64 65
BS12C LL1230
............................. 10 mm
............................. 20 mm
............................... 6 mm
........................ 0-575 min
-1
............................ 9,3 Nm
.......................... 18,5 Nm
............................. 15 Nm
............................... 141
................................ 37
............................. 12 V
............................ 1,1 kg
............................. 75 dB (A)
......................... < 2,5 m/s
2
............................ 1,3 m/s
2
......................... < 2,5 m/s
2
............................ 1,3 m/s
2
................................. ................................... 12 V
................................. .................................. 3,0 A
................................. ........................ max. 500 mA
................................. ............................. ca. 30 min *3
................................. ................................. 466 g
Не ги отворајт е насилно ба териите и по лначите, и чув ајте ги
само на суво место. Чувајт е ги постојано суви.
Не го допирајте ала то т со предмети кои се прово дници на
струја.
Не полне те оште тените б ат ерии. Заменет е ги со нови.
Пред упо треба пров ерете дали машина та, кабе лот и
приклучокот се исправни. Ако се оштет ени дозво лени се
поправки исклучиво од ав торизираниот сервис.
Овој уре д не е наменет за упо треба о д страна на лица
(вклучувајќи и деца) со ограничени физички, сензорни или
ментални способности или со недоста ток на искуство и / или
недоста ток на знаење, освен доко лку тие лица се под надзор
на лице, кое е надлежно за нивнат а без бедност , или доколку
од тоа лиц е добиваат инстр укции за тоа, како да се користи
апарато т .
Децата тре ба да бида т под надзор за да биде те сигурни,
дека тие не играат со апарато т .
СПЕЦИФИЦИР АНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБ А
Дупчалк ат а на бат ерии/шрафцигеро т е дизајниран за
дупчење и зашрафување, не зависна употреб а далеку од
главно то напојување.
Брзиот по лнач мо же да полни AEG б атерии о д PCLS до 12 V .
Не го користе те овој произв од на било кој друг начин освен
пропишаниот за нормална упо треба.
ГЛАВНИ ВР СКИ LL1230
Да се спои само за една фаза А С коло и само на главнио т
напон наведен на пло чката. Можно е исто така и поврзув ање
на приклучок без заз емјување доколку изве дба та
соодве тств ува на без бедност о д 2 класа.
ЕУ-ДЕКЛАР АЦИЈА ЗА СООБР АЗНОСТ
Ние во це лосна одг оворност изјавуваме дека овој произво д е
во сообразност со следните ст андарди и стандар дизирани
документи. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50 366, и е во согласност со
прописите 98/37/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2007-10-09
БА ТЕРИИ
Нови комплети б атерии постигнув аат це лосен капацитет по
4-5 циклуса на полнење и празнење. По долг перио д
неупотре бувани компле ти ба терии да се наполна т пред
употреб а.
Т емпература повисока од 50оС (122оФ) г о намалуваат
траењет о на ба териите. Изб егнувајте подо лго из ложување
на ба териите на високи темпера тури или сонце (ризик од
прегревање).
Клемите на полна чот и б ат ериите мора да бидат чисти.
ЗАШТИТ А НА Б А ТЕРИЈА Т А О Д ПРЕОПТОВ АРУВ АЊЕ
Батериско то пакување е опремено со заштита од
преоптоварув ање што ја штити ба терија та од
преоптоварув ање и обез бедув а долг работ ен век.
При екстремно висок степен на употреб а, електрониката на
ба теријат а автома тски ја исклучува машинат а. За да
продо лжите со работа исклуче те ја машинат а и вклучете ја
повторно. Доколку машина та не се вклучи повторно, мо жно е
ба териското пакување да е испра знет о. Т ог аш тоа ќе мора да
биде наполне то во апара тот за по лнење.
КАР АКТЕРИС ТИКИ
По поставув ањет о на ба теријата в о лежиште то на по лначот ,
таа ќе започне ав тома тски да се полни (црвено то ЛЕД све т ло
останува вклучено, зе ленот о ЛЕД свет ло трепка)
Кога премногу жешки или ладни б атерии се пост авени во
полна чот (трепка жолта св етилка) тој авт оматски ќе запо чне
да ги полни истите о ткако ќе ја постигнат доове тната
температура за напојув ање (Li-Ion 0°C...60°C).
Времет о за напојување варира зависно о д температура та на
ба териите, по требнот о напојување и типот на б атериит е кои
се полна т .
Штом полнење то е завршено, по лначо т се префрла на
,,лесно,, полнење да се постигне це лосен капацитет
(зе лената сијаличка све ти постојано)
Нема потреб а да се извади б атерија та од по лначо т откако ќе
биде наполне та. Ба теријата мо же да остане во по лначо т без
опасност истат а да биде пренаполне та.
Доколку двет е ЛЕД трепкаат истовремено, или ба терија та не
е добро наместена или е неисправна таа или по лначо т . Од
без бедносни причини не г о користе те полна чот и б атерија та,
и веднаш о днесе те ги на проверка кај овластениот АЕГ
сервис.
ОДРЖУВ АЊЕ
Доколку кабелот за напојување е ошт ет ен, мора да се
замени исклучиво во специјализираните про давници
препорачани о д производит елот , бидејки се потре бни алати
специјално за таа намена.
Користе те само AEG до датоци и ре зервни де лови. Док олку
некои од компонентите кои не се опишани треба да бида т
заменети, Ве мо лиме контактирајте ги сервисните аг енти на
AEG (консултирајте ја листа та на адреси).
Доколку е потребно можно е да биде наб авен де тален
приказ на алато т . Ве молиме наведе те г о бројот на ар тиклот
како и типот на машина кој е отпеча тен на е тикет ата и
порачајте ја скица та кај локалниот застапник или директно
кај: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany .
СИМБОЛИ
Ве молиме пре д да ја стартува те
машината обрне те внимание на
упатств ата за упо треба.
Дополните лна опрема - Не е вклучена во
стандардна та, а достапна е како дода ток.
Изваде те го б атерискио т склоп пред
отпо чнување на каков и да е зафат врз
машината.
Овој алат е исклучиво за вна трешна употре ба.
Никогаш не го из ложувајте алат от на дожд.
Не ги фрлајт е електричните апара ти заедно со
другиот домашен о тпад! Европска регулатив а
2002/96/EC за одлаг ање на електична и
електронска опрема и се применува согласно
националните закони. Елекричните апарати кои
го достигнале крајо т на својот жив отен век мора
да бидат о двоено собрани и вратени в о
соодве тна рециклажна установа.
Не го г орет е искористениот б атерискио т сколоп.
Никогаш не полне те ошт етена б ат ерија.
Заменет е ја со нова.
МАКЕДОНСКИ
ТЕХНИЧКИ ПОДА Т ОЦИ
Капаците т на дупчење во че лик ..................................................
Капаците т на дупчење во дрво ....................................................
Шрафови во дрво (бе з предх одно дупчење) ..............................
Брзина бе з оптоварув ање ............................................................
Спрега торк
Низок торк *1 ..............................................................................
Висок торк *1 ..............................................................................
Статички момент на б локирање ..................................................
К а п а ци т е т н а з а шр а фу в а њ е с о е д н а ко м п ле тн о н а по лн е т а б а т е ри ј а ( 1, 5 Аh ) :* 2
5x60 Меко дрво ..........................................................................
6x80 Меко дрво ..........................................................................
Волтажа на б ат еријата ................................................................
Т ежина со ба терија .......................................................................
Информ ација за бучавата/вибрациите
Измерените вредности се о дредени согласно ст андардо т EN
60 745.
A-оцене тот о ниво на бучава на апара то т типично изнесува:
Ниво на звучен притисок. (K = 3 dB(A)) ....................................
Нивот о на звук кога рабо ти може да надмине 85 dB (A).
Носте штитник за уши.
Вкупни вибрациски вредности (векторски збир на трит е
насоки) пресметани сог ласно EN 60745.
Вибрациска емисиона вредност ah
Д упчење во мет ал ...................................................................
Несигурност К ..........................................................................
Зашрафување ..........................................................................
Несигурност К ..........................................................................
Скала на волтажа .........................................................................
Т ек на брзо по лнење ....................................................................
Одржување на по лнење ...............................................................
Време потребно за по лнење на ба терија та Li-Ion 1,5 Ah...........
Т ежина бе з кабел ..........................................................................
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Про читајте ги сите безбедно сни
упатства и инстр укции. Заборавање на почитување то на
без бедноснит е упатств а и инструкции мо жат да предизвикаат
електричен у дар, пожар и/или тешки повре ди.
Сочув ајте ги сите безбедносни упат ства и инструкции з а
во иднина.
УПА ТСТВ О ЗА УПОТРЕБ А
Држе те го електричнио т алат за издадените површини
при изведување на операции при кои алат от за се чење
можат да дојдат во к онтакт со скриени жици или
сопственио т гајтан. Контакт со жица под напон исто така ќе
направи проводници о д ме талните де лови и оној кој ракува
со алато т ќе доживее стру ен удар.
Носете штитник з а уши. Изложеноста на бука може да
предизвика губење на слухот .
Прашината и стр уго тините не смеат да се о дстрануваат
додека е машината рабо ти.
Кога рабо тите на ѕидови, таван или по д внимавајте да ги
избегне те е лектричните, гаснит е и водово дни инсталации.
Отстране те ја ба теријат а пред да запо чнет е да ја користите
машината.
Не ги оставајте искористенит е ба терии во домашнио т отпад
и не горе те ги. Дистриб утерите на Милвоки ги собираа т
старите б атерии, со што ја штит ат нашат а околина.
Не ги чувајте б атериит е заедно со ме тални предме ти (ризик
од кра ток спој).
Користе те исклучиво Систем PCLS за по лнење на ба терии
од PCLS систем. Не користе те б ат ерии од друг систем.
Киселина та о д оштет ените ба териите мо же да исте че при
екстремен напон или температури. Доколку дојде те во
контакт со исатат а, измијте се ве днаш со сапун и вода. Во
случај на контакт со очите плакне те ги убаво најмалку
10минути и задолжите лно о дете на лекар.
Следните б ат ерии може да се полна т со овој полна ч:
волт ажни б а терија ја чина на б ат ерија број на
(на резервна ке лии на
б а терија) б атерија
12 V L1215 <=1,5 Ah 3
Со овој полна ч не се обидувајте да по лните ба терии кои не
се напојуваат .
Метални пар чиња не смеат да нав леза т во де лот за полнење
на ба терија (ризик од кра ток спој).
МАКЕДОНСКИ
*1 Мерни во зависност од AEG норма N 877318
*2 Наведенит е вредности се референтни вре дности. Вистинските вредности може да се ра зликуваат , во зависност од
материјало т и квалите тот на шрафовит е.
*3
80%
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Нивот о на осцилација наведено в о овие инструкции е измерено во согласност со мерните пост апки нормирани во EN
60745 и може да биде употре бено за меѓусебна споре дб а на електро-алати. Ов а ниво може да се упо треби и за
привремена проценка на оптоварување то на осцилација та.
Наведено то ниво на осцилација ги репре зентира г лавните намени на е лектро-алато т . Но, доколку електро-алат от се
употреб ува за други намени, со о тстапува чки дода тоци или со несоодве тно о држување, нивот о на осцилација може да
отст апи. Т оа мо же значит елно да г о зго леми оптовар ување то на осцилацијат а за време на це лиот рабо тен период.
За прецизна проценка на оптоварување то на осцилација та пре двид треба да бида т земени и времиња та, во коишто
апарато т е исклучен или работи, но фактички не се упо требув а. Т оа мо же значите лно да г о намали оптоварув ањет о на
осцилацијата за време на ц елио т работ ен период.
Утврде те допо лните лни без бедносни мерки за заштит а на операторо т од в лијание то на осцилациите, како на пример:
одржување на е лектро-алато т и на дода тоци кон е лектро-алато т , одржување топли раце, орг анизација на работните
процеси.