68 69
PNEUMA TIC 3500
.......................4121 53 01
.......................4323 40 01
...000001-999999
.........................750 W
.........................375 W
............................ 970 min
-1
............................ 740 min
-1
.......................... 4200 min
-1
..........................3,4 J
..........................3,4 J
...........................30 mm
...........................16 mm
...........................40 mm
...........................82 mm
...........................43 mm
..........................3,4 kg
...........................95 dB (A)
.........................106 dB (A)
...........................20 m/s
2
..........................1,9 m/s
2
........................13,5 m/s
2
..........................1,9 m/s
2
ТЕХНИЧКИ ПОДА ТОЦИ Бормашина-чекан
Производен број.....................................................................
..............................................................................................
Опреде лен внес .....................................................................
Излез .......................................................................................
Брзина бе з оптоварув ање .....................................................
Брзина при максимално оптоварув ање ..............................
Јачина на у дар мак симално под опт оварување ..................
Единствена у дарна сила според ЕПТ А-процедура та 05/2009...
Единствена у дарна сила (pre 2009) .....................................
Капаците т на дупчење во бе тон ...........................................
Капаците т на дупчење во че лик ...........................................
Капаците т на дупчење во дрво .............................................
Лесен јазо лен сеча ч на т ули и в аровни карпи .....................
Дијамет ар на врато т на врв...................................................
Т ежина според ЕПТ А-процеду рата 01/2003 ........................
Информ ација за бучав ата/вибрациите
Èçìåðåíèòå âðåäíîñòè ñå îäðåäåíè ñîã ëàñíî
ñòàíäàðäîò EN 60745.
A-îöåíåòîòî íèâî íà áó÷àâà íà àïàðàòîò òèïè÷íî èçíåñóâà:
Нèâî íà јà÷èíà íà çâóê. ...............................................
Нèâî íà çâó÷åí ïðèòèñîê. ..........................................
Носте штитник за уши.
Вêóïíè âèáðàöèñêè âðåäíîñòè (âåêòîðñêè çáèð íà
òðèòå íàñîêè) ïðåñìåòàíè ñîã ëàñíî EN 60745.
Вèáðàöèñêà åìèñèîíà âðåäíîñò ah
Áóшåњå âî áåòîí ñî óäàðíà äóï÷àëêà: .......................
Нåñèãóðíîñò Ê ............................................................
Дëåòóâàњå ..................................................................
Нåñèãóðíîñò Ê ............................................................
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Про читајте ги сите
безбедно сни упатства и инстр укции.
Заборавање на
почитување то на безб едносните упа тства и инстр укции
можат да пре дизвик аат е лек тричен у дар, пожар и/или
тешки повреди.
Сочув ајте ги сите безбедно сни упатства и
инструкции за в о иднина.
УПА ТСТВО ЗА УПОТРЕБ А
Носете штитник з а уши. Изложеноста на б ука може да
предизвика губење на слухот .
Користете пом ошни рачки кои доаѓаат з аедно со
алато т . Г убењето контрола мо же да предизвика
повреда.
Држе те го електричнио т алат за издадените
површини при изведување на операции при кои
алато т за сечење м ожат да дојдат во контакт со
скриени жици или сопственио т гајтан.
Контакт со
жица под напон исто т ака ќе направи проводници од
мет алните де лови и оној кој ракува со алатот ќе до живее
струен у дар.
У редите кои се користа т на многу различни локации
вклучувајки и отворен прост ор мора да бидат поврзани
за струја преку направат а за поврзување (FI, RCD,
PRCD).
Секогаш носе те ракавици кога ја користите машината.
Исто така препорачливо е да се носа т очила, цврсти
чевли кои не се лизгаа т и престилк а.
Прашината и стр уго тините не смеат да се о дстрануваат
додека е машината рабо ти.
Секогаш кога пре земат е активности врз машината
исклучете г о к абе лот од стр ујата.
Вклучувањет о на кабелот в о струја се прави исклучиво
машината е исклучена.
Чувајте г о кабелот за напојув ање подалеку од рабо тната
површина. Секогаш во дет е го кабе лот позади вас.
Кога рабо тите на ѕидови, таван или по д внимавајте да ги
избегне те електричните, г асните и во доводни
инсталации.
Пршината која се соз дава при користење на овој ала т
може да биде ште тна по здравјет о. Не ја вдишувајте.
Носет е соодве тна заштитна маск а.
МАКЕДОНСКИ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Нèâîòî íà îñöèëàöèјà íàâåäåíî âî îâèå èíñòðóêöèè å èçìåðåíî âî ñîã ëàñíîñò ñî ìåðíèòå ïîñòàïêè íîðìèðàíè
âî EN 60745 è ìîæå äà áèäå óïîòðåáåíî çà ìåѓóñåáíà ñïîðåäáà íà åëåêòðî-àëàòè. Îâà íèâî ìîæå äà ñå
óïîòðåáè è çà ïðèâðåìåíà ïðîöåíêà íà îïòîâàðóâàњåòî íà îñöèëàöèјàòà.
Нàâåäåíîòî íèâî íà îñöèëàöèјà ãè ðåïðåçåíòèðà ã ëàâíèòå íàìåíè íà åëåêòðî-àëàòîò . Нî, äîêîëêó åëåêòðî-àëàòîò
ñå óïîòðåáóâà çà äðóãè íàìåíè, ñî îòñòàïóâà÷êè äîäàòîöè èëè ñî íåñîîäâåòíî îäðæóâàњå, íèâîòî íà îñöèëàöèјà
ìîæå äà îòñòàïè. Ò îà ìîæå çíà÷èòåëíî äà ãî çãîëåìè îïòîâàðóâàњåòî íà îñöèëàöèјàòà çà âðåìå íà öåëèîò
ðàáîòåí ïåðèîä.
Çà ïðåöèçíà ïðîöåíêà íà îïòîâàðóâàњåòî íà îñöèëàöèјàòà ïðåäâèä òðåáà äà áèäàò çåìåíè è âðåìèњàòà, âî
êîèшòî àïàðàòîò å èñêëó÷åí èëè ðàáîòè, íî ôàêòè÷êè íå ñå óïîòðåáóâà. Ò îà ìîæå çíà÷èòåëíî äà ãî íàìàëè
îïòîâàðóâàњåòî íà îñöèëàöèјàòà çà âðåìå íà öåëèîò ðàáîòåí ïåðèîä.
Уòâðäåòå äîïîëíèòåëíè áåçáåäíîñíè ìåðêè çà çàшòèòà íà îïåðàòîðîò îä âëèјàíèåòî íà îñöèëàöèèòå, êàêî íà
ïðèìåð: îäðæóâàњå íà åëåêòðî-àëàòîò è íà äîäàòîöè êîí åëåêòðî-àëàòîò , îäðæóâàњå òîïëè ðàöå, îðãàíèçàöèјà
íà ðàáîòíèòå ïðîöåñè.
СПЕЦИФИЦИР АНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБ А
Врт ливот пнев матски чекан може да биде упо требен за
дупчење, клесање во камен и дупчење во дрво, ме тал
како и пластик а
Не го користе те овој производ на било кој друг начин
освен пропишаниот за нормална упо треба.
ЕУ-ДЕКЛАР АЦИЈА ЗА СООБР АЗНОСТ
O своја сопствена одг оворност изјавуваме дека под „ Те хнички
пода тоци„ опишаниот произв од е во склад со сите ре левантни
прописи од регу латива та 201 1/65/EU (RoHs), 2006/42/EC,
2004/108/EC и следните х армонизирачки норма тивни
документи:
EN 60745-1:2009 + A1 1:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:201 1
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Winnenden, 2013-01-28
Alexander Krug
Managing Director
Ополномоштен за состав ување на техничката документ ација.
T echtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ГЛАВНИ ВР СКИ
Да се спои само за една фаза А С к оло и само на
главнио т напон наведен на пло чката. Можно е исто така
и поврзување на приклучок б ез заземјув ање доколку
изведб ата соодве тствува на бе збедност од 2 класа.
ОДРЖУВ АЊЕ
Чисте те и одвреме навреме лесно пома чк увајте со
FIXTEC.
Вентилациските отв ори на машината мора да бида т
комплетно о творени постојано.
Важна забе лешка! Док олку карбонските че ткички се
истрошени, со цел истит е да бидат замене ти алатот
треба да биде пра тен во постпродажнио т центар. Ова ќе
обез беди до лг употребен век и највисоки перформанси.
Користе те само AEG додат оци и резервни де л ови.
Доколку некои од компонентите кои не се опишани
треба да бида т заменети, Ве молиме контактирајте ги
сервисните агенти на AEG (консултирајте ја лист ата на
адреси).
При потреб а може да се побара експлозионен црте ж на
апарато т с о наве дување на машинскиот тип и
шестоцифрениот број на т аб личката со учинокот или во
Вашата корисничка служба или директно кај T echtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Г ерманија.
ÑÈМÁÎËÈ
Вå ìîëèìå ïðåä äà јà ñòàðòóâàòå
ìàшèíàòà îáðíåòå âíèìàíèå íà
óïàòñòâàòà çà óïîòðåáà.
Секогаш пред спров едување на каков и
да е зафат врз машина та исклучете г о
кабелот о д прик лучокот .
Дополните лна опрема - Не е вк лучена во
стандардна та, а достапна е како додаток.
Не ги фрлајт е електричнит е апарати
заедно со другио т домашен отпад!
Европска регулатива 2002/96/EC за
одлаг ање на електична и е лек тронска
опрема и се применува согласно
националните закони. Елекричните
апарати кои го достигнале крајо т на
својот жив отен в ек мора да бидат
одвоено собрани и вра тени во соодв етна
рециклажна установа.
Заштитна класа II, електро-ору дие, к ај
кое што заштитат а од е лек тричен у дар
не зависи само од б азичнат а изолација
туку к аде што се применуваа т и од
дополните лни безб едносни мерки, како
што е дуплат а изолација или засилена та
изолација.
МАКЕДОНСКИ