64
64
SÜMBOLID
Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend
hoolikalt läbi.
Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik
pistikupesast välja.
T ar vikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav
täiendus on saadaval tar vikute programmis.
Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud
elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega! V astavalt
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/
EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta
ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides
tuleb asutuskõlbmatuks muutunud elektrilised
tööriistad koguda eraldi
ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või
ringlusse võtta.
Töötamisel tekkiv tolm on sageli ter vistkahjustav (nt tamme-
ja pöögipuidu, kivimite, vär vkatete töötlemisel, mis võivad
sisaldada pliid või muid kahjulikke aineid) ning ei tohiks
organismi sattuda. Kasutage tolmu äraimemist ning kandke
täiendavalt sobivat tolmukaitsemaski. Kogunenud tolm
eemaldage põhjalikult, nt imemisega.
Äärmuslike väliste elektromagnetiliste häirete mõjul võib
üksikjuhul esineda ajutisi pöörlemiskiir use kõikumisi.
KASUT AMINE V AST A V AL T OTST ARBELE
Profiilfreesi saab rakendada soonte freesimiseks, ümardavaks
freesimiseks, faaside, servade ning aukude freesimiseks puitu
ja plasti.
Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud
otstarbele.
EÜ V AST A VUSA V ALDUS
Me deklareerime ainuvastutajatena, et antud toode on kooskõlas
järgmiste normide või nor mdokumentidega: EN 60745, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, vastavalt
direktiivide 2006/42/EG, 2004/108/EG sätetele.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
ülafr ees u putus lõige te te gemis eks
Winnenden, 2010-02-05
VÕRKU ÜHENDAMINE
Ühendage ainult ühefaasilise vahelduvvooluga ning ainult
andmesildil toodud võrgupingega. Ühendada on võimalik ka
kaitsekontaktita pistikupesadesse, kuna nende konstr uktsioon
vastab kaitseklassile II.
HOOLDUS
Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad.
Kasutage ainult AEG tar vikuid ja tagavaraosi. Detailid,
mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada
AEG klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii /
klienditeeninduste aadressid).
V ajaduse korral võite tellida seadme läbilõikejoonise, näidates
ära masina tüübi ja andmesildil oleva kümnekohalise numbri.
Selleks pöörduge klienditeeninduspunkti või otse:i
AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Ger many angeforder t werden.
Eest
Eesti
64 65
MF 1400 KE
........................................ 1400 W
...........................10000-23000 min
-1
............................................ 64 mm
....... 8, 12 mm (GB 1/4”, 1/2”)
............................................ 40 mm
........................................... 4,9 kg
........................................... 3,7 kg
............................................ 84 dB(A)
........................................... 95 dB(A)
.............................................. 7 m/s
2
........................................... 1,5 m/s
2
.............................................. 5 m/s
2
........................................... 1,5 m/s
2
Íîìèíàëíà êîíñóìèðàíà ìîùíîñò
.......................................................................
Îáîðîòè íà ïðàç åí õîä
..........................................................................................
Õîä íà ôðå çàò à
......................................................................................................
Äèàìåòúð íà çà òÿãàùèò å öàíãè
............................................................................
Äèàìåòúð íà ôðå çåðà
ìàêñ. ................................................................................
Ò åãëî
(
Âåðòèêàëüíàÿ ïîãðóæíàÿ ôðåçåðíàÿ ìàøèíà
)
áåç ìðå æîâ êàáåë
.........
Ò åãëî
(
Âåðòèêàëüíàÿ êðîìî÷íàÿ ôðå çåðíàÿ ìàøèíà
)
áåç ìðå æîâ êàáåë
........
Èíôîðìàöèÿ çà øóìà/âèáðàöèèòå
Èçìåðåíèòå ñòîéíîñòè ñà ïî ëó÷åíè ñúîáðàçíî EN 60745.
Îöåíåíîò î ñ A íèâî íà øóìà íà óðåäà å ñúî òâå òíî:
Íèâî íà çâóêîâî íàëÿã àíå
(K = 3 dB(A)) ...........................................................
Íèâî íà çâóêîâà ìîùíîñò
(K = 3 dB(A)) ...........................................................
Äà ñå íîñè ïðåäïàçíî ñðå äñòâî çà ñëóõà!
Îáùèòå ñòîéíîñòè íà âèáðàöèèò å (âåêòîðíà ñóìà íà òðè ïîñîêè) ñà îïðåäå ëåíè â ñúîòâåò ñòâèå ñ EN 60745.
Ñòîéíîñò íà åìèñèè íà âèáðàöèèòå
a
h
Âåðòèêàëüíàÿ ïîãðóæíàÿ ôðåçåðíàÿ ìàøèíà
................................................
Íåñèãóðíîñò K
=..................................................................................................
Âåðòèêàëüíàÿ êðîìî÷íàÿ ôðå çåðíàÿ ìàøèíà
.................................................
Íåñèãóðíîñò K
=..................................................................................................
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАР АМЕТРЫ
Âåðòèêàëüíàÿ
ôðåçåðíàÿ ìàøèíà
РУС
По-ру сски
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ó êàçàííûé â íàñòîÿùåì ðóêîâî äñòâå óðîâ åíü âèáðàöèè èçìåðåí â ñîîòâå òñòâèè ñ òå õíîëîãèåé èçìåðåíèÿ,
óñòàíîâ ëåííîé ñòàíäàðò îì EN 60745 è ìîæå ò èñïîëüç îâàòüñÿ äëÿ ñðàâíåíèÿ ý ëåêòðîèíñòðóìåíòîâ äð óã ñ äðóãîì.
Îí òàêæå ïîäõ îäèò äëÿ ïðå äâàðèòå ëüíîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè.
Ó êàçàííûé óðîâåíü âèáðàöèè ïðå äñòàâëÿå ò îñíîâíûå âèäû èñïîëüçîâàíèÿ ýëåêòðîèíñòðó ìåíòà. Íî åñëè
ýëåêòðîèíñòðóìåíò èñïî ëüçóå òñÿ äëÿ äðóãèõ öå ëåé, èñïîëüçó åìûé èíñòðóìåíò î òêëîíÿåòñÿ î ò óêàçàííîãî èëè
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå áûëî íå äîñòàò î÷íûì, ò î óðîâåíü âèáðàöèè ìîæå ò îòêëîíÿòüñÿ îò óêàçàííîãî.  ýòîì
ñëó÷àå âèáðàöèîííàÿ íàãðóçêà â òå÷åíèå â ñåãî ïåðèî äà ðàáîòû çíà ÷èòå ëüíî óâå ëè÷èâàå òñÿ.
Äëÿ òî÷íîé îö åíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè íåîá õî äèìî òàêæå ó÷èòûâà òü âðåìÿ, â òå ÷åíèå êîòîðîã î ïðèáîð îòêëþ÷åí
èëè âêëþ÷åí, íî ôàêòè÷åñêè íå èñïîëüçó å òñÿ.  ýò îì ñëó÷àå âèáðàöèîííàÿ íàãðóçêà â òå÷åíèå â ñåãî ïåðèî äà ðàáîòû
ìîæå ò ñóùåñòâåííî ó ìåíüøèòüñÿ.
Ó ñòàíîâèòå äîïîëíèòå ëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ïî ëüçîâà òå ëÿ îò âî çäåéñòâèÿ âèáðàöèè, íàïðèìåð:
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ý ëåêòðîèíñòðóìåíòà è èñïî ëüçóåìîãî èíñòðóìåíò à, ïîääåðæàíèå ðóê â ò åïëîì
ñîñòîÿíèè, îðãàíèçàöèÿ ðàáî ÷èõ ïðîöåññîâ.
Ýëåêòðîïðèáîðû, èñïî ëüçóåìûå â î ìíîãèõ ðàçëè÷íûõ
ìåñòàõ, â òîì ÷èñëå íà î òêðûòîì âî çäóõå, äî ëæíû
ïîäêëþ÷à òüñÿ ÷åðåç ó ñòðîéñòâî, ïðåäî òâðàùàþùåå
ðåçêîå ïîâûøåíèå íàïðÿæåíèÿ (FI, RCD, PRCD).
Ïðè ðàáîòå ñ èíñòð óìåíòîì â ñåã äà íàäåâàéòå çàùèòíûå
î÷êè. Ð åê îìåíäóå òñÿ íàäåâà òü ïåð÷à òêè, ïðî÷íûå
íåñêîëüçÿùèå áîòèíêè è ôàð ò óê.
Ïåðåä âûïî ëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ
èíñòðóìåíòà â ñåã äà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçå òêè.
Bñòàâëÿéò å âèëêó â ðîçå òêó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì
èíñòðóìåíòå.
Äåðæèòå ñèëîâîé ïðîâî ä âíå ðàáî÷åé çîíû èíñòð óìåíòà.
Bñåã äà ïðîêëàäûâàéòå êàáå ëü çà ñïèíîé.
Íèêîãäà íå êàñàéòåñü îïàñíîé ðåæóù åé çîíû â ìîìåíò
ðàáîòû.
Bñåã äà ïîëüçóéò åñü çàùèòíîé êðûøêîé íà èíñòðóìåíòå.
Àêñåññóàðû äîëæíû èìå òü îãðàíè÷åíèå äî 10,000
îáîðîòîâ â ìèíóòó .
Íå óáèðàéòå îïèëêè è îá ëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì
èíñòðóìåíòå.
Ïîëüçóéò åñü òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíî çà òî÷åííûìè
ôðåçàìè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îçíàêîìü òåñü ñî âñåìè óêàçàíèÿìè
ïî áåç îïàñíîñòè è èíñòðóêöèÿìè, â òîì ÷èñëå ñ
èíñòðóêöèÿìè, ñîäåðæàùèìèñÿ â ïðèëàã àþùåéñÿ
áðîøþðå. Ó ïóùåíèÿ, äîïóùåííûå ïðè ñîá ëþäåíèè
óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òå õíèêå áåçîïàñíîñòè, ìîãóò
ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ, ïî æàðà è
òÿæåëûõ òðàâ ì.
Ñîõðàíÿéòå ý òè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ
äëÿ áó äóùåã î èñïîëüçîâ àíèÿ.
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇ ÎÏÀÑÍÎÑ ÒÈ
Èñïîëüçóéò å íàóøíèêè! Âîç äåéñòâèå øóìà ìîæå ò
ïðèâåñòè ê ïî òåðå ñëóõà.
Äåðæèòå ïðèáîð òî ëüêî çà èçîëèðîâàííûå ð ó÷êè,
åñëè Âû âûïîëíÿå òå ðàáî òû, ïðè êîòîðûõ ðå æóùèé
èíñòðóìåíò ìîæå ò ïåðåðåçàòü ñêðûòûå ý ëåêòðîïðîâîäà
èëè ñîáñòâåííûé êàáåëü ïèò àíèÿ. Êîíòàêò c âå äóùèìè
íàïðÿæåíèå ïðîâî äàìè ñòàâèò ìå òàëëè÷åñêèå ÷àñòè
ïðèáîðà ïîä íàïðÿæåíèå è â åäå ò ê ïîðàæåíèþ
ýëåêòðîò îêîì.
Èñïîëüçóéò å çàæèìû èëè äðóãèå ìå õàíè÷åñêèå ñðåäñòâ à
äëÿ çàêðåïëåíèÿ äåò àëè íà ïðî÷íîì îñíîâàíèè.
Åñëè Âû áó äåòå äåðæà òü îáðàáà òûâàåìóþ äåò àëü
òîëüêî ðóêîé èëè ïðèæèìà òü å¸ ê ñâîåìó òå ëó , îíà á óäå ò
íåñòàáèëüíîé, è ýò î ìîæå ò ïðèâåñòè ê ïî òåðå êîíòðîëÿ.