482899

AEG MMS 4218 Seite 3

3
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/4
Nächste Seite
6. Desconecte el cable USB del reproductor de MP3 y
del ordenador. Vuelva a colocar la cubierta USB en el
reproductor de MP3. Ponga la cubierta en la posición
CLOSE.
ATENCIÓN:
• NodesconecteelreproductordeMP3delorde-
nadordurantelatransferenciadedatos,aunqueel
ujodedatosnoestéactivoenesemomento.Siga
las instrucciones del software de su ordenador para
extraerelreproductordeMP3delordenadorde
forma segura.
• Elfabricantenosehaceresponsabledelaspér-
didas de datos debidas a un uso inadecuado del
dispositivo.
Cambio de auriculares
ElreproductorincluyeauricularesdetamañoS,MyL.
Además, dispone también de auriculares resistentes al
aguadedosytresnivelesdetamañoLyS.
1. Paraextraerunauricular,gíreloytiredeélligeramente
al mismo tiempo.
2. Coloqueelnuevoauriculargirándoloypresionando
ligeramente.Compruebequelosauricularesestán
jadoscorrectamentealdispositivo,paraquenose
caiganosequedenenelinteriordelaoreja.
Colocación de los cascos
1. Colóqueseloscascoscomose
muestra.
Losauricularesdeberánencajar
enlaorejacómodamente.Si
fuera necesario, utilice auriculares
deotrotamañooajústeselos
cascos.Existenvariosajustes
disponibles para una colocación
cómodaysegura.Ajusteloscascosdeacuerdocon
sus necesidades.
Para utilizar el reproductor de MP3 mientras nada:
• Póngaselosauricularesantesdeentrarenelagua.
• Utilicelosauricularesresistentesalagua.
Funcionamiento
Estedispositivoestáequipadoconbotonesdefunción
múltiple.Paraactivarlasdiferentesfunciones,pulse
brevemente o bien mantenga pulsado el botón corres-
pondiente.
Encendido y apagado (1)
• Mantengapulsadoelbotóndurante4segundos
aproximadamenteparaencenderelreproductor.El
indicador de estado/carga se encenderá. La repro-
duccióncomenzaráenlamismapistaenlaquese
encontraba al apagarlo.
• Vuelvaamantenerpulsadoelbotóndurante4segun-
dosaproximadamenteparaapagareldispositivo.El
indicador de estado/carga se apagará.
Pausa (1)
• Pulsebrevementeelbotónparainterrumpirlarepro-
ducción. El indicador de estado/carga comenzará a
parpadear.
• Vuelvaapulsarelbotónparareanudarlareproduc-
ción. El indicador de estado/carga permanecerá
encendido.
NOTA:
Cuandohayanalizadolareproduccióndetodaslas
pistas, volverá a comenzar por la primera.
Ajuste de volumen (4/5)
PulselosbotonesVOL+(5)yVOL-(4)paraajustarelnivel
de volumen paso a paso. Mantenga pulsados estos boto-
nes para cambiar el volumen de forma más rápida.
Posizione dei Comandi (Fig. 1)
Fig. 1
1 Accensione/Spegni-
mento / Riproduzione/
Pausa / Indicatore di
stato/ricarica
2 Avanti ( )
3 Riavvolgi ( )
4 Diminuisci volume
(VOL-)
5 Aumenta volume
(VOL+)
6 Coperchio/portaUSB
7 Correttainstallazione
coperchio USB
Nella confezione
1 auricolare MP3
1 cavo USB
3Coppiadiauricolare
4Coppiediauricolari
impermeabili
1 coperchio USB di
riserva
Misure di sicurezza
Leggere con cura il manuale d'istruzione prima di usare
questodispositivoeconservareilmanualecompresala
schedadigaranzia,laprovadiacquistoeilmaterialedella
confezione, preferibilmente nella confezione, in un luogo
sicuro.Consegnareilmanualed'istruzionesel'apparec-
chioèconsegnatoaterzi.
• Utilizzareildispositivosoloperusoprivatoeperlo
scopoprevisto.Ildispositivononèidoneoadutilizzo
commerciale.
• Proteggeredacalore,lucesolarediretta,umiditàe
bordi taglienti.
• Nonsottoporrelabatteriaacolpifortiopressione.
• Proteggerel'apparecchiodaammevive.
• Nonpoggiareoggettipesantisuldispositivo.Nonsot-
toporre l'apparecchio a colpi forti o pressione. Questo
può determinare malfunzionamenti o guasti.
• Noninserireoggettimetallicinell'apparecchio.Rischio
di cortocircuito
• Nonusareildispositivoinambientiestremamente
bagnati o umidi.
• Perevitarecarichestatichenonusarel'apparecchioin
ambienti estremamente asciutti.
• Controllareregolarmentel'apparecchioincasodi
guastioperditadimateriale.Nonusarel'apparecchio
in caso di guasti.
IMPORTANTE quando l'apparecchio è utilizzato in
acqua
• AVVISO:Rischiodilesione! Assicurarsi prima di qual-
siasi usoinacquachel'apparecchiononsiadanneg-
giato, che non mostra guasti e che il coperchio USB sia
montatocorrettamente!L'usoinacquaèseveramente
vietato in caso di guasti all'alloggiamento.
Come evitare danni all'udito
• Nonimpostareillivellodelvolumedell'auricolare
troppoaltoinquantoquestopotrebbecausaredanni
all'udito e potrebbe determinare lesioni a sé stessi e
agli altri.
• Impostareilvolumeadunlivellobassoinmododa
non disturbare l'ambiente.
• Incasodiacufeneutilizzarel'apparecchioconulivello
basso del volume o non usarlo.
• Imediciconsiglianodinonusarel'auricolarediconti-
nuo per un lungo periodo di tempo.
Sicurezza sulla strada
• Lasicurezzasullastradaèlaprimapriorità.Nonusare
l'apparecchiodurantelaguida,quandosivainbicio
sifajoggingsullastrada.Impostareilvolumeadun
AVISO: Escucharmúsicaaunvolumenaltopuede
dañarsuaudición.
Selección de música (2/3)
• Pulseelbotón (3) para pasar a la siguiente pista.
• Pulseelbotón (2) para volver a la pista anterior.
Mantenga pulsados estos botones para realizar una
búsquedadentrodelapropiapista.Elsonidoquedará
silenciado.
Carga de la batería integrada
Elreproductorsealimentadeunabateríadelitiorecarga-
bleintegrada.Paracargarlabatería,sigaestospasos:
1. Abra la cubierta USB (6). Ponga dicha cubierta en la
posiciónOPEN.
2. Conecteelreproductoraunordenadorencendi-
do mediante el cable USB suministrado. En unos
instantes, el indicador de estado/carga comentará a
parpadearyseiniciarálacargadelabatería.
3. Cuandolabateríaestécargadaporcompleto,el
indicador de estado/carga permanecerá encendido.
4. Para desconectar el reproductor MP3 del ordenador
de forma adecuada, siga las instrucciones del software
desuordenadorparaunaextracciónseguradel
dispositivo.
5. Desconecte el cable USB del reproductor de MP3 y
del ordenador. Vuelva a colocar la cubierta USB en el
reproductor de MP3. Ponga la cubierta en la posición
CLOSE.
NOTA:
• Solosepuedecargarlabateríaconelordenador
encendido.
• Nodejeelreproductorconectadoduranteun
largo periodo de tiempo a un ordenador portátil
desenchufado de la toma de corriente. De lo con-
trario,podríadescargarselabateríadelordenador
portátil.
NOTA:
• Eltiempodecargavaríaenfuncióndelusodela
batería.
• Sinoutilizaeldispositivoduranteunlargoperiodo
detiempo,carguelabateríacadaentreunaydos
vecesalaño.
• Sielniveldecargadelabateríaesinsuciente,se
detendrá la reproducción.
Limpieza y mantenimiento
• Limpieeldispositivoconunpañoligeramentehume-
decido sin detergente.
• Retirelosauricularesdeldispositivoantesdesulimpie-
za. Limpie los auriculares en agua caliente.
NOTA sobre el mantenimiento del dispositivo:
Limpie el dispositivo después de cada uso para evitar
un desgaste prematuro de los materiales.
Solución de problemas
Problema Causa/Solución
Nosepuedeencenderel
reproductor de MP3.
El nivel de carga de la ba-
teríaesdemasiadobajo.
Carguelabatería.
La reproducción se detie-
ne automáticamente.
Nohaysonido. Compruebesielnivelde
volumen es demasiado
bajo.Siesasí,subael
volumen.
El archivo de audio está
dañado.Pruebeconotra
canción.
livello che non interferisca con la situazione corrente di
trafco.
• Nonutilizzarel'apparecchioinsituazioniincuièimpe-
rativo l'assoluto udito.
Manutenzione
• Questoapparecchiononincludealcuncomponenti
aggiustabile dall'utente.
• Contattareilcentrodiassistenzaautorizzatoper
effettuare lavori di manutenzione o riparazione.
• Contattareilcommerciantesesihannodubbirelativi
all'installazione, funzionamento o sicurezza dell'appa-
recchio.
Prima dell'uso
1. Inserireirispettivitappiperleorecchiedopol'acqui-
sto. Vedere “Come cambiare i tappi per le orecchie”.
2. Caricarelabatteriaprimadelprimoutilizzo.Vedere
ulteriori informazioni nel capitolo “Caricamento della
batteria integrata“.
Come trasferire musica
CollegareillettoremedianteilcavoUSBalPC.
1. GirareilcoperchioUSB(6)versoOPEN.
2. Inserire il connettore USB più piccolo nella porta USB
del lettore MP3 e l'altra estremità in una porta USB
liberadelPC.
3. Il computer rileva il lettore MP3 come supporto amovi-
bile e può essere utilizzato.
4. Persalvareeesportareleseguireilsoftwareoperativo
delPC.
5. Dopo il trasferimento di dati rimuovere con cura il
lettoreMP3dalPC.Seguireilsoftwareoperativodel
PCperrimuovereillettoreconattenzione.
6. ScollegareilcavoUSBdallettoreMP3edalPC.
Sostituire il coperchio USB del lettore MP3. Girare il
coperchioversoCLOSE.
ATTENZIONE:
• NonscollegareillettoreMP3dalPCduranteil
trasferimento di dati. Questo vale anche se il flusso
datinonèattivo.Seguireilsoftwareoperativodel
PCperrimuovereillettoreMP3conattenzionedal
PC.
• Nonsiamoresponsabilidellaperditadidaticausata
da funzionamento improprio.
Come cambiare i tappi per le orecchie
IllettoreèdotatoditappiperleorecchiedidimensioneS,
MeL.Perusoresistenteadacquautilizzaretappida2o
3 strati della misura L ed S.
1. Per rimuovere contemporaneamente girare e tirare
leggermente il tappo.
2. Sostituire i nuovi tappi girando e premendo legger-
mente. Assicurarsi che i tappi siano montati corret-
tamente sull'apparecchio in modo che non cadano
successivamente o restino nelle orecchie.
Mettere le cuffie
1. Metterelecufecomemostrato.
Lecufedovrebberoessere
comodamente nell'orecchio. Uti-
lizzare un tappo di misura diversa
o regolalo se necessario. I tappi
consentono diverse regolazioni
per essere comodamente portati.
Regolare i tappi secondo i proprio
bisogni.
Utilizzo del lettore MP3 durante il nuoto:
• metterelecufeprimadientrareinacqua;
• utilizzarelecufeimpermeabili.
Funzionamento
L'apparecchioèdotatoditastimultifunzione.Perdiverse
funzioni premere brevemente il tasto rispettivo o tenere
premuto.
Problème Cause/Solution
Nosecargalabatería. Encienda el ordenador.
El ordenador está en
modo de suspensión o
hibernación. Desactive
el modo de ahorro de
energía.
El ordenador no detecta
el reproductor de MP3.
La carga residual de la ba-
teríaesdemasiadobaja.
En este caso, es posible
queelordenadortarde
unos minutos en detectar
el reproductor de MP3.
Compruebesielcable
USBestádañadoono
está conectado correcta-
mente.
Labateríapermiteun
tiempo de reproducción
demasiado corto.
La temperatura ambiente
esinferiora-5°C.El
tiempo de reproducción
disminuyeabajastempe-
raturas.
Nosepuedentransferir
las pistas de audio.
La memoria flash inte-
gradanotienesuciente
espacio libre.
El formato del archivo
deaudioqueseintenta
transferir no es compa-
tible.
Especificaciones técnicas
Modelo: ........................................................................MMS 4218
Tipo de protección: ......IPX8 (Resistencia al agua hasta 3 m)
Batería: ...............................Bateríadelitiorecargableintegra-
da de 3,7 V y 190 mAh
Tiempo de carga: .................................................2horasaprox.
Tiempo de reproducción: ............................... 15horasaprox.
Dimensiones: ................................................130x160x50mm
Puerto USB: ......................................................................USB 2.0
Memoria flash interna: ........................................................4 GB
Formato de audio digital: .......................................MP3, WMA
Formato de archivos: ........................................... FAT16, FAT32
Velocidades de bits para MP3: ............................. 8 - 320 kbps
Velocidades de bits para WMA: ....................... 32 – 192 kbps
Condicionesoperativas: ...................................... -5°C~40°C
Peso neto: ...................................................................21gaprox.
Sujetoamodicacionestécnicassinprevioaviso.
Este dispositivo cumple con las directivas relevantes de la
CEyhasidofabricadodeacuerdoconlasnormativasde
seguridad más recientes.
Eliminación de desechos
Estedispositivocontieneunabatería
de litio recargable. Las pilas agotadas
ylasbateríasrecargablesnosepue-
deneliminarjuntoconlosresiduos
domésticoscomunes.Extraigala
bateríaantesdetirareldispositivo.
Noelimineeldispositivojuntocon
los residuos domésticos comunes al
naldesuvidaútil;lléveloaunpunto
derecogidaparasureciclaje.Deesta
forma, contribuirá a la protección del
medio ambiente.
Accensione/Spegnimento (1)
• Premereetenerepremutoiltastoperca.4secondi
per accendere il lettore. L'indicatore di stato/ricarica si
accende. La riproduzione si avvia con il brano prece-
dentemente riprodotto.
• Premereetenerepremutoiltastoperca.4secondi
per spegnere il lettore. L'indicatore di stato/ricarica si
spegne.
Pausa (1)
• Premerebrevementeiltastopermetterelariproduzio-
ne in pausa. L'indicatore di stato/ricarica lampeggia.
• Premerenuovamenteiltastopercontinuarelariprodu-
zione. L'indicatore di stato/ricarica si accende.
NOTA:
Dopo aver riprodotto tutti i brani la riproduzione ha
nuovamente inizio con il primo brano.
Regolare il volume (4/5)
Premere i tasti VOL+ (5) e VOL- (4) per regolare il volume
desiderato passo per passo. Premere e tenere premuto i
tasti per cambiare di continuo il livello del volume.
AVVISO: Ascoltare la musica a volume alto può dan-
neggiare l'udito.
Selezionare musica (2/3)
• Premereiltasto (3) per passare al brano successivo.
• Premereiltasto (2) per passare al brano precedente.
Premere e tenere premuti i tasti per cercare il brano.
L'audioèdisattivato.
Caricamento della batteria integrata
Illettoreèalimentatomediantelabatteriaallitioricarica-
bileintegrata.Caricarelabatteriaseguendoleseguenti
istruzioni:
1. Rimuovere il coperchio USB (6). Girare il coperchio
versoOPEN.
2. CollegareillettoremedianteilcavoUSBindotazione
ad un computer attivo. Dopo poco tempo l'indicatore
distato/ricaricainiziaalampeggiareelabatteriaè
ricaricata.
3. Al termine della ricarica della batteria la spia di stato/
ricarica si accende.
4. RimuovereconcuraillettoreMP3dalPC.Seguireil
softwareoperativodelPCperrimuovereillettorecon
attenzione.
5. ScollegareilcavoUSBdallettoreMP3edalPC.
Sostituire il coperchio USB del lettore MP3. Girare il
coperchioversoCLOSE.
NOTA:
• LabatteriaècaricatasoloseilPCèacceso.
• Noncollegareillettoreperunlungoperiodoad
un computer portatile scollegato dalla corrente. In
caso contrario la batteria del computer portatile
potrebbe scaricarsi.
• Iltempodiricaricavariainbaseall'usodellabatte-
ria.
• Ricaricarelabatteriaalmenoogni6-12mesise
non si usa il lettore per un lungo periodo.
• Lariproduzionesiinterrompereseilcaricamento
dellabatterianonèsufciente.
Pulizia e manutenzione
• Pulireildispositivoconunpannomorbidosenza
detergenti.
• Rimuovereitappidall'apparecchioprimadellapulizia.
Pulireitappiinacquacalda.
NOTA relativa alla manutenzione:
Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo per evitare usura
del materiale.
Risoluzione di problemi
Problema Causa/Risoluzione
Il lettore MP3 non può
essere acceso.
Ricarica della batteria
troppo bassa. Ricaricare la
batteria.
La riproduzione si inter-
rompe automaticamente.
Español
12
Español
13
Italiano
16
Italiano
15
Español
14
Italiano
17
3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für AEG MMS 4218 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info