Bedienungsanleitung AEG BWS 12C (Seite 38 von 43) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

463074

38

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/43

Nächste Seite

74 75

...............................12 V

.............................640 g

........................... 1-10 mm

...............................10 mm

...............................18 mm

.................................4 mm

......................... 0-550 min

-1

...............................12 Nm

.............................792 g

............................6,35 mm (1/4" HEX)

....................... 0-2000 min

-1

....................... 0-3100 min

-1

...............................62 Nm

.............................882 g

....................... 0-3600 min

-1

........................3,1x80 mm

.............................705 g

........................1,5/1,5 °

.........................20000 min

-1

.............................374 g

....................... 0-3000 min

-1

...............................15 mm

...............................40 mm

.................................6 mm

...............................10 mm

..............................1,1 kg

..............................3/8 "

......................... 0-220 min

-1

...............................28 Nm

.............................436 g

.............................100 dB (A)

.............................111 dB (A)

.......................... < 2,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

.......................... < 2,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................11,7 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................16,1 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................3,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................11,6 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................5,8 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................4,3 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................4,4 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

Установите дополнительные меры безопасности для защиты

пользователя от воздействия вибрации, например: техническое

обслуживание электроинструмента и используемого инструмента,

поддержание рук в теплом состоянии, организация рабочих

процессов.

ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми указаниями по

безопасности и инструкциями, в том числе с инструкциями,

содержащимися в прилагающейся брошюре.

Óïóùåíèÿ,

äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå

áåçîïàñíîñòè, ìîãóò ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ,

ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.

Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî

èñïîëüçîâàíèÿ.

ÐÅÊÎÌÅÍÄАÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ БÅÇÎÏАÑÍÎÑÒÈ

Используйте наушники! Воздействие шума может привести к потере

слуха.

Если Вы выполняете работы, при которых режущий инструмент

может зацепить скрытую электропроводку или собственный

кабель, инструмент следует держать за специально

предназначенные для этого изолированные поверхности. Контакт

режущего инструмента с токоведущим проводом может ставить под

напряжение металлические части прибора, а также приводить к удару

электрическим током.

Íå óáèðàéòå îïèëêè è îáëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì èíñòðóìåíòå.

Ïðè ðàáîòå â ñòåíàõ, ïîòîëêàõ èëè ïîëó ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå

ïîâðåäèòü ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè èëè âîäîïðîâîäíûå òðóáû.

Ïûëü, îáðàçóþùàÿñÿ ïðè ðàáîòå ñ äàííûì èíñòðóìåíòîì, ìîæåò

áûòü âðåäíà äëÿ çäîðîâüÿ è ïîïàñòü íà òåëî.Ïîëüçóéòåñü ñèñòåìîé

ïûëåóäàëåíèÿ è íàäåâàéòå ïîäõîäÿùóþ çàùèòíóþ ìàñêó.Òùàòåëüíî

óáèðàéòå ñêàïëèâàþùóþñÿ ïûëü (íàïð. ïûëåñîñîì).

Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè, ïðåäъÿâëÿåìûå ñòðàõîâîé

êîìïàíèåé Bàøåãî ðàáîòîäàòåëÿ.

Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñ íåé

êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.

Íå âûáðàñûâàéòå èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ

äîìàøíèì ìóñîðîì è íå ñæèãàéòå èõ. Дèñòðèáüþòîðû êîìïàíèè

AEG ïðåäëàãàþò âîññòàíàâëåíèå ñòàðûõ àêêóìóëÿòîðîâ, ÷òîáû

çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó.

Íå õðàíèòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè âî

èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.

Дëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ìîäåëè PCLS èñïîëüçóéòå òîëüêî

çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì PCLS. Íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðû äðóãèõ

ñèñòåì.

Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь под

воздействием чрезмерных температур или повышенной нагрузки. В

случае контакта с аккумуляторной кислотой немедленно промойте

место контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в глаза

промывайте глаза в течении 10 минут и немедленно обратитесь за

медицинской помощью.

ÈÑÏÎЛÜÇÎÂАÍÈÅ

Это устройство комбинируется с различными насадками и подходит

для выполнения следующих работ:

Угловая сверлильная головка: для сверления и завинчивания в

дерево, металл и пластик.

Ударная винтовая головка: для крепления и ослабления винтов и гаек.

Головка молотка: для забивания гвоздей в дерево.

Головка для дельта-шлифования: для поверхностного шлифования

дерева, металла и пластика.

Сегментное пильное полотно: для пиления дерева и пластика

заподлицо.

Универсальное полотно: для обработки дерева.

Ñ íàñàäêîé-ëîáçèêîì: äëÿ ïðÿìîëèíåéíîãî, êðèâîëèíåéíîãî

âûïèëèâàíèÿ è âûïèëèâàíèÿ âíóòðåííèõ êîíòóðîâ â äåðåâå,

ïëàñòèêå è ìåòàëëå.

Ñ íàñàäêîé-âèíòîâåðòîì ñ òðåùåòêîé: çàâèí÷èâàíèå è

ðàçâèí÷èâàíèå âèíòîâ è ãàåê. Íå èñïîëüçîâàòü äëÿ çàâèí÷èâàíèÿ è

ðàçâèí÷èâàíèÿ îò ðóêè!

Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò

óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.

Íå âñå íàñàäêè âõîäÿò â îáъåì ïîñòàâêè.

Дðóãèå íàñàäêè Вû ìîæåòå íàéòè ñðåäè íàøåãî àññîðòèìåíòà.

ÄÅÊЛАÐАÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒАÍÄАÐÒАÌ EC

Мы заявляем что этот продукт соответствует следующим стандартам:

EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, в соответствии с правилами

2006/42/ЕС, 2004/108/ЕС.

Winnenden, 2011-09-15

Rainer Kumpf

Director Product Development

Уполномочен на составление технической документации.

АÊÊÓÌÓЛÿÒÎÐ

Íîâûé àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ äî ïîëíîé åìêîñòè ïîñëå 4 - 5

çàðÿäíûõ öèêëîâ. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì àêêóìóëÿòîðà, êîòîðûì

íå ïîëüçîâàëèñü íåêîòîðîå âðåìÿ, åãî íåîáõîäèìî çàðÿäèòü.

Òåìïåðàòóðà ñâûøå 50°Ñ ñíèæàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü

àêêóìóëÿòîðîâ. Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî íàãðåâà èëè ïðÿìîãî

ñîëíå÷íîãî ñâåòà (ðèñê ïåðåãðåâà).

Êîíòàêòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ äîëæíû

ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå.

ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ

Аккумуляторный блок оснащен предохранителем от перегрузки,

который защищает аккумулятор от перегрузки и обеспечивает долгий

срок службы.

При чрезмерно сильных нагрузках электроника аккумулятора

автоматически отключит машину. Для продолжения работы машину

выключить и снова включить. Если машина не включается, то,

возможно, разрядился аккумуляторный блок и следует зарядить его в

зарядном устройстве.

ÎБÑЛÓÆÈÂАÍÈÅ

Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями AEG. В случае

возникновения необходимости в замене, которая не была описана,

обращайтесь в один из сервисных центров по обслуживанию

электроинструментов AEG (см. список сервисных организаций).

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà ñ

òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå

äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó

Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó AEG Electric Tools

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

ÑÈÌÂÎЛÛ

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по

использованию перед началом любых операций с

инструментом.

Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñ

íåé êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.

Не выбрасывайте электроинструмент с бытовыми

отходами! Согласно Европейской директиве 2002/96/ЕС

по отходам от электрического и электронного

оборудования и соответствующим нормам

национального права вышедшие из употребления

электроинструменты подлежат сбору отдельно для

экологически безопасной утилизации.

Соответствие техническому регламенту

ÐÓÑÑÊÈÉÐÓÑÑÊÈÉ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ

Приводной узел BWS 12C-PB 12 В

Напряжение батареи ........................................................................

Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ...........................................

Угловая сверлильная головка BWS 12C-RAD

Дèàïàçîí ðàñêðûòèÿ ïàòðîíà..................................................

Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â còàëè .................................

Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â äåðåâå ...............................

Øóðóïû äëÿ äåðåâà (áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî çàñâåðëèâàíèÿ)

.......

×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) ...................................

Мîìåíò çàòÿæêè

...............................................................................

Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ...........................................

Ударный винтоверт BWS 12C-IH

Дåðæàòåëü âñòàâîê ..................................................................

×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) ...................................

Число ударов.....................................................................................

Мîìåíò çàòÿæêè ......................................................................

Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ...........................................

Головка молотка BWS 12C-HH

Число ударов.....................................................................................

Макс. размер гвоздя .........................................................................

Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ...........................................

Многофункциональная головка BWS 12C-MT с шлифовальным

устройством и вставками пильного полотна

Угол колебаний слева/справа ..........................................................

Дельта-шлифовальная машинка, число колебаний на холостом ходу

.......

Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ...........................................

BWS 12C-JS Насадка-лобзик

Частота хода без нагрузки................................................................

Длина хода ........................................................................................

Макс. глубина резки в:

Дерево ............................................................................................

Стали ..............................................................................................

Алюминии .......................................................................................

Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ...........................................

BWS 12C-IR Насадка-винтоверт с трещеткой

Держатель вставок ............................................................................

Число оборотов без нагрузки (об/мин) ............................................

Момент затяжки ................................................................................

Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ...........................................

Информация по шумам/вибрации

Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745.

Óðîâåíü øóìà ïðèáîðà, îïðåäåëåííûé ïî ïîêàçàòåëþ À, îáû÷íî

ñîñòàâëÿåò:

Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ

(K = 3 dB(A))

..............................

Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè

(K = 3 dB(A))

..............................

Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.

Общие значения вибрации (векторная сумма трех направлений)

определены в соответствии с EN 60745.

Значение вибрационной эмиссии ah

Сверление в металле ....................................................................

Небезопасность K .......................................................................

Завинчивание ................................................................................

Небезопасность K .......................................................................

Ударный винтоверт ........................................................................

Небезопасность K .......................................................................

Гвозди .............................................................................................

Небезопасность K .......................................................................

Шлифование наждачной бумагой ................................................

Небезопасность K .......................................................................

Пиление (многофункциональная насадка) ..................................

Небезопасность K .......................................................................

Пиление дерева (лобзик) ..............................................................

Небезопасность K .......................................................................

Пиление листового металла (лобзик) ..........................................

Небезопасность K .......................................................................

Завинчивание винтов и гаек максимальных размеров ..............

Небезопасность K .......................................................................

ВНИМАНИЕ

Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации измерен в соответствии с технологией измерения, установленной стандартом EN 60745 и

может использоваться для сравнения электроинструментов друг с другом. Он также подходит для предварительной оценки вибрационной нагрузки.

Указанный уровень вибрации представляет основные виды использования электроинструмента. Но если электроинструмент используется для

других целей, используемый инструмент отклоняется от указанного или техническое обслуживание было недостаточным, то уровень вибрации

может отклоняться от указанного. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы значительно увеличивается.

Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо также учитывать время, в течение которого прибор отключен или включен, но фактически не

используется. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы может существенно уменьшиться.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für AEG BWS 12C wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Info