Bedienungsanleitung AEG KDK911420M (Seite 6 von 13) (Holländisch, Alle Sprachen)

794507

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/13

Nächste Seite

Внимание: Монтирането и инсталирането на

новия уред трябва да се извършат единствено

от специализиран техник.

Моля, спазвайте това указание, тъй като в

противен случай, се отменя всякакво право на

гаранция за нанесените щети.

Предупреждения за безопасност за

инсталационния техник

Преди да пристъпите към монтирането на

чекмеджето за предмети и уреда, който се

комбинира с него, трябва да се предвиди

неподвижен, междинен рафт в мебела,

осигуряващ необходимата товароносимост и за

двата уреда. Уредът, който ще комбинирате, се

поставя директно върху вграденото чекмедже за

предмети, без нуждата от допълнителни

междинни рафтове. За вграждане на уреда, който

ще използвате в комбинация с чекмеджето за

предмети, следвайте указанията, които се

съдържат в съответните инструкции за използване

и монтаж.

За да извършите монтирането, процедирайте

както е указано:

1. Поставете чекмеджето в мебела за вграждане

до нивото на лентата за отклоняване на дима и

го регулирайте;

2. Уверете се, че обвивката на чекмеджето е

регулирана под прав ъгъл;

3. Регулирайте силата за затваряне на

чекмеджето;

4. Отворете чекмеджето и фиксирайте обвивката

в страничните стени на мебела с доставените

винтове.

Стабилността на мебела, в който се извършва

вграждането, трябва да бъде в съответствие със

стандарта DIN 68930. Инсталирането на кухни и

вграждащи се готварски плочи е допустимо само

със специални системи за свързване.

По причини свързани с безопасността, е

възможно да се комбинират само уреди от

същата марка.

Advarsel: Monteringen og installationen af det nye

apparat må udelukkende udføres af en

specialuddannet tekniker.

Vi beder dig om at overholde denne instruktion.

I modsat fald bortfalder enhver ret til erstatning som

ølge af opståede skader.

Sikkerhedsanvisninger til installatøren

Før du fortsætter med monteringen af

opbevaringsskuﬀen og af apparatet, som den tilhører

skal du indsætte en fast mellemhylde i elementet, som

kan bære vægten af begge apparater. Apparatet, som

skal kombineres med den indbyggede

opbevaringsskuﬀe, skal placeres direkte ovenpå

denne,

uden en yderligere mellemhylde.

For at indbygge det apparat, som kombineres med

opbevaringsskuﬀen, skal man nøje følge

instruktionerne i den pågældende betjenings- og

monteringsvejledning.

For monteringen skal du gøre som følger:

1. Anbring opbevaringsskuﬀen i indbygningselementet

helt ind mod røgudlederlisten og justér den;

2. Sørg for at opbevaringsskuﬀens omslag er justeret

retvinklet;

3. Regulér lukkekraften på opbevaringsskuﬀen;

4. Åbn opbevaringsskuﬀen og fastgør omslaget til

sidevæggene på elementet med de medfølgende

skruer.

Indbygningselementets stabilitet skal stemme overens

med standarden DIN 68930.

Installation af komfurer og indbygningskogeplader er

kun tilladt med særlige tilslutningssystemer.

Af sikkerhedsmæssige årsager er det kun muligt at

kombinere apparater af samme mærke

BG DA

Upozornění: Montáž a instalace nového spotřebiče

musí být prováděny výhradně odborným technikem.

Žádáme o přesné dodržování těchto pokynů, jejichž

nedodržení bude mít za následek zánik jakékoliv

záruky na vzniklé škody.

Bezpečnostní pokyny pro osobu provádějící

instalaci

Před zahájením montáže úložné zásuvky v kombinaci

se spotřebičem musí být zbudována pevná středová

police, která unese váhu obou spotřebičů. Spotřebič

kombinovaný s úložnou zásuvkou bude naopak

umístěn přímo na vestavěnou úložnou zásuvku, bez

použití středové police.

Při vestavění kombinovaného spotřebiče přesně

dodržujte pokyny uvedené v příslušném návodu k

použití a montáži.

Při montáži postupujte následujícím způsobem:

1. Umístěte zásuvku do vestavné skříňky až k

vyrovnávací liště a seřiďte ji;

2. Zkontrolujte, zda je rám zásuvky seřízen do pravého

úhlu;

3. Seřiďte sílu zavírání zásuvky;

4. Otevřete zásuvku a připevněte rám k bočním

stěnám skříňky pomocí dodaných šroubů.

Stabilita vestavné skříňky musí splňovat požadavky

normy DIN 68930.

Instalace vestavěných kuchyní a varných desek je

povolena pouze za použití speciálních spojovacích

systémů.

Z bezpečnostních důvodů je možné kombinovat pouze

spotřebiče stejné značky.

Achtung: Die Montage und Installation des neuen

Gerätes darf nur von einem Fachtechniker

durchgeführt werden.

Bitte beachten Sie diese Hinweise, da sonst jegliche

Garantieansprüche auf Schadenersatz entfallen.

Sicherheitshinweise für den Installateur

Für den Einbau der Aufbewahrungsschublade muss

ein fest eingebauter Zwischenboden vorhanden sein,

der die erforderliche Tragfähigkeit für beide Geräte

gewährleistet. Das Kombinationsgerät wird ohne

weiteren Zwischenboden direkt auf die eingebaute

Schublade für Gegenstände gestellt.

Beachten Sie für den Einbau des

Kombinationsgerätes unbedingt die Informationen der

jeweiligen Gebrauchs- bzw. Montageanweisung.

Wie folgt vorgehen:

1. Stellen Sie das Gerät bis zur Schwadenleiste in den

Umbauschrank und richten Sie es aus.

2. Achten Sie darauf, dass das Gehäuse der

Schublade rechtwinklig ausgerichtet wird.

3. Stellen Sie den Verschluss der Schublade ein.

4. Öﬀnen Sie die Schublade und befestigen Sie das

Gehäuse mit den mitgelieferten Schrauben an den

Seitenwänden des Schrankes.

Die Stabilität des Umbauschrankes muss der

DIN 68930 entsprechen.

Der Einbau von Herden und Kochfeldern ist nur mit

speziellen Anschlusssystemen zulässig.

Aus Sicherheitsgründen dürfen nur Geräte des

gleichen Herstellers kombiniert werden.

CS DE

AEG KDK911420M Seite 6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info