68 69
....................... 2050 W
..........10000-20000 min
-1
........................... 66 mm
................... 6, 8, 12 mm
........ 1/4", 3/8", 1/2"
........................... 50 mm
.......................... 6,2 kg
........................... 96 dB (A)
......................... 107 dB (A)
............................. 7 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
БЪЛГ АÐÑÊÈ БЪЛГ АÐÑÊÈ
ТЕ ХН ИЧЕ СК И ДА НН И
Ко нс ум ир ан а м ощ но ст .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. ..
Об ор от и на п ра з ен х о д . ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ..
Хо д н а фр ез а т а .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .
Ди ам е тъ р на за т яг а щи те ц ан ги . .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .
Ди ам е тъ р на за т яг а щи те ц ан ги (U K) .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ..
Ди ам е тъ р на фр е зе ра
ìàêñ.
... .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .
Т е г ло ... .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... ..
Информ ация за шум а/вибрациите
Из м ер е ни т е с т о йн о с ти са по л у ч ен и с ъ об р а зн о E N 6 0 7 4 5.
Оц е н ен о т о с A ни в о н а шу м а н а у р е д а е с ъ о т в е т но :
Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A)) ..............................
Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A)) ..............................
Да се но с и п р е дп аз н о с ре д с тв о з а с л ух а !
Общите стойности на вибрациит е (векторна сума на три
посоки) са опреде лени в съотве тствие с EN 60745.
Ст о й но с т н а е м ис и и н а в иб р ац и ит е a
h
... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . ..
Не с иг у р но с т K . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. .
В НИ МАН ИЕ ! Пр о че те те у каз а ни ят а з а б ез оп ас но ст и
съ в ет ит е в пр ил ож е на та бр ош у ра.
Í åñ ïàç âà íå òî í à
ïð èâ åäå íè òå ï î- äîë ó óê àç àí èÿ ìî æå ä à äîâ åä å äî ò îêî â
óä àð , ï îæ àð è /è ëè òå æê è òð àâì è.
Ñú õð àíÿ âà éò å òå çè óê àç àí èÿ íà ñ èã óð íî ìÿ ñò î.
СП ЕЦ ИАЛ НИ УК АЗ АН ИЯ З А Б ЕЗ О ПА СН ОС Т
Но се т е с ре д ств о з а з ащи та н а сл ух а. Въ з де йс тви е т о на
шу ма м ож е да п ре ди зв ика з аг уб а на сл ух а .
Ко нт акт ит е в ъ в в ън шн ит е уч аст ъц и тр яб в а д а б ъд а т
об ор у дв а ни съ с за щи тни п ре къ св а чи з а ут е че н то к. Т ов а
из ис кв а пр ед пи са ни е т о за ин ст ал ир ан е за е л ект ри че ска т а
ин ст ал ац ия . М о ля сп а зв ай те т ов а п ри из по л зв ан е на Ва ши я
ур е д.
Пр и раб о т а с м аш ин а та в ин аг и н ос е т е пр ед па з ни о чи ла .
Пр еп оръ чв а т се с ъщ о т ака пр е дп аз ни р ъка виц и, з д ра ви и
не х лъз г ащ и се о бу вк и, ка кт о и п ре ст ил ка.
Пр е ди как ви то и д а е раб о ти п о ма шин а т а и зв а де т е щ епс е л а
о т кон та кт а.
Св ъ р зв ай те м аш ина т а к ъм ко нт акт а са мо в и зкл ю че но
по ло же ни е.
Св ъ р зв ащ ия т ка б е л ви на ги да с е д ърж и из в ън р аб о тн ия об с ег
на м аши на т а. К аб е л ът д а с е о тв е жд а о т м аш ин а та в ин аги
на за д.
Не б ъ рка йт е в зо на т а на о па сно ст н а ра бо т ещ а та м аш ина .
Пр е дпа з ни те у ст ро йс тв а на м аши на т а да с е из по лз в а т
за д ълж ит е л но .
Да с е и зп о лз ва т с ам о раб о тн и ин стр у ме нт и, ч ият о д опу с ти ма
че ст о та н а в ър т ен е е на й- мал ко т о то л ков а г о ля ма , ко лк о то
ма кси ма лн а та ч ес то т а на в ъ р те не н а ма шин а т а при п ра з ен
хо д .
Ст ру жки и ли о т чуп ен и па р че т а да н е се о т ст ра няв а т , д ока т о
ма ши на ра бо т и.
Да с е и зп о лз ва т с ам о фре з е ри, з а то ч ен и о т сп еци ал ис т .
Фр е зе ри и ли др у ги ра бо т ни ин ст р ум ен ти тр я бв а да п асв а т
то ч но в п а тро нн ика н а В аш ия е л ек тро ин ст ру м ен т .
Пр е ди фр е зо в ан е то о бр аб о тв ан ит е ма т ер иа ли д а с е за т ег на т .
Сл е д ф ре з ов а не т о в ъ рне т е о бе рф ре з а та в и зх о дн о
по ло же ни е (о св об о де т е за т е га т е л ни я лос т за фи кс ира не н а
до л на т а час т на ф ре з ат а ).
Пр ид виж в айт е р або т ни я де т а йл ср ещу п ос ока т а на в ъ рт е не
на ф ре за т а (р аб о те т е с ам о в н ас ре щн о дви же ни е) ! За си гу рн а
ра бо т а из по лз в айт е п рис по со б ле ни я ка то н ап р. п ре дп а зн о и
на т иска щ о при сп осо б л ен ие , уп орн а пл ас ти на, п о дв е жд ащ
из б ут ва ч и д р. !
Пр и раб о т а с е об ра з ув а пр ах, к ой то ч ест о е вр е де н за
з др ав е т о (на пр . пр и обр аб о тка н а д ъ бо в о и б у ков о д ър в о,
кам ък , п ок ри ти я о т б оя , кои т о м ог а т д а съ дъ рж а т о лов о ил и
др уг и вр е дни в е ще ст ва ) и не би в а д а по па да в тя ло т о. Д а с е
из по лз в а пра х оу ло ви т е л и доп ъл ни те л н о да се н ос и
пр ах оз ащ ит на м ас ка. От ло ж ил ият с е пр ах да с е по ч ис тв а
ос но вно , на пр . със з ас мук в ане .
Пр и в ъз д ейс тв ие н а екс тр ем ни в ъ ншн и е ле кт ро маг ни тн и
сму щ ени я в о т де л ни с лу ча и мог а т д а в ъз ни кн а т в ре ме нн и
ко ле б ан ия н а че ст о та т а на в ъ р т ен е.
ИЗ ПО Л ЗВ А НЕ П О ПР ЕД НАЗ НА ЧЕ НИЕ
Об ер фр е за т а мо же д а се из по л зв а за ф ре з ов ан е на кан ал и,
за з акр ъг л яв ан е, з а фре з о ва не н а ф ас ки и р ъб ов е, з а
фр е зо ва не н а о тв ор и в д ъ рв о и пл ас тм ас а.
Т ози у ре д м ож е да се и зп о лз ва п о пр ед на з на че ни е са мо как то
е по со че но .
СЕ - ДЕКЛАР АЦИЯ ЗА СЪОТВЕТС ТВИЕ
Де кла ри ра ме на со б ст ве на о т го в ор нос т , че т о зи пр о ду кт
съ о тв е т ст ва н а сле д ни те с т анд ар т и ил и н ор ма т ив ни
до ку мен ти : EN 6 074 5, E N 55 014 -1 , EN 5 501 4- 2, E N 6 10 00 -3 -2 ,
EN 6 100 0- 3- 3, с ъоб ра зн о пр е дп ис ани ят а на д ир ект ив ит е
98 /3 7/E О, 2 00 4/ 108 /E О.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2008-12-01
СВ Ъ Р ЗВ АНЕ КЪ М МР ЕЖ А Т А
Да с е с в ъ рз ва с ам о къ м е д но фа з ен пр ом ен ли в то к и сам о къ м
мр еж ов о на пр еж ен ие , по со че но в ъ рх у за во д ска т а та б е лка .
Въ зм ож но е и св ъ р зв ан е къ м кон та кт , ко йт о не е о т ти п “ш уко ”,
по не же ко нс тр ук ци ят а е о т защ ит е н к ла с І І.
ПО ДД РЪ ЖК А
Ве нт ила ци он ни те ш ли ци на м аш ин а та д а се по д д ър жа т
ви на ги чи ст и.
Да с е и зп о лз ва т с ам о акс есо ар и на AEG р ез е рв ни ча ст и на
AE G. Ел ем ен ти , чия т а по дм ян а не е оп ис ан а, д а с е да да т з а
по д мя на в се рв из на A E G ( ви жт е бр ош ур а та “ Г а р анц ия и
ад ре си на с ер ви зи) .
Пр и нео б х о ди мо ст мо ж е т е д а по ис ка те з а ур е да о т Ва ши я
се рв из ил и ди ре ктн о о т A E G Ele kt ro we rk zeu ge ,
Ma x- Eyt h- St ra ße 10 , D- 71 36 4 W in ne nd en, G er ma ny , ч ер т е ж з а в
сл уч ай на е ксп ло зи я, ка т о пос о чи те т ип а н а ма ши на т а и
де се т ци фр ени я но ме р в ър ху з ав о дс ка та т а бе л ка.
СИ МВ О Л И
Преди пускане на уре да в действие моля
проче те те внима те лно инструкцията за
използване.
Пр е ди в ся какв и ра бо т и по ма ши на т а из ва де т е
ще пс е ла о т ко нт а кта .
Акс есо ар и - Не се с ъд ъ рж а т в о б ема н а
до ст ав ка та , пр еп оръ чв а но до пъ лн ен ие о т
пр ог рам а т а з а ак сес оа ри.
Не и зхв ъ р л яй те е л ек тр оин ст р ум ен ти пр и
би то ви те о т па д ъци ! Съ об ра зн о Ев роп ей ска
ди ре кти ва 2 00 2/ 96/ ЕО з а ст ар и е ле ктр ич ес ки и
е ле ктр он ни у ре д и и не йно т о ре ал из ир ан е в
на ци она лн о то з ако но д а те л с тв о из ха бе ни т е
е ле ктр ои нс тр у ме нти т р ябв а д а с е съ би ра т
о т де л но и д а се пр е да ва т в п ун кт за
еко ло г ос ъо бр аз но р ец икл ир ане .
ВН И МА Н ИЕ
По со ч е н о т о в те з и ин с тр у к ци и н и в о н а в и бр а ци и т е е и з ме р ен о в с ъо т в е т с т ви е с ъ с с т ан д а р ти з ир а н в EN 60 7 45 из м ер в а т е л е н
ме то д и мо ж е д а с е из п о лз в а з а с р а вн е ни е н а е л е к тр и че с ки ин с тр у м е нт и п о м еж д у и м . П о дх о д я щ е и з а в ре м е нн а о ц е нка н а
ви б ра ц ио н н о т о н а т ов а р в ан е .
По со ч е н о т о н и во н а в иб р ац и ит е пр е д с т ав я ос н ов н ит е пр и ло ж ен и я н а е л е кт р ич е ск и я и н ст р у м ен т . Ак о о б а ч е е л е кт р ич е ск и я т
ин с тр у м е нт се из п о л зв а с д р уг о п ре д н а зн а ч е ни е , с р а з л ич н и с ме н яе м и и н ст р у м ен т и и ли пр и н е д о ст а т ъ ч на те х н и че с ка
по д д р ъж ка , н и в о т о н а в иб р ац и и те м ож е д а е р а зл и ч но . Т ов а чу в с тв и т е л н о м о же да ув е л и ч и в иб р ац и о нн о т о н а т о в ар в а не по
вр е ме на ц е л и я р аб о т е н ц и къ л .
За т о ч на т а оц е н ка н а в и бр а ци о нн о т о на т о в а рв а н е т р яб в а д а с е в з е м а т п р е дв и д и пе р ио д и т е о т вр е ме , в ко и т о у р е д ъ т е
из кл ю ч е н и ли р аб о т и, но в д е йс т ви т е л н ос т н е с е из п о лз в а . Т ов а чу в с тв и т е л но мо ж е д а н а м ал и в и бр а ци о нн о т о на т о в а рв а н е п о
вр е ме на ц е л и я р аб о т е н ц и къ л .
Оп р е д е л е т е д о п ъл н ит е л н и м е рк и п о те х н и ка н а б е з о п ас н о ст в з ащ и т а н а о б сл уж в а щи я р а бо т н и к о т в ъ з д ей с тв и е т о н а
ви б ра ц ии т е к а т о н а пр и ме р : т е х ни ч е ска по д д р ъж ка на е л ек т ри ч ес к ия ин с т ру м е нт и с м ен я ем и т е и нс т р у ме н ти , п о д д ъ рж а н е н а
ръ ц е т е т оп л и, ор г а н из а ци я на ра б о тн и я ц и къ л .