785045

Ade WS 2132 Seite 222

222
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/236
Nächste Seite
Deutsch
Bedienungsanleitung
WS 2132
Operating instructions | Instrucciones de operación
Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi
English
Español
Français
Italiano
Polski
Wetterstation mit
Lüftungsempfehlung
Weather station with ventilation recommendation
Estación meteorológica con recomendación deventilación
Station météo avec recommandation d’aération
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji
2Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ
hochwertigen Produkts der Marke ADE ent-
schieden, das intelligente Funktionen mit
einem außergewöhnlichen Design vereint. Mit
dieser Wetterstation haben Sie unterschied-
lichste Wetter- und Temperaturdaten immer im
Blick. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE
stellt eine technisch hohen Standard und be-
währte Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Er-
folg beim Überwachen und Einsehen der
Wetterdaten.
Ihr ADE Team
IM_Web_WS2132_202106_V1
3
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ........................................................................ 5
Sicherheit ............................................................................. 6
Lieferumfang ...................................................................... 8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................. 9
Das bietet die Funkwetterstation .............................. 9
Auf einen Blick .................................................................... 10
Basisstation ..................................................................... 10
Funk-Außensensor ....................................................... 12
Inbetriebnahme ................................................................. 13
Allgemeine Hinweise .................................................. 13
Funk-Außensensor ....................................................... 13
Basisstation ..................................................................... 13
Funkempfang starten ...................................................... 14
Checkliste bei fehlender Datenanzeige
im Display ........................................................................ 15
Uhrzeit und Datum manuell einstellen ................ 16
Standort wählen ................................................................ 18
Funkempfang zwischen Basisstation
und Funk-Außensensor .............................................. 19
Funkempfang zwischen Basisstation
und Zeitzeichensender .............................................. 19
Basisstation aufstellen ................................................ 20
Außensensor aufstellen ............................................. 20
Weitere Funksensoren nutzen................................. 21
Über den Zeitzeichensender DCF77 ..................... 22
4Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Zeit und Datumsanzeige ................................................ 23
Wetterdaten ........................................................................ 23
Innen ................................................................................. 23
Außen ................................................................................ 24
Wettervorhersage ............................................................. 24
Wettervorhersage und Wettertrend ..................... 24
Luftdrucktrend .............................................................. 25
Lüftungsempfehlung und Komfortindikator ......... 26
Komfortindikator .......................................................... 26
Lüftungsempfehlung .................................................. 26
Weitere Wetterdaten und Funktionen ...................... 28
Frostwarnung ................................................................ 28
Gespeicherte Temperaturen anzeigen................. 29
Wecken.................................................................................. 29
Weckfunktion ein- und ausschalten ...................... 31
Geweckt werden ........................................................... 31
Weckalarm beenden ................................................... 31
Autostopp-Funktion .................................................. 32
Weckwiederholung (SNOOZE-Funktion) ............. 32
Sonstige Funktionen........................................................ 32
Reinigen ................................................................................ 33
Störung / Abhilfe ............................................................... 33
Technische Daten .............................................................. 36
Konformitätserklärung ................................................... 37
Garantie ................................................................................ 38
Entsorgen ............................................................................. 38
5
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt
den sicheren Umgang und die Pflege des
Artikels.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie
später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Arti-
kel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch
diese Anleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Bedie-
nungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden
am Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem
Wort GEFAHR warnt vor schweren Verlet-
zungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem
Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen
mittleren und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem
Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche
Informationen und allgemeine Hinweise.
6Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie
sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
Batterien können bei Verschlucken lebensgefähr-
lich sein. Bewahren Sie Gerät und Batterien des-
halb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine
Batterie verschluckt, muss sofort medizinische
Hilfe in Anspruch genommen werden.
GEFAHR für Kinder
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.
Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Ach-
ten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel
nicht über den Kopf gestülpt wird.
7
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
GEFAHR von Brand⁄Verbrennung und⁄
oder Explosion
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswech-
seln der Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur durch
denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
Beachten Sie die „Technischen Daten“.
Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mit-
teln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden. Ansons-
ten besteht erhöhte Explosions- und Auslaufge-
fahr, außerdem können Gase entweichen!
Vermeiden Sie Kontakt der Batterieüssigkeit mit
Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spü-
len Sie die betroenen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen
Arzt auf.
VORSICHT vor Sachschäden
Tauchen Sie den Artikel nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
Schützen Sie den Artikel vor starken Stößen und
Erschütterungen.
Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus,
wenn diese verbraucht sind oder wenn Sie das
Gerät länger nicht benutzen. So vermeiden Sie
Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
Achten Sie beim Einsetzen und Wechseln der
Batterien auf die richtige Polarität(+/-).
8Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedin-
gungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern
oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern.
Erhöhte Auslaufgefahr!
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei
Bedarf vor dem Einlegen.
Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein, ver-
wenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder
gebrauchte und neue Batterien miteinander.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel
vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fach-
werkstatt durchführen. Unsachgemäß durchge-
führte Reparaturen können erhebliche Gefährdun-
gen für den Benutzer verursachen.
Lieferumfang
Wetterstation bestehend aus:
−Basisstation
−Funk-Außensensor
Batterien:
−2 x LR6/R6 (AA) für Basisstation
−2 x LR03/R3 (AAA) / 1,5 V für Funk-Außensensor
Bedienungsanleitung
9
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Wetterstation - bestehend aus Basisstation und
Funk-Außensensor - zeigt unterschiedliche Wetter-
daten (Luftdruck, Temperatur etc.) aus der näheren
Umgebung an. Aus den gemessenen Wetterdaten er-
mittelt die Wetterstation eine Wettervorhersage.
Die Wetterstation zeigt außerdem Datum, und Uhrzeit
und verfügt zusätzlich über eine Weckfunktion.
Für die gewerbliche Nutzung in der Wettervorhersage
oder in der Wetterdaten-Messung ist die Wetterstation
ungeeignet.
Das bietet die Funkwetterstation
Großes, übersichtliches LCD-Farbdisplay
Genaue Uhrzeit durch den Empfang des Zeit-
zeichensenders DCF77 (manuelle Zeiteinstellung
möglich)
Animierte Wettervorhersage mit Trendanzeige
Luftdruckanzeige und animierte Trendanzeige
Innen- und Außentemperaturanzeige (°C und °F)
Innen- und Außenhygrometer (20 – 95 %)
Memory-Funktion (min./max.) für Temperatur und
Luftfeuchtigkeit
Komfortzonenindikator und zusätzliches Fenster-
Symbol (oen/geschlossen) zeigen die aktuelle
Belüftungsempfehlung auf Basis der Messwerte
Frostalarm
10 Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Auf einen Blick
Basisstation
1
2
4
5
6
7
9
15
8
10
14
17
19
18
16
12
3
11
13
11
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
1Batteriefach für 2x LR6/R6 (AA)
2SNOOZE/LIGHT
Weckerwiederholung
Displaybeleuchtung
3Anzeige der aktivierten Weckfunktionen
M-F: Weckzeit von Montag - Freitag
S-S: Weckzeit von Samstag bis Sonntag
4Datumsanzeige
5 Luftdruckanzeige
6Anzeige des aktuellen Übertragungskanals
7Temperatur und Luftfeuchtigkeit (außen)
8Lüftungsempfehlung
9Temperatur und Luftfeuchtigkeit (innen)
10 Taste ALARM: Diverse Weckfunktionen
11 Taste + :
Werte einstellen
Alarm aktivieren/deaktivieren
Funkverbindung zum Zeitzeichensender
DCF77 unterbrechen/herstellen
12 Taste MEM: Gespeicherte Werte aufrufen
13 Taste - :
Werte einstellen
Übertragungskanäle für Funkaußensensor
auswählen
Funkverbindung Funkaußensensor starten
12 Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
14 Taste SET/MODE:
Einstellmodus aufrufen
Gewählte Einstellung speichern
15 Komfortindikator
16 Wettervorhersage
17 Luftdrucktrend
18 Uhrzeit im 12- oder 24-Stundenformat
19 Symbol für Funkempfang zum Zeitzeichensen-
der DCF77
Funk-Außensensor
1
2
1Aufhänge-Öse
2Batteriefach für 2x LR03/R3 (AAA)
13
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
Inbetriebnahme
Allgemeine Hinweise
Gehen Sie in der aufgeführten Reihenfolge vor
und legen Sie zuerst die Batterien in den Funk-
Außensensor. Nur so kann die Wetterstation ein-
wandfrei funktionieren.
Verwenden Sie keine Akkus, da diese eine zu
geringe Spannung haben (nur 1,2 V statt 1,5V).
Das beeinusst unter anderem die Messgenauig-
keit.
Verwenden Sie möglichst Alkaline-Batterien statt
Zinkkohle-Batterien. Alkaline-Batterien halten län-
ger, besonders bei niedrigen Außentemperaturen.
Funk-Außensensor
1. Batteriefach-Abdeckung auf der Rückseite des
Außensensors mit etwas Kraft aufschieben.
2. Zwei Batterien des Typs LR03/R3 (AAA) so einlegen,
wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet.
Richtige Polarität (+/-) beachten.
3. Batteriefach-Abdeckung wieder aufschieben.
Basisstation
1. Verschlusslasche des Batteriefachdeckels nach
unten drücken und Fachdeckel abklappen.
2. Zwei Batterien des Typs LR06/R6 (AA) so einlegen,
wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet.
Richtige Polarität (+/-) beachten.
14 Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
3. Batteriefach wieder schließen.
Verschlusslasche muss hörbar einrasten.
4. Ca. 30 Minuten warten.
Diese Zeit benötigt die Basisstation, um alle Wet-
terdaten zu sammeln und Funksignale vom Zeit-
zeichensender zu erhalten.
Funkempfang starten
Sobald die Basisstation mit Strom versorgt wird, wer-
den für einen kurzen Moment sämtliche Anzeigen im
Display eingeblendet. Außerdem wird das Display kurz
beleuchtet und drei Pieptöne ertönen.
Danach schaltet das Gerät auf Empfang,
wobei die Funkwellen-Anzahl die Qualität
des Empfangs anzeigt: Je mehr Funkwellen
im Display angezeigt werden, desto besser
ist der Empfang.
Nach kurzer Zeit werden die vom Funk-Außensen-
sor empfangenen Wetterdaten im Display ange-
zeigt. Diese Daten werden ab sofort mehrmals in
der Minute übertragen und ständig aktualisiert.
Sobald das Signal vom Zeitzeichensender in aus-
reichender Stärke empfangen wurde, werden
im Display die entsprechenden Daten und das
Funkturm-Symbol dauerhaft angezeigt. Dieser
Vorgang kann einige Minuten dauern.
15
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
Die Wetterstation schaltet ab sofort mehrmals in jeder
Nacht automatisch auf Empfang. Dabei wird die ange-
zeigte Zeit mit der vom Zeitzeichen-Sender empfange-
nen verglichen und ggf. korrigiert.
Wurde kein ausreichend starkes Signal empfangen,
bricht die Basisstation nach einigen Minuten den Emp-
fangsvorgang ab und das Funkturm-Symbol erlöscht.
Der Empfangsvorgang wird zu einem späteren Zeit-
punkt neu gestartet.
Die Uhrzeit läuft in diesem Fall (ausgehend von der
Startzeit „00:00“) normal weiter.
Checkliste bei fehlender Datenanzeige
im Display
Keine Datenanzeige vom Zeitzeichensender
1. Prüfen, ob der Standort der Basisstation geeig-
net ist, siehe „Standort wählen“.
2. Empfangsvorgang nochmals manuell starten,
siehe „Funkempfang manuell starten“.
3. Warten, bis die Basisstation zu einem späteren
Zeitpunkt automatisch wieder auf Empfang
schaltet. In den Nachtstunden ist der Empfang
meistens besser.
4. Einstellungen manuell vornehmen, wenn an
Ihrem Standort der Empfang nicht möglich ist,
siehe „Uhrzeit und Datum manuell einstellen“.
16 Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Keine Datenanzeige vom Funk-Außensensor
1. Prüfen, ob die Batterien richtig herum einge-
legt sind.
2. Prüfen, ob der Standort des Funk-Außensen-
sors geeignet ist, siehe „Standort wählen“.
3. Standardmäßig wird immer der Übertragungs-
kanal „1“ zur Datenübertragung verwendet.
1. Drücken Sie ggf. wiederholt kurz die
Taste - , bis im Display angezeigt wird.
2. Taste - gedrückt halten, um den Funkemp-
fang zum Außensensor manuell zu starten.
Uhrzeit und Datum manuell einstellen
Wenn zwischen zwei Tastendrücken mehr als
ca. 15 Sekunden liegen, wird der Einstellvor-
gang automatisch beendet und Sie müssen
ihn wiederholen.
1. Taste SET/MODE gedrückt halten, bis im Display
die Maßeinheit für die Temperatur blinkt („°C“ oder
„°F“).
2. Mit Taste + oder - gewünschte Maßeinheit
einstellen.
3. Taste SET/MODE drücken, um Einstellung zu spei-
chern. Im Display blinkt die Maßeinheit für den
Luftdruck („hPa“, „inHg“ oder „mmHg“).
17
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
4. Weiter vorgehen, wie vorstehend beschrieben.
−+ oder - drücken, um Einstellung/Maßeinheit/
Wert auszuwählen.
−SET/MODE drücken, um ausgewählte Einstel-
lung zu speichern.
5. Nacheinander noch folgende Einstellungen
durchführen:
−„ON“ oder „OFF“ für automatischen Empfang
des Zeitzeichensenders („ON“ empfohlen)
−Zeitzone (für europäisches Festland „00“
wählen)
−„ON“ oder „OFF“ wählen für automatische
Umstellung auf Sommerzeit (= DST = Daylight
Saving Time, („ON“ empfohlen)
−24- oder 12-Stunden-Anzeige
−Stundenzeit
−Minutenzeit
−Datumsformat
−Jahr
−Monat
−Tag
−Sprache (bezieht sich ausschließlich auf die
Anzeige des Wochentages)
−Luftdruck
−Wetteranzeige
6. Abschließend SET/MODE drücken.
18 Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Funkempfang manuell starten
Wird das nebenstehende Funksignal-
Symbol nicht mehr angezeigt, werden die
Funksignale des Zeitzeichen-Senders nicht
mehr empfangen. Die Uhrzeit-Anzeige
läuft dennoch präzise weiter.
−Taste + gedrückt halten, bis das Funksignal-Sym-
bol wieder angezeigt wird. Dadurch wird der Funk-
empfang manuell gestartet.
War der Empfang nicht erfolgreich, wird das Emp-
fangssymbol nach einigen Minuten ausgeblendet
und die Uhrzeit im Display läuft normal weiter.
Bei erfolgreichem Empfang stellt sich die Basissta-
tion auf die Uhrzeit des Zeitzeichen-Senders ein.
Haben Sie bereits manuelle Zeit- und Datumsein-
stellungen vorgenommen, werden diese automa-
tisch angepasst.
Standort wählen
HINWEIS vor Sachschaden
Basisstation vor Staub, Stößen, extre-
men Temperaturen, Feuchtigkeit und
direkter Sonneneinstrahlung schützen.
Basisstation ausschließlich in einem
trockenen, geschlossenen Raum auf
aufstellen.
19
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
Funkempfang zwischen Basisstation und
Funk-Außensensor
Der maximale Abstand zwischen Basisstation
und Außensensor darf 60 Meter betragen. Diese
Reichweite ist aber nur bei „direktem Sichtkontakt“
möglich.
Abschirmende Baumaterialien wie z. B. Stahlbeton
reduzieren oder verhindern den Funkempfang
zwischen Basisstation und Außensensor.
Geräte wie Fernseher, schnurlose Telefone, Com-
puter und Leuchtstoröhren können den Funk-
empfang ebenfalls stören.
Basisstation und Außensensor nicht direkt auf den
Boden stellen. Dies schränkt die Reichweite ein.
Bei niedrigen Temperaturen im Winter kann die
Leistung der Außensensor-Batterien deutlich
abfallen. Dies vermindert die Sendereichweite.
Funkempfang zwischen Basisstation und
Zeitzeichensender
Abstand zu Fernsehgeräten, Computern und
Monitoren halten. Auch Basisstationen von
schnurlosen Telefonen sollten sich nicht in unmit-
telbarer Nähe der Basisstation befinden.
Während der Nachtstunden ist der Empfang meis-
tens besser. Falls die Basisstation tagsüber keinen
Empfang hatte, kann es gut sein, dass das Signal
in den Nachtstunden sofort und in voller Stärke
empfangen wird.
20 Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Abhängig von Ihrem Standort kann es im seltenen
Einzelfall vorkommen, dass die Basisstation Sig-
nale von einem anderen Zeitzeichen-Sender emp-
fängt oder sogar abwechselnd von zwei Zeitzei-
chen-Sendern. Das ist kein Gerätefehler. In diesem
Fall den Standort der Basisstation wechseln.
Das Wetter, z. B. ein starkes Gewitter, kann Emp-
fangsstörungen verursachen.
Es kann gelegentlich zu kurzzeitigen Abschaltun-
gen des Senders kommen, z. B. wegen Wartungs-
arbeiten.
Basisstation aufstellen
−Stellen Sie die Basisstation möglichst in Fenster-
nähe auf. Dort ist der Empfang in der Regel am
besten.
Außensensor aufstellen
GEFAHR von schweren Verletzungen
−Bei der Wandinstallation dürfen am
Montageort keine elektrischen Kabel,
Gas- oder Wasserrohre in der Wand
verlegt sein. Beim Bohren der Löcher
besteht ansonsten Stromschlaggefahr!
Der Funk-Außensensor verfügt über eine Aufhänge-
Öse auf der Rückseite.
−Stellen Sie oder hängen Sie den Außensensor an
einen Platz, wo er vor direkten Witterungseinflüs-
sen (Regen, Sonne, Wind etc.) geschützt ist.
21
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
Geeignete Standorte sind z. B. unter einem Vor-
dach oder in einem Carport.
Weitere Funksensoren nutzen
Die Basisstation wird mit einem Funksensor ausge-
liefert. Sie können sie jedoch mit bis zu drei Außen-
sensoren betreiben. Für mehr Informationen oder eine
kostenpflichtige Bestellung wenden Sie sich bitte an
service@ade-germany.de.
Die Außensensoren können sich später in ver-
schiedenen Räumen oder im Freien benden.
Jedem Sensor muss eine eigene Nummer (= Nr.
des Übertragungskanals) zugewiesen werden.
Der zum Lieferumfang gehörende Standardsensor
hat immer die Kanalnummer 1. Diese Nummer ist
fest eingestellt und kann nicht verändert werden.
Vorgehensweise:
1. Basisstation und neue Außensensoren dicht bei-
einander platzieren.
2. Batteriefach-Abdeckung auf der Rückseite der
Außensensoren entfernen.
3. Mit den Schaltern bei jedem neuen Außensensor
einen eigenen Kanal einstellen. Da der zum Liefer-
umfang gehörende Sensor standardmäßig Kanal 1
nutzt, also für den zweiten Sensor Kanal 2 und für
den dritten Kanal 3 wählen.
4. Zwei Batterien des auf dem Boden angezeigten
Batterietyps einlegen. Richtige Polarität (+/-)
beachten.
22 Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
5. Batteriefach-Abdeckungen wieder aufsetzen.
6. Mit der Taste - der Basisstation den entsprechen-
den Außensensor auswählen (1, 2 oder 3), um des-
sen Daten angezeigt zu bekommen.
−Falls gewünscht wiederholt Taste - drücken, bis
im Display der Basisstation neben der
Außensensor-Nummer angezeigt wird. Dies
ist das Zeichen, dass die Außensensoren-
Daten automatisch nacheinander abgefragt
und angezeigt werden.
−Wenn die Kanalnummer nach Einlegen der
Batterien nicht angezeigt wird, beim jeweili-
gen Funksensor die Taste TX drücken. Dadurch
werden die Wetterdaten direkt an die Basis-
station übermittelt.
Über den Zeitzeichensender DCF77
Die in der Basisstation integrierte Funkuhr erhält ihre
Funksignale vom Zeitzeichensender DCF77. Dieser
strahlt auf seiner Langwellenfrequenz von 77,5 kHz
die genaue und offizielle Uhrzeit der Bundesrepublik
Deutschland aus.
Der Sender steht in Mainflingen bei Frankfurt am Main
und versorgt mit seiner Reichweite von bis zu 2000 km
die meisten funkgesteuerten Uhren West-Europas mit
den erforderlichen Funksignalen.
23
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
Zeit und Datumsanzeige
Im oberen Bereich werden die Uhrzeit/Weckzeit und
das Datum im gewählten Format angezeigt. Außer-
dem zeigen Symbole an, ob eine oder beide Weck-
funktionen aktiviert sind.
Wetterdaten
Innen
Im unteren Bereich des Displays erhalten Sie die Tem-
peratur in der gewählten Maßeinheit sowie die Luft-
feuchtigkeit für den Innenbereich angezeigt.
Weitere Informationen hierzu, siehe „Lüftungsempfeh-
lung und Komfortindikator“.
24 Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Außen
Im mittleren Bereich des Displays erhalten Sie die Tem-
peratur in der gewählten Maßeinheit sowie die Luft-
feuchtigkeit und den Luftdruck für den Außenbereich
angezeigt.
Zusätzlich informiert Sie das Gerät über die berechne-
te Wetterentwicklung, siehe „Wettervorhersage“.
Wettervorhersage
Wettervorhersage und Wettertrend
Nach der Inbetriebnahme können die Angaben zur
Wettervorhersage etwa 12 Stunden noch nicht ge-
nutzt werden, da die Wetterstation diese Zeit benötigt,
um die Wetterdaten zu sammeln und auszuwerten.
Die Wettervorhersage ergibt sich aus den gesammel-
ten Daten und den dabei gemessenen Luftdruckände-
rungen.
Die Vorhersage bezieht sich auf das Gebiet um die
Wetterstation mit einem Radius von etwa 12 bis 20 km
für den Zeitraum der nächsten 12 Stunden.
25
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
Die Genauigkeit der Wettervorhersage liegt nach
7-10Tagen bei etwa bei 70-75 %.
sonnig leicht bewölkt bewölkt
regnerisch Schneefall
Das Schneefall-Symbol wird nur angezeigt,
wenn die gemessene Außentemperatur
unter -4°C liegt und der Wettertrend in Rich-
tung Regen oder Sturm geht. Standardmäßig
werden hierfür die Wetterdaten des Außen-
sensors mit der Kanalnummer „1“ verwendet.
Luftdrucktrend
In Verbindung mit dem Luftdrucktrend sind weitere
Wetterdeutungen möglich.
steigender Luftdruck
konstanter Luftdruck
fallender Luftdruck
26 Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Zwei Beispiele:
Wettervorhersage zeigt Regen an, der Luftdruck
fällt schnell und stark ab >> starker Regen ist
wahrscheinlich.
Wettervorhersage zeigt Regen an, der Luftdruck
ist in den letzten 12 Stunden gestiegen aber in
den letzten 3 Stunden wieder etwas abgefallen >>
leichter Regen ist wahrscheinlich.
Lüftungsempfehlung und
Komfortindikator
Komfortindikator
Der Komfortindikator für Innen wird anhand der
Raumtemperatur und der Luftfeuchtigkeit in % be-
rechnet.
zu trocken (< 35 %) trocken (35~44 %)
behaglich (45~65 %) feucht (66~80 %)
zu feucht (> 80 %)
Lüftungsempfehlung
Durch den Vergleich der absoluten Luftfeuchtig-
keit im Innen- und Außenbereich (berechnet auf der
27
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
Grundlage von Temperatur und relativer Luftfeuchtig-
keit) wird ein Außenbereich-Indikator errechnet und in
Form eines Symbols angezeigt:
MORE DRY - Luft ist zu feucht
NO CHANGE - Keine Änderung erforderlich
MORE WET - Luft ist zu trocken
Aus dem Vergleich von Außen- und Innenindikator,
Komfortindikator siehe vorheriger Abschnitt, berech-
net das Gerät eine Lüftungsempfehlung. Diese wird
in Form eines Fenstersymbols angezeigt. Wird kein
Fenstersymbol angezeigt, gibt es auch keine Lüftungs-
empfehlung.
Fenster
offen
Fenster
geschlossen
Indikator
Innen
Indikator
Außen
COMFORT - -
DRY - -
DRY x -
DRY - x
28 Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
WET - -
WET - x
WET x -
Weitere Wetterdaten und
Funktionen
Frostwarnung
Sobald der Außensensor eine Temperatur
zwischen -1 °C und +3 °C (+30 °F bis +37 °F)
misst, blinkt im Display das Frostalarm-Sym-
bol.
Beachten Sie:
Auch wenn der Frostalarm nicht blinkt, besteht bei
Temperaturen um den Gefrierpunkt grundsätzlich
immer Frostgefahr bzw. Gefahr von Eisglätte. Ein
Außensensor kann nur die lokale Temperatur am
Aufstellungsort messen.
Das Blinken kann nicht abgeschaltet werden. Es
stoppt automatisch, sobald sich die Temperatur
außerhalb des genannten Bereichs befindet.
Falls Sie mehrere Außensensoren mit der Basis-
station verbunden haben: Standardmäßig wird
immer der Kanal mit kleinsten verwendeten
Kanalnummer für die Frostwarnung verwendet.
29
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
Gespeicherte Temperaturen anzeigen
Durch wiederholtes Drücken der Taste MEM erhalten
Sie bzgl. der letzten 24 Stunden folgende Werte an-
gezeigt:
−höchste Innen- und Außentemperatur mit Anzeige
der entsprechenden Luftfeuchtigkeit
−geringste Innen- und Außentemperatur mit An-
zeige der entsprechenden Luftfeuchtigkeit
−aktuelle Innen- und Außentemperatur mit Anzeige
der entsprechenden Luftfeuchtigkeit
Wenn im Display „LL.L“ bzw „HH.H“ angezeigt
wird, befindet sich die Temperatur unter bzw.
oberhalb des Anzeigebereichs.
Werte weiterer Außensensoren anzeigen
Nur wenn Sie mehr als einen Außensensor mit der
Funkwetterstation verbunden haben:
−Während der Anzeige Taste - drücken.
Gespeicherte MAX⁄MIN-Werte löschen
−Während der Anzeige Taste MEM ca. 2 Sekunden
gedrückt halten, bis die angezeigten MAX- und
MIN-Werte gelöscht sind.
Wecken
Das Gerät bietet die Möglichkeit, zwei Weckzeiten un-
abhängig voneinander einzustellen:
30 Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Eine Weckzeit für Montag bis Freitag (Display-
Anzeige „M-F“) und
eine Weckzeit für Samstag bis Sonntag (Display-
Anzeige „S-S“).
Sie können auch beide Weckzeiten kombinieren,
so dass Sie die ganze Woche durchgehend zur
gleichen Zeit geweckt werden.
Wenn zwischen zwei Tastendrücken
mehr als ca. 15 Sekunden liegen, wird
der Einstellvorgang automatisch beendet
und Sie müssen ihn wiederholen.
Durch Gedrückhalten der Taste + oder
- erfolgt der Vor- bzw. Rücklauf der ange-
zeigten Werte schneller.
Beide Weckzeiten werden auf die gleiche Art und Wei-
se eingestellt.
1. Taste ALARM gedrückt halten, bis im Display „AL1“
angezeigt wird, außerdem blinkt die Weckstunde.
2. Mit der Taste + oder - gewünschte Weckstunde
einstellen.
3. Taste ALARM drücken.
4. Mit der Taste + oder - gewünschte Weckminute
einstellen.
5. Taste ALARM drücken.
6. Mit der Taste + oder - den gewünschten Weckzeit-
raum einstellen: „M-F“, „S-S“ oder „M-F“ und „S-S“.
7. Taste ALARM drücken.
31
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
8. Mit der Taste + oder - die gewünschte Zeitspanne
für die Snooze-Funktion (Zeitspanne zwischen
zwei Alarmen) einstellen. Wenn Sie „OFF“ wählen,
ist die Snooze-Funktion ausgeschaltet.
9. Vorgehen wie beschrieben, um die gleichen Ein-
stellungen für „AL2“ vorzunehmen. Wenn keine
zweite Weckzeit erwünscht, wiederholt ALARM
drücken, bis wieder die normale Display-Anzeige
angezeigt wird oder 1x auf SNOOZE/LIGHT
drücken.
Durch wiederholtes kurzes Drücken von
ALARM bekommen Sie nacheinander die ein-
gestellten Weckzeiten angezeigt.
Weckfunktion ein- und ausschalten
Wiederholt kurz + drücken, um die jeweilige
Weckfunktion zu aktivieren. Display-Anzeige
beachten. Im Display wird entsprechend „M-F“
oder „S-S“ oder „M-F“ und „S-S“ sowie angezeigt.
Zum Deaktivieren einer Weckfunktion ebenfalls
wiederholt + drücken, bis das entsprechende
Wecksymbol nicht mehr angezeigt wird.
Geweckt werden
Zur eingestellten Zeit werden Sie von einem Weck-
signal geweckt, wobei das Signal mit zunehmender
Weckdauer immer intensiver wird.
Weckalarm beenden
−Beliebige Taste der Basisstation (außer SNOOZE/
32 Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
LIGHT) drücken, um den Alarm zu beenden.
Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgelöst.
Autostopp-Funktion
Wenn Sie keine Taste drücken, schaltet sich der Alarm
nach 2 Minuten automatisch aus. Nach 24 Stunden
wird der Alarm erneut ausgelöst.
Weckwiederholung (SNOOZE-Funktion)
−1x SNOOZE/LIGHT drücken, wenn das Wecksignal
ertönt.
Das Wecksignal verstummt entsprechend der vor-
genommenen Einstellung (Standardeinstellung:
5 Minuten). Danach schaltet sich das Gerät wieder
ein und weckt Sie erneut. Dieser Vorgang kann
mehrfach wiederholt werden.
−Um den Snooze-Modus zu beenden, beliebige Tas-
te drücken (außer SNOOZE/LIGHT) oder SNOOZE/
LIGHT länger als 2 Sekunden gedrückt halten.
Sonstige Funktionen
Display beleuchten
−SNOOZE/LIGHT drücken, um die Displaybeleuch-
tung für ca. 8 Sekunden einzuschalten.
Batterien wechseln
Das Batterie-Symbol zeigt an, das die einge-
legten Batterien gewechselt werden sollten.
33
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
Wenn das Batterie-Symbol im „Hausbereich“ des
Displays angezeigt wird, Batterien in der Basissta-
tion tauschen.
Wenn das Batterie-Symbol unter dem Symbol
angezeigt wird, Batterien im Außensensor
tauschen. Nummer des angezeigten Kanals
beachten (nur bei Einsatz mehrerer Außensenso-
ren).
Reinigen
−Basisstation und Außensensor bei Bedarf mit
einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
Störung ⁄ Abhilfe
Störung Mögliche Ursache
DCF77-Signal für die
Uhrzeit wird nicht emp-
fangen.
Gewählten Standort
prüfen.
Funkempfang ggf.
manuell starten.
Uhrzeit manuell ein-
stellen.
Temperaturangabe des
Außensensors erscheint
zu hoch.
Prüfen, ob Sensor
direkter Sonnen-
strahlung ausgesetzt
ist.
34 Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Störung Mögliche Ursache
Im Display wird statt
gemessenen Werten
„H.HH“ bzw. „LL.L“ an-
gezeigt.
Die Werte liegen
ober- bzw. unterhalb
des Messbereichs.
Anzeige ist unleserlich,
Funktion ist unklar oder
Werte sind offensichtlich
falsch.
Wetterstation auf den
Lieferzustand zurück-
setzen.
1. Batterien aus dem
Außensensor und
der Basisstation
entnehmen.
2. Einen Moment
warten.
3. Vorgehen, wie bei
„Inbetriebnahme“
beschrieben.
35
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
Störung Mögliche Ursache
Basisstation empfängt
keine Signale des Außen-
sensors.
Sicherstellen, dass
sich keine elektri-
schen Störquellen
in der Nähe des
Funksensors oder
der Basisstation
benden.
Batterien im Außen-
sensor prüfen ggf.
wechseln.
Basisstation näher
zum Außensensor
bewegen oder
umgekehrt.
Uhrzeit weicht genau um
eine oder zwei Stunden
ab.
Wahrscheinlich
falsche Zeitzone
eingestellt. Für das
europäische Festland
„00“ einstellen.
Gerät hat nicht geweckt. Richtige Weckzeit
aktiviert?
Prüfen, ob Weck-
tag und Einstellung
(„M-F“ bzw. „S-S“)
zueinander passen.
36 Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Technische Daten
Basisstation
Modell: Digitale Wetterstation
WS2132
Batterien: 2x LR06/R6 (AA) / 1,5 V
Bemessungsstrom: 70 mA
Empfangsfrequenz: 77,5 kHz
Messbereich
Temperatur: -9,9 °C bis 50 °C (15 °F - 122 °F)
relative Luft-
feuchtigkeit:
20 % - 95 %
Außensensor
Modell: Digitale Wetterstation
WS2132
Batterien: 2x LR03/R03 (AAA) / 1,5 V
Bemessungsstrom: 70 mA
Sendefrequenz: 433,92 MHz
Reichweite: ca. 60 m (offenes Gelände)
Max. Sendeleistung + 10 dBm
Messbereich
Temperatur: -40 bis 70 °C (-40 °F - 158 °F)
relative Luft-
feuchtigkeit:
20 % - 95 %
37
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
relative Luft-
feuchtigkeit:
600 hPa/mb - 1100 hPa/mb
(17,72 inHg - 32,50 inHg,
450 mmHg ~ 825 mmHg)
Inverkehrbringer:
Waagen-Schmitt GmbH
Neuer Höltigbaum 15
22143 Hamburg, Germany
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und
verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und techni-
sche Änderungen jederzeit möglich.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die
Wetterstation WS 2132 den Richtlinien 2014/53/EU und
2011/65/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.ade-germany.de/doc
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät
eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenom-
men wurde.
Hamburg, Juni 2021
Waagen-Schmitt GmbH
38 Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre
ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln
aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch
Reparatur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel
im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des
Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück.
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier,
Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschrif-
ten, die in Ihrem Land gelten.
Geräte dürfen nicht im normalen Haus-
müll entsorgt werden
Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel
einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der
Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der
Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer
Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoff-
hof ab.
39
Wetterstation mit Lüftungsempfehlung WS 2132
Deutsch
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Ver-
waltung.
Batterien und Akkus gehören nicht in den
Hausmüll
Dadurch können Batterien und Akkus einer umwelt-
schonenden Entsorgung zugeführt werden. Alle Bat-
terien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der
Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben
werden.
40 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
Dear Customer!
You have chosen to purchase a high-quality
ADE brand product, which combines intelligent
functions with an exceptional design. With this
weather station, you will always have a variety
of weather and temperature data available at
a glance. The wealth of experience of the ADE
brand ensures a high technical standard and
proven quality.
We wish you much enjoyment and success
while monitoring and examining your weather
data.
Your ADE Team
41
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
Table of Contents
General information ............................................................... 43
Safety ...........................................................................................44
Scope of delivery .....................................................................46
Intended use ............................................................................. 47
Your wireless weather station provides ......................... 47
At a glance .................................................................................48
Base station...........................................................................48
Wireless outdoor sensor .................................................. 50
Start-up ....................................................................................... 51
General Information .......................................................... 51
Wireless outdoor sensor .................................................. 51
Base station........................................................................... 51
Starting signal reception ...................................................... 52
Checklist when data is missing on the display ........ 53
Setting the time and date manually ............................54
Choosing a location ............................................................... 56
Signal reception between the base station
and wireless outdoor sensor .......................................... 57
Signal reception between the base station
and
time signal transmitter ..................................................... 57
Setting up the base station ............................................ 58
Setting up the outdoor sensor ......................................58
Use additional wireless sensors .................................... 59
About the time signal transmitter DCF77 ................. 60
42 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
Time and date display ........................................................... 61
Weather data ............................................................................ 61
Indoors ................................................................................... 61
Outdoors ................................................................................ 62
Weather forecast ..................................................................... 62
Weather forecast and weather trend .......................... 62
Air pressure trend ...............................................................63
Ventilation recommendation and comfort indicator 64
Comfort indicator ............................................................... 64
Ventilation recommendation .........................................64
Other weather data and functions ................................... 66
Frost warning ....................................................................... 66
Displaying stored temperatures ................................... 67
Alarm ...........................................................................................68
Switches the alarm function on/off ............................. 69
Waking up ............................................................................. 69
Stopping the alarm ............................................................ 70
Auto-stop function ........................................................... 70
Repeat alarm (SNOOZE function) ................................. 70
Other functions ........................................................................ 70
Cleaning ...................................................................................... 71
Fault/Remedy ........................................................................... 71
Technical data........................................................................... 74
Declaration of conformity.................................................... 75
Warranty ..................................................................................... 76
Disposal ...................................................................................... 76
43
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
General information
About this operating manual
This operating manual describes how to
operate and maintain your product safely.
Keep this operating manual in a safe place for future
reference. If you pass this product on to someone
else, pass on this operating manual as well. Failure to
observe this operating manual may result in injuries or
damage to your product.
Explanation of symbols
This symbol combined with the word
DANGER warns of serious injuries.
This symbol combined with the word
WARNING warns of moderate and mild
injuries.
This symbol combined with the word NOTE
warns of material damage.
This symbol indicates additional
information and general notes.
44 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
Safety
This product may be used by children aged 8 and
above, as well as by persons with reduced physical,
sensory, or mental capacities or lacking experience
and knowledge if they are supervised or have
been instructed in the safe use of the product and
understand the risks that may arise.
Children must not play with the product.
Cleaning and user maintenance must not be
carried out by children, unless they are 8years of
age or older and are being supervised.
Batteries, when swallowed, can be life-threatening.
The device and batteries should therefore be kept
out of reach of small children. If a battery has been
swallowed, medical assistance must be sought
immediately.
DANGER for children
Keep packaging material away from children.
There is a risk of choking if swallowed. Also pay
attention that children do not pull the packaging
material over their heads.
RISK of fire/burning and/or explosion
There is a risk of explosion if the batteries are
replaced improperly. Replace the batteries only
with those of the same or an equivalent type. Pay
attention to the “Technical data”.
45
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
Batteries must not be recharged, reactivated by
other means, dismantled, thrown into re, or
short-circuited. Otherwise, there is an increased
risk of explosion and leakage; furthermore, gases
may escape!
Avoid contact of the battery uid with skin, eyes,
and mucosa. In case of contact, immediately rinse
the aected areas with plenty of clean water and
consult a doctor.
BEWARE of material damage
Do not immerse the item in water or other liquids.
Protect the product against sharp jolts and
vibrations.
Remove the batteries from the device once they
have been consumed or if the device will be left
unused for an extended period. You will thus avoid
damage that may result from leakage of battery
acid.
When inserting and changing batteries, pay
attention to the correct polarity (+/-).
Do not subject the batteries to any extreme
conditions, by – for example – storing them on
radiators or under direct sunlight. Increased risk of
leakage!
Clean the battery and device contacts, as needed,
before inserting the battery.
46 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
Only insert batteries of the same type; do not use
dierent types or used and new batteries with
each other.
Do not make any modications to the product.
Only allow repairs to be carried out by a specialist
workshop. Repairs carried out improperly can
considerably endanger the user.
Scope of delivery
Weather station consisting of:
−Base station
−Wireless outdoor sensor
Batteries:
−2x LR6/R6 (AA) for base station
−2x LR03/R3 (AAA) / 1.5 V for wireless outdoor
sensor
Operating Manual
47
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
Intended use
The weather station – consisting of a base station and
wireless outdoor sensor – displays various weather data
(air pressure, temperature, etc.) pertaining to the near
environment. The weather station makes a weather
forecast on the basis of the measured weather data.
The weather station also shows the date and time and
has an alarm function.
The weather station is unsuited to commercial use
in weather forecasting or in taking meteorological
measurements.
Your wireless weather station
provides
Large, clear LCD colour display
Precise time through the reception of the DCF77
time signal (manual time adjustment possible)
Animated weather forecast with trend display Air
pressure indicator and animated trend display
Indoor and outdoor temperature indicator (°C and °F)
Indoor and outdoor hygrometer (20 – 95 %)
Memory function (min./max.) for temperature and
humidity
Comfort zone indicator and additional window
symbol (open/closed) show the current ventilation
recommendation based on the readings
Frost alert
48 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
At a glance
Base station
1
2
4
5
6
7
9
15
8
10
14
17
19
18
16
12
3
11
13
49
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
1Battery compartment for 2x LR6/R6 (AA)
2SNOOZE/LIGHT
Repeat alarm
Display illumination
3Display of the activated alarm functions
M-F: Alarm time from Monday to Friday
S-S: Alarm time from Saturday to Sunday
4Date display
5Air pressure indicator
6Display of the current transmission channel
7Temperature and humidity (outdoor)
8Ventilation recommendation
9Temperature and humidity (indoor)
10 ALARM button: Various alarm functions
11 + button:
Set values
Activate/deactivate alarm
Interrupt/establish wireless connection to
time signal transmitter DCF77
12 MEM button: Calling up stored values
13 - button:
Set values
Select transmission channels for wireless
outdoor sensor
Start connection for wireless outdoor sensor
50 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
14 SET/MODE button:
Call up setting mode
Save selected setting
15 Comfort indicator
16 Weather forecast
17 Air pressure trend
18 Time in 12- or 24-hour format
19 Symbol for radio reception for time signal
transmitter DCF77
Wireless outdoor sensor
1
2
1Hanging loop
2Battery compartment for 2x LR03/R3 (AAA)
51
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
Startup
General Information
Proceed according to the order listed below and
rst insert the batteries into the wireless outdoor
sensor. Only then can the weather station function
without aws.
Do not use rechargeable batteries, since their
voltage is too low (only 1.2 V instead of 1.5 V). This
aects, among other things, the precision of the
measurements.
Where possible, use alkaline rather than zinc-
carbon batteries. Alkaline batteries last longer,
especially at low outdoor temperatures.
Wireless outdoor sensor
1. Push the battery compartment cover on the back
of the outdoor sensor open using a little force.
2. Insert two LR03/R3 (AAA) batteries as shown on
the bottom of the battery compartment. Observe
the correct polarity (+/-).
3. Slide the battery compartment cover back on.
Base station
1. Press down the locking tab of the battery
compartment cover and fold down the
compartment cover.
2. Insert two LR06/R6 (AA) batteries as shown on the
bottom of the battery compartment. Observe the
correct polarity (+/-).
52 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
3. Close the battery compartment again.
The locking tab must audibly engage.
4. Wait approx. 30 minutes.
The base station requires this time to collect all
weather data and to receive radio signals from the
time signal transmitter.
Starting signal reception
As soon as the base station is supplied with current, all
of the indicators on the display will fade in for a brief
moment. The display briefly lights up then and three
beeps sound.
The device then switches to receiving-
mode, during which the number of
radio waves indicates the quality of the
reception: The more radio waves shown on
the display, the better is the reception.
After a short time, the weather data received by
the wireless outdoor sensor is shown on the display.
From now on, this data will be transmitted several
times a minute and constantly updated.
As soon as a sufficiently strong signal has been
received from the time signal transmitter, the
corresponding data and the radio tower symbol
are permanently shown on the display. This
process can last a few minutes.
53
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
From now on, the weather station automatically
switches to receiving-mode multiple times each night.
During this process, the displayed time is compared
with that received from the time signal transmitter and,
if necessary, corrected.
If no sufficiently strong signal has been received,
the base station aborts the receiving process after a
few minutes and the radio-tower symbol goes out.
The receiving process is started again at a later point in
time.
In this case, the time proceeds as usual (beginning with
the start time of “00:00”).
Checklist when data is missing on the
display
No data display from the time signal transmitter
1. Check whether the location of the base station
is suitable; see “Choosing a location”.
2. Manually restart the receiving process, see
“Starting signal reception manually”.
3. Wait until the base station automatically
switches back to reception at a later time. The
reception is usually better at night.
4. Make settings manually if reception is not
possible at your location; see “Setting the time
and date manually”.
54 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
No data display from the wireless outdoor sensor
1. Check that the batteries are inserted the right
way round.
2. Check whether the location of the wireless outdoor
sensor is suitable; see “Choosing a location”.
3. By default, transmission channel “1” is always
used for data transmission.
1. If necessary, briefly press the - button
repeatedly until appears on the display.
2. Hold the - button to manually start the
outdoor sensor wireless reception.
Setting the time and date manually
If more than 15 seconds pass between
two button presses, the setting process is
automatically terminated and you have to
repeat it.
1. Press and hold the SET/MODE button until the unit
of measurement for the temperature flashes on
the display (“°C” or “°F”).
2. Use the + or - button to set the desired unit of
measurement.
3. Press the SET/MODE button to save the setting.
The unit of measurement for the air pressure
(“hPa”, “inHg” or “mmHg”) flashes on the display.
55
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
4. Continue as described above.
−Press + or - to select setting/measurement
unit/value.
−Press SET/MODE to save the selected setting.
5. Make the following settings one after the other:
−“ON” or “OFF” for automatic reception of the
time signal transmitter (“ON” recommended)
−Time zone (select “00” for mainland Europe)
−Select “ON” or “OFF” for automatic changeover
to summer time (= DST = Daylight Saving
Time), (“ON” recommended)
−24- or 12-hour display
−Hours
−Minutes
−Date format
−Year
−Month
−Day
−Language (relates exclusively to the weekday
indicator)
−Air pressure
−Weather display
6. Finally, press SET/MODE.
56 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
Starting signal reception manually
If the radio signal symbol to the left is no
longer displayed, the radio signals from the
time signal transmitter are no longer being
received. The time indicator nevertheless
continues precisely.
−Keep the + button pressed until the radio signal
symbol is displayed again. The signal reception is
thus started manually.
If the reception was not successful, the reception
symbol disappears after a few minutes and the
time on the display continues to run normally.
Upon successful signal reception, the base
station adjusts itself to the time of the time signal
transmitter. If you have already made manual
time and date settings, they will be adjusted
automatically.
Choosing a location
NOTE on material damage
Protect the base station from dust,
shocks, extreme temperatures,
moisture and direct sunlight.
Only set up the base station in a dry,
closed room.
57
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
Signal reception between the base
station and wireless outdoor sensor
The maximum distance between the base station
and the outdoor sensor may be 60 metres. This
range is, however, only possible with “direct line of
sight”.
Protective construction materials such as
reinforced concrete reduce or inhibit signal
reception between the base station and outdoor
sensor.
Devices such as TVs, cordless phones, computers,
and uorescent tubes can likewise disrupt signal
reception.
Do not place the base station and outdoor sensor
directly on the ground. This limits the range.
At low temperatures in winter, the performance
of the outdoor sensor batteries can markedly
decrease. This reduces the transmission range.
Signal reception between the base
station and time signal transmitter
Maintain a distance from TV sets, computers and
monitors. Base stations of wireless phones should
also not be located in the immediate vicinity of the
base station.
The reception is generally better at night. If
the base station did not have reception during
the day, it may well be that the signal will be
immediately and fully received at night.
58 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
Depending on your location, it can infrequently
happen that the base station receives signals from
another time signal transmitter or even alternately
from two time signal transmitters. This is not a
fault in the device. In this case, change the location
of the base station.
The weather, e.g. a heavy storm, can cause
interference with the reception.
Temporary shutoffs of the transmitter can
sometimes happen, e.g. because of maintenance
work.
Setting up the base station
−Set up the base station as close to a window as
possible. Here, the reception will generally be best.
Setting up the outdoor sensor
DANGER of severe injuries
−During wall installation, there must be
no electrical cables, gas or water pipes
installed in the walls at the mounting
site. Otherwise, when drilling holes,
there is a risk of electric shock!
The wireless outdoor sensor is equipped with a
hanging eyelet on the rear side.
−Place or hang the outdoor sensor at a position
where it is protected from the direct inuence of
the weather (rain, sun, wind, etc.).
59
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
Suitable locations are, for example, under an
awning or in a carport.
Use additional wireless sensors
The base station is supplied with a wireless sensor.
However, you can operate it with up to three outdoor
sensors. Please contact service@ade-germany.de for
more information or a paid order.
The outdoor sensors can be situated in dierent
spaces or outdoors.
Every sensor must be allocated its own number
(= no. of the transmission channel).
The standard sensor included in the scope of
delivery always has channel number 1. This
number is fixed and cannot be changed.
Procedure:
1. Place the base station and the new outdoor
sensors close together.
2. Remove the battery compartment cover on the
back of the outdoor sensors.
3. Use the switches to set a separate channel for each
new outdoor sensor. Since the sensor included in
the scope of delivery uses channel 1 by default,
select channel 2 for the second sensor and channel
3 for the third one.
4. Insert two batteries of the battery type indicated
on the bottom. Observe the correct polarity (+/-).
5. Replace the battery compartment covers.
60 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
6. Use the - button on the base station to select the
corresponding outdoor sensor (1, 2 or 3) to display
its data.
−If desired, press the - button repeatedly until
the base station display shows next to the
outdoor sensor number. This is the indication
that the outdoor sensor data is automatically
queried and displayed one after the other.
−If the channel number is not displayed after
inserting the batteries, press the TX button
on the respective wireless sensor. This way,
the weather data is transmitted directly to the
base station.
About the time signal transmitter DCF77
The radio clock integrated into the base station
receives its radio signals from the time signal
transmitter DCF77. This broadcasts the precise and
official time of the Federal Republic of Germany on the
long-wave frequency of 77.5 kHz.
The transmitter is located in Mainflingen near Frankfurt
am Main and, with its range of up to 2000 km, supplies
the majority of radio-controlled clocks in western
Europe with the necessary radio signals.
61
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
Time and date display
In the upper area, the time/alarm time and the date are
displayed in the selected format. Symbols also indicate
whether one or both alarm functions are activated.
Weather data
Indoors
The lower part of the display shows the temperature in
the selected unit of measurement and the humidity for
the indoor area.
For more information, see “Ventilation
recommendation and comfort indicator”.
62 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
Outdoors
In the middle area of the display, you will see the
temperature in the selected unit of measurement
as well as the humidity and the air pressure for the
outdoor area.
The device also informs you about the calculated
weather development; see “Weather forecast”.
Weather forecast
Weather forecast and weather trend
After start-up, the information still can not be used for
weather forecasting for approximately 12 hours, since
the weather station needs this time to collect and
analyse the weather data.
The weather forecast is based on the collected data
and the measured air pressure changes.
The forecast covers the area around the weather
station with a radius of about 12 to 20 km for the
period of the next 12 hours.
63
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
The accuracy of the weather forecast is about 70-75%
after 7-10 days.
sunny light cloud cloudy
rainy snowfall
The snowfall symbol is only displayed if the
measured outdoor temperature is below
-4 °C and the weather trend is towards rain
or storm. The weather data of the outdoor
sensor with the channel number “1” are used
by default.
Air pressure trend
In conjunction with the air pressure trend, further
weather interpretations are possible.
rising air pressure
constant air pressure
falling air pressure
64 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
Two examples:
The weather forecast indicates rain, air pressure
drops quickly and strongly >> heavy rain is likely.
The weather forecast indicates rain, air pressure
has risen in the last 12 hours but dropped again
slightly in the last 3 hours >> light rain is likely.
Ventilation recommendation and
comfort indicator
Comfort indicator
The indoor comfort indicator is calculated in % using
the room temperature and humidity.
too dry (< 35 %) dry (35~44 %)
comfortable (45~65 %) damp (66~80 %)
too humid (> 80 %)
Ventilation recommendation
By comparing the absolute humidity indoors and
outdoors (calculated based on temperature and
relative humidity), an outdoor indicator is calculated
and displayed in the form of an icon:
65
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
MORE DRY - Air is too humid
NO CHANGE - No change required
MORE WET - Air is too dry
The device calculates a ventilation recommendation
from the comparison of the outdoor and indoor
indicator; for comfort indicator, see previous section.
It is displayed in the form of a window symbol. If no
window symbol is displayed, there is also no ventilation
recommendation.
Window open Window
closed
Indoor
indicator
Outdoor
indicator
COMFORT - -
DRY - -
DRY x -
DRY - x
WET - -
66 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
WET - x
WET x -
Other weather data and functions
Frost warning
As soon as the outdoor sensor measures a
temperature between -1 °C and +3 °C (+30 °F
to +37 °F), the frost alarm symbol flashes on
the display.
Pay attention to the following:
Even if the frost alarm is not ashing, there
is always a danger of frost or icy roads at
temperatures around freezing point. An outdoor
sensor can only measure the local temperature at
the installation site.
The flashing cannot be switched off. It stops
automatically as soon as the temperature is
outside the specified range.
If you have connected several outdoor sensors to
the base station: By default, the channel with the
smallest channel number is always used for the
frost warning.
67
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
Displaying stored temperatures
Press the MEM button repeatedly to display the
following values for the last 24 hours:
−highest indoor and outdoor temperature with
display of the corresponding air humidity
−lowest indoor and outdoor temperature with
display of the corresponding air humidity
−current indoor and outdoor temperature with
display of the corresponding air humidity
If “LL.L” or “HH.H” appears on the display, the
temperature is below or above the display
range.
Displaying values of other outdoor sensors
Only if you have connected more than one outdoor
sensor to the wireless weather station:
−Press the - button during the display.
Deleting stored MAX/MIN values
−Press and hold the MEM button for approx.
2seconds during the display until the displayed
MAX and MIN values are deleted.
68 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
Alarm
The device offers the possibility of setting two alarm
times independently of each other:
An alarm time for Monday to Friday (“M-F” display)
and
an alarm time for Saturday to Sunday (“S-S” display).
You can also combine both alarm times so that
you are woken up at the same time throughout
the week.
If more than 15 seconds pass between
two button presses, the setting process is
automatically terminated and you have
to repeat it.
Press and hold the + or - button to
scroll the displayed values forward or
backward more quickly.
Both alarm times are set in the same way.
1. Press and hold the ALARM button until the display
shows “AL1” and the alarm hour flashes.
2. Use the + or - button to set the desired alarm hour.
3. Press the ALARM button.
4. Use the + or - button to set the desired alarm minute.
5. Press the ALARM button.
6. Use the + or - button to set the desired alarm time:
“M-F”, “S-S” or “M-F” and “S-S”.
7. Press the ALARM button.
69
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
8. Use the + or - button to set the desired time span
for the snooze function (time span between two
alarms). If you select “OFF”, the snooze function is
switched off.
9. Proceed as described to make the same settings
for “AL2”. If you do not need a second alarm time,
press ALARM repeatedly until the normal display is
shown again or press SNOOZE/LIGHT once.
Briefly press ALARM repeatedly to display the
set alarm times one after the other.
Switches the alarm function on/off
Repeatedly press + briey to activate the
respective alarm function. Observe the display.
The display will accordingly show “M-F” or “S-S” or
“M-F” and “S-S” as well as .
To deactivate an alarm function, also press +
repeatedly until the corresponding alarm symbol
is no longer displayed.
Waking up
At the set time, you will be woken by an alarm signal,
which will become more intense as the waking time
increases.
70 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
Stopping the alarm
−Press any button on the base station (except
SNOOZE/LIGHT) to stop the alarm.
After 24 hours, the alarm will be triggered again.
Auto-stop function
If you do not press a button, the alarm switches off
automatically after 2 minutes. After 24 hours, the alarm
will be triggered again.
Repeat alarm (SNOOZE function)
−Press SNOOZE/LIGHT once when the alarm signal
sounds.
The alarm signal stops according to the setting
made (default setting: 5 minutes). Then the device
switches back on and the alarm sounds again. This
procedure can be repeated multiple times.
−To exit snooze mode, press any button (except
SNOOZE/LIGHT) or press and hold SNOOZE/LIGHT
for more than 2 seconds.
Other functions
Illuminating the display
−Press SNOOZE/LIGHT to switch on the display
illumination for approx. 8 seconds.
71
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
Changing the battery
The battery symbol indicates that the inserted
batteries should be replaced.
When the battery symbol is shown in the “house
area” of the display, replace the batteries in the
base station.
If the battery symbol is displayed under the
symbol, replace the batteries in the outdoor
sensor. Note the number of the displayed channel
(only when using several outdoor sensors).
Cleaning
−If necessary, wipe the base station and outdoor
sensor with a slightly damp cloth.
Fault⁄Remedy
Fault Possible cause
DCF77 signal for the time
is not received.
Check the selected
location.
If necessary, start
the radio reception
manually.
Set the time
manually.
72 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
Fault Possible cause
Temperature indication
for the outdoor sensor
appears too high.
Check whether the
sensor is exposed to
direct sunlight.
The display shows “H.HH”
or “LL.L” instead of the
measured values.
The values lie
above or below the
measurement range.
Display is illegible,
function is unclear or
values are obviously
incorrect.
Reset the weather station
to the delivery state.
1. Remove the batteries
from the outdoor
sensor and the base
station.
2. Wait a moment.
3. Proceed as described
in “Start-up”.
73
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
Fault Possible cause
Base station is not
receiving signals from
the outdoor sensor.
Ensure that there
are no sources
of electrical
interference near the
wireless sensor or
the base station.
Check batteries in
the outdoor sensor
and replace if
necessary.
Move the base
station closer to the
outdoor sensor or
vice versa.
Time differs exactly by
one or two hours.
The wrong time zone
was probably set.
Set “00” for mainland
Europe.
Device alarm did not
sound.
Was the correct
alarm time
activated?
Check whether the
day of the alarm and
the setting (“M-F” or
“S-S”) match.
74 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
Technical data
Base station
Model: Digital weather station
WS2132
Batteries: 2x LR06/R6 (AA) / 1.5 V
Rated current: 70 mA
Reception frequency: 77.5 kHz
Measuring range
Temperature: -9.9 °C to 50 °C (15 °F - 122 °F)
Relative humidity: 20% - 95%
Outdoor sensor
Model: Digital weather station
WS2132
Batteries: 2x LR03/R03 (AAA) / 1.5 V
Rated current: 70 mA
Transmission frequency: 433.92 MHz
Range: approx. 60 m (open area)
Max. transmitting
power
+ 10 dBm
Measuring range
Temperature: -40 to 70 °C (-40 °F - 158 °F)
Relative humidity: 20% - 95%
75
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
Relative humidity: 600 hPa/mb - 1100 hPa/mb
(17.72 inHg - 32.50 inHg,
450mmHg ~ 825 mmHg)
Distributor:
Waagen-Schmitt GmbH
Neuer Höltigbaum 15
22143 Hamburg, Germany
Our products are constantly being developed and
improved. For this reason, design and technical
modifications are possible at any time.
Declaration of conformity
Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the digital
weather station WS 2132 complies with EU directives
2014/53/EU and 2011/65/EU.
The full text of the EU Declaration of Conformity is
available at the following Internet address:
www.ade-germany.de/doc
The declaration will lose its validity if any modification
is made to the device without our consent.
Hamburg, June 2021
Waagen-Schmitt GmbH
76 Weather station with ventilation recommendation WS 2132
Warranty
Dear Customer, Waagen-Schmitt GmbH warrants
for 2years from the purchase date the cost-free
rectification of defects in material and workmanship
through repair or exchange. In the event of a warranty
claim, please return the product with the proof of
purchase (specifying the reason for claim) to your
dealer.
Disposal
Disposing of the packaging
Dispose of the packaging according to type.
Dispose of cardboard with waste paper and
of films with recyclable materials.
Disposing of the product
Dispose of the product in accordance with the
regulations that apply in your country.
Devices must not be disposed of in normal
household waste
At the end of its life, the product must be
disposed of in an appropriate way.
In this way, valuable materials contained in the device
will be recycled and the burden on the environment
avoided. Bring the old device to a collection point for
electronic waste or to a recycling depot.
77
Weather station with ventilation recommendation WS 2132
English
For more information, contact your local waste disposal
firm or your local administrative body.
Standard and rechargeable batteries
should not be disposed of along with
household waste
Such batteries and rechargeable batteries can thus
be disposed of in an environmentally friendly way. All
batteries and rechargeable batteries must be brought
to a local or district collection point or to the retailer.
78 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
¡Estimada/o clienta/e!
Se ha decidido por la compra de un producto
de gran calidad de la marca ADE, que
aúna unas funciones inteligentes con un
diseño extraordinario. Con esta estación
meteorológica tendrá siempre a la vista
diferentes datos meteorológicos y de
temperatura. La larga experiencia de la marca
ADE le asegura unos elevados estándares
técnicos y es garantía de calidad.
Le deseamos que disfrute y esté satisfecho
controlando y observando la información
meteorológica.
El equipo de ADE
79
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
Índice
Información general .............................................................. 81
Seguridad ...................................................................................82
Volumen de entrega ..............................................................84
Uso adecuado ........................................................................... 85
¿Qué ofrece la estación meteorológica
inalámbrica? ............................................................................. 85
De un vistazo ............................................................................ 86
Estación base .......................................................................86
Sensor exterior inalámbrico ........................................... 88
Puesta en marcha .................................................................... 89
Información general ..........................................................89
Sensor exterior inalámbrico ........................................... 89
Estación base ....................................................................... 89
Iniciar la recepción inalámbrica .........................................90
Lista de comprobación en caso de fallo en la
indicación de datos en la pantalla................................ 91
Configuración manual de la hora y la fecha ............. 92
Seleccionar ubicación ...........................................................95
Recepción radio entre la estación base y el
sensor inalámbrico exterior ............................................ 95
Recepción radio entre la estación base y el
emisor de señal horaria .................................................... 96
Colocar la estación base ..................................................96
Colocación del sensor exterior ...................................... 97
Utilizar otros sensores inalámbricos ............................ 97
Acerca del emisor de señal horaria DCF77................99
80 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Visualización de fecha y hora ............................................. 99
Datos meteorológicos ......................................................... 100
Interior ..................................................................................100
Exterior .................................................................................100
Previsión meteorológica ....................................................101
Predicción meteorológica y tendencia ....................101
Tendencia de la presión atmosférica ........................102
Indicador de confort y recomendación
de ventilación ......................................................................... 103
Indicador de confort .......................................................103
Recomendación de ventilación ..................................103
Datos meteorológicos y funciones adicionales .........105
Advertencia de heladas..................................................105
Mostrar temperaturas guardadas ..............................105
Despertador ............................................................................ 106
Conectar y desconectar la función de alarma .......108
Despertarse ........................................................................108
Parar la alarma ...................................................................108
Función Autostop ............................................................ 108
Repetición de alarma (función SNOOZE) ................. 109
Otras funciones ......................................................................109
Limpieza ................................................................................... 110
Problema/Solución ............................................................... 110
Datos técnicos ........................................................................ 112
Declaración de conformidad ............................................ 114
Garantía .................................................................................... 114
Eliminación .............................................................................. 115
81
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
Información general
Acerca de estas instrucciones
Este manual de instrucciones describe el
manejo seguro y el cuidado del artículo.
Conserve este manual de instrucciones por si necesita
volver a consultarlo. Si le entrega el artículo a otra
persona, acompáñelo también de estas instrucciones.
Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este
manual de instrucciones, pueden producirse lesiones o
daños en el artículo.
Explicación de símbolos
Este símbolo unido a la palabra PELIGRO
advierte de heridas graves.
Este símbolo unido a la palabra
ADVERTENCIA advierte de heridas de
grado medio o leve.
Este símbolo unido a la palabra
INDICACIÓN advierte de daños materiales.
Este símbolo significa información
adicional e indicaciones generales.
82 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Seguridad
Este artículo puede ser utilizado por niños mayores
de 8 años y por personas con discapacidad física,
sensorial o mental o con falta de experiencia o
conocimientos, siempre que estén supervisados
o se les instruya sobre el uso seguro del artículo y
comprendan los riesgos que pueden producirse.
Los niños no deben jugar con el artículo.
La limpieza y el mantenimiento por parte del
usuario no deben ser realizados por niños, salvo
que sean mayores de 8años y estén supervisados.
Las pilas pueden suponer un peligro de muerte
si se ingieren. Por ello mantenga el aparato y las
pilas fuera del alcance de los niños. Si se ingiere
una pila, debe acudir inmediatamente en busca de
asistencia médica.
RIESGOS para los niños
Mantenga a los niños alejados del material de
embalaje. Este puede suponer un riesgo de asxia
si se ingiere. Tenga cuidado de que no introduzcan
la cabeza en la bolsa del embalaje.
83
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
RIESGO de incendio/combustión y/o
explosión
Peligro de explosión debido a una sustitución
incorrecta de las pilas. Sustituya las pilas
únicamente por otras iguales o por unas de las
mismas características. Tenga en cuenta los "Datos
técnicos".
Las pilas no deben cargarse, reactivarse con
otros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o
cortocircuitarse. En caso contrario, existe un riesgo
mayor de explosión o fuga, y además pueden
liberarse gases.
Evite el contacto del líquido de las pilas con la
piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, límpiese
inmediatamente la zona afectada con agua limpia
y acuda al médico sin pérdida de tiempo.
PRECAUCIÓN por daños materiales
No sumerja el artículo en agua ni en otro líquido.
Proteja el aparato de golpes y sacudidas fuertes.
Retire las pilas del dispositivo cuando no esté
en uso o si no se va a volver a utilizar durante
un tiempo. De este modo evitará los daños que
pudieran producirse por una fuga del líquido de
las pilas.
Cuando coloque y cambie las pilas, preste
atención a la polaridad correcta (+/-).
84 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
No exponga las pilas a condiciones extremas,
poniéndolas, por ejemplo, sobre radiadores o
expuestas directamente al sol. ¡Riesgo elevado de
fugas!
Cuando sea necesario, limpie los contactos del
aparato y de las pilas antes de colocarlas.
Coloque únicamente pilas del mismo tipo y no
utilice juntas pilas de tipos diferentes o pilas
usadas junto con otras nuevas.
No realice ninguna modicación en el artículo.
Llévelo a reparar únicamente a un taller
especializado. Las reparaciones realizadas de
forma inadecuada pueden suponer un riesgo
elevado para el usuario.
Volumen de entrega
La estación meteorológica se compone de:
−Estación base
−Sensor exterior inalámbrico
Pilas:
−2 x LR6/R6 (AA) para la estación base
−2 x LR03/R3 (AAA)/1,5 V para el sensor exterior
inalámbrico
Manual de instrucciones
85
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
Uso adecuado
La estación meteorológica, compuesta por estación base
y sensor exterior inalámbrico, muestra diferentes datos
meteorológicos (presión atmosférica, temperaturas, etc.)
del entorno próximo. A partir de los datos medidos, la
estación meteorológica realiza una previsión.
La estación meteorológica también muestra la fecha y
la hora y tiene una función de alarma.
La estación meteorológica no es apropiada para el
uso comercial en la predicción meteorológica o en la
medición de datos meteorológicos.
¿Qué ofrece la estación
meteorológica inalámbrica?
Gran pantalla LCD a color de fácil lectura
Hora exacta gracias a la recepción del emisor de
señal horaria DCF77 (también es posible el ajuste
manual de hora)
Previsión meteorológica animada con indicador
de tendencia Indicación de la presión atmosférica
e indicador de tendencias animado
Indicador de temperatura interior y exterior (°C y °F )
Higrómetro interior y exterior (20 - 95 %)
Función de memoria (mín./máx.) para temperatura
y humedad
El indicador de zona de confort y un símbolo de
una ventana adicional (abierta/cerrada) muestran
la recomendación de ventilación actual basada en
los valores medidos
Alarma de hielo
86 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
De un vistazo
Estación base
1
2
4
5
6
7
9
15
8
10
14
17
19
18
16
12
3
11
13
87
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
1Compartimento para 2 pilas LR6/R6 (AA)
2SNOOZE/LIGHT
Repetición de alarma
Iluminación de pantalla
3Indicación de las funciones de alarma activadas
M-F: Hora de alarma de lunes a viernes
S-S: Hora de alarma de sábado a domingo
4Indicación de fecha
5Indicador de presión atmosférica
6Indicador del canal de transmisión actual
7Temperatura y humedad (exterior)
8Recomendación de ventilación
9Temperatura y humedad (interior)
10 Botón ALARM: Varias funciones de alarma
11 Tecla +:
Ajustar valores
Activar/desactivar alarma
Interrumpir/establecer conexión por radio
con el transmisor de señal horaria DCF77
12 Botón MEM: Acceso a los valores guardados
13 Botón -:
Ajustar valores
Selección de los canales de transmisión
para el sensor exterior inalámbrico
Iniciar la conexión inalámbrica del sensor
externo inalámbrico
88 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
14 Botón SET/MODE:
Acceder al modo ajuste
Guardar la conguración seleccionada
15 Indicador de confort
16 Previsión meteorológica
17 Tendencia de la presión atmosférica
18 Hora en formato de 12 o 24 horas
19 Símbolo de recepción radio de la emisora de
señal horaria DCF77
Sensor exterior inalámbrico
1
2
1Anilla para colgar
2Compartimento para 2 pilas LR03/R3 (AAA)
89
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
Puesta en marcha
Información general
Siga la secuencia indicada y coloque en primer
lugar las pilas en el sensor exterior. Solo de este
modo puede funcionar correctamente la estación
meteorológica.
No utilice baterías, porque tienen una tensión muy
baja (solo 1,2 V en vez de 1,5 V). Esto inuye entre
otras cosas en la exactitud de medida.
Utilice si es posible pilas alcalinas en vez de pilas de
carbono-zinc. Las pilas alcalinas duran más tiempo,
en particular con temperaturas exteriores bajas.
Sensor exterior inalámbrico
1. Empuje suavemente para abrir la tapa del
compartimiento de las pilas situado en la parte
posterior del sensor externo.
2. Introduzca dos pilas LR03/R3 (AAA) tal como se
muestra en la parte inferior del compartimiento .
Preste atención a la polaridad correcta.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las
pilas.
Estación base
1. Presione la pestaña de bloqueo de la tapa del
compartimento de las pilas hacia abajo y baje la
tapa del compartimento.
2. Introduzca dos pilas LR06/R6 (AA) como se
muestra en la parte inferior del compartimiento.
Preste atención a la polaridad correcta.
90 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
3. Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas.
La lengüeta debe encajar de forma audible.
4. Espere aprox. 30 minutos.
La estación base necesita ese tiempo para recoger
todos los datos meteorológicos y recibir la señal
inalámbrica del emisor de señal horaria.
Iniciar la recepción inalámbrica
Cuando la estación base recibe corriente, se iluminan
en la pantalla todos los indicadores durante un
momento. Además, la pantalla se ilumina brevemente
y suenan tres pitidos.
A continuación el aparato se conecta,
mostrando el número de ondas la calidad
de la recepción. Cuantas más ondas
se muestren en la pantalla, mejor es la
recepción.
Después de un breve período de tiempo, los
datos meteorológicos recibidos del sensor exterior
inalámbrico se muestran en la pantalla. A partir de
ahora, estos datos se transmitirán varias veces por
minuto y se actualizarán continuamente.
Tan pronto como la señal del transmisor de señal
horaria se reciba con suficiente fuerza, los datos
correspondientes y el símbolo de la torre de radio
se mostrarán en la pantalla. Este proceso puede
durar unos minutos.
91
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
La estación meteorológica se conecta varias veces
para la recepción todas las noches. Al hacerlo, la hora
mostrada se compara con la del emisor de señal horaria
y se corrige en su caso.
Si no se recibe una señal suficientemente potente,
la estación base interrumpe el proceso de recepción
pasados unos minutos y desaparece el símbolo de la
torre de emisión. El proceso de recepción se iniciará
nuevamente en un momento posterior.
En ese caso la hora comienza a avanzar normalmente
(partiendo de las "00:00").
Lista de comprobación en caso de fallo en
la indicación de datos en la pantalla
No hay indicación de datos del emisor de señal
horaria
1. Compruebe si la ubicación de la estación base
es adecuada, consulte "Seleccionar ubicación".
2. Reinicie manualmente el proceso de recepción,
consulte "Iniciar manualmente la recepción de
la señal".
3. Espere hasta que la estación base
vuelva automáticamente a la recepción
posteriormente. Normalmente la recepción es
mejor durante las horas nocturnas.
92 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
4. Realice los ajustes manualmente si la recepción
no es posible en su ubicación, consulte
"Configuración manual de la hora y la fecha".
No hay indicación de datos del sensor
inalámbrico exterior
1. Compruebe que las pilas estén colocadas
correctamente.
2. Compruebe si la ubicación del sensor exterior
inalámbrico es adecuada, consulte "Seleccionar
ubicación".
3. Por defecto, se utiliza siempre el canal de
transmisión "1" para la transmisión de datos.
1. Si es necesario, pulse brevemente el botón
- repetidamente hasta que aparezca en
la pantalla.
2. Mantenga pulsado el botón -para iniciar la
recepción de radio con el sensor exterior
manualmente.
Configuración manual de la hora y la
fecha
Si hay más de 15 segundos entre dos
pulsaciones de botón, el procedimiento de
ajuste se termina automáticamente y debe
repetirlo.
93
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
1. Mantenga pulsado el botón SET/MODE hasta que
la unidad de medida de la temperatura parpadee
en la pantalla ("°C" o "° F").
2. Seleccione la unidad de medida que desee con el
botón + o -.
3. Pulse el botón SET/MODE para guardar la
configuración. La unidad de medida de la presión
atmosférica ("hPa", "inHg" o "mmHg") parpadea en
la pantalla.
4. Proceda como se describe anteriormente.
−Pulse + o - para seleccionar Conguración/
Unidad de medida/Valor.
−Pulse SET/MODE para guardar la conguración
seleccionada.
5. Realice los siguientes ajustes uno tras otro:
−"ON" u "OFF" para la recepción automática del
transmisor de señal horaria (se recomienda
"ON")
−Zona horaria (seleccione "00" para Europa
continental)
−Seleccione "ON" u "OFF" para el cambio
automático al horario de verano (= DST =
horario de verano) (se recomienda "ON")
−Visualización de 24 o 12 horas
−Horas
−Minutos
−Formato de fecha
94 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
−Año
−Mes
−Día
−Idioma (se refiere únicamente al indicador del
día de la semana)
−Presión atmosférica
−Indicador meteorológico
6. A continuación, pulse SET/MODE.
Iniciar manualmente la recepción de la
señal
Si el símbolo lateral de señal radio desaparece,
es que ha dejado de recibirse la señal radio
del emisor de señal horaria. No obstante, la
indicación de hora sigue siendo precisa.
−Mantenga pulsado el botón + hasta que vuelva a
aparecer el símbolo de la señal de radio. De este
modo se inicia manualmente la recepción de señal.
Si la recepción no fue satisfactoria, el símbolo de
recepción desaparece después de unos minutos
y la hora en la pantalla sigue funcionando
normalmente.
Si se consigue la recepción, la estación base
se ajusta a la hora recibida del emisor de
señal horaria. Si ya ha hecho manualmente
los ajustes de hora y fecha, estos se adaptan
automáticamente.
95
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
Seleccionar ubicación
ADVERTENCIA de daños materiales
Proteja la estación base del polvo,
golpes, temperaturas extremas,
humedad y luz solar directa.
Instale la estación base únicamente en
una habitación seca y cerrada.
Recepción radio entre la estación base y
el sensor inalámbrico exterior
La distancia máxima entre la estación base y el
sensor exterior debe ser de 60 metros. De todos
modos, este alcance es solo posible en caso de
"contacto visual directo".
Los materiales de construcción que tienen efecto
de apantallamiento, como por ejemplo el hormigón
armado, reducen o impiden la recepción de la señal
entre la base y el sensor exterior.
Los aparatos como televisores, teléfonos
inalámbricos, ordenadores y tubos uorescentes,
pueden interferir en la recepción de la señal.
No coloque la estación base ni el sensor exterior
directamente en el suelo. Afectaría al alcance.
Con bajas temperaturas durante el invierno, el
rendimiento de las pilas del sensor exterior puede
recudirse signicativamente. Esto disminuye el
alcance del emisor.
96 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Recepción radio entre la estación base y
el emisor de señal horaria
Póngalo separado de aparatos de televisión,
ordenadores y monitores. Tampoco deben
colocarse bases de teléfonos inalámbricos
en las proximidades de la base de la estación
meteorológica.
Normalmente la recepción es mejor durante las
horas nocturnas. Si la base no recibe durante el
día, es buena idea recibir la señal durante las horas
nocturnas y con total intensidad.
Dependiendo de la ubicación, puede ocurrir en
casos aislados que la estación base reciba señales
de otros emisores de señal horaria o incluso de
dos emisores de forma alternativa. No es un fallo
del aparato. En ese caso, cambie la ubicación de la
estación base.
La meteorología, por ejemplo una tormenta
intensa, puede producir problemas en la
recepción.
Puede que la emisora se desconecte
ocasionalmente durante breves periodos de
tiempo, por ejemplo para realizar trabajos de
mantenimiento.
Colocar la estación base
−Coloque la base lo más cerca posible de una
ventana. Normalmente la recepción es mejor en
ese lugar.
97
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
Colocación del sensor exterior
PELIGRO de heridas graves
−En caso de instalación en la pared, no
debe haber en la misma ningún cable
tendido, conducción de gas o tubería.
¡En este caso existe peligro de descarga
eléctrica al taladrar los agujeros!
El sensor exterior inalámbrico tiene un anillo para
colgar en la parte posterior.
−Coloque o cuelgue el sensor exterior en un lugar
en el que esté protegido de los efectos directos de
las precipitaciones (lluvia, sol, viento, etc).
Son por ejemplo lugares adecuados una
marquesina o una cochera.
Utilizar otros sensores inalámbricos
La estación base se suministra con un sensor exterior.
No obstante puede funcionar hasta con tres sensores
exteriores. Para mayor información o para realizar
pedidos con cargo, diríjase a service@ade-germany.de.
Los sensores exteriores pueden colocarse en
habitaciones diferentes o al aire libre.
A cada sensor se le debe asignar un número
propio (=nº del canal de transmisión).
El sensor estándar incluido en el suministro
siempre tiene el canal número 1. Este número es
fijo y no se puede cambiar.
98 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Procedimiento:
1. Coloque la estación base y los nuevos sensores
exteriores juntos.
2. Retire la tapa del compartimento de las pilas situado
en la parte posterior de los sensores exterior.
3. Utilice los interruptores para configurar un canal
independiente para cada nuevo sensor exterior.
Dado que el sensor incluido en el material
suministrado utiliza el canal 1 como estándar,
seleccione el canal 2 para el segundo sensor y el
canal 3 para el tercero.
4. Introduzca dos pilas del tipo que se muestra en la
base. Preste atención a la polaridad correcta.
5. Vuelva a poner las tapas de los compartimientos
de las pilas.
6. Con el botón - de la estación base, seleccione el
sensor exterior correspondiente (1, 2 o 3) para que
se muestren sus datos.
−Si es necesario, mantenga pulsado el botón
- hasta que aparezca en la pantalla de la
estación base junto al número de sensor
exterior . Esta es la señal de que los datos del
sensor exterior se consultan automáticamente
y se muestran uno tras otro.
−Si el número de canal no se muestra después
de introducir las pilas, pulse el botón TX en
el sensor inalámbrico correspondiente. Al
hacerlo se transmiten directamente los datos
meteorológicos a la estación base.
99
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
Acerca del emisor de señal horaria DCF77
El radio-reloj integrado en la estación base recibe la
señal radio del emisor de señal horaria DCF77. Esta
emite la hora oficial de la República Federal de Alemania
en onda larga con una frecuencia de 77,5 kHz.
La emisora está en Mainflingen, junto a Frankfurt
am Main y, con un alcance de 2.000 km, hace llegar
las señales de radio a la mayoría de los relojes radio
controlados de Europa occidental.
Visualización de fecha y hora
En el área superior, se muestran la hora/hora de alarma
y la fecha en el formato seleccionado. Además, los
símbolos indican si una o ambas funciones de alarma
están activadas.
100 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Datos meteorológicos
Interior
En el área inferior de la pantalla verá la temperatura
en la unidad de medida seleccionada, así como la
humedad para el área interior.
Para obtener más información, consulte "Indicador de
confort y recomendación de ventilación".
Exterior
En el centro de la pantalla verá la temperatura en la
unidad de medida seleccionada, así como la humedad
y la presión atmosférica para el área exterior.
Además, el dispositivo le informa sobre el desarrollo
meteorológico calculado, consulte "Predicción
meteorológica".
101
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
Previsión meteorológica
Predicción meteorológica y tendencia
Después de la puesta en funcionamiento, los datos de
predicción meteorológica no pueden utilizarse durante
unas 12 horas, ya que la estación meteorológica
necesita ese tiempo para recoger y valorar los datos
meteorológicos.
La predicción meteorológica se realiza a partir de los
datos recogidos y de las variaciones de la presión
atmosférica medidas al hacerlo.
El pronóstico se refiere al área alrededor de la estación
meteorológica con un radio de aproximadamente 12 a
20 km para el período de las próximas 12 horas.
La precisión de la predicción meteorológica es del
70-75 % tras 7-10 días.
soleado ligeramente
nuboso
nublado
lluvioso nieve
102 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
El símbolo de la nieve solo aparecerá cuando
la temperatura medida en el exterior sea
inferior a -4 °C y la tendencia meteorológica
sea lluvia o tormenta. Para esta función
se utiliza, de forma predeterminada, la
información meteorológica del sensor
exterior con el número de canal "1".
Tendencia de la presión atmosférica
Teniendo también en cuenta la tendencia de la presión
atmosférica, son posibles otras interpretaciones.
presión en aumento
presión constante
presión en descenso
Dos ejemplos:
El pronóstico meteorológico predice la lluvia, si
la presión atmosférica cae rápidamente >> es
probable que llueva intensamente.
El pronóstico meteorológico predice la lluvia, si
la presión atmosférica ha subido en las últimas
12horas pero ha vuelto a descender en las últimas
3 horas >> es probable que llueva levemente.
103
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
Indicador de confort y
recomendación de ventilación
Indicador de confort
El indicador de confort interior se calcula en función de
la temperatura ambiente y la humedad en %.
demasiado seco (< 35 %) seco (35 - 44 %)
agradable (45 - 65 %) húmedo (66 - 80 %)
demasiado húmedo (> 80 %)
Recomendación de ventilación
Al comparar la humedad absoluta en interiores y
exteriores (calculada sobre la base de la temperatura y
la humedad relativa), se estima un indicador exterior y
se muestra en forma de símbolo:
MORE DRY - El aire es demasiado húmedo
NO CHANGE - No se requiere ningún cambio
MORE WET - El aire es demasiado seco
104 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Tras comparar los indicadores externos e internos
(consulte la sección anterior para conocer el indicador
de confort), el dispositivo calcula una recomendación
de ventilación. Esto se muestra en forma de símbolo de
ventana. Si no se muestra ningún símbolo de ventana,
no hay recomendación de ventilación.
Ventana
abierta
Ventana
cerrada
Indicador
interior
Indicador
exterior
COMFORT - -
DRY - -
DRY x -
DRY - x
WET - -
WET - x
WET x -
105
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
Datos meteorológicos y funciones
adicionales
Advertencia de heladas
Tan pronto como el sensor exterior mida una
temperatura entre -1 y +3 °C (+30 y +37 °F),
el símbolo de alarma de hielo parpadeará en
la pantalla.
Tenga en cuenta que:
Aunque la alarma de heladas no parpadee, a
temperaturas que rondan el punto de congelación
existe riesgo de heladas o de hielo resbaladizo. Un
sensor exterior solo puede medir la temperatura
local en el sitio de instalación.
El parpadeo no se puede desactivar. Se detiene
automáticamente cuando la temperatura está
fuera del rango especificado.
Si ha conectado varios sensores exteriores a la
estación base: De forma predeterminada, el canal
utilizado con el número más bajo se usa siempre
para la advertencia de heladas.
Mostrar temperaturas guardadas
Al pulsar repetidamente el botón MEM, verá los siguientes
valores correspondientes a las últimas 24horas:
−Temperatura máxima interior y exterior con
indicación de la humedad correspondiente
106 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
−Temperatura mínima interior y exterior con
indicación de la humedad correspondiente
−Temperatura interior y exterior actual con
indicación de la humedad correspondiente
Si en la pantalla aparece "LL.L" o "HH.H", la
temperatura está por debajo o por encima
del rango de medición.
Mostrar valores de otros sensores
exteriores
Solo si ha conectado más de un sensor exterior a la
estación meteorológica inalámbrica:
−Pulse el botón - durante la visualización.
Eliminar valores MAX/MIN guardados
−Mantenga pulsado el botón MEM unos 2 segundos
durante la visualización hasta que se eliminen los
valores MAX y MIN mostrados.
Despertador
El dispositivo ofrece la posibilidad de ajustar dos horas
de alarma independientes la una de la otra:
una hora de alarma de lunes a viernes (indicación
en pantalla "M-F") y
una hora de alarma de sábado a domingo
(indicación en pantalla "S-S").
También puede combinar ambas horas de alarma
para despertarse a la misma hora durante toda la
semana.
107
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
Si hay más de 15 segundos entre dos
pulsaciones de botón, el procedimiento
de ajuste se termina automáticamente y
debe repetirlo.
Manteniendo pulsado el botón + o-,
los valores mostrados avanzarán o
retrocederán más rápido.
Ambas horas de alarma se ajustan de la misma manera.
1. Mantenga pulsado el botón ALARM hasta que se
muestre "AL1" en la pantalla, la hora de la alarma
también parpadeará.
2. Ajuste la hora de alarma deseada con el botón
+o-.
3. Pulse el botón ALARM.
4. Use el botón + o - para seleccionar el minuto de la
alarma deseado.
5. Pulse el botón ALARM.
6. Con el botón + o - se selecciona el período de
alarma deseado: "M-F", "S-S" o "M-F" y "S-S".
7. Pulse el botón ALARM.
8. Con el botón + o -, seleccione el intervalo de
tiempo deseado para la función de repetición
(intervalo de tiempo entre dos alarmas). Si
selecciona "OFF", la función de repetición se
desactivará.
9. Proceda como se ha descrito para realizar
los mismos ajustes para "AL2". Si no desea
108 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
una segunda hora de alarma, pulse ALARM
repetidamente hasta que vuelva a aparecer la
pantalla normal o pulse SNOOZE/LIGHT una vez.
Al pulsar brevemente ALARM de forma
repetida, se muestran una tras otra las horas
de alarma establecidas .
Conectar y desconectar la función de alarma
Pulse brevemente + varias veces para activar la
respectiva función de alarma. Preste atención a la
las indicaciones. En la pantalla aparecerá "M-F" o
"S-S" o "M-F" y "S-S" así como .
Para desactivar una función de alarma, pulse
también + varias veces hasta que el símbolo de
alarma correspondiente ya no aparezca.
Despertarse
A la hora establecida, le despertará la alarma del
despertador que irá aumentando en volumen
gradualmente.
Parar la alarma
−Pulse cualquier botón de la estación base (excepto
SNOOZE/LIGHT) para detener la alarma.
Pasadas 24 horas, la alarma sonará nuevamente.
Función Autostop
Si no presiona ningún botón, la alarma se detendrá
automáticamente después de 2 minutos. Pasadas
24horas, la alarma sonará nuevamente.
109
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
Repetición de alarma (función SNOOZE)
−Pulse SNOOZE/LIGHT 1 vez cuando suene la
alarma.
La señal de alarma se detiene según el ajuste
realizado (ajuste predeterminado: 5 minutos).
Después vuelve a conectarse el aparato y suena de
nuevo. Este proceso puede repetirse varias veces.
−Para salir del modo de repetición, pulse cualquier
botón (excepto SNOOZE/LIGHT) o mantenga
pulsado SNOOZE/LIGHT durante más de
2segundos.
Otras funciones
Iluminar la pantalla
−Pulse SNOOZE/LIGHT para activar la iluminación
de la pantalla durante unos 8 segundos.
Cambio de la pila
El símbolo de la pila indica que las pilas
introducidas deben cambiarse.
Cuando aparezca el símbolo de la pila en el "área
del hogar" de la pantalla, cambie las pilas de la
estación base.
Cuando se muestre el símbolo de la pila ,
cambie las pilas del sensor exterior. Preste
atención al número del canal mostrado (solo
cuando se utilicen varios sensores exteriores).
110 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Limpieza
−Si es necesario, limpie la estación base y el sensor
exterior con un paño ligeramente húmedo.
Problema⁄Solución
Problema Causa posible
No se recibe la señal
DCF77 para la hora.
Compruebe la
ubicación elegida.
Inicie manualmente
la recepción de la
señal.
Ajuste la hora
manualmente.
La temperatura indicada
por el sensor exterior
parece demasiado alta.
Compruebe si el
sensor está expuesto
a la luz solar directa.
La pantalla muestra
"HH.H" o "LL.L" en lugar
de los valores medidos.
Los valores están por
encima o por debajo
del rango de medida.
111
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
Problema Causa posible
La indicación es ilegible,
la función no está
clara o los valores son
claramente erróneos.
Restablezca la estación
meteorológica a los
ajustes de fábrica.
1. Retire las pilas del
sensor exterior y la
estación base.
2. Espere un momento.
3. Proceda como se
describe en "Puesta
en marcha".
La estación base no
recibe ninguna señal del
sensor exterior.
Asegúrese de que
no haya fuentes
de interferencia
eléctrica cerca del
sensor de radio o la
estación base.
Verique las pilas
del sensor exterior,
cámbielas si es
necesario.
Acerque la estación
base al sensor
exterior o viceversa.
112 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Problema Causa posible
La hora difiere
exactamente una o dos
horas.
Probablemente se
haya seleccionado
una zona horaria
incorrecta. Congure
"00" para Europa
continental.
La alarma no ha sonado. ¿Hora de alarma
correcta activada?
Compruebe si el día
y la selección ("M-F"
o "S-D") coinciden.
Datos técnicos
Estación base
Modelo: Estación meteorológica
digital WS 2132
Pilas: 2 x LR06/R6 (AA) / 1,5 V
Intensidad de corriente: 70 mA
Frecuencia de recepción:77,5 kHz
Rango de medida
Temperatura: -9,9 hasta 50 °C (15 - 122 °F)
humedad relativa
del aire:
20 % - 95 %
113
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
Sensor exterior
Modelo: Estación meteorológica
digital WS 2132
Pilas: 2 x LR03/R03 (AAA) / 1,5 V
Intensidad de corriente: 70 mA
Frecuencia de emisión: 433,92 MHz
Alcance: aprox. 60 m (espacio abierto)
Potencia de transmisión
máx.
+ 10 dBm
Rango de medida
Temperatura: -40 hasta 70 °C (-40 - 158 °F)
humedad relativa
del aire:
20 % - 95 %
humedad relativa
del aire:
600 - 1100 hPa/mb
(17,72 - 32,50 inHg,
450- 825 mmHg)
Distribuidor:
Waagen-Schmitt GmbH
Neuer Höltigbaum 15
22143 Hamburgo, Alemania
Nuestros productos se están desarrollando y
mejorando continuamente. Por este motivo, cabe la
posibilidad de que en cualquier momento pudiera
haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas.
114 Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Declaración de conformidad
Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que la
estación meteorológica WS 2132 cumple las directivas
2014/53/UE y 2011/65/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad CE
está disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.ade-germany.de/doc
La declaración perderá su validez en caso de se haya
realizado una modificación en el aparato sin haber sido
previamente aprobada por nuestra parte.
Hamburgo, junio de 2021
Waagen-Schmitt GmbH
Garantía
Estimadas(os) clientes, la empresa Waagen-Schmitt
GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha
de compra, la eliminación de los defectos debidos a
fallos de material o fabricación, mediante reparación
o cambio del equipo. En caso de solicitar la aplicación
de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con
el justificante de compra (explicando el motivo de la
reclamación).
115
Estación meteorológica con recomendación de ventilación WS 2132
Español
Eliminación
Eliminación del embalaje
Deseche el envoltorio adecuadamente. Lleve
el papel y cartón al contenedor de cartón y
las láminas al de plásticos.
Eliminación del artículo
Elimine el artículo conforme a la normativa
correspondiente aplicable en su país.
Los aparatos no deben eliminarse con la
basura doméstica normal
El artículo debe ser eliminado de forma
adecuada al final de su vida útil.
Para ello, se deben reciclar las piezas del aparato y así
evitar un daño al medio ambiente. Deposite el aparato
antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos
o desechos reciclables.
Para más información, diríjase a su empresa de
recogida de residuos o administración local.
Las pilas y baterías no son residuos
domésticos
De este modo, puede realizarse la eliminación de
pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio
ambiente. Todas las pilas y baterías deben depositarse
en los puntos de recogida del ayuntamiento, del
distrito o en los comercios.
116 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Chère cliente, cher client!
Nous sommes ravis que vous ayez choisi un
appareil de haute qualité de la marque ADE,
qui allie des fonctions intelligentes à un design
exceptionnel. Grâce à cette station météo, vous
disposerez d’un seul coup d’œil de toutes les
informations sur la météo et la température.
Les années d’expérience de la marque ADE
garantissent une haute technicité et une
qualité éprouvée.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à
l’utilisation de votre nouvelle station météo.
L’équipe ADE
117
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
Table des matières
Généralités ............................................................................... 119
Sécurité ..................................................................................... 120
Contenu de l’emballage .....................................................122
Utilisation conforme ............................................................122
Fonctionnalités de la station météo radiopilotée ...123
Aperçu ....................................................................................... 124
Station de base ..................................................................124
Capteur extérieur sans fil ...............................................126
Mise en marche ......................................................................127
Consignes générales .......................................................127
Capteur extérieur sans fil ............................................... 127
Station de base ..................................................................127
Lancer la réception sans fil ................................................ 128
Liste de contrôle en cas de données erronées
affichées à l’écran .............................................................129
Régler l’heure et la date manuellement ..................130
Choisir l’emplacement ........................................................133
Réception radio entre la station de base et le
capteur extérieur sans fil ............................................... 133
Réception radio entre la station de base et
l’émetteur de signal horaire .........................................134
Installer la station de base.............................................135
Positionner le capteur extérieur .................................135
Utiliser d’autres capteurs ............................................... 135
À propos de l’émetteur de signal horaire DCF77 .137
118 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Affichage de l’heure et de la date ................................... 137
Données météorologiques ...............................................138
Intérieur ................................................................................138
Extérieur ...............................................................................138
Prévisions météo ...................................................................139
Prévisions et tendances météorologiques .............139
Tendance de la pression atmosphérique ................140
Recommandation d’aération et indicateur
de confort ................................................................................ 141
Indicateur de confort ...................................................... 141
Recommandation d’aération .......................................141
Autres données météorologiques et fonctions ........143
Alerte gel .............................................................................143
Afficher les températures enregistrées ....................143
Réveil .........................................................................................144
allumer/éteindre la fonction réveil ............................146
Au moment du réveil ......................................................146
Arrêter la sonnerie du réveil ......................................... 147
Fonction d'arrêt automatique ....................................147
Répétition de la sonnerie de réveil
(fonction SNOOZE) ...........................................................147
Autres fonctions ....................................................................148
Nettoyage ................................................................................148
Problèmes/solutions ............................................................ 149
Caractéristiques techniques ............................................. 151
Déclaration de conformité ................................................153
Garantie .................................................................................... 153
Mise au rebut .......................................................................... 154
119
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
Généralités
À propos de ce mode d’emploi
Ce mode d’emploi décrit l’utilisation
conforme ainsi que les procédures
d’entretien de l’article.
Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si
vous cédez l’article à une tierce personne, transmettez-
lui également ce mode d’emploi. Le non-respect de
ce mode d’emploi peut entraîner des blessures ou
endommager l’article.
Légende
Ce symbole, associé au mot DANGER,
prévient de blessures graves.
Ce symbole, associé au mot ATTENTION,
prévient de blessures moyennes et légères.
Ce symbole, associé au mot
AVERTISSEMENT, prévient de dommages
matériels.
Ce symbole désigne des informations
supplémentaires ainsi que des indications
d’ordre général.
120 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Sécurité
Cet article peut être utilisé par des enfants
dès l’âge de 8ans ainsi que par des personnes
aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales limitées ou de peu d’expérience et de
connaissances si ceux-ci sont sous surveillance
ou ont été instruits de l’utilisation conforme
de l’article et comprennent les risques qui en
découlent.
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être
réalisés par des enfants, à moins qu’ils aient 8ans
révolus et soient sous surveillance.
Les piles peuvent être dangereuses pour la santé
en cas d’ingestion. Par conséquent, tenez l’appareil
et les piles hors de portée des enfants. En cas
d’ingestion d’une pile, sollicitez immédiatement
une aide médicale.
DANGER pour les enfants
Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux
d’emballage. Risque d’étouement en cas
d'ingestion. Veillez également à ce que le sac
d’emballage ne soit pas glissé sur la tête.
121
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
DANGER d’incendie/brûlure et/ou
d’explosion
Risque d’explosion en cas de remplacement
non conforme des piles. Remplacez les piles
uniquement par des piles similaires ou un type
de pile équivalent. Respectez les indications des
«Caractéristiques techniques».
Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées
avec d’autres moyens, démontées, jetées au feu
ou court-circuitées. Dans le cas contraire, il existe
un risque élevé d’explosion et de fuite, ainsi que
d’échappement de gaz!
Évitez tout contact de la peau, des yeux et des
muqueuses avec le liquide des piles. En cas de contact,
rincez immédiatement et abondamment les zones
concernées à l’eau claire et consultez un médecin.
ATTENTION Risque de dommages
matériels
Ne trempez sous aucun prétexte cet article dans
de l'eau ou dans tout autre liquide.
Protégez l’article des chocs et secousses violentes.
Retirez les piles de l’appareil lorsqu’elles sont
usées ou lorsque vous n’utilisez plus l’appareil.
Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient
résulter d’une fuite des piles.
Lorsque vous insérez et remplacez les piles, veillez
à respecter la polarité(+/-).
122 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Ne soumettez pas les piles à des conditions
extrêmes en les conservant sur des radiateurs ou
en les exposant au rayonnement direct du soleil.
Risque accru de fuite pour les piles!
Si nécessaire, nettoyez les bornes des piles et les
contacteurs de l’appareil avant l’insertion.
N'employez que des piles d’un même type, ne
mélangez pas des types de piles diérents, ni des
piles usées et des piles neuves.
N’essayez pas de modier l’article. Ne faites réaliser
les réparations que par un atelier spécialisé. Toute
réparation incorrecte peut entraîner de graves
dangers pour l’utilisateur.
Contenu de l’emballage
La station météo comprend :
−Station de base
−Capteur extérieur sans l
Piles:
−2 piles LR6/R6 (AA) pour la station de base
−2 piles LR03/R3 (AAA) / 1,5 V pour le capteur
extérieur sans l
Mode d’emploi
Utilisation conforme
La station météo, qui comprend une station de
base et un capteur radio extérieur, affiche diverses
123
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
informations météorologiques (pression atmosphérique,
température, etc.) sur l'environnement immédiat. La
station météo calcule une prévision météorologique
d’après les données thermiques mesurées.
La station météo indique également la date et l’heure
et dispose en plus d’une fonction réveil.
Elle n'est pas adaptée à une utilisation commerciale
pour les prévisions météorologiques ou la mesure de
données météorologiques.
Fonctionnalités de la station météo
radiopilotée
Grand écran LCD couleur facile à lire
Heure exacte grâce au signal de l'émetteur horaire
DCF77. (Réglage manuel de l'heure possible.)
Prévision météo animée avec indication de la
tendance, indication de la pression atmosphérique
et achage animé de la tendance
Achage de températures intérieure et extérieure
(°C et °F)
Hygromètre intérieur et extérieur (20 – 95 %)
Mémorisation (min./max.) de la température et de
l’humidité de l’air
Un indicateur de confort et une icône
supplémentaire en forme de fenêtre (ouverte/
fermée) indiquent la recommandation d’aération
actuelle en fonction des relevés
Alarme de gel
124 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Aperçu
Station de base
1
2
4
5
6
7
9
15
8
10
14
17
19
18
16
12
3
11
13
125
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
1Compartiment pour 2 piles LR6/R6 (AA)
2SNOOZE/LIGHT
Répétition du réveil
Rétroéclairage de l’écran
3Affichage des fonctions de réveil activées
M-F: Heure de réveil du lundi au vendredi
S-S: Heure de réveil du samedi et dimanche
4Affichage de la date
5Affichage de la pression atmosphérique
6Affichage du canal de transmission actuel
7Température et humidité de l’air (extérieur)
8Recommandation d’aération
9Température et humidité de l’air (intérieur)
10 Bouton ALARM: diverses fonctions de réveil
11 Touche +:
Paramétrer les valeurs
Activer/désactiver l’alarme
Couper/établir la liaison radio avec
l’émetteur de signal horaire DCF77
12 Touche MEM: Accéder aux valeurs enregistrées
13 Touche -:
Paramétrer les valeurs
Sélectionner les canaux de transmission du
capteur extérieur sans l
Établir la liaison radio du capteur extérieur
126 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
14 Bouton SET/MODE:
Acher le mode réglage
Enregistrer le réglage sélectionné
15 Indicateur de confort
16 Prévisions météo
17 Tendance de la pression atmosphérique
18 Heure au format 12 ou 24heures
19 Symbole de réception du signal de l’émetteur
DCF77.
Capteur extérieur sans fil
1
2
1Œillet de suspension
2Compartiment pour 2 piles LR03/R3 (AAA)
127
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
Mise en marche
Consignes générales
Procédez dans l'ordre prescrit et insérez
d'abord les piles dans le capteur extérieur. C’est
uniquement de cette manière que la station
météo pourra parfaitement fonctionner.
N’utilisez pas de piles rechargeables, car celles-ci
ont une tension trop faible (seulement 1,2V au
lieu de 1,5V). Cela aecte notamment la précision
de la mesure.
Utilisez de préférence des piles alcalines plutôt
que des piles au zinc-carbone. Les piles alcalines
durent plus longtemps, particulièrement en cas de
températures extérieures basses.
Capteur extérieur sans fil
1. Appliquez un peu de force pour ouvrir le couvercle
du compartiment à piles au dos du capteur
extérieur.
2. Placez trois piles LR03/R3 (AAA) comme indiqué
sur le fond du compartiment à piles. Respectez la
polarité (+/-) de la pile.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles.
Station de base
1. Pressez la languette du couvercle du
compartiment à piles vers le bas et rabattez le
couvercle.
128 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
2. Placez deux piles LR06/R6 (AA) comme indiqué
sur le fond du compartiment à piles. Respectez la
polarité (+/-) de la pile.
3. Refermer le compartiment à piles.
La fermeture du couvercle doit produire un son
audible.
4. Attendez env. 30minutes.
La station de base a besoin de ce temps pour
collecter toutes les valeurs et recevoir les signaux
radio de l'émetteur de signal horaire.
Lancer la réception sans fil
Dès que la station de base est alimentée en électricité,
tous les affichages sont brièvement présentés à l'écran
De plus, l’écran s’éclaire brièvement et trois sons
retentissent.
L'appareil se règle ensuite sur réception, le
nombre d'ondes radio indiquant la qualité de
la réception: plus il y a d'ondes radio affichées
à l'écran, plus la réception est bonne.
Après un bref délai, les données météorologiques
reçues par le capteur extérieur sans l s’affichent à
l’écran. Ces données seront désormais transmises
plusieurs fois par minute et actualisées en
permanence.
Dès que le signal reçu en provenance de l’émetteur
de signal horaire devient assez puissant, les
données correspondantes et le symbole en forme
129
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
de tour s’affichent durablement à l’écran. Ce
processus peut durer quelques minutes.
La station météo se règle alors automatiquement sur
réception plusieurs fois chaque nuit. L'heure indiquée
est alors comparée à l'heure de l'émetteur de signal
horaire et, le cas échéant, rectifiée.
Si le signal reçu n’est pas assez puissant, la station
de base coupe la réception après quelques minutes et
le symbole en forme de tour disparaît. Le processus de
réception sera relancé un peu plus tard.
Dans ce cas, l’heure continue de fonctionner
normalement (à partir de l’heure de départ «00:00»).
Liste de contrôle en cas de données
erronées affichées à l’écran
Aucun affichage de données de l’émetteur de
signal horaire
1. Assurez-vous que l’emplacement de la
station de base est adapté. Voir «Choisir
l’emplacement».
2. Réactiver manuellement la réception du signal.
(Voir «Activer manuellement la réception du
signal».)
3. Attendez que la station de base se remette
automatiquement à capter le signal. Veuillez
noter que la réception est meilleure pendant la
nuit.
130 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
4. Faites des réglages si la réception est impossible
au lieu où vous vous trouvez. Voir «Régler
l’heure et la date manuellement».
Aucun affichage de données en provenance du
capteur extérieur
1. Vérifiez que les piles sont correctement placées.
2. Assurez-vous que l’emplacement du capteur
extérieur sans fil est adapté. Voir «Choisir
l’emplacement».
3. Par défaut, c’est toujours le canal de
transmission «1» qui est utilisé pour la
transmission des données.
1. Appuyez sur la touche -, plusieurs fois au
besoin, jusqu’à ce que apparaisse à
l’écran.
2. Appuyez longuement sur la touche - pour
lancer manuellement la réception du signal
radio par le capteur extérieur.
Régler l’heure et la date manuellement
Si plus de 15secondes environ s’écoulent
entre deux pressions de touche, la procédure
de réglage s’interrompt automatiquement et
vous devrez la répéter.
131
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
1. Appuyez longuement sur le bouton SET/MODE
jusqu’à ce que l’unité de mesure de température
clignote à l’écran («°C» ou «°F»).
2. Sélectionnez une unité de mesure à l’aide de la
touche + ou -.
3. Appuyez sur le bouton SET/MODE pour enregistrer
les réglages. L’unité de la pression atmosphérique
clignote à l’écran («hPa», «inHg» ou «mmHg»).
4. Continuez comme expliqué ci-dessus.
−Appuyez sur + ou - pour sélectionner un
paramètre, une unité de mesure ou une valeur.
−Appuyez sur le bouton SET/MODE pour
enregistrer le réglage sélectionné.
5. Effectuez ensuite les réglages suivants dans l’ordre:
−Sélectionnez «ON» ou «OFF» pour la
réception automatique du signal de l’émetteur
de signal horaire («ON» recommandé)
−Fuseau horaire (sélectionnez «00» pour
l’Europe continentale)
−Sélectionnez «ON» ou «OFF» pour le passage
automatique à l’heure d’été (= DST = Daylight
Saving Time), («ON» recommandé)
−Affichage au format 24 ou 12 heures
−Heure
−Minutes
−Format de la date
−Année
132 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
−Mois
−Jour
−Langue (uniquement pour l’affichage des jours
de la semaine).
−Pression atmosphérique
−Affichage de la météo
6. Appuyez sur SET/MODE pour terminer.
Activer manuellement la réception du
signal
Si le symbole signal radio ci-contre
ne s’affiche plus, les signaux radio de
l’émetteur de signal horaire ne sont
plus réceptionnés. L’affichage de l’heure
continue cependant d’être précis.
−Appuyez longuement sur + jusqu’à ce que le
symbole du signal radio s’ache à nouveau. La
réception radio manuelle est alors lancée.
En cas d’échec de la réception, le symbole de
réception disparaît après quelques minutes et
l’heure continue de s’acher normalement.
S’il y a réception, la station de base se règle sur
l’heure de l’émetteur de signal horaire. Si vous avez
déjà réalisé un réglage manuel de l’heure et de la
date, ceux-ci seront ajustés automatiquement.
133
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
Choisir l’emplacement
AVERTISSEMENT Risque de dommages
matériels
Placez la station de base à l’abri de la
poussière, des chocs, des températures
extrêmes, de l’humidité et de la lumière
directe du soleil.
La station de base doit être placée
uniquement dans un endroit sec et clos.
Réception radio entre la station de base
et le capteur extérieur sans fil
La distance entre la station de base et le capteur
extérieur ne doit pas dépasser 60mètres. Cette
portée maximale n’est cependant possible qu’en
cas de «contact visuel direct».
Des matériaux de construction peu perméables
aux ondes électromagnétiques, tels que le béton
armé, réduisent ou empêchent la réception radio
entre la station de base et le capteur extérieur.
Les appareils tels que les téléviseurs, les
téléphones sans l, les ordinateurs et les lampes
uorescentes peuvent également perturber la
réception radio.
Ne placez pas la station de base et le capteur
extérieur directement par terre. Cela limite la
portée.
134 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
En cas de basses températures en hiver, la
puissance des piles du capteur extérieur peut
fortement diminuer. Cela diminue la portée de
transmission.
Réception radio entre la station de base
et l’émetteur de signal horaire
Placer le réveil à l’écart des téléviseurs, des
ordinateurs et des moniteurs. Les stations de base
des téléphones sans fil ne devraient pas se trouver
à proximité directe de la station de base.
Veuillez noter que la réception est meilleure
pendant la nuit. Si la station de base n’avait pas
de réception dans la journée, il est fort possible
que le signal soit immédiatement reçu et à pleine
puissance dans les heures nocturnes.
Indépendamment de votre emplacement, il se
peut dans quelques rares cas que les signaux
de la station de base d’un autre émetteur de
signal horaire soient reçus, ou même que les
signaux de deux émetteurs de signal horaire
soient reçus alternativement. Il ne s’agit pas
d’un dysfonctionnement. Dans ce cas, changez
l’emplacement de la station de base.
La réception peut être perturbée par les
conditions météo (par exemple par un orage).
Il peut arriver que l’émetteur soit mis à l’arrêt pour
de courtes durées, par exemple pour des travaux
d’entretien.
135
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
Installer la station de base
−Installez la station de base si possible près d’une
fenêtre. En général, c’est là que la réception est la
meilleure.
Positionner le capteur extérieur
RISQUE de blessures graves
−En cas d’installation murale, veillez à
ce qu’aucun câble électrique, tuyau
de gaz ou d’eau ne se trouve dans le
mur. Il existe un risque d’électrocution
en cas de contact avec le foret d’une
perceuse!
Le capteur extérieur est équipé d’un œillet de
suspension à l’arrière.
−Installez ou accrochez le capteur extérieur à
un endroit où il est protégé des conditions
météorologiques directes (pluie, soleil, vent etc.).
Des emplacements adaptés sont par ex. sous un
auvent ou sous un abri de voiture.
Utiliser d’autres capteurs
La station de base est livrée avec un capteur. Vous
pouvez cependant l’utiliser avec au maximum trois
capteurs extérieurs. Pour plus d’informations ou une
commande payante, veuillez vous adresser à:
service@ade-germany.de.
136 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Les éventuels capteurs extérieurs supplémentaires
pourront être placés dans diérentes pièces ou à
l'extérieur.
Un numéro spécifique doit être attribué à chaque
capteur (=nº du canal de transfert).
Le capteur standard fourni est toujours affecté au
canal numéro1. L’attribution de ce numéro est fixe
et il est impossible de le modifier.
Procédure à suivre:
1. Placez la station de base et les nouveaux capteurs
extérieurs très près les uns des autres.
2. Retirez le couvercle du compartiment à piles au
dos des capteurs.
3. À l’aide des commutateurs, réglez un canal pour
chaque capteur extérieur. Le capteur inclus étant
affecté au canal1, sélectionnez le canal2 pour le
deuxième capteur et le canal3 pour le troisième
capteur.
4. Insérez deux piles du type indiqué sur le fond.
Respectez la polarité (+/-) de la pile.
5. Remettez les couvercles des compartiments à piles.
6. À l’aide de la touche - de la station de base,
sélectionnez un capteur extérieur (1, 2 ou 3) pour
afficher ses données.
−Au besoin, appuyez plusieurs fois sur - jusqu’à
ce que s’affiche à l’écran de la station de
base à côté du numéro du capteur extérieur.
C’est le signe que les données des capteurs
extérieurs sont captées et affichées les unes
après les autres.
137
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
−Si le numéro du canal ne s’affiche pas après
insertion des piles, appuyez sur le bouton
TX du capteur correspondant. Les données
météorologiques seront ainsi directement
communiquées à la station de base.
À propos de l’émetteur de signal horaire
DCF77
L’horloge radiopilotée intégrée à la station de base
reçoit ses signaux radio de l’émetteur de signal horaire
DCF77. Celui-ci émet sur une fréquence à ondes
longues de 77,5kHz; son heure est l’heure officielle en
vigueur dans la République fédérale d’Allemagne.
L’émetteur de signal horaire est situé à Mainflingen,
près de Francfort-sur-le-Main, et alimente la plupart
des horloges radiopilotées d’Europe de l’Ouest; sa
portée s’étend à près de 2000km.
Affichage de l’heure et de la date
L’heure actuelle/l’heure de réveil et la date s’affichent
dans le format sélectionné dans la partie supérieure.
En outre, des symboles indiquent si une ou plusieurs
fonctions de réveil sont activées.
138 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Données météorologiques
Intérieur
La partie inférieure de l’écran affiche la température
dans l’unité de mesure sélectionnée ainsi que
l’humidité de l’air intérieur.
Pour plus de détails, voir «Recommandation d’aération
et indicateur de confort».
Extérieur
La partie médiane de l’écran affiche la température
dans l’unité de mesure sélectionnée ainsi que
l’humidité de l’air et la pression atmosphérique à
l’extérieur.
139
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
En outre, l’appareil vous informe sur l’évolution calculée
de la météo. Voir «Prévisions météo».
Prévisions météo
Prévisions et tendances météorologiques
Après la mise en marche initiale, la station météo
aura besoin de 12heures pour collecter et analyser
les premières données météorologiques et aucune
prévision ne pourra être réalisée pendant cet intervalle
de temps.
Les prévisions météorologiques sont issues des
données collectées et des variations de pression
atmosphérique mesurées.
Les prévisions météorologiques concernent la région
située dans un rayon de 12 à 20km autour de la station
météorologique et pour les 12prochaines heures.
La précision des prévisions météorologiques
est d’environ 70 à 75 % après 7 à 10 jours de
fonctionnement.
ensoleillé légèrement
couvert
nuageux
pluvieux chute de neige
140 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Le symbole de chute de neige ne s’affiche que
lorsque la température extérieure mesurée
est inférieure à-4°C et que la tendance est
à la pluie ou à l’orage. Pour cela, les données
météorologiques du capteur extérieur avec
le numéro de canal «1» sont utilisées par
défaut.
Tendance de la pression atmosphérique
D'autres interprétations météos sont possibles selon la
tendance de la pression atmosphérique.
pression ascendante
pression constante
pression descendante
Deux exemples:
Les prévisions météorologiques annoncent
de la pluie, la pression atmosphérique chute
rapidement et fortement >> probabilité de forte
pluie.
Les prévisions météorologiques annoncent de la
pluie; la pression atmosphérique est montée au
cours des 12dernières heures, mais est retombée
légèrement au cours des 3dernières heures >>
probabilité de pluie légère.
141
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
Recommandation d’aération et
indicateur de confort
Indicateur de confort
L’indicateur de confort pour l’intérieur est calculé à
partir de la température ambiante de la pièce et de
l’humidité de l’air.
trop sec (< 35 %) sec (35-44 %)
confortable (45-65 %) humide (66-80 %)
trop humide (> 80 %)
Recommandation d’aération
Une comparaison de l’humidité absolue à l’intérieur et
à l’extérieur (calculée compte tenu de la température et
de l’humidité relative) permet d’obtenir un indicateur
pour l’extérieur, lequel est indiqué sous forme de
symbole:
MORE DRY - l’air est trop humide
NO CHANGE - aucun changement requis
142 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
MORE WET - l’air est trop sec
À partir de la comparaison des indicateurs extérieur et
intérieur (l’indicateur de confort – voir le paragraphe
précédent), l’appareil calcule une recommandation
d’aération. Celle-ci est indiquée sous la forme
d’une icône en forme de fenêtre. Si aucune fenêtre
n’est affichée, alors il n’y a pas de recommandation
d’aération.
Fenêtre
ouverte
Fenêtre
fermée
indicateur
intérieur
Indicateur
extérieur
COMFORT - -
DRY - -
DRY x -
DRY - x
WET - -
WET - x
WET x -
143
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
Autres données météorologiques
et fonctions
Alerte gel
Aussitôt que le capteur extérieur détecte une
température comprise entre -1°C et +3°C
(+30°F à +37°F), le symbole d’alarme de gel
clignote à l’écran.
Nota:
Même si l’alerte gel ne clignote pas, les
températures proches du point de congélation
induisent en principe toujours un risque de gel
ou de verglas. Un capteur extérieur peut mesurer
uniquement la température ambiante du lieu dans
lequel il est installé.
Il est impossible de forcer l’arrêt du clignotement.
Il s’arrêtera automatiquement dès que la
température se trouvera hors de la plage
susmentionnée.
Si vous avez connecté plusieurs capteurs
extérieurs à la station de base, par défaut c’est
toujours le canal au numéro le plus bas qui sert à
l’alerte gel.
Afficher les températures enregistrées
Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur la touche
MEM, les valeurs suivantes s’affichent relativement aux
24heures passées:
144 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
−les températures intérieure et extérieure les plus
élevées avec indication de l’humidité de l’air
correspondante
−les températures intérieure et extérieure les
plus faibles avec indication de l’humidité de l’air
correspondante
−les températures intérieure et extérieure
actuelles avec indication de l’humidité de l’air
correspondante
Lorsque «LL.L» ou «HH.H» s’affiche à l’écran,
la température est inférieure ou supérieure à
la plage d’affichage.
Afficher les valeurs d’autres capteurs
extérieurs
Ces consignes ne s’appliquent que si vous avez connecté
plusieurs capteurs extérieurs à la station météo:
−Appuyez sur la touche - pendant l’achage.
Supprimer les valeurs MAX/MIN
enregistrées
−Pendant l’achage, appuyez sur la touche MEM
pendant env. 2secondes jusqu’à ce que les valeurs
MAX et MIN soient supprimées.
Réveil
L’appareil offre la possibilité de régler deux heures de
réveil indépendamment l’une de l’autre:
145
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
une heure de réveil pour la période allant du lundi
au vendredi (achage «M-F») et
une heure de réveil pour le samedi et le dimanche
(achage « S-S »).
Il est également possible de combiner deux heures
de réveil de sorte à être réveillé à la même heure
tout au long de la semaine.
Si plus de 15secondes environ s’écoulent
entre deux pressions de touche, la
procédure de réglage s’interrompt
automatiquement et vous devrez la
répéter.
Vous pouvez faire déler les valeurs
achées plus rapidement en appuyant
longuement sur + ou sur -.
Les deux heures de réveil se règlent de la même façon.
1. Appuyez longuement sur ALARM jusqu’à ce que
«AL1» apparaisse à l’écran; l’heure de réveil se met
également à clignoter.
2. Réglez l’heure de réveil à l’aide de la touche + ou -.
3. Appuyez sur ALARM.
4. Réglez la minute de réveil à l’aide de la touche +
ou -.
5. Appuyez sur ALARM.
6. Réglez l’intervalle des jours de la semaine
concernant l’heure de réveil à l’aide de la touche +
ou -: «M-F», «S-S», ou bien «M-F» et «S-S».
146 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
7. Appuyez sur ALARM.
8. À l’aide de + ou -, réglez la durée de la fonction
Snooze (intervalle entre deux sonneries). Lorsque
vous sélectionnez «OFF», la fonction Snooze se
désactive.
9. Suivez cette procédure pour effectuer les mêmes
réglages pour «AL2». Si vous ne souhaitez pas
définir une deuxième sonnerie de réveil, appuyez
plusieurs fois sur ALARM jusqu’à ce que l’affichage
normal apparaisse à nouveau ou appuyez une fois
sur SNOOZE/LIGHT.
Appuyez plusieurs fois sur ALARM pour
afficher successivement les heures de réveil
définies.
allumer/éteindre la fonction réveil
Appuyez brièvement plusieurs fois sur + pour
activer la fonction réveil réglée. Surveillez les
indications visibles à l’écran. Il s’ache «M-F» ou
«S-S», ou bien «M-F» et «S-S», ainsi que .
Pour désactiver une fonction réveil, appuyez
également sur + plusieurs fois jusqu’à ce que le
symbole correspondant disparaisse de l’écran.
Au moment du réveil
À l'heure programmée, vous êtes réveillé par une
sonnerie, le signal s’amplifiant progressivement.
147
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
Arrêter la sonnerie du réveil
−Appuyez sur n’importe quel bouton de la station
de base (sauf SNOOZE/LIGHT) pour arrêter la
sonnerie.
La sonnerie se déclenchera de nouveau au bout de
24heures.
Fonction d'arrêt automatique
Si vous n'appuyez sur aucune touche, la sonnerie
s'éteint automatiquement au bout de 2minutes.
La sonnerie se déclenchera de nouveau au bout de
24heures.
Répétition de la sonnerie de réveil
(fonction SNOOZE)
−Appuyez 1fois sur SNOOZE/LIGHT lorsque la
sonnerie de réveil retentit.
La sonnerie de réveil s’arrête selon le réglage
effectué (réglage standard: 5 minutes). Le réveil
se déclenchera de nouveau après ce délai. Ce
processus peut être répété plusieurs fois.
−Pour désactiver le mode Snooze, appuyez sur
n’importe quel bouton (sauf SNOOZE/LIGHT) ou
bien appuyez sur SNOOZE/LIGHT pendant plus de
2secondes.
148 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Autres fonctions
Activer le rétroéclairage de l’écran
−Appuyez sur SNOOZE/LIGHT pour allumer le
rétroéclairage de l'écran pendant env. 8secondes.
Changement des piles
Le symbole de la pile indique que les piles
doivent être changées.
Lorsque le symbole de la pile apparait dans la
zone «maison» de l’écran, changez les piles de la
station de base.
Lorsque le symbole de la pile apparait sous le
symbole , changez les piles du capteur extérieur.
Vériez le numéro du canal aché (uniquement si
vous changez les piles de plusieurs capteurs
extérieurs).
Nettoyage
−Au besoin, essuyez la station de base et le capteur
extérieur avec un chiffon légèrement humide.
149
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
Problèmes⁄solutions
Dysfonctionnement Cause possible
Le signal horaire du
DCF77 n’est pas capté.
Vérier le site
sélectionné.
Au besoin, activer
manuellement la
réception du signal.
Dénir l’heure
manuellement.
La température indiquée
par le capteur extérieur
semble trop élevée.
Vérier si le capteur
est exposé à la
lumière directe du
soleil.
«H.HH» ou «LL.L»
s’affiche au lieu des
valeurs mesurées.
Les valeurs se situent
en dessus ou en
dessous de la plage
de mesure.
150 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Dysfonctionnement Cause possible
L’affichage est illisible,
une fonctionnalité
est incompréhensible
ou les données sont
manifestement
incorrectes.
Réinitialiser la station de
base.
1. Retirer les piles du
capteur extérieur et
de la station de base.
2. Attendre un instant.
3. Suivre la procédure
indiquée au chapitre
«Mise en marche».
La station de base ne
reçoit aucun signal du
capteur extérieur.
Vérier qu’aucune
source de
perturbation
électrique ne se
trouve près du
capteur ou de la
station de base.
Inspecter les piles
du capteur et les
changer au besoin.
Rapprocher la
station de base du
capteur extérieur ou
inversement.
151
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
Dysfonctionnement Cause possible
L’heure est décalée
d’exactement une ou
deux heures.
Le fuseau horaire
semble incorrect.
Sélectionner «00»
pour l’Europe
continentale.
La fonction Réveil n’a pas
marché.
L’heure de réveil est-
elle la bonne?
Vérier la
correspondance
entre le jour de
réveil et les réglages
(«M-F» ou «S-S»).
Caractéristiques techniques
Station de base
Modèle: Station météo numérique
WS2132
Piles: 2 piles LR06/R6 (AA) / 1,5 V
Intensité nominale: 70 mA
Fréquence de réception:77,5 kHz
Plage de mesure
Température: -9,9°C à 50°C (15°F à 122°F)
152 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Humidité relative
de l’air:
20%-95%
Capteur extérieur
Modèle: Station météo numérique
WS2132
Piles: 2piles de typeLR03/
R03(AAA)/1,5V
Intensité nominale: 70 mA
Fréquence d'émission: 433,92 MHz
Portée: env. 60 m (terrain dégagé)
Puissance d’émission
max.
+10dBm
Plage de mesure
Température: -40°C à 70°C (-40°F à 158°F)
Humidité relative
de l’air:
20%à95%
Humidité relative
de l’air:
600 hPa/mb - 1100 hPa/mb
(17,72 inHg - 32,50 inHg,
450mmHg - 825 mmHg)
Distributeur:
Waagen-Schmitt GmbH
Neuer Höltigbaum 15
22143 Hambourg, Allemagne
153
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
Nos produits font l’objet de développements et
d’améliorations continuels. Pour cette raison, des
modifications de design et des modifications
techniques peuvent survenir à tout moment.
Déclaration de conformité
La société Waagen-Schmitt GmbH déclare par la
présente que la station météo WS 2132 correspond aux
directives 2014/53/UE et 2011/65/UE.
L’intégralité de la déclaration de conformitéUE est
disponible à l'adresse suivante:
www.ade-germany.de/doc
La déclaration perd sa validité si l’appareil subit une
modification sans notre accord.
Hambourg, juin 2021
Waagen-Schmitt GmbH
Garantie
Très chers clients, l’entreprise Waagen-Schmitt
GmbH garantit pendant 2 ans, à compter de la date
d’acquisition, la compensation des défauts matériels
ou de fabrication par le remplacement ou la réparation
du produit. Dans le cas où vous souhaitez faire usage
de cette garantie, veuillez remettre l’article ainsi que
la preuve d’achat (en indiquant les raisons de votre
réclamation) à votre revendeur.
154 Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Mise au rebut
Élimination de l’emballage
Éliminer l'emballage selon son type. Jetez
le papier et le carton avec les papiers
de récupération, les plastiques dans les
collecteurs de matières recyclables.
Mise au rebut de l’article
Veuillez éliminer l’article selon les prescriptions en
vigueur dans votre pays en matière de traitement des
déchets.
Les appareils électriques ne doivent pas
être éliminés avec les déchets ménagers
classiques
À la fin de sa durée de vie, l’article doit être
soumis à une élimination contrôlée.
Ainsi, les matières utiles contenues dans l’appareil
pourront être recyclées, avec un moindre impact sur
l’environnement. Déposez l’appareil usagé dans un
point de collecte pour les déchets électroniques ou
dans un centre de recyclage.
Pour plus d’informations, adressez-vous à votre service
de collecte local ou à votre municipalité.
155
Station météo avec recommandation d’aération WS 2132
Français
Les piles et batteries ne doivent pas être
éliminées avec les déchets ménagers
Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le
respect de l’environnement. Toutes les piles et batteries
doivent être déposées dans un point de collecte de
votre localité ou rapportées à leur point d’achat.
156 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Gentile cliente!
La ringraziamo per aver scelto un prodotto
di alta qualità della ADE che unisce funzioni
intelligenti e un design fuori dal comune.
Con questa stazione meteo avete sempre in
vista differenti parametri del tempo e della
temperatura. La lunga esperienza della ADE
garantisce standard tecnici elevati e qualità
consolidata.
Auguriamo il massimo profitto e divertimento
dal controllo e l'esame dei dati meteo.
Il Suo team ADE
157
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
Indice dei contenuti
Informazioni generali .......................................................... 159
Sicurezza ..................................................................................160
Ambito della fornitura .........................................................162
Destinazione d'uso ............................................................... 162
Caratteristiche della stazione meteo con
orologio radiocontrollato .................................................163
Descrizione .............................................................................. 164
Stazione base .....................................................................164
Sensore radio esterno ..................................................... 166
Messa in funzione ................................................................. 167
Indicazioni generali .........................................................167
Sensore radio esterno .....................................................167
Stazione base ..................................................................... 167
Avvio della ricezione ............................................................168
Lista di controllo con indicazione dei dati
sul display ............................................................................169
Impostazione manuale di ora e data.........................171
Scelta della posizione ..........................................................173
Ricezione radio tra la stazione base e il
sensore radio esterno .....................................................173
Ricezione tra il trasmettitore di segnale
orario e la stazione base ................................................ 174
Installazione della stazione base ................................175
Collocazione del sensore esterno ..............................175
Utilizzo di sensori radio aggiuntivi ............................ 176
Informazioni sul trasmettitore di segnale
orario DCF77 .......................................................................177
158 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Ora e data .................................................................................178
Dati meteo ...............................................................................178
Ambiente interno ............................................................. 178
Ambiente esterno ............................................................179
Previsioni meteo .................................................................... 179
Previsioni del tempo e tendenza del tempo ..........179
Tendenza della pressione atmosferica .....................180
Suggerimento per arieggiare e indicatore
di comfort ................................................................................181
Indicatore di comfort ...................................................... 181
Suggerimento di arieggiare .........................................181
Ulteriori dati meteo e funzioni ......................................... 183
Allarme gelo .......................................................................183
Visualizzazione delle temperature memorizzate . 184
Sveglia .......................................................................................185
Attivazione e disattivazione della sveglia ............... 186
Risveglio ...............................................................................187
Interruzione del segnale della sveglia ...................... 187
Funzione di interruzione automatica .......................187
Ripetizione della sveglia (funzione Snooze) ...........187
Altre funzioni ..........................................................................188
Pulizia ........................................................................................188
Risoluzione dei problemi ...................................................189
Dati tecnici ...............................................................................191
Dichiarazione di conformità .............................................193
Garanzia ....................................................................................193
Smaltimento ...........................................................................194
159
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
Informazioni generali
Informazioni sulle presenti istruzioni
Queste istruzioni per l'uso descrivono
l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto.
Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso
di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le
presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza
delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle
persone o danni al prodotto.
Descrizione dei simboli
Questo simbolo accompagnato dalla
parola PERICOLO mette in guardia contro il
rischio di gravi lesioni.
Questo simbolo accompagnato dalla
parola AVVERTENZA indica il rischio di
lesioni di lieve o media entità.
Questo simbolo accompagnato dalla parola
ATTENZIONE indica il rischio di danni alle
cose.
Questo simbolo indica ulteriori
informazioni o indicazioni generali.
160 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Sicurezza
Il dispositivo può essere utilizzato da bambini
con un’età superiore a 8 anni e da persone che
hanno capacità siche, sensoriali o mentali
ridotte, oppure con mancanza di esperienza
o di conoscenza, solo sotto la supervisione di
una persona responsabile o se hanno ricevuto e
compreso le istruzioni e i pericoli che potrebbero
manifestarsi durante l’uso del dispositivo.
I bambini non devono giocare con questo articolo.
I bambini possono eseguire le operazioni di pulizia
e manutenzione solo se di età superiore agli 8anni
e sotto la supervisione di una persona adulta.
L'ingestione delle batterie può costituire un
pericolo mortale. Pertanto, tenete il dispositivo e le
batterie lontano dalla portata dei bambini piccoli.
In caso di ingestione di una batteria, consultare
immediatamente un medico.
PERICOLO per i bambini
Tenere lontano dalla portata dei bambini il
materiale di imballaggio. Rischio di soocamento
in caso di ingestione. Prestare attenzione anché
i bambini non inlino la testa nel sacchetto di
plastica.
161
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
PERICOLO di incendio, ustioni e/o
esplosione
La sostituzione non corretta delle batterie può
costituire un pericolo di esplosione. Pertanto,
sostituire le batterie solo con altre uguali o di tipo
equivalente. Osservare quanto indicato nei “Dati
tecnici”.
Le batterie non devono essere ricaricate, riattivate
con altri mezzi, smontate, buttate nel fuoco o
messe in cortocircuito. Altrimenti, sussiste un
forte rischio di esplosione o perdita e potrebbero
svilupparsi vapori tossici!
Evitare il contatto del liquido delle batterie
con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di
contatto, sciacquare subito la zona interessata
con abbondante acqua fresca e consultare
immediatamente un medico.
ATTENZIONE a danni materiali
Non immergete il prodotto in acqua o altri liquidi.
Proteggere il prodotto da forti urti e vibrazioni.
Estrarre le batterie dal dispositivo se sono scariche
o se il dispositivo non viene utilizzato per lungo
periodo. In tal modo si eviteranno danni causati da
eventuali perdite di liquido dalle batterie.
Durante l'inserimento e la sostituzione delle batterie,
prestare attenzione alla corretta polarità(+/-).
Non sottoporre le batterie a temperature estreme,
ad esempio conservandole vicino a termosifoni o
162 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
alla luce diretta del sole. Serio rischio di fuoriuscita
di liquido!
Se necessario, pulire i contatti del dispositivo e le
batterie prima di inserirle.
Utilizzare solo batterie dello stesso tipo, non
utilizzare insieme tipi dierenti di batterie o
batterie nuove e usate.
Non apportare nessuna modica al dispositivo.
Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico
specializzato per la riparazione del prodotto.
Riparazioni non eseguite correttamente possono
essere causa di seri pericoli per l'utente.
Ambito della fornitura
La stazione meteo comprende:
−Stazione base
−Sensore radio esterno
Batterie:
−2 del tipo LR6/R6 (AA) per la stazione base
−2 del tipo LR03/R3 (AAA) / 1,5 V per il sensore
radio esterno
Istruzioni per l'uso
Destinazione d'uso
La stazione meteo, composta dalla stazione base e
dal sensore radio esterno, visualizza differenti dati
atmosferici (pressione, temperatura ecc.) provenienti
163
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
dall'ambiente circostante. Dai dati meteo misurati la
stazione effettua una previsione meteo.
Inoltre, la stazione meteo mostra la data e l'ora e
dispone di una funzione di sveglia.
La presente stazione meteo non è adatta per un uso
commerciale o per la misurazione di dati meteorologici.
Caratteristiche della
stazione meteo con orologio
radiocontrollato
Grande display LCD a colori di facile lettura
Ora esatta tramite la ricezione del segnale orario
del trasmettitore DCF77 (è possibile la regolazione
manuale dell'orario)
Previsioni meteo e visualizzazione della tendenza
animate nonché visualizzazione della pressione
atmosferica
Indicazione temperatura interna ed esterna (°C e °F )
Igrometro per interni ed esterni (20 – 95 %)
Funzione di memoria (min./max.) per la
temperatura e l'umidità
L'indicatore della zona comfort e il simbolo
della nestra (aperta/chiusa) mostrano l'attuale
suggerimento per arieggiare basato sui valori
misurati
Allarme gelo
164 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Descrizione
Stazione base
1
2
4
5
6
7
9
15
8
10
14
17
19
18
16
12
3
11
13
165
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
1Vano batterie per 2 batterie del tipo LR6/ R6 (AA)
2SNOOZE/LIGHT
Ripetizione della sveglia
Illuminazione del display
3Visualizzazione delle funzioni di sveglia attivate
M-F: ora della sveglia da lunedì a sabato
S-S: ora della sveglia da sabato a domenica
4Indicazione della data
5Indicazione della pressione atmosferica
6Indicazione del canale di trasmissione corrente.
7Temperatura e umidità atmosferica (esterne)
8Suggerimento di arieggiare
9Temperatura e umidità atmosferica (interne)
10 Tasto ALARM: varie funzioni di sveglia
11 Pulsante +:
Impostazione dei valori
Attivazione/Disattivazione della sveglia
Interruzione/Creazione del collegamento
radio con il trasmettitore del segnale orario
DCF77
12 Pulsante MEM: Richiamo dei valori memorizzati
13 Pulsante -:
Impostazione dei valori
Selezione del canale di trasmissione per il
sensore esterno
Avvio del collegamento radio per il sensore
radio esterno
166 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
14 Taste SET/MODE:
Accesso alla modalità di impostazione
Memorizzazione delle impostazioni
selezionate
15 Indicatore di comfort
16 Previsioni meteo
17 Tendenza della pressione atmosferica
18 Orario in formato 12 o 24 ore
19 Simbolo per la ricezione radio dal trasmettitore
di segnale orario DCF77.
Sensore radio esterno
1
2
1Occhiello di sospensione
2Vano batterie per 2 batterie del tipo LR03/R3 (AAA)
167
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
Messa in funzione
Indicazioni generali
Seguire i passi descritti qui sotto, cominciando
con l'inserimento delle batterie nel sensore radio
esterno. Solo in questo modo la stazione meteo
funzionerà correttamente.
Non usare batterie ricaricabili, poiché la loro
tensione è troppo bassa (solo 1,2 V invece di
1,5 V). Questo comprometterebbe, tra l'altro,
l'accuratezza dei dati misurati.
Se possibile, utilizzare batterie alcaline anziché
zinco-carbone. Le batterie alcaline durano di
più e sono più adatte ad un uso esterno a basse
temperature.
Sensore radio esterno
1. Applicando un po' di forza, far scorrere il coperchio
del vano batterie sul retro del sensore esterno.
2. Inserire due batterie del tipo LR03/R3 (AAA) come
mostrato sul fondo del vano batterie. Osservare la
corretta polarità (+/-).
3. Riposizionare il coperchio del vano batterie
facendolo scorrere.
Stazione base
1. Spingere verso il basso la linguetta di bloccaggio
del coperchio del vano batterie e ribaltare il
coperchio.
168 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
2. Inserire due batterie del tipo LR06/R6 (AA) come
mostrato sul fondo del vano batterie. Osservare la
corretta polarità (+/-).
3. Chiudere di nuovo il vano batterie.
Deve sentirsi l'arresto della linguetta.
4. Attendere circa 30 minuti.
Questo è il tempo che la stazione base necessita
per raccogliere i dati meteo e ricevere il segnale dal
trasmettitore del segnale orario.
Avvio della ricezione
Non appena la stazione base viene collegata
all'alimentazione, tutti gli indicatori appariranno
brevemente sul display. Il display si illuminerà
brevemente e il dispositivo emetterà tre segnali
acustici.
Poi, il dispositivo entrerà in modalità di
ricezione; il numero di onde radio indica
la qualità del segnale ricevuto: quante più
onde radio appaiono sul display, tanto più
forte sarà il segnale radio.
Dopo un breve intervallo di tempo sul display
vengono visualizzati i dati meteo rilevati dal
sensore radio esterno. Da questo momento in poi
tali dati saranno trasmessi più volte al minuto e
costantemente aggiornati.
169
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
Non appena la ricezione del segnale del
trasmettitore del segnale orario è sufficientemente
forte, sul display vengono visualizzati stabilmente
i dati corrispondenti e il simbolo della torre radio.
Questo processo può durare alcuni minuti.
Da questo momento, la stazione meteo entrerà
automaticamente ogni notte più volte in modalità
di ricezione. L'ora visualizzata sarà sincronizzata con
quella del trasmettitore del segnale orario.
Se il dispositivo non riceve un segnale
sufficientemente forte, la stazione base uscirà dalla
modalità di ricezione e l'icona dell'antenna trasmittente
si spegnerà. La ricezione sarà riavviata in un secondo
momento.
In tal caso, l'indicazione dell'orario avviene lo stesso
(apartire dall'orario iniziale "00:00").
Lista di controllo con indicazione dei dati
sul display
Nessuna indicazione dei dati dal trasmettitore di
segnale orario
1. Controllare che la stazione base sia collocata in
una posizione adeguata, consultare in proposito
la sezione "Scelta della posizione".
2. Avviare di nuovo il processo di ricezione
manualmente, consultare in proposito la sezione
"Avvio manuale della ricezione del segnale".
170 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
3. Attendere che la stazione base torni
automaticamente in modalità di ricezione in
un secondo momento. Di solito, la ricezione è
migliore durante le ore notturne.
4. Effettuare manualmente le impostazioni, se la
ricezione non è possibile nella posizione scelta,
si veda "Impostazione manuale di ora e data".
Nessuna indicazione di dati dal sensore radio
esterno
1. Verificare che le batterie siano state inserite
correttamente.
2. Controllare che il sensore radio esterno si
trovi in una posizione adeguata, consultare in
proposito la sezione "Scelta della posizione".
3. Per impostazione predefinita per la
trasmissione dei dati viene sempre utilizzato il
canale di trasmissione "1".
1. Se necessario, premere brevemente e
ripetutamente il tasto -, fino a quando
non appare sul display.
2. Tenere premuto il tasto - per avviare
manualmente la ricezione del sensore
esterno.
171
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
Impostazione manuale di ora e data
Se tra le due pressioni dei pulsanti
trascorrono più di 15 secondi circa, la
configurazione terminerà automaticamente e
sarà necessario ripeterla.
1. Tenere premuto il tasto SET/MODE fino a quando
l'unità di misura della temperatura (°C o °F) non
lampeggia sul display.
2. Impostare l'unità di misura desiderata con il tasto
+ o -.
3. Premere il tasto SET/MODE per salvare l'impostazione.
Sul display lampeggerà l'unità di misura della pressione
atmosferica (hPa, inHg o mmHg).
4. Precedere come descritto sopra.
−Premere + o - per selezionare l'impostazione/
l'unità di misura/il valore.
−Premere SET/MODE per salvare l'impostazione
scelta.
5. Eseguire le seguenti impostazioni una dopo l'altra:
−"ON" o "OFF" per la ricezione automatica del
segnale del trasmettitore del segnale orario
(impostazione consigliata: "ON")
−Fuso orario (selezionare "00" per l'Europa
continentale)
−Selezionare "ON" o "OFF" per l'impostazione
automatica dell'ora legale (= DST = Daylight
Saving Time), (Impostazione consigliata: "ON")
172 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
−Visualizzazione in formato 24 o 12 ore
−Ore
−Minuti
−Formato data
−Anno
−Mese
−Giorno
−Lingua (si riferisce solo alla visualizzazione del
giorno della settimana)
−Pressione atmosferica
−Indicazione del meteo
6. Infine, premere SET/MODE.
Avvio manuale della ricezione del segnale
Se il simbolo del segnale radio non appare
nella parte sinistra dello schermo, vuol
dire che il dispositivo non è più in grado
di ricevere segnali radio dal trasmettitore
del segnale orario. Anche in tal caso,
l'indicazione dell'orario continua ad
apparire con precisione.
−Tenere premuto il tasto + no a quando non
compare di nuovo l'icona del segnale radio. In
tal modo la ricezione di segnale è stata avviata
manualmente.
Se la ricezione non è andata a buon ne, il simbolo
della ricezione radio scompare dopo alcuni minuti,
173
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
ma l'orario continua ad essere correttamente
indicato sullo schermo.
Se la ricezione ha luogo, la stazione base si
sintonizza sull'orario dell'emittente del segnale
orario. Se sono già state eettuate impostazioni
manuali della data e dell'ora, queste vengono
regolate automaticamente.
Scelta della posizione
ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto
Proteggere la stazione base da polvere,
urti, temperature estreme, umidità e
luce solare diretta.
Posizionare la stazione base solo in
ambienti chiusi e asciutti.
Ricezione radio tra la stazione base e il
sensore radio esterno
La distanza massima tra la stazione base e il
sensore esterno è di 60 metri. Tale distanza è però
possibile solo in presenza di una linea di visibilità
non ostruita.
Particolari materiali da costruzione eventualmente
interposti, come il cemento armato, tendono
a ridurre o impedire la ricezione del segnale
scambiato tra la stazione base e il sensore esterno.
Anche dispositivi quali televisori, telefoni cordless,
computer e tubi uorescenti, possono disturbare
la trasmissione.
174 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Non collocare la stazione base e il sensore esterno
direttamente sul terreno. Questo ne limiterebbe la
distanza di funzionamento.
A causa delle basse temperature invernali, le
prestazioni delle batterie del sensore esterno
tendono a diminuire sensibilmente. Anche questo
fattore può ridurre la distanza di trasmissione.
Ricezione tra il trasmettitore di segnale
orario e la stazione base
Tenere lontano da televisori, computer e monitor.
Inoltre, anche le stazioni base dei telefoni cordless
non dovrebbero essere collocate nelle immediate
vicinanze della stazione base.
Di solito, la ricezione è migliore durante le ore
notturne. Per cui, se la stazione base non riceve
alcun segnale durante il giorno, è molto probabile
che la ricezione avverrà di sera, in modo rapido e a
piena potenza.
A seconda della posizione è possibile che in casi
individuali la stazione base riceva i segnali da un
altro trasmettitore del segnare orario o anche
alternativamente da due trasmettitori del segnale
orario. Questo non è un difetto. In questo caso,
cambiare la posizione della stazione base.
Anche condizioni meteo avverse possono
produrre interferenze alla ricezione, ad esempio in
caso di temporali.
175
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
Occasionalmente, ad esempio in caso di lavori
di manutenzione, possono verificarsi delle
interruzione del segnale.
Installazione della stazione base
−Collocare la stazione base quanto più vicino
possibile a una finestra. Qui di solito la ricezione è
migliore.
Collocazione del sensore esterno
PERICOLO di lesioni gravi
−Se l'unità è installata su muro,
è importante che nel luogo
dell'installazione non ci siano cavi
elettrici e condutture del gas o
dell'acqua. Altrimenti, quando si
praticano dei fori, sussiste il pericolo di
scosse elettriche.
Il sensore radio esterno dispone di un occhiello di
sospensione sul retro.
−Collocare o ssare il sensore esterno in posizione
protetta dall'esposizione diretta agli agenti
atmosferici (pioggia, sole, vento.).
Posizioni consigliate per l'installazione sono, ad
esempio, sotto una tenda o sotto la copertura dei
posti auto.
176 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Utilizzo di sensori radio aggiuntivi
La stazione di base è impostata come radiosveglia.
È possibile utilizzare fino a tre sensori esterni. Per
maggiori informazioni o per ordine contattare
service@ade-germany.de.
I sensori esterni radio possono essere collocati in
stanze diverse o all’aperto.
Ad ogni sensore deve essere assegnato un numero
(= n. del canale di trasmissione).
Il sensore standard incluso nella fornitura ha
sempre il numero di canale 1. Questo numero è
fisso e non può essere modificato.
Procedere come segue:
1. Posizionare la stazione base e i nuovi sensori
esterni vicini.
2. Rimuovere il coperchio del vano batterie dal retro
dei sensori esterni.
3. Utilizzare gli interruttori per impostare un canale
separato per ogni nuovo sensore esterno. Poiché
il sensore incluso nella fornitura utilizza per
impostazione predefinita il canale 1, selezionare il
canale 2 per il secondo sensore e il canale 3 per il terzo.
4. Inserire due batterie del tipo illustrato sul fondo.
Osservare la corretta polarità (+/-).
5. Riposizionare il coperchio del vano batterie.
6. Con il tasto - della stazione base, selezionare il
sensore esterno corrispondente (1, 2 o 3), per
visualizzarne i dati.
177
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
−È anche possibile premere più volte il tasto -,
no a quando sul display della stazione base,
accanto al numero del sensore esterno non
compare . Quest'icona indica che i dati dei
sensori esterni saranno automaticamente
rilevati e mostrati uno dopo l'altro.
−Se il numero di canale non viene visualizzato
dopo aver inserito le batterie, premere
il pulsante TX sul relativo sensore radio.
In questo modo i dati meteo sono forniti
direttamente alla stazione meteo.
Informazioni sul trasmettitore di segnale
orario DCF77
L'orologio a controllo radio, compreso nella stazione
meteo, riceve il segnale radio dal trasmettitore
del segnale di sincronizzazione orario DCF77. Che
trasmette l'ora esatta e ufficiale dalla Germania sulla
frequenza a onde lunghe 77,5 kHz.
Il trasmettitore è situato a Mainflingen, nei pressi
di Francoforte sul Meno, e il suo segnale raggiunge
orologi radiocontrollati in un raggio di fino a 2.000 km
nell'Europa occidentale.
178 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Ora e data
Nella parte superiore vengono visualizzate l'ora/la data
e l'ora della sveglia nel formato impostato. Inoltre, delle
icone indicano se una o entrambe le funzioni di sveglia
sono attivate.
Dati meteo
Ambiente interno
La parte inferiore del display mostra la temperatura
nell'unità di misura impostata e l'umidità dell'ambiente
interno.
Per maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione
"Suggerimento per arieggiare e indicatore di comfort".
179
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
Ambiente esterno
La parte centrale del display mostra la temperatura
nell'unità di misura impostata, l'umidità e la pressione
atmosferica esterne.
Inoltre, il dispositivo fornisce informazioni
sull'andamento meteorologico stimato; fare riferimento
alla sezione "Previsioni del tempo".
Previsioni meteo
Previsioni del tempo e tendenza del
tempo
Dopo la messa in funzione, la stazione meteo impiega
circa 12 ore per raccogliere ed elaborare i dati ricevuti e
produrre previsioni del tempo attendibili.
Le previsioni del tempo sono prodotte utilizzando i dati
raccolti e le variazioni della pressione atmosferica.
Le previsioni coprono un’area con un raggio di circa
12 - 20 km dalla stazione meteo e sono valide per le
prossime 12 ore.
180 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Dopo 7-10 giorni, la percentuale di precisione delle
previsioni del tempo è di circa il 70-75%.
sereno poco nuvoloso nuvoloso
pioggia neve
Il simbolo della nevicata compare solo se
la temperatura esterna rilevata è inferiore
a -4°C e con una tendenza alla pioggia o al
temporale. Per impostazione predefinita,
vengono utilizzati i dati meteo del sensore
esterno con il canale numero "1".
Tendenza della pressione atmosferica
Insieme alla tendenza della pressione atmosferica, è
possibile ottenere ulteriori informazioni sul tempo.
pressione atmosferica in aumento
pressione atmosferica invariata
pressione atmosferica in diminuzione
181
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
Due esempi:
Le previsioni indicano pioggia, la pressione è in
rapida diminuzione >> sono probabili forti piogge.
Le previsioni indicano pioggia, la pressione
atmosferica è salita nelle ultime 12 ore, ma poi
è leggermente diminuita nelle ultime 3 ore >>
pioggia leggera probabile.
Suggerimento per arieggiare e
indicatore di comfort
Indicatore di comfort
L'indicatore di comfort interno è calcolato utilizzando la
temperatura e l'umidità in % della stanza.
troppo secco (< 35%) secco (35-44%)
confortevole (45-65%) umido (66-80%)
troppo umido (> 80%)
Suggerimento di arieggiare
Confrontando l'umidità assoluta interna ed esterna
(calcolata in base alla temperatura e all'umidità
relativa), viene calcolato un indicatore dell'ambiente
esterno visualizzato sotto forma di icone:
182 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
MORE DRY - L'aria è troppo umida
NO CHANGE - Non sono necessarie
modifiche
MORE WET - L'aria è troppo secca
Dal confronto dell'indicatore esterno e interno di
comfort (fare riferimento alla sezione precedente), il
dispositivo calcola un suggerimento per arieggiare.
Tale suggerimento viene visualizzato sotto forma di
una finestra. Se non appare il simbolo della finestra,
significa che non ci sono suggerimenti per arieggiare.
Finestra aperta Finestra
chiusa
Indicatore
interno
Indicatore
esterno
COMFORT - -
DRY - -
DRY x -
DRY - x
WET - -
183
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
WET - x
WET x -
Ulteriori dati meteo e funzioni
Allarme gelo
Non appena il sensore esterno misura una
temperatura compresa tra -1 e +3 °C
(da +30 a +37 °F), sul display lampeggia il
simbolo dell'allarme gelo.
Note:
Anche se l'allarme gelo non lampeggia, a
temperature intorno al punto di congelamento
sussiste sempre il rischio di gelo o di ghiaccio.
Un sensore esterno può misurare la temperatura
locale solo sul luogo di installazione.
Il lampeggio non può essere disattivato. Si arresta
automaticamente non appena la temperatura è al
di fuori dell'intervallo specificato.
Nel caso in cui alla stazione base siano collegati
più sensori esterni: Per impostazione predefinita,
per l'allarme gelo viene sempre utilizzato il canale
con il numero più piccolo.
184 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Visualizzazione delle temperature
memorizzate
Premendo ripetutamente il pulsante MEM, vengono
visualizzati i seguenti valori per le ultime 24 ore:
−temperatura massima interna ed esterna con
indicazione dell’umidità corrispondente
−temperatura minima interna ed esterna con
indicazione dell’umidità corrispondente
−temperatura interna ed esterna attuale con
visualizzazione dell'umidità corrispondente
Nel caso in cui nel display viene visualizzato
“LL.L” o “HH.H”, significa che la temperatura
è inferiore o superiore al campo di
visualizzazione.
Visualizzazione dei valori degli altri sensori
esterni
Solo se alla stazione meteorologica wireless sono
collegati più sensori esterni:
−Premere il tasto - durante la visualizzazione.
Cancellazione dei valori MAX/MIN
memorizzati
−Durante la visualizzazione, tenere premuto il tasto
MEM per circa 2secondi, finché i valori MAX e MIN
mostrati non vengono cancellati.
185
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
Sveglia
Il dispositivo offre la possibilità di impostare due
sveglie indipendenti l'una dall'altra:
Una sveglia da lunedì a venerdì (Indicazione sul
display “M-F”) e
una sveglia da sabato a domenica (Indicazione sul
display “S-S”).
Inoltre, è possibile combinare entrambe le sveglie
in modo da essere svegliati alla stessa ora per tutta
la settimana.
Se tra le due pressioni dei pulsanti
trascorrono più di 15 secondi
circa, la congurazione terminerà
automaticamente e sarà necessario
ripeterla.
Premere il tasto + o - per scorrere più
velocemente in avanti o indietro i valori
visualizzati.
Entrambe le sveglie vengono impostate nello stesso
modo.
1. Tenere premuto il tasto ALARM fino a quando
sul display non appare "AL1" e l'ora della sveglia
lampeggia.
2. Impostare l'ora desiderata per la sveglia con i
tasti+ o -.
3. Premere il tasto ALARM.
186 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
4. Impostare i minuti con i tasti + o -.
5. Premere il tasto ALARM.
6. Impostare i gironi della sveglia con i tasti + o -:
“M-F”, “S-S” oppure “M-F” e “S-S”.
7. Premere il tasto ALARM.
8. Con il tasto + o - , impostare l'intervallo di tempo
desiderato per la funzione Snooze (intervallo
di tempo tra due suonerie della sveglia). Se
si seleziona "OFF", la funzione Snooze viene
disattivata.
9. Procedere come descritto per effettuare le stesse
impostazioni per "AL2". Se non si desidera una
seconda sveglia, premere ripetutamente ALARM
finché non viene visualizzato di nuovo il display
normale o premere una volta SNOOZE/LIGHT.
Premere brevemente ALARM più volte per
visualizzare, uno dopo l'altro, gli orari della
sveglia impostati.
Attivazione e disattivazione della sveglia
Premere brevemente + più volte per disattivare la
funzione della sveglia corrispondente. Prestare
attenzione al display. Sul display appare "M-F" o
"S-S" o "M-F" e "S-S" nonché .
Per disattivare una funzione della sveglia, premere
più volte + no a quando l'icona della sveglia
corrispondente scompare.
187
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
Risveglio
All'ora impostata, l'unità emetterà un segnale di sveglia
la cui intensità aumenterà in maniera graduale.
Interruzione del segnale della sveglia
−Per interrompere la sveglia premere un tasto
qualsiasi della stazione base (tranne SNOOZE/
LIGHT).
Suonerà nuovamente dopo 24 ore.
Funzione di interruzione automatica
Se non viene premuto alcun tasto, la sveglia si spegne
automaticamente dopo 2 minuti. Suonerà nuovamente
dopo 24 ore.
Ripetizione della sveglia (funzione
Snooze)
−Premere una volta SNOOZE/LIGHT quando la
sveglia suona.
Il segnale della sveglia si interrompe in base
all'impostazione effettuata (Impostazione
predefinita: 5 minuti). Dopodiché, il dispositivo
si riaccende e la sveglia suona di nuovo. Questa
azione può essere ripetuta più volte.
−Per disattivare la modalità Snooze, premere un
tasto qualsiasi (tranne SNOOZE/LIGHT) o tenere
premuto SNOOZE/LIGHT per più di due secondi.
188 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Altre funzioni
Illuminazione del display
−Premere il pulsante SNOOZE/LIGHT per attivare la
retroilluminazione per circa 8 secondi.
Sostituzione della batteria
Quando occorre sostituire le batterie utilizzate,
sul display compare sempre l'icona della
batteria.
Quando l'icona della batteria compare nella "zona
casa", sostituire le batterie della stazione base.
Quando l'icona della batteria compare sotto
l'icona , sostituire le batterie del sensore esterno.
Prestare attenzione al numero del canale (solo se si
utilizzano più sensori esterni).
Pulizia
−Se necessario, pulire la stazione base e il sensore
esterno con un panno leggermente inumidito.
189
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
Risoluzione dei problemi
Problema Possibile causa
Nessuna ricezione del
segnale DCF77 per
l'ora.
Vericare la posizione di
installazione scelta.
Event. avvio manuale
della ricezione radio.
Impostazione manuale
dell'orario.
L'indicazione della
temperatura del
sensore esterno
appare troppo alta.
Controllare che il
sensore non sia esposto
alla luce diretta del sole.
Il display mostra
"H.HH" o "LL.L" al
posto dei valori di
misurazione.
I valori si trovano sopra
o sotto l'intervallo di
misura.
190 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Problema Possibile causa
Display illeggibile,
funzionamento
non chiaro o valori
evidentemente
sbagliati.
Ripristinare il valori di
fabbrica della stazione
meteo.
1. Estrarre le batterie dal
sensore esterno e dalla
stazione base.
2. Attendere un momento.
3. Precedere come
descritto nella sezione
"Messa in funzione".
La stazione base non
riceve il segnale del
sensore esterno.
Assicurarsi che non
ci siano dispositivi
elettrici che possano
causare interferenze in
prossimità del sensore
radio o della stazione
base.
Controllare le batterie
del sensore esterno
e, se necessario,
sostituirle.
Avvicinare la stazione
base al sensore esterno
o viceversa.
191
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
Problema Possibile causa
Si rileva una differenza
di una o due ore.
Probabilmente, è
stato impostato un
fuso orario sbagliato.
Impostare "00" per
l'Europa continentale.
La sveglia non ha
suonato.
È stata attivata l'ora
della sveglia corretta?
Accertarsi se il
giorno della sveglia e
l'impostazione ("M-F" o
"S-S") corrispondono.
Dati tecnici
Stazione base
Modello: Stazione meteo digitale
WS2132
Batterie: 2 del tipo LR06/R6 (AA) / 1,5V
Corrente nominale: 70 mA
Frequenza di ricezione: 77,5 kHz
Portata
Temperatura: da -9,9°C a 50°C
192 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
umidità relativa
dell’aria:
20% - 95%
Sensore esterno
Modello: Stazione meteo digitale
WS2132
Batterie: 2 del tipo LR03/R03 (AAA) /
1,5 V
Corrente nominale: 70 mA
Frequenza di
trasmissione:
433,92 MHz
Portata: circa 60 m (in campo aperto)
Max. potenza di
trasmissione
+ 10 dBm
Portata
Temperatura: da -40°C a 70°C
umidità relativa
dell’aria:
20% - 95%
umidità relativa
dell’aria:
600 hPa/mb - 1100 hPa/mb
(17,72 inHg - 32,50 inHg,
450mmHg ~ 825 mmHg)
Distributore:
Waagen-Schmitt GmbH
Neuer Höltigbaum 15
22143 Hamburg, Germania
193
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e
perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design
sono possibili in qualsiasi momento.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Waagen-Schmitt GmbH dichiara che
la stazione meteorologica WS 2132 è conforme alle
direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.ade-germany.de/doc
La presente dichiarazione perde ogni sua validità
qualora al dispositivo vengano apportate modifiche
senza la nostra autorizzazione.
Amburgo, giugno 2021
Waagen-Schmitt GmbH
Garanzia
Gentile cliente, la ditta Waagen-Schmitt GmbH
garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita
dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di
acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione
del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore
il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del
reclamo).
194 Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Smaltimento
Smaltimento dell'imballaggio
Provvedere allo smaltimento
dell'imballaggio in base al tipo. Conferire
il cartone nella raccolta della carta e la
pellicola in quella del materiale riciclabile.
Smaltimento del prodotto
Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel
proprio paese.
Il dispositivo non deve essere smaltito con i
normali rifiuti domestici
Al termine della sua vita utile, l'apparecchio
deve essere smaltito in modo appropriato.
In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale
riciclabile contenuto nell’apparecchio limitando
l’impatto sull’ambiente. Smaltire l’apparecchio usato
presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un
centro di riciclaggio.
Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di
smaltimento locale o alla propria amministrazione
comunale.
195
Stazione meteo con suggerimenti per arieggiare WS 2132
Italiano
Le batterie e gli accumulatori non devono
essere smaltiti con i rifiuti domestici
al fine di garantire il loro smaltimento in modo
rispettoso dell'ambiente. Le batterie e gli accumulatori
devono essere consegnati presso un centro di raccolta
comunale o di quartiere, oppure presso il proprio
rivenditore.
196 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Szanowny Kliencie!
Zakupiony wysokiej jakości produkt marki
ADE łączy w sobie inteligentne funkcje
z wyjątkową stylistyką. Niniejsza stacja
pogodowa udostępnia szybki wgląd w różne
dane pogodowe i temperatury. Wieloletnie
doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki
standard techniczny oraz sprawdzoną jakość.
Życzymy wiele radości i pomyślności podczas
kontrolowania i sprawdzania danych pogody.
Zespół ADE
197
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
Spis treści
Informacje ogólne ................................................................199
Bezpieczeństwo.....................................................................200
Zakres dostawy ...................................................................... 202
Użycie zgodne z przeznaczeniem ..................................203
Co oferuje stacja pogodowa ............................................ 203
W skrócie ..................................................................................204
Stacja bazowa ....................................................................204
Radiowy czujnik zewnętrzny........................................207
Uruchomienie .........................................................................207
Informacje ogólne ............................................................ 207
Radiowy czujnik zewnętrzny........................................208
Stacja bazowa ....................................................................208
Rozpoczęcie odbioru sygnału radiowego ...................209
Lista kontrolna w przypadku braku wskazań
danych na wyświetlaczu ................................................210
Ręczne ustawianie godziny i daty .............................. 211
Wybór miejsca ustawienia ................................................. 214
Odbiór sygnału radiowego między stacją
bazową a radiowym czujnikiem zewnętrznym ....214
Odbiór sygnału radiowego między stacją
bazową a nadajnikiem sygnału czasu ......................215
Ustawianie podstawy .....................................................215
Ustawianie czujnika zewnętrznego ...........................216
Korzystanie z innych czujników sygnału
radiowego ........................................................................... 216
Informacje o nadajniku sygnału czasu DCF77 .......218
198 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Wskaźnik czasu i daty .......................................................... 218
Dane pogodowe....................................................................219
Wewnątrz .............................................................................219
Na zewnątrz ........................................................................219
Prognoza pogody .................................................................220
Prognoza i trend pogody ..............................................220
Trend ciśnienia atmosferycznego ..............................221
Zalecenie dot. wentylacji i wskaźnik komfortu..........222
Wskaźnik komfortu ..........................................................222
Zalecenie dot. wentylacji ...............................................222
Dalsze dane i funkcje pogodowe .................................... 224
Ostrzeżenie przed mrozem ..........................................224
Wyświetlanie zapisanych temperatur ......................224
Budzenie ...................................................................................225
Włączanie i wyłączanie funkcji budzenia ................ 227
Budzenie ..............................................................................227
Wyłączanie alarmu budzenia ....................................... 228
Funkcja automatycznego wyłączania .....................228
Powtarzanie budzenia (funkcja SNOOZE) ...............228
Pozostałe funkcje ..................................................................228
Czyszczenie .............................................................................229
Usterka/środek zaradczy ....................................................229
Dane techniczne ....................................................................232
Deklaracja zgodności ..........................................................234
Gwarancja ................................................................................234
Utylizacja .................................................................................. 235
199
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
Informacje ogólne
O niniejszej instrukcji
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis
bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu.
Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej
późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie
przekazywany innej osobie, należy przekazać również
tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi
może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie
produktu.
Objaśnienie znaków
Ten symbol w połączeniu ze słowem
NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed
poważnymi obrażeniami ciała.
Ten symbol w połączeniu ze słowem
OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami
ciała średniego i lekkiego stopnia.
Ten symbol w połączeniu ze słowem
WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami
materialnymi.
Ten symbol oznacza dodatkowe informacje
i ogólne wskazówki.
200 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Bezpieczeństwo
Ten produkt może być używany przez dzieci od
8. roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi
zdolnościami zycznymi, sensorycznymi
lub umysłowymi bądź takie, którym brakuje
doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są
nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu
bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją
wynikające z tego niebezpieczeństwa.
Dzieci nie mogą bawić się produktem.
Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować
urządzenia, chyba że mają co najmniej 8lat i są
nadzorowane.
Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia.
Urządzenie i baterie należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla małych dzieci. W
przypadku połknięcia baterii należy natychmiast
zwrócić się o pomoc medyczną.
NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci
Materiały opakowaniowe należy przechowywać
z dala od dzieci. W przypadku połknięcia istnieje
niebezpieczeństwo uduszenia się. Zwracać uwagę
na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na
głowę.
201
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru/obrażeń
i/lub wybuchu
Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku
niewłaściwej wymiany baterii. Baterie należy
wymieniać tylko na takie same lub na typ o takich
samych właściwościach. Przestrzegać punktu
„Dane techniczne”.
Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny
sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień
lub powodować ich zwarcia. W przeciwnym razie
występuje podwyższone niebezpieczeństwo
wybuchu i wycieku, a dodatkowo mogą ulatniać
się gazy!
Unikać kontaktu cieczy baterii ze skórą, oczami
i błonami śluzowymi. W przypadku kontaktu
miejsce styku należy natychmiast obcie spłukać
czystą wodą i bezpośrednio po tym udać się do
lekarza.
OSTROŻNIE — straty materialne
Nie zanurzać przedmiotu w wodzie ani w innych
płynach.
Chronić urządzenie przed mocnym uderzeniem i
wstrząsami.
Wyjąć baterie z urządzenia, jeżeli są wyczerpane
lub urządzenie nie będzie użytkowane przez
dłuższy czas. W ten sposób unika się uszkodzeń,
jakie mogą powstać na skutek wycieku.
202 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Podczas wkładania i wymiany baterii należy
zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość(+/-).
Nie narażać baterii na oddziaływanie
skrajnych warunków poprzez np. układanie
ich na grzejnikach lub bezpośrednio w
miejscach nasłonecznionych. Podwyższone
niebezpieczeństwo wycieku!
W razie potrzeby przed włożeniem należy
wyczyścić styki baterii i urządzenia.
Stosować tylko baterie tego samego typu, nie
używać różnych typów ani nie mieszać zużytych i
nowych baterii.
Nie modykować produktu. Naprawy zlecać tylko
specjalistom. Nieprawidłowo wykonane naprawy
mogą spowodować poważne zagrożenia dla
użytkownika.
Zakres dostawy
Stacja pogodowa składająca się z następujących
elementów:
−Stacja bazowa
−Radiowy czujnik zewnętrzny
Baterie:
−2 x LR6/R6 (AA) do stacji bazowej
−2 x LR03/R3 (AAA) / 1,5 V do radiowego
czujnika zewnętrznego
Instrukcja obsługi
203
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Stacja pogodowa – składająca się ze stacji bazowej i
radiowego czujnika zewnętrznego – pokazuje różne
dane pogodowe (ciśnienie powietrza, temperaturę itd.)
z najbliższego otoczenia. Na podstawie zmierzonych
danych pogodowych stacja pogodowa ustala
prognozę pogody.
Stacja pogodowa wskazuje poza tym datę i godzinę, a
dodatkowo posiada funkcję budzenia.
Stacja pogodowa nie jest jednak przeznaczona do
prognozowania pogody czy informacji o pogodzie do
celów komercyjnych.
Co oferuje stacja pogodowa
Duży, przejrzysty, kolorowy wyświetlacz LCD
Dokładny czas dzięki odbiorowi sygnału z
nadajnika DCF77 (możliwość ręcznego ustawienia
czasu)
Animowana prognoza pogody z wyświetlaniem
trendów Wskaźnik ciśnienia atmosferycznego i
wyświetlanie animowanych trendów
Wskaźnik temperatury wewnętrznej i zewnętrznej
(°C i °F)
Higrometr wewnętrzny i zewnętrzny (20–95%)
Funkcja pamięci (min./maks.) dla temperatury i
wilgotności powietrza
Wskaźnik stref komfortu i dodatkowy symbol okna
(otwarte/zamknięte) wskazują aktualne zalecenie
dot. wentylacji na bazie wartości pomiarowych
Alarm mrozu
204 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
W skrócie
Stacja bazowa
1
2
4
5
6
7
9
15
8
10
14
17
19
18
16
12
3
11
13
205
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
1Komora na baterie 2x LR6/R6 (AA)
2SNOOZE/LIGHT
Funkcja drzemki (powtarzanie budzika)
Podświetlenie wyświetlacza
3Wskaźnik aktywnych funkcji budzenia
M-F: Godzina budzenia od poniedziałku do
piątku
S-S: Godzina budzenia od soboty do
niedzieli
4Wskazanie daty
5Wskaźnik ciśnienia powietrza
6Wyświetlanie bieżącego kanału transmisyjnego
7Temperatura i wilgotność powietrza (na
zewnątrz)
8Zalecenie dot. wentylacji
9Temperatura i wilgotność powietrza (wewnątrz)
10 Przycisk ALARM: Różne funkcje budzenia
11 Przycisk +:
Ustawianie wartości
Aktywacja/dezaktywacja alarmu
Przerwanie/nawiązywanie połączenia
radiowego z nadajnikiem sygnału czasu
DCF77
12 Przycisk MEM: Wywoływanie zapisanych
wartości
206 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
13 Przycisk - :
Ustawianie wartości
Wybór kanałów transmisji dla radiowego
czujnika zewnętrznego
Uruchamianie połączenia radiowego z
radiowym czujnikiem zewnętrznym
14 Przycisk SET/MODE:
Wywołanie trybu ustawień
Zapisywanie wybranego ustawienia
15 Wskaźnik komfortu
16 Prognoza pogody
17 Trend ciśnienia atmosferycznego
18 Godzina w formacie 12- lub 24-godzinnym
19 Symbol odbioru radiowego z nadajnika DCF77
207
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
Radiowy czujnik zewnętrzny
1
2
1Ucho zaczepowe
2Komora na baterie 2x LR03/R3 (AAA)
Uruchomienie
Informacje ogólne
Zachowując odpowiednią kolejność, włożyć
najpierw baterie do radiowego czujnika
zewnętrznego. Tylko tak stacja pogodowa działa
bez usterek.
Nie używać akumulatorów, ponieważ mają za
niskie napięcie (tylko 1,2V zamiast 1,5V). Wpływa
to między innymi na dokładność pomiaru.
208 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
W miarę możliwości należy używać baterii
alkalicznych zamiast baterii cynkowo-węglowych.
Baterie alkaliczne wytrzymują dłużej, szczególnie
w niskich temperaturach na zewnątrz.
Radiowy czujnik zewnętrzny
1. Odsunąć delikatnie pokrywę komory baterii z tyłu
czujnika zewnętrznego.
2. Włożyć 2 baterie typu LR03/R3 (AAA) zgodnie z
rysunkiem znajdującym się na spodzie komory
baterii. Należy uważać na właściwe położenie
biegunów (+/-).
3. Zasunąć pokrywę komory baterii z powrotem.
Stacja bazowa
1. Nacisnąć klapkę zamykającą komory baterii do
dołu i zdjąć pokrywę komory na baterie.
2. Włożyć 2 baterie typu LR06/R6 (AA) zgodnie z
rysunkiem znajdującym się na spodzie komory
baterii. Należy uważać na właściwe położenie
biegunów (+/-).
3. Zamknąć komorę baterii.
Klapka zamykająca musi słyszalnie zaskoczyć.
4. Odczekać ok. 30 minut.
Stacja bazowa potrzebuje tego czasu do zebrania
wszystkich danych pogodowych oraz otrzymania
sygnału radiowego z nadajnika sygnału czasu.
209
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
Rozpoczęcie odbioru sygnału
radiowego
Po doprowadzeniu zasilania elektrycznego do stacji
bazowej przez krótki moment zapalą się wszystkie
wskaźniki na wyświetlaczu. Ponadto wyświetlacz
zostanie na krótko podświetlony i rozlegną się trzy
sygnały dźwiękowe.
Następnie urządzenie przełącza się na
pobieranie sygnału, przy czym liczba fal
radiowych wskazuje jakość sygnału: Czym
więcej fali radiowych na wyświetlaczu, tym
lepsza siła sygnału.
Po chwili na wyświetlaczu pojawią się dane
pogodowe otrzymane z radiowego czujnika
zewnętrznego. Od tej pory dane te będą
przekazywane kilka razy na minutę i stale
aktualizowane.
Po odebraniu dostatecznie silnego sygnału z
nadajnika sygnału czasu odpowiednie dane i
symbol wieży radiowej będą stale wyświetlane na
wyświetlaczu. Niniejszy proces może potrwać kilka
minut.
210 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Stacja pogodowa przełącza się odtąd wielokrotnie w
ciągu nocy na odbiór sygnału. Przy czym wyświetlany
czas jest porównywany i w razie potrzeby korygowany
czasem otrzymanym z nadajnika sygnału czasu.
W przypadku braku wystarczająco silnego sygnału,
stacja bazowa zaprzestaje po kilku minutach
pobierania sygnału i gaśnie symbol sygnału radiowego.
Proces ten jest wznawiany w późniejszym czasie.
Godziny mijają w takiej sytuacji normalnie dalej (od
początkowej godziny „00:00”).
Lista kontrolna w przypadku braku
wskazań danych na wyświetlaczu
Brak wskazań danych z nadajnika sygnału czasu
1. Sprawdzić, czy miejsce ustawienia stacji
bazowej jest odpowiednie, patrz „Wybór miejsca
ustawienia”.
2. Ponownie włączyć ręcznie tryb odbioru,
patrz „Ręczne uruchamianie odbioru sygnału
radiowego”.
3. Odczekać, aż stacja bazowa automatycznie
przełączy się ponownie w tryb odbioru. W
godzinach nocnych odbiór jest z reguły lepszy.
4. Wprowadzić ustawienia ręcznie, jeżeli w danej
lokalizacji nie ma możliwości odbioru, patrz
„Ręczne ustawianie godziny i daty”.
211
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
Brak wskazania danych z radiowego czujnika
zewnętrznego
1. Sprawdzić, czy baterie są prawidłowo włożone.
2. Sprawdzić, czy miejsce ustawienia radiowego
czujnika zewnętrznego jest odpowiednie, patrz
„Wybór miejsca ustawienia”.
3. Domyślnie do transmisji danych
wykorzystywany jest zawsze kanał transmisji „1”.
1. W razie potrzeby kilkakrotnie nacisnąć
krótko przycisk -, aż na wyświetlaczu
pojawi się .
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk -, aby
uruchomić ręcznie odbiór radiowy sygnału
czujnika zewnętrznego.
Ręczne ustawianie godziny i daty
Jeśli pomiędzy dwoma naciśnięciami
przycisków upłynie więcej niż 15 sekund,
procedura ustawiania zostanie automatycznie
zakończona i należy ją powtórzyć.
1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk SET/MODE, aż na
wyświetlaczu zacznie migać jednostka pomiaru
temperatury („°C” lub „°F”).
2. Ustawić żądaną jednostkę miary za pomocą
przycisku + lub -.
212 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
3. Nacisnąć przycisk SET/MODE, aby zapisać
ustawienie. Na wyświetlaczu miga jednostka
miary ciśnienia atmosferycznego („hPa”, „inHg” lub
„mmHg”).
4. Postępować, jak opisano powyżej.
−Nacisnąć + lub -, aby wybrać Ustawienie/
jednostka miary/ wartość.
−Nacisnąć SET/MODE, aby zapisać wybrane
ustawienie.
5. Dokonać kolejno następujących ustawień:
−„ON” lub „OFF” dla automatycznego odbioru
nadajnika sygnału czasu (zalecane „ON”)
−Strefa czasowa (wybrać „00” dla Europy
kontynentalnej)
−Wybrać „ON” lub „OFF”, aby automatycznie
przełączać się na czas letni (= DST = czas letni),
(zalecane „ON”)
−Wyświetlacz 24- lub 12-godzinny
−Godzina
−Minuty
−Format daty
−Rok
−Miesiąc
−Dzień
−Język (odnosi się wyłącznie do wskaźnika dnia
tygodnia)
−Ciśnienie atmosferyczne
213
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
−Wyświetlacz pogody
6. Na koniec nacisnąć SET/MODE.
Ręczne uruchamianie odbioru sygnału
radiowego
Jeżeli pokazany obok symbol sygnału
radiowego nie wyświetla się, oznacza to,
że sygnały radiowe nadajnika sygnału
czasu nie są odbierane. Wskazanie godziny
funkcjonuje mimo to precyzyjnie dalej.
−Nacisnąć i przytrzymać przycisk +, aż symbol
sygnału radiowego wyświetli się ponownie. W ten
sposób odbiór sygnału radiowego uruchamia się
ręcznie.
Jeżeli odbiór nie zakończył się pomyślnie, symbol
odbioru zgaśnie po kilku minutach i godzina na
wyświetlaczu będzie pokazywana dalej normalnie.
W przypadku pomyślnego odbioru stacja bazowa
przestawi się na godzinę nadajnika sygnału czasu.
Jeżeli dokonano już ręcznego ustawienia godziny i
daty, zostaną one automatycznie dopasowane.
214 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Wybór miejsca ustawienia
WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych
Chronić stację bazową przed
kurzem, uderzeniami, ekstremalnymi
temperaturami, wilgocią i
bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych.
Stację bazową należy ustawiać
wyłącznie w suchym, zamkniętym
pomieszczeniu.
Odbiór sygnału radiowego między
stacją bazową a radiowym czujnikiem
zewnętrznym
Maksymalna odległość pomiędzy stacją bazową
a czujnikiem zewnętrznym może wynosić 60
metrów. Ten zasięg jest jednak możliwy również
tylko przy „bezpośrednim kontakcie wzrokowym”.
Ograniczające materiały budowlane, np.
żelazobeton, zmniejszają lub utrudniają odbiór
sygnału radiowego między stacją bazową a
czujnikiem zewnętrznym.
Zasięg sygnału mogą również zakłócać urządzenia
takie jak telewizory, telefony bezprzewodowe,
komputery czy świetlówki.
Stacji bazowej i czujnika zewnętrznego nie ustawiać
bezpośrednio na ziemi. Ogranicza to zasięg.
215
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
W przypadku niskich temperatur zimą wydajność
baterii czujnika zewnętrznego może się znacznie
zmniejszyć. Ogranicza to zasięg nadawania.
Odbiór sygnału radiowego między stacją
bazową a nadajnikiem sygnału czasu
Zachować odstęp od telewizora, komputera i
monitorów. Ponadto w pobliżu stacji bazowej nie
powinny znajdować się stacje bazowe telefonów
bezprzewodowych.
W godzinach nocnych odbiór jest z reguły lepszy.
Jeżeli przez cały dzień stacja bazowa nie odbierze
sygnałów, to nocą i tak może odebrać sygnał od
razu i o pełnej sile.
W zależności od miejsca ustawienia w rzadkich
przypadkach może się zdarzyć, że sygnały stacji
bazowej będą odbierane przez inny nadajnik
sygnału czasu lub nawet na zmianę przez
dwa nadajniki sygnału czasu. Nie jest to błąd
urządzenia. W takim przypadku należy zmienić
miejsce ustawienia stacji bazowej.
Warunki pogodowe, np. silne burze, mogą
powodować zakłócenia odbioru.
Czasami może dochodzić do krótkotrwałego
wyłączania nadajnika, np. z powodu prac
konserwacyjnych.
Ustawianie podstawy
−Stację bazową należy ustawiać jak najbliżej okna.
Tam odbiór jest z reguły najlepszy.
216 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Ustawianie czujnika zewnętrznego
NIEBEZPIECZEŃSTWO poważnych obrażeń
ciała
−W przypadku instalacji ściennej w
miejscu montażu nie wolno układać
w ścianie kabli elektrycznych, rur
gazu lub wody. Podczas wiercenia
otworów występuje niebezpieczeństwo
porażenia prądem!
Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny ma z tyłu otwór
do zawieszania.
−Czujnik zewnętrzny należy ustawić lub zawiesić
w miejscu, w którym jest chroniony przed
bezpośrednim oddziaływaniem warunków
atmosferycznych (deszcze, słońce, wiatr itd.).
Właściwe miejsca ustawienia to np. pod daszkiem
lub w wiacie.
Korzystanie z innych czujników sygnału
radiowego
Stacja bazowa jest dostarczana z czujnikiem sygnału
radiowego. Można ją jednak użytkować z maksymalnie
trzema czujnikami zewnętrznymi. Aby uzyskać więcej
informacji lub złożyć płatne zamówienie, należy
skontaktować się pod adresem
service@ade-germany.de.
Czujniki zewnętrzne mogą później znajdować się
w różnych pomieszczeniach lub na zewnątrz.
217
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
Do każdego numeru należy przydzielić własny
numer (= nr kanału przesyłania).
Standardowy czujnik wchodzący w zakres dostawy
ma zawsze numer kanału 1. Ten numer jest stały i
nie może być zmieniony.
Sposób postępowania:
1. Umieścić stację bazową i nowe czujniki zewnętrzne
blisko siebie.
2. Zdjąć pokrywy komory baterii na tylnej stronie
czujników zewnętrznych.
3. Użyć przełączników, aby ustawić oddzielny kanał
dla każdego nowego czujnika zewnętrznego.
Czujnik dostarczany w zakresie dostawy korzysta
standardowo z kanału 1, zatem dla drugiego czujnika
należy wybrać kanał 2, a dla trzeciego – kanał 3.
4. Włożyć dwie baterie typu wskazanego na spodzie.
Należy uważać na właściwe położenie biegunów
(+/-).
5. Nałożyć z powrotem pokrywy komory baterii.
6. Przyciskiem- stacji bazowej wybrać odpowiedni
czujnik zewnętrzny (1, 2 lub 3) w celu wyświetlenia
jego danych.
−W razie potrzeby nacisnąć kilkakrotnie
przycisk -, aż na wyświetlaczu stacji bazowej
obok numeru czujnika zewnętrznego
wyświetli się . Jest to znak, że dane z
czujnika zewnętrznego są automatycznie
kolejno wyszukiwane i wyświetlane.
218 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
−Jeżeli po włożeniu baterii nie wyświetli
się numer kanału, należy przy właściwym
czujniku radiowym nacisnąć przycisk TX. W ten
sposób dane pogodowe zostaną przekazane
bezpośrednio do stacji bazowej.
Informacje o nadajniku sygnału czasu
DCF77
Zegar radiowy wbudowany w stację bazową otrzymuje
sygnały radiowe od nadajnika sygnału czasu DCF77.
Wysyła on na częstotliwości fal radiowych 77,5 kHz
dokładny i oficjalny czas Republiki Federalnej Niemiec.
Nadajnik jest ustawiony w Mainflingen koło Frankfurtu
nad Menem i dzięki swojemu zasięgowi do 2000 km
przekazuje wymagane sygnały radiowe do większości
zegarów sterowanych radiowo w Europie Zachodniej.
Wskaźnik czasu i daty
W górnym obszarze wyświetlają się w wybranym
formacie godzina/czas budzenia oraz data. Ponadto
symbole wskazują, czy aktywna jest jedna, czy obie
funkcje budzenia.
219
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
Dane pogodowe
Wewnątrz
W dolnym obszarze wyświetlacza można zobaczyć
temperaturę w wybranej jednostce miary oraz
wilgotność powietrza dla obszaru wewnętrznego.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Zalecenie dot.
wentylacji i wskaźnik komfortu”.
Na zewnątrz
W środkowym obszarze wyświetlacza można zobaczyć
temperaturę w wybranej jednostce miary oraz
wilgotność powietrza i ciśnienie atmosferyczne dla
obszaru zewnętrznego.
220 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Ponadto urządzenie informuje o opartej na
obliczeniach prognozie pogody, patrz „Prognoza
pogody”.
Prognoza pogody
Prognoza i trend pogody
Po uruchomieniu urządzenia danych nie można
stosować do prognozy pogody przez kolejnych
12godzin, ponieważ stacja pogodowa wymaga tego
czasu na pobranie i ocenę danych.
Prognoza pogody wynika z zebranych danych oraz
zmierzonych przy tym zmian ciśnienia powietrza.
Prognoza dotyczy obszaru wokół stacji pogodowej
o promieniu około 12 do 20 km na okres kolejnych
12godzin.
Dokładność prognozy pogody po 7–10 dniach
działania urządzenia wynosi około 70–75%.
słońce lekkie
zachmurzenie
zachmurzenie
deszcz opad śniegu
221
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
Symbol opadów śniegu jest wyświetlany
tylko wtedy, gdy zmierzona temperatura
zewnętrzna jest niższa niż -4°C, a trend
pogodowy wskazuje na deszcz lub burzę.
Domyślnie wykorzystywane są do tego
dane pogodowe z czujnika zewnętrznego o
numerze kanału „1”.
Trend ciśnienia atmosferycznego
W połączeniu z trendem ciśnienia powietrza można
dokonać dalszych interpretacji pogody.
wzrost ciśnienia powietrza
stałe ciśnienie powietrza
spadek ciśnienia powietrza
Dwa przykłady:
Prognoza pogody pokazuje deszcz, ciśnienie
atmosferyczne gwałtownie i mocno spada >>
prawdopodobieństwo wystąpienia ulewnego
deszczu.
Prognoza pogody pokazuje deszcz, ciśnienie
atmosferyczne wzrosło w ciągu ostatnich
12godzin, ale ponownie nieco spadło w ciągu
ostatnich 3 godzin >> prawdopodobieństwo
wystąpienia lekkiego deszczu.
222 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Zalecenie dot wentylacji i
wskaźnik komfortu
Wskaźnik komfortu
Wskaźnik komfortu dla wnętrza jest obliczany na
podstawie temperatury w pomieszczeniu i wilgotności
powietrza w %.
zbyt sucho (<35%) sucho (35–44%)
przyjemnie (45–65%) wilgotno (66–80%)
zbyt wilgotno (>80%)
Zalecenie dot. wentylacji
Poprzez porównanie wilgotności bezwzględnej
powietrza wewnątrz i na zewnątrz (obliczonej na
podstawie temperatury i wilgotności względnej
powietrza) obliczany jest wskaźnik dla obszaru
zewnętrznego i wyświetlany w postaci symbolu:
MORE DRY – powietrze jest zbyt wilgotne
NO CHANGE – zmiana nie jest wymagana
223
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
MORE WET – powietrze jest zbyt suche
Urządzenie oblicza zalecenie dot. wentylacji na
podstawie porównania wskaźnika zewnętrznego i
wewnętrznego, wskaźnika komfortu (patrz poprzedni
rozdział). Wynik wyświetlany jest w postaci symbolu
okna. Jeśli nie jest wyświetlany żaden symbol okna, nie
ma zaleceń dotyczących wentylacji.
Okno otwarte Okno
zamknięte
Wskaźnik
wewnętrzny
Wskaźnik
zewnętrzny
COMFORT - -
DRY - -
DRY x -
DRY - x
WET - -
WET - x
WET x -
224 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Dalsze dane i funkcje pogodowe
Ostrzeżenie przed mrozem
Gdy tylko czujnik zewnętrzny wskazuje
temperaturę w zakresie od -1°C do +3°C
(+30°F do +37°F), na wyświetlaczu miga
symbol alarmu mrozowego.
Należy pamiętać:
Nawet jeśli alarm mrozowy nie miga, w
temperaturach zbliżonych do punktu zamarzania
zawsze istnieje ryzyko wystąpienia mrozu lub
zagrożenie gołoledzią. Czujnik zewnętrzny może
mierzyć tylko temperaturę lokalną w miejscu
instalacji.
Miganie nie może zostać wyłączone. Zatrzymuje
się ono automatycznie, gdy tylko temperatura
znajdzie się poza określonym zakresem.
Jeżeli do stacji bazowej podłączono kilka
czujników zewnętrznych: do ostrzeżenia przed
mrozem stosowany jest domyślnie zawsze kanał o
najniższym używanym numerze kanału.
Wyświetlanie zapisanych temperatur
Kolejne naciskanie przycisku MEM spowoduje wyświetlenie
następujących wartości z ostatnich 24 godzin:
−najwyższa temperatura wewnętrzna i zewnętrzna
z wyświetleniem odpowiedniej wilgotności
powietrza
225
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
−najniższa temperatura wewnętrzna i zewnętrzna
z wyświetleniem odpowiedniej wilgotności
powietrza
−aktualna temperatura wewnętrzna i zewnętrzna
z wyświetleniem odpowiedniej wilgotności
powietrza
Jeśli na wyświetlaczu pojawia się napis „LL.L”
lub „HH.H”, to temperatura jest niższa lub
wyższa od zakresu wyświetlania.
Wyświetlanie wartości kolejnych czujników
zewnętrznych
Tylko w przypadku, gdy do bezprzewodowej stacji
pogodowej podłączonych jest więcej niż jeden czujnik
zewnętrzny:
−Podczas wyświetlania danych wartości nacisnąć
przycisk - .
Usuwanie zapisanych wartości MAX/MIN
−Podczas wyświetlania danych wartości nacisnąć i
przytrzymać przycisk MEM przez ok. 2 sekundy, aż
wyświetlane wartości zostaną skasowane.
Budzenie
Urządzenie oferuje możliwość ustawienia dwóch
niezależnych od siebie czasów alarmu:
Czas alarmu od poniedziałku do piątku
(nawyświetlaczu pojawia się „M-F”) oraz
226 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
czas alarmu od soboty do niedzieli
(nawyświetlaczu pojawia się „S-S”).
Można również połączyć oba czasy przebudzenia
tak, aby budzić się o tej samej porze przez cały
tydzień.
Jeśli pomiędzy dwoma naciśnięciami
przycisków upłynie więcej niż 15sekund,
procedura ustawiania zostanie
automatycznie zakończona i należy ją
powtórzyć.
Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku
+ lub -, wyświetlane wartości będą
przewijały się szybciej w przód lub w tył.
Oba czasy alarmów są ustawione w ten sam sposób.
1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk ALARM, aż na
wyświetlaczu pojawi się „AL1”, ponadto miga
godzina budzenia.
2. Przyciskiem + lub - ustawić żądaną godzinę
budzenia.
3. Nacisnąć przycisk ALARM.
4. Przyciskiem + lub - ustawić żądaną minutę
budzenia.
5. Nacisnąć przycisk ALARM.
6. Przyciskiem + lub - ustawić żądany okres budzenia:
„M-F”, „S-S” lub „M-F” i „S-S”.
7. Nacisnąć przycisk ALARM.
227
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
8. Przyciskiem + lub - ustawić żądany przedział
czasowy dla funkcji Snooze (drzemka) (przedział
czasowy pomiędzy dwoma alarmami). Po
wybraniu opcji „OFF” funkcja drzemki jest
wyłączona.
9. Postępować tak, jak opisano, aby dokonać tych
samych ustawień dla „AL2”. Jeśli nie ma potrzeby
ustawiania drugiego czasu budzenia, nacisnąć
kilkakrotnie ALARM, aż ponownie pojawi się
standardowe wskazanie na wyświetlaczu, lub
nacisnąć raz SNOOZE / LIGHT.
Kolejne krótkie naciskanie przycisku ALARM
spowoduje wyświetlenie ustawionych godzin
budzenia jedna po drugiej.
Włączanie i wyłączanie funkcji budzenia
Nacisnąć krótko kilkakrotnie +, aby aktywować
odpowiednią funkcję budzenia. Obserwować
wskazanie na wyświetlaczu. Wyświetlacz pokazuje
odpowiednio „M-F” lub „S-S” albo „M-F” i „S-S” .
Aby wyłączyć funkcję budzenia, nacisnąć
kilkakrotnie +, aż odpowiedni symbol budzenia
zniknie.
Budzenie
W ustalonym czasie rozlegnie się sygnał budzenia,
zyskując na intensywności wraz z upływem czasu
budzenia.
228 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Wyłączanie alarmu budzenia
−Nacisnąć dowolny przycisk stacji bazowej (poza
SNOOZE/LIGHT), aby zakończyć alarm.
Alarm rozlegnie się ponownie po 24 godzinach.
Funkcja automatycznego wyłączania
Alarm wyłączy się automatycznie po 2 minutach, jeśli
nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Alarm rozlegnie
się ponownie po 24 godzinach.
Powtarzanie budzenia (funkcja SNOOZE)
−Kiedy rozlegnie się sygnał budzenia, nacisnąć raz
przycisk SNOOZE/LIGHT.
Alarm wycisza się zgodnie z wprowadzonym
ustawieniem (ustawienie standardowe: 5 minut).
Następnie urządzenie włącza się ponownie i
budzi jeszcze raz. Proces ten można powtarzać
wielokrotnie.
−Aby wyjść z trybu Snooze (drzemki), nacisnąć
dowolny przycisk (z wyjątkiem SNOOZE / LIGHT)
lub nacisnąć i przytrzymać SNOOZE/LIGHT przez
ponad 2 sekundy.
Pozostałe funkcje
Oświetlenie wyświetlacza
−Nacisnąć SNOOZE/LIGHT, aby włączyć
podświetlenie wyświetlacza na ok. 8 sekund.
229
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
Wymiana baterii
Symbol baterii wskazuje, że włożone baterie
należy wymienić.
Jeśli symbol baterii wyświetla się w „obszarze
domu” wyświetlacza, wymienić baterie w stacji
bazowej.
Jeśli symbol baterii wyświetla się pod symbolem
, wymienić baterie w czujniku zewnętrznym.
Zwrócić uwagę na numer wyświetlanego kanału
(tylko w przypadku stosowania kilku czujników
zewnętrznych).
Czyszczenie
−W razie potrzeby przetrzeć stację bazową i czujnik
zewnętrzny lekko zwilżoną miękką ściereczką.
Usterka⁄środek zaradczy
Usterka Możliwa przyczyna
Brak odbioru sygnału
godziny DCF77.
Sprawdzić wybraną
lokalizację.
Ewentualnie włączyć
ręcznie tryb odbioru
radiowego.
Ustawić ręcznie
godzinę.
230 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Usterka Możliwa przyczyna
Temperatura podana
przez czujnik
zewnętrzny wydaje się
zbyt wysoka.
Sprawdzić, czy
czujnik nie jest
narażony na działanie
bezpośredniego
nasłonecznienia.
Na wyświetlaczu
zamiast wartości
mierzonych pojawia się
„H.HH” lub „LL.L”.
Wartości są większe
lub niższe niż zakres
pomiarowy.
Nieczytelny wskaźnik,
niejasna funkcja lub
nieprawdziwe wartości.
Resetowanie stacji
pogodowej do stanu
fabrycznego.
1. Wyjąć baterie
z czujnika
zewnętrznego i stacji
bazowej.
2. Odczekać chwilę.
3. Postępować tak, jak
opisano w części
„Uruchomienie”.
231
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
Usterka Możliwa przyczyna
Stacja bazowa nie
odbiera sygnałów z
czujnika zewnętrznego.
Upewnić się, że w
pobliżu czujnika
radiowego lub stacji
bazowej nie ma
elektrycznych źródeł
zakłóceń.
Sprawdzić i
ewentualnie wymienić
baterie w czujniku
zewnętrznym.
Przesunąć stację
bazową bliżej czujnika
zewnętrznego lub
odwrotnie.
Godzina jest błędna
dokładnie o jedną lub
dwie godziny.
Prawdopodobnie
ustawiona jest
błędna strefa
czasowa. Ustawić
„00” dla Europy
kontynentalnej.
232 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Usterka Możliwa przyczyna
Urządzenie nie
uruchomiło budzenia.
Czy aktywowano
właściwy czas
budzenia?
Sprawdzić, czy dzień
budzenia i ustawienie
(„M-F” lub „S-S”) pasują
do siebie.
Dane techniczne
Stacja bazowa
Model: Cyfrowa stacja pogodowa
WS2132
Baterie: 2x LR06/R6 (AA) / 1,5 V
Prąd znamionowy: 70 mA
Częstotliwość odbioru: 77,5 kHz
Zakres pomiarowy
Temperatura: od -9,9 °C do 50°C
(od 15 °F do 122°F)
Względna
wilgotność
powietrza:
20–95 %
233
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
Czujnik zewnętrzny
Model: Cyfrowa stacja pogodowa
WS2132
Baterie: 2x LR03/R03 (AAA) / 1,5 V
Prąd znamionowy: 70 mA
Częstotliwość nadajnika: 433,92 MHz
Zasięg: ok. 60m (otwarta przestrzeń)
Maks. moc nadawcza +10 dBm
Zakres pomiarowy
Temperatura: od -40°C do 70°C
(od -40°F do 158°F)
Względna
wilgotność
powietrza:
20–95 %
Względna
wilgotność
powietrza:
od 600hPa lub mbar do
1100hPalub mbar
(od 17,72inHg do 32,50inHg,
od 450mmHg do 825mmHg)
Dystrybutor:
Waagen-Schmitt GmbH
Neuer Höltigbaum 15
22143 Hamburg, Niemcy
Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z
tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i
zmiany techniczne.
234 Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Deklaracja zgodności
Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, że
stacja pogodowa WS 2132 jest zgodna z dyrektywami
2014/53/UE i 2011/65/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na
poniższej stronie internetowej:
www.ade-germany.de/doc
Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy
samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez
uzgodnienia z producentem.
Hamburg, czerwiec 2021r.
Waagen-Schmitt GmbH
Gwarancja
Szanowny Kliencie, firma Waagen-Schmitt GmbH
udziela 2-letniej gwarancji obowiązującej od
daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek
spowodowanych błędami materiałowymi lub
produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę.
W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o
zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem
zakupu (podając również powód reklamacji).
235
Stacja pogodowa z zaleceniami dot. wentylacji WS 2132
Polski
Utylizacja
Utylizacja opakowania
Opakowanie należy utylizować zgodnie z
jego rodzajem. Tektura i karton powinny
trafić do pojemnika na papier, folia do
pojemnika na surowce wtórne.
Utylizacja produktu
Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami
obowiązującymi w danym kraju.
Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze
zwykłymi odpadami domowymi
Po zakończeniu okresu użytkowania produkt
należy przekazać do odpowiedniej utylizacji.
Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu
zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy
zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy
oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub
do punktu zbiórki surowców wtórnych.
Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu
utylizacji lub administracji gminy.
Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać
razem z odpadami domowymi
W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do
ekologicznej utylizacji. Wszystkie baterie i akumulatory
należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy
lub sklepie.
… 222 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Ade WS 2132 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info