!LLEENBEPAALDEMODELLEN
.EDERLANDS
2EINIGENVANDEZUIGBUISENHETMONDSTUK
$ESTOFZUIGERSTOPTAUTOMATISCHAL SHETMONDSTUK
DEZUIGBUIS DESLANGOFDElLTER SVERSTOPTR AKENEN
ALSHETSTOFR ESERVOIRVOLIS 4R EKINDERGELIJKEGEVALLEN
DESTEKKERUITHETSTOPCONTACTENLAATDESTOFZUIGER
ÌMINUTENAFKOELEN-AAKHETSTOFRESERVOIR
LEEGVERWIJDERHETMATERIAALDATDEVERSTOPPING
VEROORZAAKTENOFVERVANGVUILElLTER S:ETVERVOLGEN S
DESTOFZUIGERWEERAAN
"UIZENENSLANGEN
'EBRUIKEENSCHOONMAAKSTRIPOFEENSOORTGELIJK
MATERIAALVOORHETREINIGENVANDEBUIZENENDE
SLANG
$ESLANGGR EEPKANVANDESLANGWOR DEN
LOSGEKOPPELDALSDEZEMOETWOR DENGEREINIGD
(ETISOOKMOGELIJKOMDEVER STOPPINGUIT
DESLANGTEVERWIJDER ENDOORINDESLANGTE
KNIJPEN7EESECHTERVOORZICHTIGVOORHETGEVAL
DEBLOKKERINGVEROORZAAKTWOR DTDOORGLASOF
SCHERPEVOORWERPENWELKEINDESLANGVASTZIJN
GERAAKT
/PMERKINGDEGARANTIEGELDTNIETVOORBESCHADIGINGEN
AANDESLANGDIEZIJNONTSTAANTIJDENSHETREINIGEN
2EINIGENVANHETMONDSTUKVOORHARDE
VLOEREN
2EINIGHETCOMBINATIEMONDSTUKREGELMATIG
$RUKOPDEWIELNAVENENVERWIJDERDEWIELTJES
6ERWIJDERSTOFKLOMPENHAARENANDER EINELKAAR
VERSTRIKTEVOORWERPEN
5KUNTGR OTEREVOORWERPENVERWIJDER ENDOOR
DEVERBINDINGS BUISLOSTEKOPPELENVANHET
MONDSTUK
3CHOONMAKENVANHETTURBOMONDSTUK
-AAKHETMONDSTUKLOSVANDEZUIGBUISEN
VERWIJDERALLEVERWARDEDR AADJESENZDOOR
DEZEMETEENSCHAARLOSTEKNIPPEN'EBRUIKDE
SLANGGR EEPOMHETMONDSTUKTEREINIGEN
!LSHETTURBOMONDSTUKNIETMEERWERKTOPENT
UDEREINIGING SKLEPENVERWIJDERTUEVENTUELE
VOORWERPENDIEDETURBINEVERHINDERENVRIJELIJK
TEDRAAIEN
3UIVANTLESMODÒLES
&RANAI S
.ETTOYERLEmEXIBLEETLESBROSSES
, ASPIR ATEURSARRÐTEAUTOMATIQUEMENTENCAS
DOBSTRUCTIONAUNIVEAUDUSUCEUR DUTUBEDUmEXIBLE
OUDESlLTRESETLOR SQUELERÏCEPTACLEÌPOUSS IÒRE
ESTPLEIN3ILUNDECESCASSEPRÏSENTEDÏBRANCHER
LASPIR ATEURDUSECTEURETLELAISSERR EFROIDIR
PENDANTÌMINUTES2ETIR ERLEOULESÏLÏMENTS
RES PONS ABLESDELOBSTRUCTIONETOUREMPLACERLES
lLTRES VIDERLERÏCEPTACLEÌPOUSS IÒREPUI SREMETTR E
LASPIR ATEURENMARCHE
4UBESETmEXIBLES
5TILISERUNCHIFFONPOURNETTOYERLESTUBESETLE
mEXIBLE
)LESTPOSSIBLEDEDÏMONTERLAPOIGNÏEDUmEXIBLE
POURNETTOYAGESINÏCESS AIRE
)LESTÏGALEMENTPOSSIBLEDÏLIMINERCEQUI
OBSTRUELEmEXIBLEENAPPUYANTSURCEDERNIER
#EPENDANTILFAUTFAIREATTENTIONENCAS
DOBSTRUCTIONPARDUVERREOUDESAIGUILLESQUI
SERAIENTCOINCÏSDAN SLEmEXIBLE
2EMARQUELAGAR ANTIENECOUVREPASLESDOMMAGES
PORTÏSAUXACCESSOIRES
.ETTOYERLESUCEURPOURSOLS
SUIVANTLESMODÒLES
3ASSURERDENETTOYERRÏGULIÒR EMENTLECOMBINÏ
SUCEURPOURSOLS
!PPUYERSURCHAQUEMOYEUETR ETIRERLESR OUES
2ETIRERLESMOUTON SBOULESDEPOIL SOUAUTRES
ÏLÏMENTS
6 OUSPOUVEZACCÏDERAUXÏLÏMENT SDEPLUS
GRANDETAILLEENR ETIRANTLECOUDEDUSUCEUR
.ETTOYERLATURBOBROSSE
SUIVANTLESMODÒLES
%NLEVERLATURBOBROSSEDUTUBEDELAS PIRATEUR
PUISR ETIRERLESlL SETCENLESCOUPANTAVECDES
CISEAUX5TILI SERLAPOIGNÏEDUmEXIBLEPOUR
NETTOYERLABROSSE
3ILATURBOBROSSENEFONCTIONNEPLU SOUVRIRLE
COUVERCLEDENETTOYAGEETR ETIRERLESOBJET SQUI
EMPÐCHENTLATURBINEDETOURNERLIBREMENT
7YY[b[hWjehU_di[hjU7;=#;bknU'(bWd]U8ea)$_dZZ'+ (&&,#&,#'(''0+)0+,
#ERTAINMODELSONLY
%NGLIS H
#LEANINGTHEHOSEANDNOZZLE
4HEVACUUMCLEANERSTOPSAUTOMATICALLYIFTHENOZZLE
TUBEHOSEORlLTERSBECOMEBLOCKEDANDWHENTHE
DUSTCONTAINERI SFULL)NSUCHCASESDI SCONNECT
FROMMAIN SANDALLOWTOCOOLFORMINUTES
#LEARBLOCKAGEANDORREPLACElLTER SEMPTYTHEDU ST
CONTAINERANDRESTART
4UBESANDHOSES
5SEACLEANINGSTRIPORS IMILARTOCLEARTHETUBES
ANDHOSE
4HEHOSEHANDLECANBEDIS MANTLEDFROMTHE
HOSEIFCLEANINGISR EQUIRED
)TMAYALSOBEPOSS IBLETOREMOVETHEOBSTRUCTION
INTHEHOSEBYSQUEEZINGIT(OWEVER BECAREFUL
INCASETHEOBSTRUCTIONISCAU SEDBYGLASSOR
NEEDLESCAUGHTINS IDETHEHOSE
.OTE4HEWARRANTYDOESNOTCOVERDAMAGECAUSEDTO
THEHOSEWHILECLEANINGIT
#LEANINGTHEmOORNOZZLE
"ESURETOFR EQUENTLYCLEANTHECOMBINATION
mOORNOZZLE
0R ESSEACHWHEELHUBANDPULLAWAYTHEWHEELS
2EMOVEDUSTBALL SHAIROROTHERENTANGLED
OBJECTS
,AR GEROBJECTSCANBEACCESSEDBYR EMOVINGTHE
CONNECTIONTUBEFROMTHENOZZLE
#LEANINGTHETURBONOZZLE
$ISCONNECTTHENOZZLEFR OMTHEVACUUMCLEANER
TUBEANDREMOVEENTANGLEDTHR EADSETCBY
SNIPPINGTHEMAWAYWITHSCISSOR S5 SETHEHOSE
HANDLETOCLEANTHENOZZLE
)NCASETHETURBONOZZLESTOPSWORKINGOPEN
THECLEANINGLIDANDREMOVEANYOBJECT STHAT
OBSTRUCTSTHETURBINETOR OTATEFREELY
.URBESTIMMTE-ODELLE
$EUTSCH
2EINIGUNGDES3CHLAUCHESUNDDER$àSEN
$ER3TAUBSAUGERSTOPPTAUTOMATI SCHWENNDIE$àSE
DAS2OHR DER3CHLAUCHODEREIN&ILTERVERSTOPFT
ODERDER3TAUBBEHËLTERVOLLIST:IEHEN3IEIN
DIESEM&ALLDEN.ETZSTECKERAB UNDLASSEN3IEDEN
3TAUBSAUGERBI S-INUTENSTEHEN"EHEBEN3IE
DIE6ER STOPFUNGUNDODERTAUSCHEN3IEDIE&ILTERAU S
,EEREN3IEDEN3TAUBBEHËLTER UNDSCHALTEN3IEDEN
3TAUBSAUGERWIEDEREIN
2OHRUND3CHLAUCH
2OHREUND3CHLAUCHMITEINEM2EINIGUNG SBAND
ODER¯HNLICHEMREINIGEN
$ER3CHLAUCHGRIFFKANNZUM2EINIGENVOM
3CHLAUCHABGENOMMENWERDEN
%SI STAUCHMÚGLICHDIE6ER STOPFUNGIM3CHLAUCH
DURCH$RàCKENUND"IEGENDES3CHLAUCHESZU
BESEITIGEN6OR SICHTIGFALL SDIE6ER STOPFUNG
DURCH'LASODER.ADELNVERUR SACHTWUR DE
(INWEIS$IE'ARANTIEDECKTKEINERLEIDUR CH2EINIGUNG
VERURSACHTE3CHËDENAM3CHLAUCHAB
2EINIGUNGDER"ODENDàSE
!UFREGELMËIGE2EINIGUNGDER
+OMBINATION SBODENDàSEACHTEN
$RàCKEN3IEAUFJEDE2ADNABEUNDZIEHEN3IEDIE
2ËDERAB%NTFERNEN3IE3TAUBMËU SE(AAREUND
ANDERE/BJEKTEDIES ICHVERWICKELTHABEN
'RÚER E/BJEKTEKÚNNENNACH!BNEHMENDES
3TAUBSAUGERR OHRESVONDER$àSEENTFERNT
WERDEN
2EINIGUNGDER4URBOBàR STE
$àSEVOM3TAUBSAUGERR OHRENTNEHMENUND
INDER$àSEVERWICKELTE&ËDENETCMITEINER
3CHEREDUR CHSCHNEIDENUNDENTFERNEN-ITDEM
3CHLAUCHGRIFFDIE$àSEAUSS AUGEN
&ALLSDIE4 URBOBàRSTENICHTRICHTIGFUNKTIONIERT
ÚFFNEN3IEDIE2EINIGUNGS KLAPPEUNDENTFERNEN
3IEALLE/BJEKTEDIEDAS4URBINENR ADBEHINDERN
7YY[b[hWjehU_di[hjU7;=#;bknU'(bWd]U8ea)$_dZZ'* (&&,#&,#'(''0+)0+,
T ürkçe
Hortum ve başlığın temizlenmesi
Başlık, boru, hortum veya filtreler tıkanırsa veya toz haznesi
dolarsa elektrikli süpürge otomatik olarak durur . Bu gibi
durumlarda, süpürgenizin fişini prizden çekin ve süpür-
genin soğuması için 20-30 dakika bek leyin. T ıkanık lığı
giderin ve/veya filtr eleri değiştirin, toz haznesini boşaltın
ve süpürgeyi yeniden çalıştırın.
Borular ve hortumlar
38 Boruları ve hortumu temizlemek için bir temizleme
çubuğu veya benzer bir malzeme kullanın.
39 T emizlenmesi gerekiyorsa, hortum sapı hor tumdan
ayrılabilir .
40 Hortumdak i tıkanmaları, hor tumu sıkarak da gider-
meniz mümkün olabilir . Ancak , tıkanmanın nedeni
hortumun içine sık ışmış cam parçaları veya iğneler ise
dikkatli olmanız gerek ir .
Y er başlığının t emizlenmesi
41 Kombine yer başlığını sık sık temizlemeyi unutmayın.
42* T ekerleklerin her birini göbeğine basıp çekerek çıka-
rın. T oz yumaklarını, saçları veya dolaşmış olabilecek
diğer cisimleri çıkarın.
43* Bağlantı borusu başlıktan çık arılarak daha büyük
nesnelere erişilebilir .
T urbo başlığın temizlenmesi*
44 Başlığı elektrikli süpürge borusundan çıkarın ve do-
laşmış iplik v .b. nesneleri makasla keserek temizleyin.
Başlığı temizlemek için hortum sapını kullanın.
45 T ur bo başlığın çalışması durursa, temizleme kapağını
açın ve türbinin serbestçe dönmesini engelleyen her
türlü cismi çıkarın.
* Yalnız cabelirlimodellerde.