97028

Adobe Encore CS3 Seite 150

150
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/199
Nächste Seite
ENCORE CS3
User Guide
146
Display_Area (000 000 720 480)
Directory C:\Subtitles\Image Files\Caption Inc Images\ (Windows) or
directory /Subtitles/Image Files/Caption Inc Images/ (Mac OS)
1 00;00;02;02 00;00;03;15 CATTALESS001.TIF
2 00;00;05;18 00;00;09;20 CATTALESS002.TIF
Structure of FAB image scripts
FAB image scripts contain separate position information for each image file. Unlike image scripts, you specify where
to find the image files when you import a FAB image script. Each line of the file references a single subtitle image
file, its start and end time in the video, and the pixel coordinates for its upper-left corner and lower-right corner. FAB
subtitle scripts use the following format:
Image_file_name Start_Timecode End_Timecode Left Top Right Bottom
The position values use the frame pixels for coordinates (for example, 720 x 480 pixels for NTSC or 720 x 576 pixels
for PAL), where the zero point is the upper-left corner. You can separate the elements on the lines by using spaces or
tabs, and separate the lines within the script by using the Enter key.
In this example, the full-screen images overlay the entire screen:
RACE001.TIF 00;00;02;02 00;00;03;15 000 000 720 480
RACE002.TIF 00;00;05;18 00;00;09;20 000 000 720 480
Timecode format
It is important that your script files correctly specify the timecode for your project. The timecode you use depends
on the television standard of the project:
NTSC NTSC projects use drop-frame timecode, which separates the numbers with semicolons, as in hh;mm;ss;ff
(hours; minutes; seconds; frames).
PAL PAL projects use timecode that separates the numbers with colons, as in hh:mm:ss:ff (hours: minutes: seconds:
frames).
When specifying timecode, keep in mind the following concepts:
• Timecodeinascriptshouldmatchthetimecodeformatoftheprojectsothatthesubtitlessynccorrectlywiththe
audio and video. While Encore can convert non-drop-frame timecode to drop frame, you get the best results if
you specify the appropriate timecode for a project.
• Timecode numbers do not need leading zeros. For example, 0;0;12;3 would be correctly interpreted as 00;00;12;03
on import.
• Some subtitle-editing applications save subtitle scripts using the Time format instead of timecode. Time format is
in the form: hh;mm;ss,zzz (hours; minutes; seconds, milliseconds). Encore does not recognize Time format. To
convert Time format to timecode, you need to convert milliseconds (zzz) to frames (ff). The formula is:
NTSC: Frame # = (milliseconds x 29.97) ÷ 1000
PAL: Frame # = (milliseconds x 25) ÷ 1000
… 150 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Adobe Encore CS3 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info