80 81
...............................12 V
.............................640 g
........................... 1-10 mm
...............................10 mm
...............................18 mm
.................................4 mm
......................... 0-550 min
-1
...............................12 Nm
.............................792 g
............................6,35 mm (1/4" HEX)
....................... 0-2000 min
-1
....................... 0-3100 min
-1
...............................62 Nm
.............................882 g
....................... 0-3600 min
-1
........................3,1x80 mm
.............................705 g
........................1,5/1,5 °
.........................20000 min
-1
.............................374 g
....................... 0-3000 min
-1
...............................15 mm
...............................40 mm
.................................6 mm
...............................10 mm
..............................1,1 kg
..............................3/8 "
......................... 0-220 min
-1
...............................28 Nm
.............................436 g
.............................100 dB (A)
.............................1 1 1 dB (A)
.......................... < 2,5 m/s
2
..............................1,5 m/s
2
.......................... < 2,5 m/s
2
..............................1,5 m/s
2
............................1 1,7 m/s
2
..............................1,5 m/s
2
............................16,1 m/s
2
..............................1,5 m/s
2
..............................3,5 m/s
2
..............................1,5 m/s
2
............................1 1,6 m/s
2
..............................1,5 m/s
2
..............................5,8 m/s
2
..............................1,5 m/s
2
..............................4,3 m/s
2
..............................1,5 m/s
2
..............................4,4 m/s
2
..............................1,5 m/s
2
За прецизна проценка на оптоварув ањето на осцилација та
предвид треб а да бидат з емени и времињата, в о коишто
апарато т е исклучен или работи, но фактички не се упо требув а.
Т оа мо же значите лно да го нам али оптоварување то на
осцилацијата за време на ц елио т работ ен период.
Утврде те допо лните лни без бедносни мерки за заштит а на
операторо т од в лијание то на осцилациите, како на пример:
одржување на е лектро-алато т и на дода тоци кон електро-
алато т , одржување топли раце, орг анизација на работнит е
процеси.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Про читајте ги сите безбедно сни
упатства и инстр укции. Заборавање на почитување то на
без бедноснит е упатств а и инструкции можа т да предизвикаат
електричен у дар, пожар и/или тешки повре ди.
Сочув ајте ги сите безбедносни упат ства и инструкции за
во иднина.
УПА ТСТВ О ЗА УПОТРЕБ А
Носете штитник з а уши. Изложеноста на бука може да
предизвика губење на слухот .
Држе те го електричнио т алат за издадените површини при
изведување на операции при кои алат от за се чење можат
да дојдат во контакт со скриени жици или сопств ениот
гајтан. Контакт со жица под напон исто така ќе направи
проводници о д ме талните де лови и оној кој ракува со алатот ќе
доживее стру ен удар.
Прашината и стр уго тините не смеат да се о дстрануваат до дека
е машината рабо ти.
Кога рабо тите на ѕидови, таван или по д внимавајте да ги
избегне те е лектричните, гаснит е и водово дни инсталации.
Прашината која се крева при рабо та со овој ала т може да биде
ште тна по здравје то и за тоа не го изложувајт е го те лот о.
Користе те систем за апсорпција на прашинат а и носет е
соодве тна заштитна маска. Одстране те ја це лосно
наталожена та прашина пр: со правосмукалка.
Не користет е машини врз било кој материјал што со држи
азбест .
Изваде те го б ат ерискиот склоп пред о тпочнување на каков и да
е зафат врз машина та.
Не ги оставајте искористенит е ба терии во домашнио т отпад и
не горе те ги. Дистриб утерите на Милвоки ги собираа т старите
ба терии, со што ја штита т нашата око лина.
Не ги чувајте б атериит е заедно со ме тални предме ти (ризик од
краток спој).
Користе те исклучиво Систем PCLS за по лнење на ба терии од
PCLS систем. Не користе те ба терии о д друг систем.
Киселина та о д оште тените б атериите мо же да исте че при
екстремен напон или температури. Доколку дојде те во контакт
со исата та, измијте се ве днаш со сапун и вода. Во случај на
контакт со очите плакне те ги убаво најмалку 10минути и
задолжите лно о дет е на лекар.
СПЕЦИФИЦИР АНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБ А
Оваа машина може да се комбинира со различни до дат оци и е
пого дна за следните рабо ти:
Со глава за аг олно б ушење: за бушење и навр тување во дрво,
мет ал и пластика.
Со глава за у дарно навр тување: за стегање и о двртување на
навртки и завр тки.
Со глава на чекан: за набивање клинци во дрво.
Со делт а-глава за ма знење: за мазнење површини од дрв о,
мет ал и пластика.
Со сегментирачки диск за пилење: за пилење на повр зани
површини од дрво и пластика.
Со универзален лист: за обрабо тка на дрво.
Со глава та на е лектричната пила: за пилење на дрв о, пластика
и мет ал во прави, кривини и внатрешни исе чоци.
Со клуч: Прицврстување и отштрафување на штрафови и
мутери. Да не се користи за рачно прицврстување или
отштрафув ање!
Не го користе те овој произв од на било кој друг начин осв ен
пропишаниот за нормална упо треба.
При испораката не се содржани сите до датни е лементи.
Во нашата програма мо же да се најдат и други до датни
елементи.
ЕУ-ДЕКЛАР АЦИЈА ЗА СООБР АЗНОСТ
Ние во це лосна одг оворност изјавувам е дека овој производ е
во сообразност со следните ст андарди и стандар дизирани
документи. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, и е во
согласност со прописите 2006/42/EC, 2004/108/EC
Winnenden, 201 1-09-15
Rainer Kumpf
Director Product Development
Ополномоштен за состав ување на те хничката документација.
Б А ТЕРИИ
Нови комплети б атерии постигнув аат це лосен капацитет по 4-5
циклуса на полнење и празнењ е. Подолг перио д
неупотре бувани компле ти ба терии да се напо лнат пре д
употреб а.
Т емпература повисока од 50оС (122оФ) г о намалуваат
траењет о на ба териите. Изб егнувајте по долг о изложување на
ба териите на високи темпера тури или сонце (ризик од
прегревање).
Клемите на полна чот и б ат ериите мора да бидат чисти.
ЗАШТИТ А ОД ПРЕОПТЕРЕТУВ АЊЕ НА Б А ТЕРИЈА Т А
Батериско то пакување е опремено со заштита од
преоптоварув ање што ја штити ба терија та од преопт оварување
и обез бедув а долг рабо тен век.
При екстремно висок степен на употреб а, електрониката на
ба теријат а автома тски ја исклучува машина та. За да
продо лжите со работа исклуче те ја машина та и вклучет е ја
повторно. Доколку машина та не се вклучи повторно, мо жно е
ба териското пакување да е испра знет о. Т ог аш тоа ќе мора да
биде наполне то во апара то т за полнење.
ОДРЖУВ АЊЕ
Користе те само AEG до датоци и ре зервни де лови. Доколку
некои од компонентите кои не се опишани треба да би дат
заменети, Ве мо лиме контактирајте ги сервисните аг енти на
AEG (консултирајте ја листа та на адреси).
Доколку е потребно можно е да биде наб авен де тален приказ
на алато т . Ве молиме наве дет е го бројот на ар тиклот како и
типот на машина кој е отпе ча тен на е тикета та и порачајт е ја
скицата кај локалниот застапник или директно кај: AEG Electric
T ools GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany .
СИМБОЛИ
Ве молиме пре д да ја стартува те машина та
обрнет е внимание на упатств ата за упо треб а.
Изваде те го б ат ерискиот склоп пред о тпочнување
на каков и да е зафат врз машината.
Не ги фрлајт е електричните апара ти заедно со
другиот домашен о тпад! Европска регулатив а
2002/96/EC за одлаг ање на електична и
електронска опрема и се применува согласно
националните закони. Елекричните апарати кои г о
достигнале крајот на својо т живо тен век мора да
бидат о двоено собрани и вратени в о соодве тна
рециклажна установа.
МАКЕДОНСКИ
ТЕХНИЧКИ ПОДА Т ОЦИ
BWS 12C-PB 12V погонска единица
Напон на ба терија .............................................................................
Т ежина споре д ЕПТА-проц едура та 01/2003 ...................................
BWS 12C-RAD глав а за аго лно бушење
Опсег на отворање на б ушотина .....................................................
Капаците т на дупчење во че лик ......................................................
Капаците т на дупчење во дрво ........................................................
Шрафови во дрво (бе з предх одно дупчење) ..................................
Брзина бе з оптоварув ање ................................................................
Спрега торк .......................................................................................
Т ежина споре д ЕПТА-проц едура та 01/2003 ...................................
BWS 12C-IH У дарен шрафцигер
Г лава на ала тот .................................................................................
Брзина бе з оптоварув ање ................................................................
Број на удари .....................................................................................
Спрега торк .......................................................................................
Т ежина споре д ЕПТА-проц едура та 01/2003 ...................................
BWS 12C-HH глав а на чекан
Број на удари .....................................................................................
Макс. големина на клинец ................................................................
Т ежина споре д ЕПТА-проц едура та 01/2003 ...................................
BWS 12C-MT мулти-ф ункциска глава со м азнач и влошки з а
лист за пилење
Аго л на осцилирање лево/десно .....................................................
Делт а-брусилка број на осцилации при празен о д .........................
Т ежина споре д ЕПТА-проц едура та 01/2003 ...................................
BWS 12C-JS глав а на електрична пила
У дарен момент при не опт овареност (на слободно) ......................
Должина на у дар ...............................................................................
Максимална длабочина на сечење в о:
Дрво ................................................................................................
Челик ..............................................................................................
Алуминиум ....................................................................................
Т ежина споре д ЕПТА-проц едура та 01/2003 ...................................
BWS 12C-IR глав а на клуч
Г лава на ала тот .................................................................................
Брзина бе з оптоварув ање ................................................................
Спрега торк .......................................................................................
Т ежина споре д ЕПТА-проц едура та 01/2003 ...................................
Информ ација за бучавата/вибрациите
Измерените вре дности се о дредени согласно стандардо т EN 60
745.
A-оцене тот о ниво на б учава на апарато т типично изнесува:
Ниво на звучен притисок. (K = 3 dB(A)) ........................................
Ниво на јачина на зв ук. (K = 3 dB(A)) .............................................
Носте штитник за уши.
Вкупни вибрациски вредности (векторски збир на трит е насоки)
пресмет ани согласно EN 60745.
Вибрациска емисиона вредност ah
Дупчење во метал .......................................................................
Несигурност К ...........................................................................
Зашрафување ..............................................................................
Несигурност К ...........................................................................
У дарен шрафциг ер ........................................................................
Несигурност К ...........................................................................
Ковање ...........................................................................................
Несигурност К ...........................................................................
Ленти од хар тија за шмирглање ...................................................
Несигурност К ...........................................................................
Пили (мултифункционална г лава) ................................................
Несигу рност К ...........................................................................
Пилење дрво (е лектрична пила) ..................................................
Несигу рност К ...........................................................................
Пилење на мет ален плех (е лектрична пила) ..............................
Несигу рност К ...........................................................................
Навлекуање на навр тки и завртки со максимална го лемина .....
Несигу рност К ...........................................................................
МАКЕДОНСКИ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Нивот о на осцилација наведено в о овие инструкции е измерено во согласност со мерните пост апки нормирани во EN 60745 и може
да биде употреб ено за меѓусебна споре дба на е лектро-алати. Ова нив о може да се употре би и за привремена проценка на
оптоварув ањет о на осцилацијата.
Наведено то ниво на осцилација ги репре зентира г лавните намени на е лектро-алатот . Но, доколку е лектро-алато т се употреб ува за
други намени, со отст апувачки до дат оци или со несоодве тно одржување, ниво то на осцилација може да о тстапи. Т оа може
значите лно да г о зго леми оптоварувањ ето на осцилација та за време на це лио т работен перио д.