2
Deutsch
Übersicht der Bedienelemente ...................................Seite 3
Geräteteile .........................................................................Seite 4
Fernbedienung ...............................................................Seite 4
Technische Daten ..........................................................Seite 5
Sicherheitshinweise ......................................................Seite 7
Aufstellen und Anschließen ......................................Seite 9
Inbetriebnahme .............................................................Seite 9
Stromversorgung ............................................................Seite 10
Anschließen an andere Ausstattungen ...................Seite 12
Bildschirmeinstellungen ändern ...............................Seite 14
Über den DVD-Player ...................................................Seite 14
Medien wiedergeben ....................................................Seite 15
Im Dateimodus arbeiten .............................................Seite 20
DVD Voreinstellungen ändern ...................................Seite 23
Über den DVB-T-Empfänger .......................................Seite 25
DVB Einstellungsmenü ..................................................Seite 26
Audiokanal ändern .........................................................Seite 29
EPG (Elektronischer Programmführer) ...................Seite 30
Anzeige von Programm-Informationen .................Seite 30
DVD/DVB-T Systemeinstellungen..............................Seite 31
Fehlerbehebung .............................................................Seite 33
Entsorgung ......................................................................Seite 34
Garantiebedingungen ..................................................Seite 36
Garantieabwicklung.......................................................Seite 36
Konformitätserklärung ................................................Seite 37
OSD-Menü-Übersicht ...................................................Seite 38
English
Overview of the Components ....................................Page 3
Device parts ......................................................................Page 40
Remote control ..............................................................Page 40
Technical data .................................................................Page 41
Safety instructions .........................................................Page 43
Setting up and connecting ........................................Page 45
Starting up .......................................................................Page 45
Power Supply ...................................................................Page 46
Connection to other Equipment ...............................Page 48
Changing the Screen Settings ...................................Page 50
About the DVD-Player .................................................Page 50
Playing media .................................................................Page 51
Working in file mode ...................................................Page 55
Changing the DVD default settings ........................Page 58
Through the DVB-T Receiver ......................................Page 60
DVB Settings Menu ........................................................Page 62
Change Audio Channel .................................................Page 65
EPG (Electronic Programme Guide) .........................Page 65
Displaying Programme Information ........................Page 66
DVD/DVB-T System Settings .......................................Page 67
Troubleshooting .............................................................Page 69
Disposal .............................................................................Page 70
Declaration of conformity ...........................................Page 71
OSD Menu overview ......................................................Page 72
Inhalt / Contents
