64 65
BBH 12
....................... 4403 61 01...
...000001-999999
.............................13 mm
...............................8 mm
.............................10 mm
....................... 0-800
min
-1
..................... 0-5350
min
-1
............................0,9 J
.............................43 mm
........................Li-Ion
.............................12 V
............................1,6 kg
............................1,8 kg
..........................85,5 dB (A)
..........................96,5 dB (A)
............................4,4 m/s
2
............................1,5 m/s
2
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Аккуму латорен пефоратор
Производств ен номер .................................................................
Диаметър на свре дл ото за б ет он ..............................................
Диаметър на свре дл ото за ст омана ..........................................
Диаметър на свре дл ото за д ърво ..............................................
Обороти на праз ен ход ...............................................................
Макс. брой на ударите при на товарване ..................................
Енергия на единичен у дар съгласно EPT A-Procedure 05/2009 .....
Диаметър на о твора на патронника ..........................................
Т ип на акумулат ора ...................................................................
Напрежение на акумула тора .....................................................
Т егло съгласно процеду рата EPT A 01/2003 (1,5 Ah) ................
Т егло съгласно процеду рата EPT A 01/2003 (3,0 Ah) ................
Информ ация за шума/вибрациите
Измерените стойности са по лучени съобразно EN 60 745.
Оцененот о с A ниво на шу ма на уреда е съо тве тно:
Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A)) ...................................
Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A)) ...................................
Да се носи предпазно средство з а слуха!
Общите стойности на вибрациите (в екторна сума на три
посоки) са опреде лени в съотв ет ствие с EN 60745.
Пробиване бе тон: стойност на емисии на вибрациите a
h
.......
Несигурност K = .........................................................................
ВНИМАНИЕ! Проче тете указанията за без опасност и
съве тите в приложената брошу ра.
Íåñïàçâàíåòî íà
ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ
óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОС Т
Носете сред ство за защита на сл уха. Въздействие то на
шума може да пре дизвика загуба на слуха.
Използв айте доставените с уреда допълнителни
ръко хватки. Загуба та на контрол може да дов еде до
наранявания.
Дръжте уреда за из олираните рък охв атки, когато
извършв ате работи, при коит о режещият инстр умент
мож е да засегне скрити електроинсталационни кабели.
Контактът на режещия инструмент с т оководещ пров одник
може да предаде нап режение то в ърху ме тални части на
уреда и да дов еде до токов у дар.
При работа с машина та винаги носете пре дпазни очила.
Препоръчват се същ о така предпазни ръкавици, здрави и
нехлъзг ащи се обувки, както и престилка.
Стружки или отчупени пар че та да не се от страняват , докато
машина работи.
Прахът , който се образува при рабо та, често е вре ден за
здраве то и не бива да попада в тялото. Да се носи
подхо дяща прахозащитна маска.
Преди запо чване на каквито е да е работи по машина та
изваде те акумула тора.
Не изхвър ляйте изхабените акумула тори в огъня или в при
битовите о тпадъци. AEG предлага еко логосъобразно
събиране на старите акумула тори; моля попитайте Вашия
специализиран търговец.
Не съхранявайте акумула торите заедно с ме тални
предме ти (опасност от късо съединение).
Акумулат ори от система та AEG 18 V да се заре ждат само
със зарядни устройства о т системата AEG 18 V laden. Да не
се зареждат акуму латори о т други системи.
Не отвар яйте акумула тори и зарядни устройств а и ги
съхранявайте само в сухи помещ ения. Пазе те ги о т влаг а.
При екстремно натоварв ане или екстремна температура о т
повредени акумула тори може да изтече б атерийна те чност .
При допир с такава те чност веднаг а измийте с вода и
сапун. При контакт с очите ве днага изплаквайте стара те лно
най-малко 10 минути и незаб авно потърсе те лекар.
В гнез дото за акуму латори на зар ядните устройства не
бива да попадат ме тални части (опасност от късо
съединение).
ИЗПОЛЗВ АНЕ ПО ПРЕДНАЗНА ЧЕНИЕ
Акумулат орният перфоратор м оже да се използв а
универсално за перфориране в камък и за пробиване в
дърво, ме тал и пластмаса, като не зависи от захранв ане от
мрежат а.
Т ози уред мо же да се използва по п редназна чение само
както е посочено.
БЪЛГ АÐÑÊÈ
ВНИМАНИЕ
Посоченот о в тези инстр укции ниво на вибрациите е измерено в съо тве тствие със стандар тизиран в EN 60745 измерва те лен
мет од и може да се изп олзва за сравнение на е лек трически инструменти поме жду им. Подхо дящ е и за временна оценка на
вибрационното на товарване.
Посоченот о ниво на вибрациите пре дставя основните п риложения на електрическия инстру мент . Ако обаче е лектрическият
инструмент се изпо лзва с друг о предна значение, с раз лични сменяеми инструменти или при не достатъчна т ехническа
поддръжка, нивот о на вибрациите може да е ра злично. Т ова чувствите лно може да увеличи вибрационно то на товарване по
време на це лия работ ен цикъл.
За точна та оценка на вибрационното натов арване трябва да се в земат п редвид и перио дите от време, в които у ред ът е
изключен или работи, но в действит елност не се изпо лзва. Т ова чувствително мо же да намали вибрационното на товарване
по време на це лия работ ен цикъл.
Опреде лете допълните лни мерки по техника на безопасност в защит а на обслужващия работник о т в ъздействие то на
вибрациите като например: т ехническа поддръжка на електрическия инстру мент и сменяемите инструменти, п оддържане на
ръце те топли, орг анизация на работния цикъл.
БЪЛГ АÐÑÊÈ
СЕ - ДЕКЛАР АЦИЯ ЗА СЪОТВЕТС ТВИЕ
Заявяваме п од собств ена отг оворност , че описаният в
"Т ехнически данни" продукт съо тве тства на всички в ажни
разпоредби на директива 201 1/65/EU (RoHs), 2006/42/EO,
2004/108/EO, както и на всички следващи нормативни документи
във тази връзка.
EN 60745-1:2009 + A1 1:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:201 1
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
Winnenden, 2012-1 1-20
Alexander Krug
Managing Director
У пълномощен за състав яне на техническат а документация
T echtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
АКУМУЛА ТОРИ
Новите сменяеми акумула тори достиг ат пълния си капаците т
след 4-5 цикъла на зареждане и ра зреждане. Акумула тори,
които не са ползвани по-д ълго време, преди упо треба да се
дозаредят .
Т емпература над 50°C намалява мощността на акумула тора. Да
се избягв а по-прод ължите лно нагряване на слънц е или от
отопление.
Подд ържайте чисти присъединит елнит е контакти на заряднот о
устройство и на акумула тора.
С це л оптимална прод ължите лност на живо т след упо треба
ба териите тря бва да б ъдат заре дени напълно.
За възмо жно по-дълг а прод ължите лност на живо т ба териите
трябва да се изважда т от уреда сле д зареждане.
При съхранение на ба териите за пове че от 30 дни:
съхранявайте б атерия та при приб л. 27°C и на сухо място.
Съхранявайте б атерия та при 30 до 50 % от зар яда. Зареждайте
ба терията на всек и 6 месеца.
ПОДДРЪЖКА
Вентилационните шлици на машинат а да се подд ържат
винаги чисти.
Ако въг леновите че тки са износени, те трябва да се см енят
и допълните лно е необх одим прег лед в сервиз. Т ова ще
уд ължи ек сплоатационния срок на машина та и г арантира
постоянна експлоатационна г от овност .
Да се използва т само ак сесоари на AEG и рез ервни части
на AEG. Елементи, чията подмяна не е описана, да се
дадат за по дмяна в сервиз на AEG (вижте брошурата
“Г аранция и адреси на сервизи).
При необх одимост мо жет е да поискате схема на
елементит е на уреда при п осочване на обозна чение на
машината и шестцифрения номер на табе лката за
технически данни о т Вашия сервиз или дирек тно на
T echtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Г ермания.
СИМВО ЛИ
Преди пускане на уре да в действие моля
проче тете внима те лно инструкцията за
използване.
Аксесоари - Не се съдържат в обема на
доставката, препоръчв ано допълнение от
програмата за аксесоари.
Преди запо чване на каквито е да е работи по
машината изв адет е акумулат ора.
Не изхвър ляйте електроинструменти п ри
битовите о тпадъци! Съобразно Европейска
директива 2002/96/ЕО за стари е лектрически и
електронни уре ди и нейното реализиране в
националното законо дате лство изхабените
електроинстру менти трябва да се събира т
от делно и да се предава т в пункт за
екологосъобразно рециклиране.