Bedienungsanleitung/Garantie 04
Gebruiksaanwijzing 10
Mode d’emploi 15
Instrucciones de servicio 20
Manual de instruções 25
Istruzioni per l’uso 30
Instruction Manual 35
Instrukcja obsługi/Gwarancja 40
Használati utasítás 46
Інструкція з експлуатації
51
Руководство по эксплуатации
56
SOUNDTOWER FÜR
iPAD/iPHONE/iPOD
IMS 4453
D Soundtower für iPad/iPhone/iPod
NL Geluidstoren voor iPad/iPhone/iPod
F Haut-parleurs pour iPad / iPhone / iPod
E Torre de sonido para iPad/iPhone/iPod
P Torre de Som para iPad/iPhone/iPod
I Torre musicale per iPad/iPhone/iPod
GB Sound Tower for iPad/iPhone/iPod
PL Kolumna głośnikowa do odtwarzacza iPad/iPhone/iPod
H Hangtorony iPad/iPhone/iPod
UA
Акустична система для iPad/iPhone/iPod
RUS
Звуковая колонка для iPad/iPhone/iPod