2
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ...........................................Seite 3
Bedienungsanleitung .............................................................Seite 4
Technische Daten .....................................................................Seite 7
Garantie .......................................................................................Seite 8
Entsorgung/Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ ....Seite
9
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen ...................Pagina 3
Gebruiksaanwijzing ..........................................................Pagina 10
Technische specicaties ..................................................Pagina 13
Verwijdering/Betekenis van het symbool
‘vuilnisemmer’ .....................................................................Pagina 14
FRANÇAIS
Sommaire
Liste des diérents éléments de commande .............page 3
Mode d’emploi ....................................................................... page 15
Données techniques ...........................................................page 18
Elimination/Signication du symbole
“Elimination”...........................................................................page 19
ESPAÑOL
Indice
Indicación de los elementos de manejo ...................página 3
Instrucciones de servicio.................................................página 20
Datos técnicos .....................................................................página 24
Eliminación/Signicado del símbolo del
"cubo de basura" ................................................................página 24
PORTUGUÊS
Índice
Descrição dos elementos ................................................página 3
Manual de instruções.......................................................página 25
Características técnicas ...................................................página 28
Deposição/Signicado do símbolo
“contentor do lixo”............................................................página 29
ITALIANO
Indice
Elementi di comando .......................................................pagina 3
Istruzioni per l’uso .............................................................pagina 30
Dati tecnici ...........................................................................pagina 33
Smaltimento/Signicato del simbolo
"Eliminazione" .....................................................................pagina 34
ENGLISH
Contents
Overview of the Components .........................................page 3
Instruction Manual .............................................................. page 35
Technical Data ........................................................................page 38
Disposal/Meaning of the “Dustbin” Symbol ..............page 38
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Przegląd elementów obłsugi ...................................strona 3
Instrukcja obsługi .........................................................strona 39
Dane techniczne ............................................................strona 43
Gwarancja .........................................................................strona 43
Usuwanie/Znaczenie symbolu
„Pojemnik na śmieci“ ....................................................strona 43
MAGYARUL
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése .........................................oldal 3
Használati utasítás ........................................................... oldal 44
Műszaki adatok .................................................................oldal 47
Hulladékkezelés/A „kuka” piktogram jelentése ....oldal 48
УКРАЇНСЬКА
Зміст
Огляд елементів управління ......................сторінка 3
Інструкція з експлуатації .............................сторінка 49
Технічні параметри .....................................сторінка 53
РУССКИЙ
Содержание
Обзор деталей прибора ....................................стр. 3
Руководство по эксплуатации .......................... стр. 54
Технические данные ......................................... стр.
58
Inhalt
