70 71
BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650
......... 650 W ..............600 W ............. 650 W ................ 650 W
......... 325 W ..............315 W ............. 325 W ................ 325 W
....0-3000 min
-1
.... 0-2900 min
-1
.... 0-3000 min
-1
2250/3000 min
-1
....... 1500 min
-1
........1300 min
-1
....... 1300 min
-1
..850/1300 min
-1
..............- min
-1
......22500 min
-1
..... 22500 min
-1
.......22500 min
-1
........... 25 Nm ..............23 Nm ............. 25 Nm ...............25 Nm
..............- ....................15 mm ............. 16 mm ............... 16 mm
..............- ....................20 mm ............. 20 mm ............... 20 mm
........... 10 mm ..............13 mm ............. 13 mm ...............13 mm
........... 30 mm ..............30 mm ............. 30 mm ...............30 mm
.....1,0-10 mm....... 1,5-13 mm ....... 1,5-13 mm ........ 1,5-13 mm
... 1/2"x20 ............1/2"x20 ........... 1/2"x20 .............1/2"x20
........... 43 mm ..............43 mm ............. 43 mm ...............43 mm
.......... 1,7 kg ...............1,8 kg .............. 1,8 kg ................1,8 kg
........... 83 dB (A) ......... 83 dB (A)......... 83 dB (A) ........... 83 dB (A)
........... 94 dB (A) ......... 94 dB (A)......... 94 dB (A) ........... 94 dB (A)
..............- ..................102 dB (A)....... 102 dB (A) ......... 102 dB (A)
..............- .................. 1 13 dB (A)........ 1 13 dB (A) ......... 1 13 dB (A)
..............- .................20,5 m/s
2
......... 20,5 m/s
2
...........20,5 m/s
2
..............- ...................1,5 m/s
2
........... 1,5 m/s
2
.............1,5 m/s
2
.......... 3,5 m/s
2
............3,5 m/s
2
........... 3,5 m/s
2
.............3,5 m/s
2
.......... 1,5 m/s
2
............1,5 m/s
2
........... 1,5 m/s
2
.............1,5 m/s
2
....... < 2,5 m/s
2
.........< 2,5 m/s
2
........ < 2,5 m/s
2
..........< 2,5 m/s
2
.......... 1,5 m/s
2
............1,5 m/s
2
........... 1,5 m/s
2
.............1,5 m/s
2
Прашината и стр уго тините не смеат да се о дстрануваа т
додека е машината рабо ти.
Секогаш кога пре земат е активности врз машината
исклучете г о кабело т од струја та.
Вклучувањет о на кабелот в о струја се прави исклучиво
машината е исклучена.
Чувајте г о кабелот за напојув ање подалеку од рабо тнат а
површина. Секогаш во дет е го кабе лот позади вас.
Кога рабо тите со го леми дијаме три на бушо тина,
помошната ра чка мора да биде врзана под вистински
аго л со главнат а рачка (видет е илустрации, де л,,Вртење
на рачката,,).
Кога рабо тите на ѕидови, таван или по д внимавајт е да ги
избегне те е лектричните, гаснит е и во доводни
инсталации.
СПЕЦИФИЦИР АНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБ А
BE650R: Дупчалк ата мо же да биде употреб ена за
дупчење во дрво, ме тал и пластика и за зашрафување.
SB2-650: Дупчалк ата/шрафциг ерот мо же да биде
универзално користен за дупчење и перкусиско
дупчење.
SBE600R, SBE650R: Дупчалк а/шрафцигер може да
биде користена универзално за дупчење, перкусионо
дупчење, зашрафување исе чење на шрафови.
Не го користе те овој произв од на било кој друг начин
освен пропишаниот за нормална упо треб а.
ГЛАВНИ ВР СКИ
Да се спои само за една фаза А С коло и само на
главнио т напон наведен на пло чката. Можно е исто така
и поврзување на приклучок б ез заземјув ање доколку
изведб ат а соодве тств ува на бе збе дност од 2 класа.
ЕУ-ДЕКЛАР АЦИЈА ЗА СООБР АЗНОСТ
Ние во це лосна одг оворност изјавув аме дека овој
производ е в о сообразност со следните стандар ди и
стандардизирани документи. EN 60745, EN 55014-1, EN
55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, и е во согласност
со прописите 2006/42/EC, 2004/108/EC
Winnenden, 201 1-01-04
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Ополномоштен за состав ување на те хничката
документација.
ОДРЖУВ АЊЕ
Вентилациските отв ори на машината мора да бида т
комплетно о творени постојано.
Доколку машината вог лавном се користи за удира чко
дупчење, редовно чисте те ја насобрана та прашина од
продо лжет окот . За да го направите т оа држете ја
машината свр тена со глав ата надо лу вер тикално и
потпо лно отворе те ја и за творе те ја г лават а.
Насобраната прашина ќе падне о д неа. Се препорачува
редовно користење на клинер за стегите и за тег ачите.
Користе те само AEG до датоци и ре зервни де лови.
Доколку некои од компонентите кои не се опишани
треба да бида т замене ти, Ве молиме контактирајте ги
сервисните агенти на AEG (консултирајте ја листа та на
адреси).
Доколку е потребно можно е да биде наб авен де тален
приказ на алато т . Ве молиме наве дет е го бројо т на
артиклот како и типот на машина кој е отпе ча тен на
етике та та и порачајт е ја скицат а кај л окалниот застапник
или директно кај: AEG Electric T ools, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany .
СИМБОЛИ
Преди пускане на уре да в действие моля
проче те те внима те лно инструкцията за
използване.
Секогаш пред спров едување на каков и
да е зафат врз машина та исклуче те го
кабелот о д приклучокот .
Дополните лна опрема - Не е вклучена во
стандардна та, а дост апна е как о дода ток.
Не ги фрлајт е електричнит е апарати
заедно со другио т домашен отпад!
Европска регулатива 2002/96/EC за
одлаг ање на електична и е лектронска
опрема и се применува согласно
националните закони. Елекричните
апарати кои го достигнале крајо т на
својот жив отен в ек мора да бидат
одвоено собрани и вра тени во соодв етна
рециклажна установа.
Заштитна класа II, електро-ору дие, кај
кое што заштитат а од е лектричен удар
не зависи само од б азичнат а изолација
туку к аде што се применуваа т и од
дополните лни бе збе дносни мерки, како
што е дуплат а изолација или засилена та
изолација.
МАКЕДОНСКИ
ТЕХНИЧКИ ПОДА Т ОЦИ Бормашина/У дарна бормашин а
Опреде лен внес .....................................................................
Излез .......................................................................................
Брзина бе з оптоварув ање .....................................................
Брзина при максимално оптоварув ање ...............................
Јачина на у дар максимално под оптов арување ..................
Статички момент на б локирање* ..........................................
Капаците т на дупчење во бе тон ...........................................
Капаците т на дупчење во тули и плочки ..............................
Капаците т на дупчење во че лик ...........................................
Капаците т на дупчење во дрво .............................................
Опсег на отворање на б ушотина ..........................................
Возен крак ..............................................................................
Дијамет ар на врато т на врв...................................................
Т ежина споре д ЕПТА-проц едура та 01/2003 ........................
* Мерни во зависност од AEG норма N 877318
Информ ации за бучав ата
Измерените вредности се о дредени сог ласно стандардо т EN 60 745.
A-оцене тот о ниво на бучав а на апарато т типично
изнесува:
За бушење/за заштрафув ање:
Ниво на звучен притисок. (K=3dB(A)) ...............................
Ниво на јачина на зв ук. (K=3dB(A)) ....................................
Како перкусиона бормашина:
Ниво на звучен притисок. (K=3dB(A)) ...............................
Ниво на јачина на зв ук. (K=3dB(A)) ....................................
Носте штитник за уши.
Информ ации за вибрации
Вкупни вибрациски вредности (векторски з бир на трите
насоки) пресметани сог ласно EN 60745.
Вибрациска емисиона вредност ah
Перкусиско дупчење во бе тон ...........................................
Несигу рност К .....................................................................
Дупчење во ме тал ..............................................................
Несигу рност К .....................................................................
Зашрафув ање ....................................................................
Несигурност К ....................................................................
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Про читајте ги сите
безбедно сни упатства и инстр укции. Заборавање на
почитување то на бе збе дносните упа тства и инструкции
можат да пре дизвикаат е лектричен удар, пожар и/или
тешки повреди.
Сочув ајте ги сите безбедно сни упатства и
инструкции за в о иднина.
УПА ТСТВ О ЗА УПОТРЕБ А
Безбедно сни напомени за перку сиони бормашини:
При работата со перку сионата бормашина но сете
заштита за ушите. Влијание то на б ука може да
предизвика губење на сетило то за слух.
Користете пом ошни рачки кои доаѓаат з аедно со
алато т . Г убење то контрола мо же да предизвика
повреда.
Држе те го електричнио т алат за издадените
површини при изведување на операции при кои
алато т за сечење м ожат да дојдат во контакт со
скриени жици или сопственио т гајтан. Контакт со
жица под напон исто т ака ќе направи проводници од
мет алните де лови и оној кој ракува со алатот ќе до живее
струен у дар.
Безбедно сни напомени за заштраф ување:
При реализација на рабо ти, при кои завр тката може
да погоди сокриени в одови на струја, др жете го
апарато т на изо лираните површини за држ ење.
Контактот на навр тката со во д под напон може да ги
стави ме талните де лови од апара тот по д напон и да
доведе до е лектричен у дар.
Останати безбедно сни напомени:
У редите кои се користа т на многу различни локации
вклучувајки и отворен прост ор мора да бидат поврзани
за струја преку направат а за поврзување.
Секогаш носе те ракавици кога ја користите машината.
Исто така препорачливо е да се носа т очила, цврсти
чевли кои не се лизгаа т и престилка.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Нивот о на осцилација наведено в о овие инструкции е измерено во согласност со мерните пост апки нормирани во EN
60745 и може да биде употре бено за меѓусебна споре дб а на електро-алати. Ов а ниво може да се упо треби и за
привремена проценка на оптоварување то на осцилација та.
Наведено то ниво на осцилација ги репре зентира г лавните намени на е лектро-алато т . Но, доколку електро-алато т се
употреб ува за други намени, со о тстапува чки дода тоци или со несоодве тно о држување, нивот о на осцилација може да
отст апи. Т оа мо же значит елно да г о зго леми оптовар ување то на осцилацијат а за време на це лиот рабо тен период.
За прецизна проценка на оптоварување то на осцилација та пре двид треба да бида т земени и времиња та, во коишто
апарато т е исклучен или работи, но фактички не се упо требув а. Т оа мо же значите лно да г о намали оптоварув ањет о на
осцилацијата за време на ц елио т работ ен период
Утврде те допо лните лни без бедносни мерки за заштит а на операторо т од в лијание то на осцилациите, како на пример:
одржување на е лектро-алато т и на дода тоци кон е лектро-алато т , одржување топли раце, орг анизација на работните
процеси.
МАКЕДОНСКИ