64 65
MH 5 E KH 5 E
....................... 1200 W .........................1200 W
......................... 600 W ...........................600 W
............................... .............................. 450 min
-1
............................... .............................. 450 min
-1
....................... 2840 min
-1
..................... 2840 min
-1
.........................-/13 J .......................... 1 1/13 J
............................... ................................ 40 mm
............................... ................................ 65 mm
............................... ................................ 90 mm
........................... 66 mm .......................... 66 mm
.......................... 6,2 kg ............................ 6,6 kg
............................... ................................ 96 dB (A)
............................... .............................. 107 dB (A)
........................... 91 dB (A)
......................... 101 dB (A)
......................... 104 dB (A)
............................... ................................ 13 m/s
2
............................... ............................... 1,5 m/s
2
........................ 1 1,5 m/s
2
............................ 9 m/s
2
.......................... 1,9 m/s
2
......................... 1,9 m/s
2
БЪЛГ АÐÑÊÈ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Номинална консумирана мощност .......................................
Отдав ана мощност ................................................................
Обороти на праз ен ход ..........................................................
Макс. обороти при натов арване ...........................................
Макс. брой на ударите при на товарване .............................
Енергия на от де лен удар Пробив ане / Дълбаене ...............
Диаметър на свре длото за б ет он .........................................
П р о б и в н а м а ш и н а з а р а б о т а в т у н е л - з а б е т о н , о б и к н о в е н и и с и л и к а т н и т у х л и
..
Куха боркорона за бе тон, обикновени и силикатни тухли ..
Диаметър на о твора на па тронника .....................................
Т егло бе з мрежов кабе л ........................................................
Информ ация за шум а KH 5 E
Измерените стойности са по лучени съобразно
EN 60 745.
Оцененот о с A ниво на шу ма на уреда е съо тве тно:
Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A)) ..............................
Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A)) ..............................
Да се носи предпазно средство з а слуха!
Информ ация за шум а MH 5 E
Нивот о на звуково наляг ане на уреда в db (A) обикнов ено
съставляв а .............................................................................
Измерена стойност , опреде лена в съотв ет ствие с
2000/14/EO до ухот о на ползва те ля.
2000/14/EО: мет одика за оценяване на съо тве тствие то по
Приложение VІ. Посочена служба:
Институт на VDE за изпитвания и сертификация ,
Мерианщрасе 28, 63069 Офенбах, Г ермания.
Измерено ниво на звукова мощност .................................
Г арантирано ниво на зв укова мощност .............................
Да се носи предпазно средство з а слуха!
Информ ация за вибрациите
Общите стойности на вибрациит е (векторна сума на три
посоки) са опреде лени в съотве тствие с EN 60745:
Стойност на емисии на вибрациите a
h
:
Пробиване бе тон: стойност на емисии на вибрациит е a
h
..
Несигурност K = ....................................................................
Дълбаене: стойност на емисии на вибрациит е a
h
..............
Несигурност K = ....................................................................
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОС Т
Спазвайте указанията за б езопасност о т приложенат а
брошура!
Носете сред ство за з ащита на слуха. Въздействие то
на шума може да пре дизвика загуба на слуха.
Използв айте доставените с уреда допълнителни
ръко хватки. Загуба та на контрол може да дов еде до
наранявания.
Дръжте уреда за из олираните рък охв атки, когато
извършв ате работи, при коит о режещият инстр умент
мож е да засегне скрити електроинсталационни
кабели или собствения си кабел. Конт актът на
режещия инструмент с т оководещ пров одник може да
предаде напрежение то в ърху ме тални части на у реда и
да доведе до т оков удар.
Контактите в ъв външнит е участъци трябва да б ъдат
обору двани със защитни прекъсва чи за уте чен ток (FI,
RCD, PRCD). Т ов а изисква предписание то за
инсталиране за е лектрическата инсталация. Моля
спазвайте т ова при използв ане на Вашия уред.
При работа с машина та винаги носе те пре дпазни очила.
Препоръчват се същ о така предпазни ръкавици, здрави
и нехлъзг ащи се обувки, както и престилка.
Стружки или отчупени пар чет а да не се отстраняв ат ,
докато машина работи.
Преди каквито и да е работи по машина та изв адете
щепсе ла от контакта.
Свър звайте машина та към контакта само в изключено
положение.
Свър зващият кабел винаги да се д ържи изв ън работния
обсег на машинат а. Кабе лът да се отве жда от машина та
винаги назад.
При работа в ст ени, тавани или по дове внимавайте за
кабели, г азопрово ди и во допрово ди.
Прахът , който се образува при рабо та, често е вре ден за
здраве то и не бив а да попада в тялото. Да се носи
подхо дяща прахозащитна маска.
ВНИМАНИЕ
Посоченот о в тези указания ниво на шу ма е измерено съгласно нормиран в EN 60745 ме то д на измерване и може да
бъде изпо лзвано за сравнение на шума.
Нивот о на шума ще се промени в зависимост о т използване то на е лектроинструмент а и в някои случаи може да
надвишава посочена та в те зи указания стойност . Вибрационното на товарване мо же да бъде по дценено, ако
електроинстру ментът се използва ре довно по този на чин.
У казание: За точна та преценка на вибрационнот о натов арване през опре де лен работен перио д следв а да се взема т
под внимание и времена та, през които у ред ът е изключен или работи, но не се изпо лзва по пре дназначение. Т ова
може да намали значит елно вибрационно то на товарване за ц елия рабо тен перио д.
БЪЛГ АÐÑÊÈ
ИЗПОЛЗВ АНЕ ПО ПРЕДНАЗНА ЧЕНИЕ
KH 5 E: Перфораторът мо же универсално да се
използва за перфориране и д ълбаене в камък и бе тон.
MH 5 E: Чукът може да се използв а за дълб аене в камък
и бе тон.
Т о зи уред мо же да се използва по пре дназна чение само
както е посочено.
СЕ - ДЕКЛАР АЦИЯ ЗА СЪОТВЕТС ТВИЕ
Декларираме на собствена отг оворност , че този про дукт
съотве тств а на следните ст андарти или норма тивни
документи: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, съобразно предписаният а
на директивите 98/37/EО, 2004/108/EО, 2000/14/EO (MH
5 E)
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2007-05-02
З А Щ И Т А НА ДВ И Г А Т ЕЛ Я В З А ВИ СИ М ОС Т О Т Н А Т О В А Р В А Н Е Т О
Да се свър зва само към еднофа зен променлив ток и
само към мрежово напрежение, посо чено вър ху
заводскат а табе лка. Възможно е и свър зване към
контакт , к ойто не е от тип "шуко", понеже конструкцият а
е от защитен клас ІІ.
ПОДДРЪЖКА
Вентилационните шлици на машинат а да се подд ържат
винаги чисти.
Ако въг леновите че тки са износени, те трябва да се
сменят и допълните лно е необх одим прег лед в сервиз.
Т ов а ще у дължи експлоатационния срок на машина та и
гарантира постоянна експлоат ационна го товност .
Да с е из пол зва т само аксесо ари на A EG и ре зер вни част и
на A EG. Елем енти , чи ята по дмян а не е оп исан а, д а се
дада т за по дм яна в се рвиз на A EG ( вижт е б рошу ра та
"Г а ранц ия и адре си н а сер визи ).
При необх одимост може те да поиска те за уре да от
Вашия сервиз или директно от AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany ,
черте ж за в случай на експлозия, като посочите типа на
машината и десе тцифрения номер в ърху заво дската
табе лка.
СИМВО ЛИ
Преди пускане на уре да в действие моля
проче те те внима те лно инструкцията за
използване.
Преди всякакви работи по машина та
изваде те щепсе ла от контакта.
Аксесоари - Не се съдържат в обема на
доставката, препоръчвано допълнение
от програма та за аксесоари.
Не изхвър ляйте е лектроинструменти при
битовите о тпадъци! Съобразно
Европейска директива 2002/96/ЕО за
стари е лектрически и електронни уре ди
и нейното реализиране в национално то
законодат елств о изхабените
електроинстру менти трябва да се
събират о тде лно и да се пре дават в
пункт за екологосъобразно рециклиране.