3
Installa tionsanleitung
Nach Einlegen der Ba tterien führt der Funk-Raumtempera turfühler zunächst für
einige Sekunden einen Selbsttest dur ch, bei dem alle Displaysymbole erschei-
nen. Nach dem Selbsttest und der anschließenden Anzeig e der Software version
wechselt der Funk-R aumtemperaturfühler automa tisch für 2 Minuten in den
Anlernmodus , im Display wird L ang ezeigt. Nach
dem Anlernen (siehe Punkt 1 1 .) erscheint mit der
blink enden Anzeige „00.00“ die A ufforderung , die
Uhrzeit und das Da tum einzugeben. Soll der
Anlernv org ang zu diesem Zeitpunkt nicht ausge-
führt werden, kann der Anlernmodus durch Dr ü-
ck en der
T aste abge brochen und sofort zur
Eing abe der Uhrzeit und des Da tums gew echselt
werden. Wird k eine Zeit und Datum eing egeben,
wird bei Erstinbetriebnahme nach 2 Minuten die
Betriebsart Automa tikbetrieb
aktiviert. Ach-
tung! Wird k eine Uhrzeit und Datum eing egeben,
beginnt die Uhrzeit bei 00.00 Uhr und die K om-
fortheizzeiten stimmen nicht mit der ta tsächlichen
T agesz eit überein. Das Stellen der Uhrzeit und des Da tums nach der Aktivierung
des Automa tikbetriebes , ist unter Punkt 2.1 Progr ammeinga be beschrieben.
1 0. 1 Anpassen der Anzeige- und Eingabemöglichkeiten
an das Temperiersystem:
Heizsystem / Klimasystem / Kühlsystem
Der Funk-Raumtemper aturfühler muss im J ustageschritt J . 1 1 an das T emperier-
system „nur Heizen“(W erkseinstellung), „nur Kühlen“ oder „Heiz en oder Kühlen“
ange passt werden. Die Anpassung ist notwendig um die dem T emperiersystem
zugehörig en Anzeige- und Eing abemög lichkeiten zu aktivier en bzw . nicht zutref-
fende zu deaktivier en (dynamisches Menü). Ac htung! Wird der Fühler nicht an
das T emperiersystem ange passt, wird in der nicht aktivierten Betriebsart „Küh-
len“ oder „Heizen“ die Ener giesparfunktion ECO nicht ausgeführt.
1 1. Anlernfunktion
Mit der Anlernfunktion wird ein Funk-Raumtemper aturfühler (Sender) dem
jew eiligen Funk-T empera turregler (Empfäng er) zugeordnet.
Es gibt zwei Mög lichkeiten den Anlern vor gang des Funk-R aumtemperatur -
fühlers zu starten. Direkt nach Einlegen der Ba tterien währ end der Inbetrieb-
nahme Punkt 1 0. oder wie im Punkt 3.1 beschrieben, im Justa gemodus .
Anlernvorgang nach Einlegen der Batterien: Nach Einlegen der Ba tterien
blinkt nach dem Selbsttest und der Anz eige der Softwar ev ersion für 2 Minu-
ten ein L für den Lernmodus . Nun wird der Funk-T empera tur reg ler in den
Anlernmodus geschaltet und anschließend die
T aste am Funk-Raum-
tempera turfühler kurz gedrückt. Der Funk-R aumtempera turfühler sendet für
10 Sekunden die Anlernk ennung , und wechselt dann zur Eing abe der Uhrzeit.
1.) Funk-R aumtemperaturfühler in den Anlernmodus schalten und Lerntaste
am Funk-T empera turregler kurz dr ücken
씮 Die Lampe am Funk-T empe-
ra turregler blinkt r ot für maximal 30 Sekunden. Wird in dieser Zeit kein
Sender angelernt, hört die Lampe auf zu blink en und wechselt wieder in
ihren A usgangszustand.
2.)
T aste am Funk-Raumtempera turfühler kurz drück en 씮 Die Lampe
am Funk-Raumtemper aturfühler blinkt für ca. 10 Sekunden r ot, die Lampe
am Funk-T empera tur r egler wechselt v on rotem Blink en in grünes Dauer-
leuchten. Die Funkv erbindung ist hergestellt.
Nach k or rektem Anlernen leuchtet die
Lampe am Funk-T empera turregler für ca.
1 Stunde grün, die R egelung ist nun akti v . Bei anderen Anzeig en am Funk-T em-
pera turregler bitte dessen Bedienungsanleitung Punkt Leuchtanz eigen beach-
ten. Nach Platzier ung des Funk-Raumtemper aturfühlers im zu reg elnden Raum,
ist am Funk-T empera turregler nochmals die k orrekte Funkv erbindung an Hand
des grünen Dauerleuchtens der Lampe zu überpr üfen. Ist die Funkv erbindung
unter br ochen, leuchtet die Lampe nach ca. 5 Minuten rot. 1 Stunde nach dem
Anlernen erlischt die grüne Lampe und z eigt so den korrekten Betrie b an.
1 2. Justagefunktion J. 7 … J. 1 2 „Handwerkermodus“
J.6
씮 dann und
Achtung! In diesen Justa gefunktionen werden R egelungseinstellung en vor ge-
nommen, die nur durch eine qualifizierte Heizungs- oder Elektr ofachkraft durch-
geführt werden dürf en. Einstellungen im Handwerk ermodus können nicht durch
die R esetfunktion zurückgesetzt, sondern m üssen bewusst eingestellt w erden.
Somit ist ein eindeutiger Nachw eis der Einstellungen durch eine P erson geg eben.
Der Handw erkermodus wird aus dem normalen Justa gemodus (Punkt 3.)
heraus aktiviert. Hierzu m uss im Display J .6 angez eigt werden. Nun wird
zunächst die
T aste und zusätzlich kurz die T aste gedrückt, das
Display z eigt nun die erste Justag efunktion des Handwerk ermodus J .7 an.
Nach Aktivier en des Handwerk ermodus können mit den
und
T asten alle 12 Justag efunktionen angew ählt werden. Der Handwerk ermodus
kann jederzeit wieder durch die
T aste beendet werden, oder wird 2
Minuten nach dem letzten T astendruck automa tisch beendet. Nicht mit
bestätigte Eing aben werden nicht übernommen. Nach Beenden des Hand-
werk ermodus , wechselt die Anzeig e wieder zur vorherig en Betriebsansicht.
Sicherheitshinweis
Dieses Gerät bildet g emeinsam mit einem entsprechenden Funk-T empera tur-
reg ler (Empfänger) eine R egelungseinheit. Daher muss die Erstinstalla tion
durch eine Elektr ofachkraft, unter Berücksichtigung der gültig en Sicherheits-
v orschriften erfolgen. Achtung! Der Betrieb in der Nähe v on Geräten, welche
nicht den EMV -Richtlinien entsprechen, kann zur Beeinflussung der Geräte-
funktion führen. Einstellung en oder Änderungen der J ustagen im Hand wer-
k ermodus , können die R egelung beeinflussen und dürfen ebenfalls nur dur ch
eine entsprechend qualifizierte F achkraft v org enommen werden. Nach der
Installation ist der Betr eiber , durch die ausführende Installa tionsfirma, in die
Funktion und Bedienung der R egelung einzuweisen. Die Bedien ungsanlei-
tung muss für Bedien- und W ar tungspersonal an frei zug änglicher Stelle auf-
bew ahr t werden.
Übersicht Installationsanleitung
7. Hinweis für den Installa teur
8. Anwendung
9. Funktion
1 0. Inbetriebnahme
1 0.1 Anpassen der Anzeig e- und Einga bemöglichk eiten an das
T emperiersystem – Heizsystem/Klimasystem/K ühlsystem
1 1. Anlernfunktion
1 2. Justa gefunktion J .7… J . 1 2 „Handwerk ermodus“
1 2.1 J .7 T emperatur einheit °C / °F
1 2.2 J .8 V entil- und Pumpenschutz Ein/Aus
1 2.3 J .9 Selbstlernfunktion Ein/Aus
12.4 J .10 ECO-T empera tureing abe r elativ/a bsolut
12.5 J .11 Anpassen der Anzeig e- und Einga bemöglichk eiten an das
T emperiersystem – Heizsystem/Klimasystem/K ühlsystem
1 2.6 J . 1 2 Korrektur (Offset) der Istw er terfassung an die Raumtemper atur
± 5K (Anzeig e ± 5°)
13. Funktions- und Zuordnungsk ontrolle der Funkv erbindung
1 4. Zubehör
1 5. Montage
1 6. T echnische Daten
1 7. Maßzeichnung en
7. Hinweis für den Installateur
Die Beschreib ung folgender Funktionen finden Sie in der Bedienungsanlei-
tung des Funk-T empera turreglers .
씮 Master-Sla ve-R egelung (A utomatikbetrieb für mehr ere R äume mit einem
zentralen Funk-R aumtempera turfühler mit Uhr)
씮 V erbindungsverlust (Funkunterbrechung)
씮 Notlauffunktion bei V erbindungsverlust (R egelung bei Funkunterbr e-
chung)
씮 Funktionsk ontrolle der Funkv erbindung
8. Anwendung
Dieser Funk-Raumtemper aturfühler (Sender) mit zeitg esteuerter Energie-
sparfunktion, wurde speziell zur T empera turerfassung in W ohn-, Büro- und
Hotelräumen entwick elt und wird gemeinsam mit einem oder mehr eren
Funk-T empera turreglern (Empfäng er) betrieben. Die Gesamteinheit aus
Funk-Raumtemper aturfühler und Funk-T empera turregler , dient so der Einzel-
raum-T emperaturreg elung . Anwendung findet die Funk-Raumtemper aturre-
gelung v orwiegend im Sanier ungsbereich, bei Heizungsanlag enerweiterun-
gen, bei denen aufw ändige Aufriss- und Putzarbeiten zur Elektr o-Leitungs-
v erlegung vermieden w erden sollen oder in modernen Bürok omplexen, bei
denen die F lexibilität der Raumg estaltung im V ordergr und steht. Für andere ,
v om Hersteller nicht vorherzusehende Einsa tzgebiete , sind die dort gültigen
Sicherheitsv orschriften zu beachten.
9. Funktion
Der Funk-Raumtemper aturfühler misst mit einem innen liegenden Fühler die
Raumtemper atur und sendet diese zusammen mit der ge wünschten Solltem-
pera tur an den angelernten Funk-T empera turregler . Es besteht die Möglichk eit
den Funk-Raumtemper aturfühler (Sender) an beliebig viele Funk-T emperatur -
reg ler (Empfänger) anzulernen. So k önnen z.B. mehr ere Elektroheizk örper/-
Platten oder W armwasserventile über einen Fühler ang esteuer t werden. Die
Sendereichw eite des Funk-Raumtempera turfühlers ist in starkem Maße v on
den räumlichen Geg ebenheiten abhängig . So wird die Reichweite dur ch
armierte Wände und Decken sowie Metallg ehäuse verring er t.
1 0. Inbetriebnahme
Im Ausliefer ungszustand ist der Funk-Raumtemper aturfühler nicht betriebsbe-
reit. Die Betrie bsbereitschaft wird erst durch das Einleg en der Batterien und
dem Anlernen des Funk-Raumtemper aturfühlers (Sender) an den Funk-T em-
pera turregler (Empfäng er) hergestellt (hierzu Punkt 11. Anlernfunktion). Beim
Einlegen der Ba tterien ist auf die richtige P olung zu achten. Um die maximale
Laufzeit zu erreichen, dürf en nur neue Batterien der ang egebenen Bauform und
gleichw er tiger Qualität der Originalba tterien eingesetzt w erden. Dieses Gerät
kann mit einer dritten Batterie für die Hinter grundbeleuchtung betrie ben wer-
den. Diese wird mittig zwischen die beiden für die T empera turregelung not-
wendig en Batterien eingelegt. Die Ba tterielebensdauer , der zwei für die T empe-
ra turregelung benötigten Ba tterien, ist somit unabhängig v on der Hintergr und-
beleuchtung .
Beim Einlegen der Ba tterien
die P olung beachten!
Mittlere Ba tterie für die
Hintergr undbeleuchung
+
+
+
-
-
-