Bedienungsanleitung AEG br 18c (Seite 18 von 22) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

407612

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/22

Nächste Seite

...........................18 V

.........................825 g

..............522 - 1620 kHz

........87,50 - 108,00 MHz

...........................18 V

.........................825 g

..............522 - 1620 kHz

........87,50 - 108,00 MHz

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà ..................................................

Båñ ñ àêêóìóëÿòîðîì

...........................................................

Диапазон настройки AM ........................................................

Диапазон настройки FM ........................................................

ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми указаниями

по безопасности и инструкциями, в том числе с

инструкциями, содержащимися в прилагающейся

брошюре.

Óïóùåíèÿ, äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè

óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,

ìîãóò ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ,

ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.

Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ

áóäóùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Никогда не пытайтесь модифицировать или разбирать

прибор.

Не используйте радиоприемник вблизи воды.

Производите очистку только сухой тканью. Некоторые

очищающие вещества и растворители губительны для

пластика и других частей аппарата. Защищайте рукоятку

от попадания масла и смазки, содержите ее в чистоте и

сухости.

По вопросам сервиса обращайтесь к

квалифицированному сервисному персоналу.

Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла.

Íå âûáðàñûâàéòå èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû

âìåñòå ñ äîìàøíèì ìóñîðîì è íå ñæèãàéòå èõ.

Äèñòðèáüþòîðû êîìïàíèè AEG ïðåäëàãàþò

âîññòàíàâëåíèå ñòàðûõ àêêóìóëÿòîðîâ, ÷òîáû

çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó.

Íå õðàíèòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè

ïðåäìåòàìè âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.

Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ìîäåëè GBS èñïîëüçóéòå

òîëüêî çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì GBS. Íå çàðÿæàéòå

àêêóìóëÿòîðû äðóãèõ ñèñòåì.

Íå äîïóñêàåòñÿ ïîïàäàíèÿ êàêèõ-ëèáî ìåòàëëè÷åñêèõ

ïðåäìåòîâ â àêêóìóëÿòîðíûé îòñåê çàðÿäíîãî

óñòðîéñòâà âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.

Íèêîãäà íå âñêðûâàéòå àêêóìóëÿòîðû èëè çàðÿäíûå

óñòðîéñòâà è õðàíèòå èõ òîëüêî â ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ.

Ñëåäèòå ÷òîáû îíè âñåãäà áûëè ñóõèìè.

Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать

течь под воздействием чрезмерных температур или

повышенной нагрузки. В случае контакта с

аккумуляторной кислотой немедленно промойте место

контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в

глаза промывайте глаза в течении 10 минут и

немедленно обратитесь за медицинской помощью.

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ

Радиоприемник предназначен для приема радиопередач

и трансляции аудиозаписей от СD-проигрывателя, MP3-

проигрывателя или кассетного магнитофона.

Радиоприемник сконструирован для работы в жестких

условиях, предполагает сохранение работоспособности

после непреднамеренных падений.

Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì,

îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî

ïðèìåíåíèÿ.

ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC

Мы заявляем что этот продукт соответствует следующим

стандартам: EN 60065, EN 55013, EN 55020, EN 50366, в

соответствии с правилами 2004/108/ЕС.

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2008-10-22

ÀÊÊÓÌÓËÿÒÎÐ

Íîâûé àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ äî ïîëíîé åìêîñòè

ïîñëå 4 - 5 çàðÿäíûõ öèêëîâ. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì

àêêóìóëÿòîðà, êîòîðûì íå ïîëüçîâàëèñü íåêîòîðîå

âðåìÿ, åãî íåîáõîäèìî çàðÿäèòü.

Òåìïåðàòóðà ñâûøå 50°Ñ ñíèæàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü

àêêóìóëÿòîðîâ. Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî íàãðåâà

èëè ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà (ðèñê ïåðåãðåâà).

Êîíòàêòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ

äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå.

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè

òîëüêî ôèðìû AEG. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ

íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà,

ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü íà îäèí èç ñåðâèñíûõ

öåíòðîâ (ñì. ñïèñîê íàøèõ ãàðàíòèéíûõ/ñåðâèñíûõ

îðãàíèçàöèé).

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ

èíñòðóìåíòà ñ òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé.

Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï

èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó Bàøèõ ìåñòíûõ

àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó AEG Elektrowerkzeuge,

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

ÑÈÌÂÎËÛ

Пожалуйста, внимательно прочтите

инструкцию по использованию перед

началом любых операций с инструментом.

Не выбрасывайте электроинструмент с

бытовыми отходами! Согласно Европейской

директиве 2002/96/ЕС по отходам от

электрического и электронного оборудования

и соответствующим нормам национального

права вышедшие из употребления

электроинструменты подлежат сбору

отдельно для экологически безопасной

утилизации.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение на акумулатора ................................................

Тегло с акумулатора ..............................................................

Обхват на радиоприемника AM ............................................

Обхват на радиоприемника FM ............................................

ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност

и съветите в приложената брошура.

Íåñïàçâàíåòî

íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî

òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.

Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.

СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Уредът никога да не се отваря, да не се разглобява и да

не променя по какъвто и да било начин.

Уредът да не се използва близо до вода.

Почиствайте само със суха кърпа. Някои почистващи

препарати повреждат пластмаса или други изолирани

части. Поддържайте уреда чист и сух, по него да няма

масло и грес.

Възлагайте ремонтите само на квалифициран

специализиран персонал.

Не поставяйте уреда близо до горещи източници.

Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в

при битовите отпадъци. AEG предлага екологосъобразно

събиране на старите акумулатори; моля попитайте

Вашия специализиран търговец.

Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални

предмети (опасност от късо съединение).

Акумулатори от системата GBS да се зареждат само със

зарядни устройства от системата GBS laden. Да не се

зареждат акумулатори от други системи.

В гнездото за акумулатори на зарядните устройства не

бива да попадат метални части (опасност от късо

съединение).

Не отваряйте акумулатори и зарядни устройства и ги

съхранявайте само в сухи помещения. Пазете ги от

влага.

При екстремно натоварване или екстремна температура

от повредени акумулатори може да изтече батерийна

течност. При допир с такава течност веднага измийте с

вода и сапун. При контакт с очите веднага изплаквайте

старателно най-малко 10 минути и незабавно потърсете

лекар.

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Радиото е подходящо за приемането на

радиопредавания и за възпроизвеждане на

аудиосигнали на свързани CD-Player, MP3-Player или

касетофон. Благодарение на стабилната си конструкция

радиото е подходящо за използване на строежи.

Този уред може да се използва по предназначение само

както е посочено.

СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Декларираме на собствена отговорност, че този продукт

съответства на следните стандарти или нормативни

документи: EN 60065, EN 55013, EN 55020, EN 50366,

съобразно предписанията на директивите 2004/108/EО.

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2008-10-22

АКУМУЛАТОРИ

Новите сменяеми акумулатори достигат пълния си

капацитет след 4-5 цикъла на зареждане и разреждане.

Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време,

преди употреба да се дозаредят.

Температура над 50°C намалява мощността на

акумулатора. Да се избягва по-продължително

нагряване на слънце или от отопление.

Поддържайте чисти присъединителните контакти на

зарядното устройство и на акумулатора.

ПОДДРЪЖКА

Да се използват само аксесоари на AEG и резервни

части на. Елементи, чията подмяна не е описана, да се

дадат за подмяна в сервиз на AEG (вижте брошурата

“Гаранция и адреси на сервизи).

При необходимост можете да поискате за уреда от

Вашия сервиз или директно от AEG Elektrowerkzeuge,

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany,

чертеж за в случай на експлозия, като посочите типа на

машината и десетцифрения номер върху заводската

табелка.

СИМВОЛИ

Преди пускане на уреда в действие моля

прочетете внимателно инструкцията за

използване.

Не изхвърляйте електроинструменти при

битовите отпадъци! Съобразно Европейска

директива 2002/96/ЕО за стари електрически

и електронни уреди и нейното реализиране в

националното законодателство изхабените

електроинструменти трябва да се събират

отделно и да се предават в пункт за

екологосъобразно рециклиране.

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

ÐÓÑÑÊÈÉ

AEG br 18c Seite 18

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info