64 65
........... 26 mm
........... 13 mm
........... 30 mm
........... 68 mm
....... 1400
min
-1
.......... 3,2 J
........... 54 mm
...... NiMh
........... 24 V
.......... 4,5 kg
........... 94 dB (A)
......... 105 dB (A)
........ 18,5 m/s
2
............. 2 m/s
2
........ 1 1,5 m/s
2
.......... 1,5 m/s
2
ROMÂNIA ROMÂNIA
DA TE TEHNI CE
Capa cita te de per forar e în bet on ....... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... .....
Capa cita te de gău rire în o tel .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..
Capa cita te de gău rire în l emn .. .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..
Cuţi t cu miez uşo r în căra mizi şi c alca r .. .... .... ..... .... ..... .... .... .....
Vi teza la m ers în go l .. .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ....
Pute re i mpact sin gular ....... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ...
Diam etru gât mand rină ....... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..
Bate rie ..... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... ...
Greu tate acum ulat or ...... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ...
Greu tate cu a cumu lator .. ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .
Informaţie privind zgomotul
V alori măsurate determinate conform EN 60 745.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului
este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (K = 3 dB(A)) ...................................
Nivelul sunetului (K = 3 dB(A)) .............................................
Purtaţi căşti de protecţie
Informaţii privind vibraţiile
V alorile totale de oscilaţie (suma vectorialǎ pe trei direcţii)
determinate conform normei EN 60745:
V aloarea emisiei de oscilaţii a
h
:
Găurire în beton: valoarea emisiei de oscilaţii a
h
...................
Nesiguranţǎ K = .....................................................................
Dăltuire: valoarea emisiei de oscilaţii a
h
.................................
Nesiguranţǎ K = .....................................................................
A VERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi
indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată.
Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor
poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
INST RUCŢ IUNI DE S ECURI T A TE
Purt aţi apara toar e de urec hi. Expun erea la z gomo t po ate
prod uce pierd erea auzu lui.
Util izat i man erel e aux ilia re l ivrat e cu scul a. P ierd erea
cont rolu lui p oate prov oca răni rea p erso anelo r .
Ţineţi aparatul de mânerele izolate când executaţi
lucrări la care scula tăietoare poate nimeri peste
conductori electrici ascunşi. Intrarea în contact a sculei
tăietoare cu o linie electrică prin care circulă curent poate
pune sub tensiune şi componente metalice ale aparatului şi
să ducă la electrocutare.
Purt aţi întot deau na oc hela ri d e pro tecţ ie at uci când util izaţ i
maşi na. Se re coma ndă p urta rea mănuş ilor , a înca ltăm inte i
soli de n ealun ecoa se şi sor tulu i de prot ecţie .
Rume guşu l şi span ul nu tre buie înde părt ate î n ti mpul
func ţion ării maşi nii.
Când se lucre ază pe pe reţi , ta van s au d uşume a, a veţi grij ă
să e vita ţi ca blur ile e lect rice şi ţ evil e de gaz sau de ap a.
Praf ul c are a pare când se lucr ează cu a ceast ă sc ulă poate
dăun ător sănă tăţi i şi prin urm are n u tr ebuie să atin ga co rpul .
Purt aţi o mas că d e pro tecţ ie c oresp unză toare împ otri va
praf ului .
Scoa teţi acum ulat orul înai nte de a înce pe or ice inte rvenţ ie p e
maşi nă.
Nu a runc aţi a cumu lator ii u zaţi la c onta ineru l de rez iduri
mena jere şi n u îi arde ţi. AEG Dis tribu tors se o feră să
recu pere ze ac umul atori i ve chi pentr u pr otecţ ia m ediu lui
înco njur ător .
Nu d epoz itaţi acu mula toru l împ reun ă cu obi ecte meta lice (ri sc
de s curt circu it)
Folo siţi numa i în cărcă toar e Sy stem PBS 3000 pent ru
încă rcar ea ac umul atori lor Syst em PB S 30 00. N u fo losi ţi
acum ulat ori d in a lte s iste me.
Nu s e pe rmite int roduc erea nic i une i pi ese m etal ice în lo caşu l
pent ru a cumul ator al i ncar cato rului . (r isc d e sc urtc ircui t)
Nu d esch ideţi nic iodat ă ac umul atori i şi încă rcăt oare le şi
past raţi -le n umai în î ncăp eri uscat e. P astra ţi-l e în totde auna
usca te.
Acid ul s e poa te s curge din acu mulat orii dete rior aci la în c/rc /
turi sau temp erat uri e xtre me. În ca z de cont act cu a cidul din
acum ulat or , sp/l aci i medi at c u ap/ _i s/pun . În caz de c onta ct
cu o chii , cl/ tici cu a tenc ie t imp d e ce l puc in 1 0 mi nute _i
apel aci imedi at l a ing riji re m edica l/.
A VERTISMENT
Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin
norma EN 60745 şi poate folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează şi pentru o evaluare provizorie a
solicitării la oscilaţii.
Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost
folosite pentru alte aplicaţii, ori au fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei suciente inspecţii
de întreţinere, gradul de oscilaţie poate diferit. Acest fapt poate duce la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul
întregii perioade de lucru.
În scopul unei evaluări exacte a solicitării la oscilaţii, urmează să e luate în consideraţie şi perioadele de timp în care aparatul
a fost oprit ori funcţionează dar , în realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere netă a
solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimenare în scopul protecţiei utilizatorului de efectele oscilaţiilor , de exemplu: inspecţie de
întreţinere a uneltelor electrice şi a celor de muncă, păstrarea caldă a mâinilor , organizarea proceselor de muncă.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICA TE
Cioc anul roto perc utor cu a cumu lator poa te folo sit la
perf orăr i şi găur iri î n le mn, metal şi plast ic, pent ru ut iliz are
inde pend entă depa rte d e su rse de al imen tare.
Nu u tili zaţi aces t pro dus în a lt mo d de cât c el s tabi lit p entr u
util izar e nor mală
DECL ARAŢ IE DE CON FORMI T A TE
Decl arăm pe p ropr ia ră spun dere că a cest prod us e ste în
conf ormi tate cu u rmato arel e st andar de s au do cume nte
stan dard izate EN 60745 , EN 550 14-1, EN 55014 -2, în
conf ormi tate cu r eglem entă rile 98/3 7/EC , 200 4/10 8/EC .
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-01-04
ACUM ULA TORI
Vă r ugăm nota ţi i nform aţii le s peci ce r eferi toar e la
acum ulat orii AEG 20V din manu alul de i nstr ucţiu ni a l
încă rcăt orulu i.
Noil e pa chete de acumu lato ri a ting capa citat ea t otal ă de
încă rcar e dup ă 4- 5 înc ărcă ri ş i des cărc ări. Acumula tori i car e
nu a u fo st ut iliz aţi o per ioad ă de timp treb uie reân cărca ţi
înai nte de ut iliz are.
T emper atur a mai mar e de 50°C (12 2°F) redu ce p erfor manţ a
acum ulat orulu i. E vitaţ i ex pune rea p relu ngită la căld ură s au
radi aţie sola ră ( risc de s upra âncăl zire )
Cont acte le în cărc ătoar elor şi acumu lato rilor tre buie păst rate
cura te.
INTR EŢIN ERE
Fant ele de ae risi re al e ma şini i tre buie să e me nţin ute l iber e
tot timp ul
Nota imp ortan tă: dacă peri ile de ca rbon sunt uza te, în pl us
faţă de schim bare a per iilo r sc ula t rebu ie tr imis ă la serv ice- ul
post vân zare. Ac easta va asig ura o via ţă lu ngă de l ucru şi
perf orma nţe d e vâ rf.
Util izaţ i num ai a cceso rii şi p iese de s chimb AE G. D acă u nele
din comp onent e ca re nu au fost desc rise treb uie înlo cuite , vă
rugă m co ntact aţi unul din agen ţii d e se rvice AE G (v ezi l ista
noas tră pentr u se rvice / g aran ţie)
Dacă est e nec esar ă, se poa te c omand a o imagi ne
desc ompu să a scul ei. V ă ru găm menţi onaţ i num ărul art .
Prec um ş i tip ul m aşini i ti pări t pe etic hetă şi c oman daţi
dese nul la ag enţi i de serv ice local i sa u dir ect la A EG
Elek trow erkze uge, Max- Eyth -Str aße 1 0,
D-71 364 W inne nden , Ger many .
SIMBOLURI
V a rugăm citiţi cu atenţie
instrucţiunile înainte de pornirea
maşinii
Acce sori u - N u es te in clus în echip amen tul
stan dard , dis poni bil c a ac ceso riu
Înto tdea una s coat eţi s tech erul din priz ă
înai nte de a efec tua i nter venţ ii la maş ină.
Nu a runc aţi s cule elec tric e în guno iul
mena jer! Conf orm direc tive i eu ropen e nr .
2002 /96/ CE re feri tor l a ap arat e ele ctri ce şi
elec tron ice u zate prec um ş i la tran spun erea
aces teia în d rept naţi onal , sc ulele ele ctric e
treb uies c col ecta te se para t şi intr odus e
într -un circi t de reci clar e ec ologi c.