5
7
1
2
3
4
6
8
9
M1220
IT
P1
P2
Insert SIM1 Card
Insert SIM2 Card
3
IT
1 CI PREOCCUPIAMO
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Questo prodotto è stato pr
con massima attenzione a voi e all‘ambiente.
Ecco perché forniamo questo pr
una guida rapida all‘installazione per ridurre il
numero di pagine di carta e, di conseguenza,
salvare alberi che verr
produrr
protezione dell‘ambiente. Potete scaricar
guida utente completa su www
eu.
2 SICUREZZA E PRECAUZIONI
Quando si utilizza questo telefono, seguire
sempre le pr
elencate di seguito per ridurre il rischio di
incendio, shock elettrico e lesioni come:
1. Spegnere il telefono in pr
chimici, pompe di benzina e altri luoghi
contenenti oggetti esplosivi.
2. Durante la guida, usare il dispositivo
di chiamata vivavoce (da acquistare
separatamente) per garantire sicur
Parcheggiar
4
per la comunicazione eccetto in caso di
emergenza.
3. Spegnere il telefono in aer
accendere il telefono durante il volo.
4. Far attenzione quando si usa il telefono
cellulare in pr
pacemaker
elettro-medici che potr
interferenze col telefono cellular
5. Non smontare mai da soli l’appar
6. Non caricare il telefono senza la batteria
installata.
7. Caricare in un ambiente ben ventilato e
tenerlo lontano da fonti infiammabili e
altamente esplosivi.
8. Per evitare smagnetizzazione, tener
stazione lontano da sostanze magnetiche,
come dischi magnetici o carte di credito.
9. T
cade in acqua o in presenza di er
togliere la batteria e contattar
10. Evitare l‘uso del cellular
temperatura estremamente alta o bassa. Non
lasciare mai il telefono esposto a luce solar
diretta, alta umidità o ambiente impolverato.
11. Non usare liquidi o oggetti bagnati con forti
detergenti per pulir
5
IT
2.1 Unità medica
L‘uso di impianti che trasmettono segnali radio,
ad es. telefoni cellulari, possono interferire
con apparati medici non protetti a suf
Consultare un dottor
dell‘apparato per determinare se pr
una protezione adeguata contr
esterni, o in caso di domande. Se ci sono
segnali di divieto d‘utilizzo di telefoni cellulari,
rispettarli. Gli ospedali o altri impianti a volte
usano dispositivi che possono essere sensibili a
segnali radio esterni.
2.2 Pacemaker
I produttori di pacemaker consigliano una
distanza di almeno 15 cm. tra un telefono
cellulare e un pacemaker per evitar
di interferenza con il pacemaker
suggerimenti sono conformi alla ricerca
indipendente e ai suggerimenti della Wireless
T
pacemaker:
•non devono portare l‘unità in una tasca sul
petto.
•devono tenere l‘unità contr
opposto del pacemaker per ridurre il rischio di
interferenza
7
IT
Se si sospetta il rischio di interferenza, disattivar
l‘unità e spostarla.
2.3 Aree a rischio esplosione
Spegnere sempr
trova in un’ar
esplosione e seguire sempr
istruzioni riportate sulla segnaletica. Il rischio di
esplosione riguarda le ar
viene richiesto di spegnere il motor
All’interno di tali aree le scintille possono
causare esplosioni o incendi, che possono
causare ferite o persino la morte.
Spegnere il telefono quando ci si tr
stazioni di servizio (nei pressi di pompe di
carburante e officine). Rispettar
dalle norme in vigore sull’uso di appar
radio nei pressi di depositi o punti di
rifornimento, in aziende chimiche e luoghi in cui
è in corso un’esplosione.
Le aree a rischio di esplosione sono spesso
– ma non sempre – segnalate in modo chiar
Ciò vale anche ai ponti inferiori delle navi, al
trasporto o ai depositi di sostanze chimiche, ai
veicoli che usano carburanti liquidi (quali il
propano o il butano), ar
sostanze chimiche o particelle quali grano,
polvere o polveri metalliche.
8
IT
2.4 Chiamate di emergenza
Importante!
I telefoni cellulari usano segnali radio e la rete
del telefono cellulare. Questo significa che la
connessione non può essere garantita in tutte le
circostanze.
Quindi non fare af
un telefono cellulare per telefonate molto
importanti come emergenze mediche.
Importanti istruzioni per la sicurezza
Per evitare possibili danni all‘udito, non ascoltar
a lungo a volume elevato.
3 IMPOST
RICEVITORE
•Premer e
/ selezionar
(Impostazioni), quindi premer.
•Premer
/ per selezionar
(T.
•Premer
/ per selezionar
“Language” (Lingua), quindi premer.
•Premer
/ per selezionar
premer
9
IT
4
TELEFONO
4.1 T
# Funzione
1 Auricolare
2
T
funzione
sinistro
Esegue le funzioni visualizzate
sullo schermo al di sopra di
questo tasto.
3
T
funzione
destro
Esegue le funzioni visualizzate
sullo schermo al di sopra di
questo tasto.
4
T
Giù e tasto
Invio
•Premer
volume durante una chiamata.
•Premer
nomi, numeri di telefono,
menu e impostazioni.
•Premer
confermare una selezione.
5
T
risposta
•Premer
chiamata.
•
registr
10
6
T
chiamata/
pulsante
accendi/
spegni
•Premer
rifiutare una chiamata.
•Premer
modalità stand-by
•Premer
accendere e spegner
telefono.
7 T
•In modalità composizione:
Premer
Premer
inserire "+"/"P"/"W” a
seconda.
•In modalità modifica: Premer
per inserire simboli.
8 T
•Premer
passare da un pr
un altro.
•In modalità modifica: Premer
per modificare il metodo di
inserimento.
9 T
•Premer
per accendere e spegner
torcia.
11
IT
4.2 Icone e simboli presenti sul display
La schermata predefinita di stand-by mostra le
informazioni seguenti:
Significato
Collegamento radio
Acceso con intensità di segnale
quando collegato.
Livello di carica della batteria
I segmenti interni al simbolo della
batteria scorrono durante il caricamento.
T
È stato attivato il trasferimento
di chiamata.
Sveglia
Suoneria e vibrazione spente
Vibrazione attiva
Nuovo SMS
Indica che sono presenti SMS non letti.
Chiamata persa
12
IT
5 INST
5.1 Installazione della scheda SIM/SD e della
batteria
•Spegnereil
rimuovere la batteria.
•Rimuovere la cover posteriore sollevandola
dall’angolo inferiore sinistr
•Rimuovere la batteria sollevandola al centro,
dalla parte superiore.
•Far la scheda
nel supporto,con i contatti dorati rivolti verso il
basso, come mostrato a pagina 2.
•Riposizionare la batteria allineando i contatti
dorati sulla batteria con quelli del telefono,
quindi spingere la batteria verso il basso fino a
quando scatta in posizione.
• la cover posterior mettendola di
piatto sul lato posteriore del telefono e spingendo
leggermente fino a farla scattare in posizione.
5.2 Carica della batteria
Avvertenza:
Usare solo batteria e caricator
L
pericoloso e annulla qualsiasi approvazione o
garanzia. La batteria deve essere inserita. Non
13
mettere in carica se la cover posterior
inserita.
•Inserire la spina del caricatore nella presa
micro-USB.
•Inserire
corrente alternata - CA. Se il telefono è acceso,
per alcuni secondi sul display comparirà la
scritta “In carica ” per alcuni secondi, e i
segmenti nel simbolo della batteria inizieranno
a scorrer
Se il telefono è spento, il display mostra il
simbolo della batteria con i segmenti che si
illuminano a scorrimento, per indicare che la
carica è iniziata.
• caricar completamente la batteria sono
necessarie fino a 2 ore.
• la scritta“ In carica“ non compar
e riprovar
• quando i
segmenti all’interno del simbolo sono visibili in
modo continuo. Scollegare il caricator
telefono e dalla presa di corr
la scritta “Caricatore staccato ” per alcuni
secondi, per indicare che la carica è stata
interrotta.
14
IT
5.3 Accensione e spegnimento del telefono
Per accendere e spegner
•Quando il telefono è spento, pr
e
tenere pr
display
•Quando il telefono è acceso, premer
e
tenere pr
display
Avvertenza:
Non accendere quando l’uso dei telefoni
cellulari è vietato o se può causare interfer
o pericolo.
6 GARANZIA E SERVIZIO
Il telefono ha una garanzia di 24 mesi dalla
data di acquisto mostrata dalla ricevuta di
acquisto. Questa garanzia non copre guasti o
difetti causati da incidenti, uso errato, usura e
negligenza, luce, sabotaggio del dispositivo o
qualsiasi altro tentativo di r
opera di terzi che non siano tecnici approvati.
Conservare gli scontrini, rappr
garanzia.
15
IT
6.1 Quando l‘unità e coperta da garanzia
•Imballare tutte le parti del telefono usando la
confezione originale.
•Riportare l‘unità al negozio dove è stata
acquistata verificando di avere con sé la
ricevuta d‘acquisto.
•Ricordarsi di allegar
6.2 Alla scadenza della garanzia
Se l‘unità non è più coperta da garanzia,
contattateci tramite www
7 DETT
Standard GSM Mobile
Banda di frequenza GSM 850/900/1800/1900
T
(con batterie
completamente
cariche)
Standby: > 200 ore
ore Conversazione: > o
T < 2 ore
Intervallo di
temperatura
Esercizio: Da 0°C a 40°C
Conservazione: da -20°C a 60°C
Batteria ricevitore
elettrico
BL-5C Li-ion
3.7V DC, 600mAh
Batteria
16
Caricature da
viaggio
UK adaptor:
CSGN-CSC01-500-L
EU adaptor:
CSGN-PT001-500-X
Ingresso 100-240V
AC 50/60Hz 0.15A
Uscita 5.0V DC:500mA
V
Max.
Head:0.61W/Kg
Body:1.21W/Kg
*V
depending on SIM card, network, and usage
settings, usage style and environments.
8 DICHIARAZIONE CE
Questo prodotto è conforme ai r
essenziali e altri requisiti della dir
1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità è presente su:
www
17
IT
9 SMAL
DISPOSITIVO (AMBIENTE)
Alla fine della durata del prodotto, non
buttare questo pr
consegnarlo ad un centro di raccolta destinato
al riciclo di dispositivi elettrici ed elettronici.
Il simbolo sul prodotto, la guida dell‘utente
e/o scatola indica ciò. Alcuni dei materiali
del prodotto possono esser
consegnati ad un centro di raccolta. Riutilizzando
alcune parti o materiali dei prodotti usati si
da un contributo importante alla protezione
dell‘ambiente. Contattare le autorità locali in
caso di necessità di informazioni sui centri di
raccolta nell‘area.
Rimuovere la batteria prima dello smaltimento
dell‘apparecchio. Smaltir
ecologico secondo i regolamenti nazionali.
