70 71
ST 700 E ST 800 XE
......................... 705 W ...........................705 W
......................... 385 W ...........................385 W
................... 600-2700 min
-1
................. 600-2700 min
-1
........................... 26 mm .......................... 26 mm
......................... 45° .............................. 45°
......................... 1 10 mm ........................ 1 10 mm
........................... 10 mm .......................... 10 mm
........................... 25 mm .......................... 25 mm
.......................... 2,2 kg ............................ 2,3 kg
........................... 87 dB (A) ...................... 87 dB (A)
........................... 98 dB (A) ...................... 98 dB (A)
........................ 1 1,5 m/s
2
....................... 1 1,5 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
......................... 1,5 m/s
2
........................... 1 1 m/s
2
.......................... 1 1 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
......................... 1,5 m/s
2
БЪЛГ АÐÑÊÈ
Т Е Х Н И Ч Е С К И Д А Н Н И
Н о м и н а л н а к о н с у м и р а н а м о щ н о с т . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
О т д а в а н а м о щ н о с т . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ч е с т о т а н а д в и ж е н и е н а т р и о н ч е т о н а п р а з е н х о д. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
В и с о ч и н а н а х о д а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Р я з а н е п о д ъ г ъ л д о . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
М а к с . д ъ л б о ч и н а н а р я з а н е в :
дърво
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
с т о м а н а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
А л у м и н и й . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Т е г л о б е з м р е ж о в к а б е л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Информ ация за шум а/вибрациите
Изме рени те с той ност и са по луче ни съ обра зно EN 6 0 74 5.
Оцененот о с A ниво на шу ма на уреда е съо тве тно:
Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A)) ..............................
Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A)) ..............................
Да се носи предпазно средство з а слуха!
Общите стойности на вибрациит е (векторна сума на три
посоки) са опреде лени в съотве тствие с EN 60745.
Рязане на д ърво
Стойност на емисии на вибрациите a
h
.............................
Несигурност K= ...................................................................
Рязане на ме тална ламарина
Стойност на емисии на вибрациите a
h
.............................
Несигурност K= ...................................................................
ВНИМАНИЕ! Про четете указанията з а безопасно ст
и съве тите в прилож ената брошура.
Нåñïàçâàíåòî
íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî
òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОС Т
Носете сред ство за з ащита на слуха.
Въздействие то
на шума може да пре дизвика загуба на слуха.
Дръжте уреда за из олираните рък охв атки, когато
извършв ате работи, при коит о режещият инстр умент
мож е да засегне скрити електроинсталационни
кабели или собствения си кабел.
Контактът на
режещия инструмент с т оководещ пров одник може да
предаде напрежение то в ърху ме тални части на у реда и
да доведе до т оков удар.
Контактите в ъв външнит е участъци трябва да б ъдат
обору двани със защитни прекъсва чи за уте чен ток. Т ов а
изисква предписание то за инст алиране за
електрическата инст алация. Моля спазв айте това при
използване на Вашия у ред.
При работа с машина та винаги носе те пре дпазни очила.
Препоръчват се същ о така предпазни ръкавици, здрави
и нехлъзг ащи се обувки, както и престилка.
Стружки или отчупени пар чет а да не се отстраняв ат ,
докато машина работи.
Преди каквито и да е работи по машина та изв адете
щепсе ла от контакта.
Свър звайте машина та към контакта само в изключено
положение.
Свър зващият кабел винаги да се д ържи изв ън работния
обсег на машинат а. Кабе лът да се отве жда от машина та
винаги назад.
Предпазнит е устройства на машина та да се използв ат
задължите лно.
Да не се използва т напукани режещи листове или
такива, които са се деформирали!
Рязане с по тъване на триона е в ъзможно само при по-
меки материали (д ърво, леки строит елни ма териали за
стени), а при по-тв ърди ма териали (ме тали) трябв а да
се направи го лям отвор съобра зно режещия лист .
Прахът , който се образува при рабо та, често е вре ден за
здраве то и не бив а да попада в тялото. Да се носи
подхо дяща прахозащитна маска.
ÈÇÏÎЛÇÂАÍÅ ÏÎ ÏÐÅÄÍАÇÍА ×ÅÍÈÅ
Прободният трион реже д ърво, пластмаса и ме тал. Т ой
реже по права линия, по д ъгъл и по крива линия и прави
вътрешни изре зи.
Т о зи уред мо же да се използва по пре дназна чение само
както е посочено.
БЪЛГ АÐÑÊÈ
ВНИМАНИЕ
П о со ч е н о т о в т е з и и н с т р у к ци и н и в о н а в иб р а ц и и т е е и з ме р е н о в с ъ о т в е т ст в и е с ъ с с т а н д а р т и з и р а н в E N 6 0 7 4 5 и з м е р в а т е ле н
м е т о д и мо ж е д а с е и з п о л з в а з а ср а в н е н и е н а е ле к тр и ч е с к и и н ст р у м е н т и п о м е ж д у и м . П о д х о дя щ е и за в р е м е н н а о ц е н к а н а
в и бр а ц и о н н о т о н а т о в а р в а н е .
П о со ч е н о т о н и в о на в и б р а ц и и т е пр е д с т а в я о с но в н и т е п р и ло ж е н и я н а е л е к т р и ч е ск и я и н с т р у м е н т . А к о об ач е е л е к т р и ч е с к ия т
и н ст р у м е н т с е и з п о л з в а с д р у г о п р е д н а з н а ч е н и е , с ра з л и ч н и с м е н я е м и и н с т р у м е н т и и л и пр и н е д о с т а тъ ч н а т е хн и ч е ск а
п о д д р ъ ж ка , н и в о т о н а в и б ра ц и и т е м о ж е д а е р а з л и ч н о . Т о в а ч ув с т в и т е лн о м о ж е д а у в е ли ч и в и бр а ц и о н н о т о н а т о в а р в а н е п о
в р ем е н а ц е л и я р а б о т е н ц и к ъ л .
З а т о чн а т а о ц е н к а на в и б р а ц и о н но то н а т о в а р в а н е т р я б в а д а с е в з е м а т п р е д в и д и п е р ио ди т е о т в р е м е , в к о и т о у р е д ъ т е и з к л ю ч е н
и л и р а б о т и , н о в д ей с т в и т е лн о с т н е с е и з п о л з в а . Т ов а ч у в с т в и т е л н о м о ж е д а н а м а л и в и б р а ц и о н но то н а т о в а р в а н е п о в р е ме н а
ц е л и я р а б о т е н ц и к ъ л .
О п ре де л е те д о п ъ л н и т е л н и м е р к и п о т е х н и к а н а б е зо п а с н о с т в з а щ и т а н а о б с л уж в а щ и я р а б о т н и к о т в ъ з д е й с т в и е т о н а
в и бр а ц и и т е ка то н а п р им е р : т е х н и ч е с ка п о д д р ъ ж к а н а е л е к т р и ч е с к и я и н с т р у м е н т и с м ен я е м и т е и н с т р у м е н т и , п о д д ър ж а н е на
р ъ ц е т е т о п л и , о р г а н и з а ц и я н а р а б о т н и я ц и к ъл .
СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТ СТВИЕ♥
Дåêëàðèðàìå íà ñîáñòâåíà îòãîâîðíîñò , ÷å òîçè
ïðîäóêò ñъîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå ñòàíäàðòè èëè
íîðìàòèâíè äîêóìåíòè: EN 60745, EN 55014-1, EN
55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, ñъîáðàçíî
ïðåäïèñàíèÿòà íà äèðåêòèâèòå 98/37/EÎ, 2004/108/
EÈÎ.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-01-04
СВ ЪРЗВ АНЕ КЪМ МРЕЖА Т А
Да се свър зва само към еднофа зен променлив ток и
само към мрежово напрежение, посо чено вър ху
заводскат а табе лка. Възможно е и свър зване към
контакт , к ойто не е от тип “шуко”, понеже конструкцият а
е от защитен клас ІІ.
При въз действие на екстремни външни е лектромагнитни
смущения в от де лни случаи мога т да възникна т
временни колеб ания на честот ата на в ър тене.
ПОДДРЪЖКА
Вентилационните шлици на машинат а да се подд ържат
винаги чисти.
Да се използва т само аксесоари на AEG и резервни
части на. Елементи, чията подмяна не е описана, да се
дадат за по дмяна в сервиз на AEG (вижте брошура та
“Г аранция и адреси на сервизи).
При необх одимост може те да поиска те за уре да от
Вашия сервиз или директно от
AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany
,
черте ж за в случай на експлозия, като посочите типа на
машината и десе тцифрения номер в ърху заво дската
табе лка.
ÑÈÌÂÎЛÈ
Преди пускане на уре да в действие моля
проче те те внима те лно инструкцията за
използване.
Преди всякакви работи по машина та
изваде те щепсе ла от контакта.
Аксесоари - Не се съдържат в обема на
доставката, препоръчвано допълнение
от програма та за аксесоари.
Не изхвър ляйте е лектроинструменти при
битовите о тпадъци! Съобразно
Европейска директива 2002/96/ЕО за
стари е лектрически и електронни уре ди
и нейното реализиране в национално то
законодат елств о изхабените
електроинстру менти трябва да се
събират о тде лно и да се пре дават в
пункт за екологосъобразно рециклиране.