64 65
SE 3.6 LA 036
.................................... 3 mm
.................................... 6 mm
................................. 4,5 mm
................................ 200 min
-1
................................ 600 min
-1
................................. 4,5 Nm
................................. 6,5 Nm
.................................... 140
................................. 3,6 V
............................. 0,575 kg
.................................. 55 dB (A)
.............................. < 2,5 m/s
2
................................. 1,5 m/s
2
.............................. < 2,5 m/s
2
................................. 1,3 m/s
2
...................................... ........................................ 3,6 V
...................................... ........................................ 1,8 A
...................................... ..................................50-100 mA
...................................... ................................... ca. 45 min
...................................... ................................... ca. 65 min
...................................... ................................... ca. 60 min
...................................... ....................................... 285 g
Пред упо треба пров ерете дали машина та, к абе л о т и приклучокот се
исправни. Ако се оштет ени дозво лени се поправки исклучиво од
авторизиранио т сервис.
Овој уре д не е наменет за упо треба о д страна на лица (вклучувајќи и
деца) со ограничени физички, сензорни или ментални способности или
со недоста ток на искуство и / или не достаток на знаење, осв ен доколку
тие лица се под надзор на лиц е, кое е надлежно за нивната б езбе дност ,
или доколку од тоа лиц е добиваат инстр укции за тоа, како да се
користи апарато т .
Децата тре ба да бида т под надзор за да биде те сигурни, дека тие не
играат со апарат от .
СПЕЦИФИЦИР АНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБ А
Дупчалк а та на ба терии/шрафцигеро т е дизајниран за дупчење и
зашрафување, не зависна употреб а далеку од главно то напојување.
Брзиот по лнач мо же да полни AEG SE36 батерии о д 3,6V .
Не го користе те овој произв од на било кој друг начин освен
пропишаниот за нормална упо треба.
ГЛАВНИ ВР СКИ
Да се спои само за една фаза А С коло и само на главнио т напон
наведен на пло чката. Можно е исто така и поврзув ање на приклучок
без за земјување доколку изве дба та соодве тствува на бе збе дност од 2
класа.
ЕУ-ДЕКЛАР АЦИЈА ЗА СООБР АЗНОСТ
Ние во це лосна одгов орност изјавуваме дека овој произво д е во
сообразност со следните стандар ди и стандар дизирани документи.
SE 3.6:
EN 60745-1:2009 + A1 1:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
LA 036:
EN 60335-1:2002 + A1 1:2004 + A1:2004 + A12:2006 + Cor .:2006 + A2:2006
+ Cor .:2007-01 + Cor .:2007-02 + A13:2008 + Cor .:2009 + Cor.:2010 +
A14:2010
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 62233:2008, Corrigendum to DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-1 1
и е во согласност со прописите 201 1/65/EU (RoHs), 2006/42/EC,
2006/95/EC, 2004/108/EC
Winnenden, 2012-09-06
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Ополномоштен за состав ување на те хничката документација.
СОВЕТ ЗА КОРИС ТЕЊЕ
Никогаш не поместувајте г о менувачо т за брзина при вклучена машина,
туку само во состојба на мирување.
БА ТЕРИИ
Нови комплети б атерии постигнув аат це л осен капаците т по 4-5 циклуса
на полнење и празнење. По долг перио д неупо требувани компле ти
ба терии да се наполна т пред упо треба.
Т емпература повисока од 50оС (122оФ) г о намалуваат траење то на
ба териите. Изб егнувајте подо лго изложување на бат ериите на високи
температури или сонце (ризик о д прегревање).
Клемите на полна чот и б атериит е мора да бидат чисти.
За оптимален работен в ек, по употреб а ба териите мора да бида т
це лосно наполнети.
За можно подо лг век на траење, апара тите после нивнот о полнење
треба да бида т извадени о д апарато т за полнење на б атериит е.Во
случај на складирање на бат еријата по долг о од 30 дена: Акумула торот
да се чува на темпера тура од приб лижно 27°C и на суво место.
Акумулат орот да се складира на приб лижно 30%-50% од состојб ата на
наполне тост .
Акумулат орот пов торно да се наполни на секои 6 месеци.
Основни упатства за NiMH батериите:
Капаците тот на б атерија та е намален кога т емпература е по д -10оС.
Долгоро чно чување на б атериите на т емператури повисоки од +40 оС
може да има нега тивен ефект врз капаците тот на б атерија та.
КАР АКТЕРИСТИКИ
По поставув ањет о на бат еријата в о лежиште то на полна чот , таа ќе
започне ав томат ски да се полни ( жолт ата св етилка све ти постојано)
Кога премногу жешки или ладни б атерии се пост авени во по лначот
(трепка жолта све тилка) тој автома тски ќе запо чне да ги полни истите
откако ќе ја постигнат доове тнат а температура за напојувањ е (NiCd/
NiMh -5°C...50°C, Li-Ion 0°C...55°C).
Времет о за напојување варира зависно о д температура та на
ба териите, по требното напојув ање и типот на б атериит е кои се полнат .
Штом полнење то е завршено, полначо т се префрла на ,,лесно,,
полнење да се постигне це л осен капаците т (зе лената сијаличка све ти
постојано)
Нема потреб а да се извади б атерија та од по лначо т откако ќе биде
наполне та. Ба теријата мо же да остане во по лначот б ез опасност иста та
да биде пренаполне та.
Доколку светкаат дв ата ЛЕД-а, или б атерија та не е це л осно вме тната
или постои грешка на бат еријата или на у редот за по лнење. Веднаш
ставе те ги уре дот за по лнење и ба теријата в он употреб а и дозво лет е да
биде извршена проверка во некоја од службите за клиенти на AEG.
ОДРЖУВ АЊЕ
Доколку кабелот за напојување е ошт ет ен, мора да се замени
исклучиво во специјализираните про давници препорачани о д
производит елот , бидејки се потребни алати специјално за таа намена.
Користе те само AEG додатоци и ре зервни делови. Доколку некои од
компонентите кои не се опишани треба да бида т заменети, Ве мо лиме
контактирајте ги сервисните агенти на AEG (консултирајте ја листа та на
адреси).
Доколку е потребно можно е да биде наб авен де тален приказ на
алато т . Ве молиме наведе те го бројот на ар тиклот како и типот на
машина кој е отпе чатен на е тик е тат а и порачајте ја скица та кај
локалниот застапник или директно кај: AEG Electric T ools GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany .
СИМБОЛИ
Ве молиме пре д да ја стартува те машинат а обрнет е
внимание на упатств ата за упо треба.
Дополните лна опрема - Не е вклучена во стандар дната, а
достапна е како додаток.
Изваде те го б атерискио т склоп пред отпо чнување на
каков и да е зафат врз машината.
Не ги фрлајт е електричните апара ти заедно со другио т
домашен отпад! Европска регула тива 2002/96/EC за
одлаг ање на електична и е лектронска опрема и се
применува согласно националните закони. Елекричните
апарати кои го достигнале крајо т на својо т животен в ек
мора да бидат о двоено собрани и вратени в о соодве тна
рециклажна установа.
Не го г орете искористенио т батерискио т сколоп.
Никогаш не полне те оштетена б ат ерија. Заменете ја со
нова.
Заштитна класа II, електро-ору дие, кај кое што заштитата
од е лектричен удар не зависи само о д базична та
изолација туку каде што се применуваат и о д
дополните лни безбе дносни мерки, како што е дуплата
изолација или засилена та изо лација.
ТЕХНИЧКИ ПОДА ТОЦИ
Капаците т на дупчење во че лик ..................................................................
Капаците т на дупчење во дрво ....................................................................
Шрафови во дрво (бе з предх одно дупчење) ..............................................
Брзина бе з оптоварув ање, 1ва брзина .......................................................
Брзина бе з оптоварув ање, 2ра брзина .......................................................
Спрега торк
Низок торк *1 ..............................................................................................
Висок торк *1..............................................................................................
Капаците т на зашраф ување со една комплетно наполнет а батерија (2,0 Аh):*2
4x30 Меко дрво..........................................................................................
Волтажа на б ат еријата ................................................................................
Т ежина споре д ЕПТА-проце дурата 01/2003 ...............................................
Информ ација за бучавата/вибрациите
Измерените вре дности се одре дени с ог ласно стандар дот EN 60 745.
A-оцене тото ниво на б учава на апара то т типично изнесува:
Ниво на звучен притисок. (K = 3 dB(A)) ....................................................
Нивот о на звук кога рабо ти може да надмине 85 dB (A).
Носте штитник за уши.
Вкупни вибрациски вредности (векторски збир на трит е насоки)
пресмет ани согласно EN 60745.
Вибрациска емисиона вредност a
h
Дупчење во метал ...................................................................................
Несигурност К ..........................................................................................
Зашрафување .........................................................................................
Несигурност К ..........................................................................................
Скала на волтажа .........................................................................................
Т ек на брзо по лнење NiCd / NiMH / Li-Ion ...................................................
Одржување на по лнење ...............................................................................
Време потребно за по лнење на ба теријат а NiCd 1,4 Ah............................
Време потребно за по лнење на ба теријат а NiMH 2,0 Ah...........................
Време потребно за по лнење на ба теријат а Li-Ion 1,5 Ah...........................
Т ежина споре д ЕПТА-проце дурата 01/2003 ...............................................
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Про читајте ги сите безбедно сни упатства
и инструкции. Заборавање на по читувањет о на безб едносните
упатств а и инструкции можа т да предизвикаат е лектричен удар, пожар
и/или тешки повреди.
Сочувајте ги сите без бедносни упатства и инструкции за в о
иднина.
УПА ТСТВ О ЗА УПОТРЕБ А
Носете штитник за уши. Из ложеноста на бука може да пре дизвика
губење на слухот .
При реализација на работи, при к ои завртката м оже да пого ди
сокриени водови на стр уја, држете г о апаратот на из олираните
површини за држење. Контактот на навр тката со вод по д напон може
да ги стави ме талните де лови од апарат от по д напон и да доведе до
електричен у дар.
Држете г о електричнио т алат за издадените површини при
изведување на операции при кои алат от за се чење можат да
дојдат во контакт со скриени жици. Конт акт со жица под напон исто
така ќе направи проводници о д мет алните делови и оној кој ракува со
алато т ќе доживее стр уен удар.
Секогаш носе те ракавици кога ја користите машината. Ист о така
препорачливо е да се носа т очила, цврсти чев ли кои не се лизгаат и
престилка.
Прашината и стр уготинит е не смеат да се о дстрануваат до дека е
машината рабо ти.
Кога рабо тите на ѕидови, таван или по д внимавајте да ги изб егнет е
електричните, г асните и во доводни инст алации.
Отстране те ја ба теријат а пред да запо чнете да ја користите машина та.
Не ги оставајте искористенит е ба терии во домашниот о тпад и не горе те
ги. Дистрибутерит е на Милвоки ги собираат старит е бат ерии, со што ја
штитат наша та околина.
Не ги чувајте б атериит е заедно со мет ални предме ти (ризик од кра ток
спој).
Користе те исклучиво Систем SE 36 за по лнење на бат ерии од SE 36
систем. Не користе те ба терии од др уг систем.
Киселина та о д оштет ените ба териите може да ист ече при екстремен
напон или температури. Доколку дојде те во контакт со исат ата, измијте
се веднаш со сапун и во да. Во случај на контакт со очите плакне те ги
убаво најмалку 10минути и задолжит елно о дет е на лекар.
Следните б ат ерии може да се полна т со овој полна ч:
волт ажни батерија јачина на батерија број на
(на резервна келии на
б атерија) батерија
3,6 V SB 3.6 1,4 Ah 3
3,6 V SM 3.6 2,0 Ah 3
3,6 V SL 3.6 1,5 Ah 1
Со овој полна ч не се обидувајте да по лните ба терии кои не се
напојуваат .
Метални пар чиња не смеат да нав леза т во де лот за полнење на
ба терија (ризик од кра ток спој).
Не ги отворајт е насилно ба териите и полна чите, и чувајт е ги само на
суво место. Чувајт е ги постојано суви.
Не го допирајте ала то т со предмети кои се прово дници на струја.
Не полне те оште тените бат ерии. Заменете ги со нови.
МАКЕДОНСКИ МАКЕДОНСКИ
*1 Мерни во зависност од AEG норма N 877318
*2 Наведенит е вредности се референтни вре дности. Вистинските вредности може да се ра зликуваат , во зависност од ма теријалот и кв алитет от на
шрафовите.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Нивот о на осцилација наведено во овие инстр укции е измерено во согласност со мерните постапк и нормирани во EN 60745 и може да биде
употреб ено за меѓусебна споре дба на е лектро-алати. Ова ниво мо же да се употреби и за привремена проц енка на оптоварување то на осцилацијат а.
Наведено то ниво на осцилација ги репре зентира главнит е намени на електро-ала тот . Но, доколку електро-ала тот се упо требув а за други намени, со
отст апувачки до датоци или со несоодв етно о држување, нивот о на осцилација може да от стапи. Т оа може значите лно да го зголеми опт оварување то
на осцилацијата за време на ц елио т работен перио д.
За прецизна проценка на оптоварување то на осцилацијата пре двид треба да бида т земени и времињат а, во коишто апарат от е исклучен или работи,
но фактички не се употреб ува. Т оа може значите лно да го намали оптоварување то на осцилацијата за време на це лиот рабо тен перио д.
Утврде те допо лнителни б езб едносни мерки за заштита на опера торот о д влијание то на осцилациите, как о на пример: о држување на електро-ала тот и
на дода тоци кон електро-алат от , одржување топли рац е, организација на работнит е процеси.