64 65
BS 12 X-R BS 14 X-R
........................... 10 mm .......................... 13 mm
........................... 30 mm .......................... 32 mm
............................. 8 mm .......................... 10 mm
......................0-380 min
-1
....................0-400 min
-1
....................0-1300 min
-1
..................0-1400 min
-1
........................... 16 Nm ........................... 18 Nm
........................... 35 Nm ........................... 40 Nm
...................... 38/15 Nm ...................... 40/18 Nm
.............................260 ...............................280
........................... 12 V ...........................14,4 V
........................1-10 mm .......................1-10 mm
.......................... 2,0 kg ............................ 2,1 kg
........................... 69 dB (A) ...................... 68 dB (A)
........................... 80 dB (A) ...................... 79 dB (A)
....................... < 2,5 m/s
2
......................< 2,5 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
......................... 1,5 m/s
2
....................... < 2,5 m/s
2
......................< 2,5 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
......................... 1,5 m/s
2
ТЕХНИЧКИ ПОДА Т ОЦИ
Капаците т на дупчење во че лик ...........................................
Капаците т на дупчење во дрво .............................................
Шрафови во дрво (бе з предх одно дупчење) .......................
Брзина бе з оптоварув ање, 1ва брзина ................................
Брзина бе з оптоварув ање, 2ра брзина ................................
Спрега торк *1
Низок торк ............................................................................
Висок торк ............................................................................
С т а т и ч к и м ом е н т н а б л о к и р а њ е * , п р в а б р з и н а / в т о р а б р з и н а .
К а па ц и т е т н а з аш р а ф у в а њ е с о е д н а ко м п л е т н о н а п о л н е та б а т ер и ј а ( 3 , 0 А h ) : * 2
5x40 Меко дрво ................................. ..................................
Волтажа на б ат еријата .........................................................
Опсег на отворање на б ушотина ..........................................
Т ежина со ба терија ................................................................
Информ ација за бучав ата/вибрациите
Измерените вредности се о дредени сог ласно стандардо т
EN 60 745.
A-оц ене т от о н иво на бу чав а на апар ат о т ти пично изн есув а:
Ниво на звучен притисок. (K = 3 dB(A))..............................
Ниво на јачина на зв ук. (K = 3 dB(A)) ..................................
Носте штитник за уши.
Вкупни вибрациски вредности (векторски з бир на трите
насоки) пресметани сог ласно EN 60745.
Вибрациска емисиона вредност a
h
Дупчење во метал ...............................................................
Несигурност К =...................................................................
Зашрафување ................................. ....................................
Несигурност К =...................................................................
*1 Мерни во зависност од AEG норма N 877318
*2 Наведенит е вредности се референтни вре дности.
Вистинските вредности мо же да се разликуваа т , во
зависност од ма теријалот и квалит ет от на шрафовите.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Про читајте ги сите
безбедно сни упатства и инстр укции. Заборавање на
почитување то на бе збе дносните упа тства и инструкции
можат да пре дизвикаат е лектричен удар, пожар и/или
тешки повреди.
Сочув ајте ги сите безбедно сни упатства и
инструкции за в о иднина.
УПА ТСТВ О ЗА УПОТРЕБ А
Носете штитник з а уши. Изложеноста на б ука може да
предизвика губење на слухот .
При реализација на рабо ти, при кои завр тката може
да погоди сокриени в одови на струја, др жете го
апарато т на изо лираните површини за држ ење.
Контактот на навр тката со во д под напон може да ги
стави ме талните де лови од апара тот по д напон и да
доведе до е лектричен у дар.
Прашината и стр уго тините не смеат да се о дстрануваа т
додека е машината рабо ти.
Кога рабо тите на ѕидови, таван или по д внимавајт е да ги
избегне те е лектричните, гаснит е и во доводни
инсталации.
Отстране те ја ба терија та пред да запо чне те да ја
користите машината.
Не ги оставајте искористенит е ба терии во домашнио т
отпад и не г орет е ги. Дистрибут ерите на Милвоки ги
собираат старите б ат ерии, со што ја штитат наша та
околина.
Не ги чувајте б атериит е заедно со ме тални предме ти
(ризик од кра ток спој).
Користе те исклучиво Систем C 18 за по лнење на
ба терии од C 18 сист ем. Не користе те ба терии о д друг
систем.
Киселина та о д оште тените б атериит е може да исте че
при екстремен напон или температури. Доколку дојде те
во контакт со исата та, измијте се ве днаш со сапун и
вода. Во случај на контакт со очит е плакнет е ги убаво
најмалку 10минути и задолжите лно оде те на лекар.
МАКЕДОНСКИ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Нивот о на осцилација наведено в о овие инструкции е измерено во согласност со мерните пост апки нормирани во EN
60745 и може да биде употре бено за меѓусебна споре дб а на електро-алати. Ов а ниво може да се упо треби и за
привремена проценка на оптоварување то на осцилација та.
Наведено то ниво на осцилација ги репре зентира г лавните намени на е лектро-алато т . Но, доколку електро-алато т се
употреб ува за други намени, со о тстапува чки дода тоци или со несоодве тно о држување, нивот о на осцилација може да
отст апи. Т оа мо же значит елно да г о зго леми оптовар ување то на осцилацијат а за време на це лиот рабо тен период.
За прецизна проценка на оптоварување то на осцилација та пре двид треба да бида т земени и времиња та, во коишто
апарато т е исклучен или работи, но фактички не се упо требув а. Т оа мо же значите лно да г о намали оптоварув ањет о на
осцилацијата за време на ц елио т работ ен период.
Утврде те допо лните лни без бедносни мерки за заштит а на операторо т од в лијание то на осцилациите, како на пример:
одржување на е лектро-алато т и на дода тоци кон е лектро-алато т , одржување топли раце, орг анизација на работните
процеси.
СПЕЦИФИЦИР АНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБ А
Дупчалк ат а на ба терии/шрафцигеро т е дизајниран за
дупчење и зашрафување, не зависна употреб а далеку од
главно то напојување.
Не го користе те овој произв од на било кој друг начин
освен пропишаниот за нормална упо треб а.
ЕУ-ДЕКЛАР АЦИЈА ЗА СООБР АЗНОСТ
Ние во це лосна одг оворност изјавув аме дека овој
производ е в о сообразност со следните стандар ди и
стандардизирани документи. EN 60745, EN 55014-1, EN
55014-2, и е во согласност со прописите 98/37/EC,
2004/108/EC
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-04-20
Б А ТЕРИИ
Нови комплети б атерии постигнув аат ц елосен капаците т
по 4-5 циклуса на полнење и празнење. По долг перио д
неупотре бувани компле ти ба терии да се напо лнат пре д
употреб а.
Т емпература повисока од 50оС (122оФ) г о намалуваат
траењет о на ба териите. Изб егнувајте по долг о
изложување на ба териите на високи темпера тури или
сонце (ризик од прегревање).
Клемите на полна чот и б ат ериите мора да бида т чисти.
ОДРЖУВ АЊЕ
Користе те само AEG до датоци и ре зервни де лови.
Доколку некои од компонентите кои не се опишани
треба да бида т замене ти, Ве молиме контактирајте ги
сервисните агенти на AEG (консултирајте ја листа та на
адреси).
Доколку е потребно можно е да биде наб авен де тален
приказ на алато т . Ве молиме наве дет е го бројо т на
артиклот како и типот на машина кој е отпе ча тен на
етике та та и порачајт е ја скицат а кај л окалниот застапник
или директно кај: AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany .
СИМБОЛИ
Ве молиме пре д да ја стартува те машина та
обрнет е внимание на упатств ата за упо треб а.
Изваде те го б ат ерискиот склоп пред
отпо чнување на каков и да е зафат врз
машината.
Не ги фрлајт е електричнит е апарати зае дно
со другиот домашен о тпад! Европска
регула тива 2002/96/EC за одлаг ање на
електична и е лектронска опрема и се
применува согласно националните закони.
Елекричните апарати кои г о достигнале
крајот на својо т живо тен век мора да бида т
одвоено собрани и вра тени во соодв етна
рециклажна установа.
МАКЕДОНСКИ