SPEAKER TERMINALS
SPEAKERS A: Connect speakers with impedance of 4 Ohms or greater. Connect the right
speaker to the terminals market ‘R +’ and ‘R-’ ensuring that the ‘R+’ is connected to the
‘+’ terminal on your loudspeaker and the ‘R-’ is connected to the loudspeaker’s ‘-’ termi-
nal. Connect the terminals marked ‘L+’ and ‘L-’ to the left speaker in the same way. When
using both SPEAKERS A and SPEAKERS B connect speakers of impedance 8 Ohms or
greater.
SPEAKERS B: use same method to connect the B pair.
The high current binding post terminals can be used as a screw terminal for cables
terminating in spade or pin connectors or for cables with bare wire ends.
SPADE CONNECTORS
These should be slotted under the terminal’s screw bushing, which is then fully tightened.
Ensure the connector is tightly secured and there is no danger of bare metal from spade
connectors touching the back panel or another connector as this may cause damage.
BARE WIRES AND PIN CONNECTORS
Bare wires and pin connectors should be inserted into the hole in the shaft of the terminal.
Unscrew the speaker terminal’s plastic bushing until the hole in the screw shaft is revea-
led. Insert the pin or bare cable end into the hole and secure the cable by tightening down
the terminal’s bushing.
BANANA CONNECTORS
You also can use banana connectors on the speakers terminal.
Avoid any danger of bare metal from the speaker cables touching the back panel or
another connector. Ensure that
ENTRÉES DES SOURCES
Vous devez connecter vos sources sur les entrées stéréo correspondantes. Ces entrées
sont identiques à l’exception de l’entrée stéréophonique Phono qui est spécifique.
Servez-vous d’un câble audio analogique pour relier les prises L/R de l’ampli aux prises
de sortie audio analogique de vos sources.
INPUTS
You can connect your stereo sources on those inputs. All those inputs are similar except
phono input.
Use an analog audio cable to connect the amplifier’s inputs L/R jacks to the analog audio
output jacks of your different sources.
ENTRÉE PHONO
Les prises d’entrée PHONO de l’ampli servent à brancher des platines disque à cartou-
ches à aimant mobile (MM). Utilisez un câble audio analogique pour brancher les
prises PHONO L/R de l’ampli aux prises de sortie audio de la platine.
Remarques : Si la platine disque a un câble de terre, branchez-le à la borne de masse de
q
o
e
e
w
