2
3
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3
Bedienungsanleitung ..................................................... Seite 4
Technische Daten .............................................................Seite 10
Garantiebedingungen ....................................................Seite 10
Nederlands
Inhoud
Locatie van bedieningselementen .................................blz 3
Gebruiksaanwijzing .............................................................blz 12
Technische specicaties .....................................................blz 18
Français
Table des matières
Situation des commandes ............................................page 3
Manuel .................................................................................page 19
Caractéristiques techniques ........................................ page 25
Inhalt
Español
Contenidos
Ubicación de los controles ........................................página 3
Manual del usuario ......................................................página 26
Especicaciones técnicas ...........................................página 32
Italiano
Contenuto
Posizione dei comandi ................................................pagina 3
Manuale dell'utente ....................................................pagina 33
Speciche tecniche ......................................................pagina 39
English
Contents
Location of Controls ....................................................... page 3
User manual ....................................................................... page 40
Technical Specications ................................................ page 45