© 2010 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH
3
o se separe de los cables de alimentación
eléctrica.
El sensor de piso debe estar centrado entre el
cable de calefacción.
El cable del sensor se puede extender hasta
una longitud de 7 m por medio de un cable se-
parado de doble núcleo. No se deben usar dos
alambres vacantes en un cable multinúcleos,
como los que se usan para suministrar alimen-
tación eléctrica al cable calefactor de piso. Los
picos de conmutación de dichos cables de
alimentación eléctrica pueden crear señales
de interferencia que impidan la función óptima
del controlador
no se debe conectar a tierra (PE) el blindaje. El
cable de doble núcleo debe ser colocado en
un tubo separado o separado de los cables de
alimentación eléctrica.
MONT
TERMOST
INCORPORADO
El sensor de temperatura ambiente se utiliza
para la regulación de la temperatura de confort
en las habitaciones. Se recomienda instalar el
termostato en la pared a apr
m sobre el piso de tal manera que permita la
circulación de air
evitar la exposición a corrientes de aire y la luz
solar directa u otras fuentes de calor (fig. 4). No
se conecta un sensor externo.
Montaje del termostato
1.
ción de apagado “0”.
2.
LAMENTE introduciendo un destornillador
pequeño en el orificio en uno de los lados
del termostato.
3.
diagrama (fig. 2).
4.
pared.
5.
te la cubierta sobre el termostato. Cer
de que el interruptor deslizante en la cubier
ta y la clavija del interruptor estén abajo.
NO retir
parte trasera para abrir el termostato.
Ajustes iniciales:
La primera vez que se conecte el termostato,
deslice el interruptor a la posición de encendi-
do “I”. El idioma, la hora y la fecha deberán ser
ajustadas por medio de los botones:
1.
2.
3.
PROGRAMACIÓN
V
UBICACIÓN DEL F
Si el sensor está desconectado o en corto-
circuito, el sistema de calefacción se apaga.
Se puede verificar el sensor según la tabla de
resistencias (fig. 5).
CÓDIGOS DE ERROR
E0:
termostato.
E1:
nectado.
E2:
nectado.
E5:
instalación.
MARCA CE
Según la normativa siguiente:
L
CLASIFICACIÓN
El producto es un dispositivo de Clase II (con
aislamiento mejorado) y debe conectársele de
la manera siguiente:
T
T
T
T
T
MEDIO AMBIENTE Y RECICLAJE
Por favor
biente mediante la eliminación del material de
embalaje de acuerdo con las normativas nacio-
nales para el procesamiento de desechos.
RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
USADOS
Los electrodomésticos con esta
etiqueta no deben ser eliminados
junto con los desechos domésticos
generales. Deberán recolectarse
separadamente y eliminarse de
acuerdo con las normativas locales.
DA
V
Máx. antes del fusible ................................. 16
Disyuntor integrado
Relé de salida Contacto de
activación - SPST - NO
Salida Máx. 16 A / 3600 W
Principio de control
Alimentación eléctrica en espera
Respaldo de batería
Rango de temperatura +5/+40
Sensor de límite (OCD4) +5/+40 °C
T
ambiente +0/+25°C
Control del grado de contaminación
V
Clasificación de envolvente
Dimensiones
Profundidad empotrada
Pantalla
blanca
Diseño inscrito en la UE 001101349-0001/2
El termostato no requier
Français
Cet appareil est un thermostat électr
off pour le contrôle de températur
sonde NTC externe ou inter
Le thermostat est conçu pour être installé dans
un boîtier mural affleurant. Un support pour un
montage en saillie peut-être utilisé.
GAMME DE PRODUITS
FRTD 903
(MCD4-1999)
sondes. Sonde de sol et sonde
de pièce intégrée.
A – Instructions importantes
pour la sécurité. L
chée avant toutes interventions d’installation ou
d’entretien de cet appar
Cet appareil de contrôle et ses composants
doivent être installés par une personne qualifiée
(c.-à-d. un électricien qualifié). L
électrique doit être conforme aux règlementa-
tions en vigueur
MONT
La sonde de sol contient un circuit T
T
d’être localisée aussi près de la surface du sol
qu’il est nécessaire sans avoir à tenir compte
du risque d’électrocution si le câble de la sonde
est endommagé. Les deux fils de la sonde (vers
le boitier de connexion) doivent comporter une
isolation additionnelle comme un manchon
flexible emmanché à chaud par exemple.
Pour éviter que des câbles lâches ne viennent
en contact avec la plaque à bornes de la sonde
de sol, ils doivent être r
taches de câble.
Il est recommandé que le câble de la sonde
soit placé dans une conduite de câble non
conductrice encastrée dans le sol (fig. 3). Le
bout du conduit doit être scellé et placé aussi
près que possible de la surface du béton. De
façon alternative, la sonde peut être encastrée
directement dans le sol. Le câble de la sonde
doit être tiré seul dans un conduit ou séparé
des câbles d’alimentation.
La sonde de sol doit être centrée entr
câbles chauffants.
Le câble de la sonde peut être pr
7 m par un câble à deux conducteurs séparés.
Deux fils libres dans un câble multi conducteurs
utilisé, par exemple, pour alimenter le câble
chauffant, ne doivent pas êtr
de commutation dans de tels câbles d’alimen-
tation de courant peuvent créer des signaux
interférents qui empêcher
optimal du thermostat. Si un câble blindé est
utilisé, le blindage ne doit pas être raccor
la terre (PE). Le câble à deux conducteurs de la
sonde doit être tiré dans un conduit dédié ou
séparé des câbles d’alimentation.
MONT
THERMOST
INTÉGRÉE
La sonde de pièce est utilisée pour la régulation
de la température ambiante d’une pièce. Le
thermostat doit être installé au mur à une hau-
teur d’environ 1,6 m au dessus du sol de façon
à permettre une libr
du thermostat. Les courants d’air et la lumière
directe du soleil ou autr
sont à éviter (fig. 4). Il n’y a pas de sonde ex-
terne de raccordée.
Montage du thermostat
1.
positionnant l’interrupteur sur « O ».
2.
un petit tournevis dans les trous de chaque
côté du thermostat.
3.
4.
5.
le couvercle en place sur le thermostat.
Assurez-vous que le bouton à glissièr
l’alimentation sur le couvercle et que la gou-
pille de l’interrupteur d’alimentation soient
dirigés vers le bas.
N’OUVREZ P le thermostat en libérant les
quatre clips de fixation situés à l’arrièr
Premiers réglages :
La premièr
positionner le bouton à glissière sur la position
« I ». La langue, l’heure et la date doivent êtr
réglées en utilisant les boutons :
1.
2.
3.
PROGRAMMA
V
DÉPIST
Si la sonde est débranchée ou court-circuitée,
le système de chauffage est arrêté. La sonde
peut être contrôlée conformément au tableau
des résistances (fig. 5).
CODE DES ERREURS
