Compartiment à confettis (sous la machine)
Snipperopvangbak (aan onderkant van machine)
Vassoio raccolta sfridi (sotto la rilegatrice)
Bandeja de restos de papel (en el lado inferior de la máquina)
‘Punch’ handle
Lochstanz-Griff
Poignée de perforation
'Ponshendel'
Maniglia "Punzonatura"
Asa de 'Perforar'
Security Slot
Sicherheitsschlitz
Encoche pour câble de sécurité
Beveiligingssleuf
Slot di sicurezza
Ranura de Seguridad
Comb opening knob
Kammöffnungsknopf
Molette d'ouverture des peignes
Bindrug openen draaiknop (open & dicht)
Manopola apertura anelli
Botón de apertura del peine
Punching channel
Lochstanzkanal
Fente de perforation
Document invoeropening
Canale perforazione
Barra de perforación
Carry handle
Tragegriff
Poignée de transport
Draaghandvat
Maniglia di trasporto
Asa de Transporte
• Anordnung der Bedienelemente • Position des commandes • Plaatsing van de bedieningselementen • Posizione dei Controlli • Situación de los mandos
41
