Bedienungsanleitung AEG STEP 70 (Seite 22 von 25) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

463230

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/25

Nächste Seite

42 43

STP 70 STEP 70 STEP 90X

..........500 W ................500 W ............... 600 W

..........250 W ................250 W ............... 300 W

.........

3200 /min

...

1000-3200 /min ....1000-3200 /min

............19 mm ...............19 mm ............... 19 mm

...........45° ................... 45° ....................45°

............70 mm ...............70 mm ............. 100 mm

............60 mm ...............60 mm ............... 70 mm

..............5 mm .................5 mm ................. 8 mm

............10 mm ...............10 mm ............... 15 mm

...........1,9 kg ................1,9 kg ................ 2,0 kg

..............5 m/s

................5 m/s

................ 5 m/s

............89 dB (A) ...........89 dB (A) .......... 89 dB (A)

..........100 dB (A) .........100 dB (A) ........ 100 dB (A)

STP 70 STEP 70 STEP 90X

..........500 W ................500 W ............... 600 W

..........250 W ................250 W ............... 300 W

.........

3200 /min

...

1000-3200 /min ....1000-3200 /min

............19 mm ...............19 mm ............... 19 mm

...........45° ................... 45° ....................45°

............70 mm ...............70 mm ............. 100 mm

............60 mm ...............60 mm ............... 70 mm

..............5 mm .................5 mm ................. 8 mm

............10 mm ...............10 mm ............... 15 mm

...........1,9 kg ................1,9 kg ................ 2,0 kg

..............5 m/s

................5 m/s

................ 5 m/s

............89 dB (A) ...........89 dB (A) .......... 89 dB (A)

..........100 dB (A) .........100 dB (A) ........ 100 dB (A)

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ

Номинальная выходная мощность .................................................................

Номинальная мощность. ..................................................................................

×àñòîòà õîäà áåç íàãðóçêè .....................................................................

Дëèíà õîäà..............................................................................................

Íàêëîííîå ïèëåíèå äî ...........................................................................

Мàêñ. ãëóáèíà ðåçêè â:

Мÿãêîå äåðåâî ....................................................................................

Òâåðäîå äåðåâî ...................................................................................

Ñòàëè ...................................................................................................

Àëþìèíèè ...........................................................................................

Вес без кабеля ....................................................................................................

Îáû÷íîå ïîâûøåííîå óñêîðåíèå ñîñòàâëÿåò.......................................

Îáû÷íûå óðîâíè íèçêî÷àñòîòíîãî øóìà èíñòðóìåíòà ñîñòàâëÿþò:

Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ

(K = 3 dB(A))

...........................................

Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè

(K = 3 dB(A))

...........................................

Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745.

ВÍÈМАÍÈÅ!

Ознакомьтесь со всеми указаниями по

безопасности и инструкциями, в том числе с инструкциями,

содержащимися в прилагающейся брошюре.

Óïóùåíèÿ,

äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå

áåçîïàñíîñòè, ìîãóò ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ,

ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.

Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî

èñïîëüçîâàíèÿ.

ÐÅÊÎМÅÍÄАÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ БÅÇÎÏАÑÍÎÑÒÈ

Èñïîëüçóéòå íàóшíèêè! Вîçäåéñòâèå øóìà ìîæåò ïðèâåñòè ê

ïîòåðå ñëóõà.

Если Вы выполняете работы, при которых режущий инструмент

может зацепить скрытую электропроводку или собственный

кабель, инструмент следует держать за специально

предназначенные для этого изолированные поверхности.

Контакт c ведущими напряжение проводами ставит металлические

части прибора под напряжение и ведет к поражению электротоком.

Ýëåêòðîïðèáîðû, èñïîëüçóåìûå âî ìíîãèõ ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ, â

òîì ÷èñëå íà îòêðûòîì âîçäóõå, äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç

óñòðîéñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå ðåçêîå ïîâûøåíèå íàïðÿæåíèÿ.

Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè.

Ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåâàòü ïåð÷àòêè, ïðî÷íûå íåñêîëüçÿùèå

áîòèíêè è ôàðòóê.

Íå óáèðàéòå îïèëêè è îáëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì èíñòðóìåíòå.

Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ

èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.

Bñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì èíñòðóìåíòå.

Дåðæèòå ñèëîâîé ïðîâîä âíå ðàáî÷åé çîíû èíñòðóìåíòà. Bñåãäà

ïðîêëàäûâàéòå êàáåëü çà ñïèíîé.

Bñåãäà ïîëüçóéòåñü çàùèòíîé êðûøêîé íà èíñòðóìåíòå.

Ïûëü, êîòîðàÿ îáðàçóåòñÿ ïðè ðàáîòå ñ äåðåâîì èëè

ïðîìûøëåííûìè ìàòåðèàëàìè, ìîæåò áûòü îïàñíà äëÿ çäîðîâüÿ.

B ýòîì ñëó÷àå ïîäñîåäèíèòå èíñòðóìåíò ê ñîîòâåòñòâóþùåìó

îòñàñûâàþùåìó óñòðîéñòâó.

Íå èñïîëüçóéòå òðåñíóâøèå èëè ïîãíóòûå ïîëîòíà ïèëû.

Bðåçàíèå áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî âûñâåðëèâàíèÿ îòâåðñòèé

âîçìîæíî â ìÿãêèõ ìàòåðèàëàõ (äåðåâå, ëåãêèõ ñòðîèòåëüíûõ

ìàòåðèàëàõ äëÿ ñòåí). B áîëåå òâåðäûõ ìàòåðèàëàõ (ìåòàëëå)

íåîáõîäèìî ñíà÷àëà ïðîñâåðëèòü îòâåðñòèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå

ðàçìåðó ïèëüíîãî ïîëîòíà.

Пыль, возникающая при работе данным инструментом, может

нанести вред здоровью. Не следует допускать её попадания в

организм. Надевайте противопылевой респиратор.

ÈÑÏÎЛÜÇÎВАÍÈÅ

Ýòîò ëîáçèê ìîæåò ïèëèòü äåðåâî, ïëàñòèê è ìåòàëë; îí ìîæåò

ïèëèòü ïî ïðÿìîé, ïîä íàêëîíîì, ïî êðèâîé è äåëàòü âíóòðåííèå

âûðåçû.

Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò

óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.

ÄÅÊЛАÐАÖÈß Î ÑÎÎÒВÅÒÑÒВÈÈ ÑÒАÍÄАÐÒАМ EC

Мы заявляем что этот продукт соответствует следующим стандартам:

EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, в

соответствии с правилами 98/37/ЕС, 2004/108/ЕС.

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2008-03-10

ÏÎÄÊЛÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝЛÅÊÒÐÎÑÅÒÈ

Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с

напряжением, соответствующим указанному на инструменте.

Электроинструмент имеет второй класс защиты, что позволяет

подключать его к розеткам электропитания без заземляющего

вывода.

ÎБÑЛÓÆÈВАÍÈÅ

Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.

Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè òîëüêî ôèðìû

AEG. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ

íå áûëà îïèñàíà, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü íà îäèí èç ñåðâèñíûõ

öåíòðîâ (ñì. ñïèñîê íàøèõ ãàðàíòèéíûõ/ñåðâèñíûõ îðãàíèçàöèé).

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà ñ

òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå

äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó

Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó AEG

Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,

Germany.

ÑÈМВÎЛÛ

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию

по использованию перед началом любых

операций с инструментом.

Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî

îáñëóæèâàíèþ èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó

èç ðîçåòêè.

Дîïîëíèòåëü - B ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ íå

âõîäèò, ïîñòàâëÿåòñÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîé

ïðèíàäëåæíîñòè.

Не выбрасывайте электроинструмент с бытовыми

отходами! Согласно Европейской директиве 2002/96/ЕС

по отходам от электрического и электронного

оборудования и соответствующим нормам

национального права вышедшие из употребления

электроинструменты подлежат сбору отдельно для

экологически безопасной утилизации.

ÐÓÑÑÊÈÉ

БЪЛГАÐÑÊÈ

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Номинална консумирана мощност .......................................................

Отдавана мощност ..................................................................................

Честота на движение на триончето на празен ход .............................

Височина на хода .....................................................................................

Рязане под ъгъл до .................................................................................

Макс. дълбочина на рязане в:

меко дърво .............................................................................................

твърдо дърво .........................................................................................

стомана ..................................................................................................

Алуминий ...............................................................................................

Тегло без мрежов кабел ..........................................................................

Оценка за нормалното ускорение в областта на ръката. ..................

Типични нива на звука в

Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A)) ..............................................

Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.

ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност и

съветите в приложената брошура.

Íåñïàçâàíåòî íà

ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ

óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.

Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.

СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Носете средство за защита на слуха. Въздействието на шума

може да предизвика загуба на слуха.

Дръжте уреда за изолираните ръкохватки, когато

извършвате работи, при които режещият инструмент може

да засегне скрити електроинсталационни кабели или

собствения си кабел. Контактът на режещия инструмент с

тоководещ проводник може да предаде напрежението върху

метални части на уреда и да доведе до токов удар.

Контактите във външните участъци трябва да бъдат оборудвани

със защитни прекъсвачи за утечен ток. Това изисква

предписанието за инсталиране за електрическата инсталация.

Моля спазвайте това при използване на Вашия уред.

При работа с машината винаги носете предпазни очила.

Препоръчват се също така предпазни ръкавици, здрави и

нехлъзгащи се обувки, както и престилка.

Стружки или отчупени парчета да не се отстраняват, докато

машина работи.

Преди каквито и да е работи по машината извадете щепсела от

контакта.

Свързвайте машината към контакта само в изключено

положение.

Свързващият кабел винаги да се държи извън работния обсег на

машината. Кабелът да се отвежда от машината винаги назад.

Предпазните устройства на машината да се използват

задължително.

При по-продължително обработване на дърво или при

професионално използване на материали, при които се

образуват вредни за здравето прахове, електроинструментът

трябва да се свърже към подходящ външен прахоуловител.

Да не се използват напукани режещи листове или такива, които

са се деформирали!

Рязане с потъване на триона е възможно само при по-меки

материали (дърво, леки строителни материали за стени), а при

по-твърди материали (метали) трябва да се направи голям отвор

съобразно режещия лист.

Прахът, който се образува при работа, често е вреден за

здравето и не бива да попада в тялото. Да се носи подходяща

прахозащитна маска.

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Прободният трион реже дърво, пластмаса и метал. Той реже по

права линия, под ъгъл и по крива линия и прави вътрешни

изрези.

Този уред може да се използва по предназначение само както е

посочено.

СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ♥

Декларираме на собствена отговорност, че този продукт

съответства на следните стандарти или нормативни документи:

EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

съобразно предписанията на директивите 98/37/EО, 2004/108/

EО.

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2008-03-10

СВЪРЗВАНЕ КЪМ МРЕЖАТА

Да се свързва само към еднофазен променлив ток и само към

мрежово напрежение, посочено върху заводската табелка.

Възможно е и свързване към контакт, който не е от тип “шуко”,

понеже конструкцията е от защитен клас ІІ.

ПОДДРЪЖКА

Вентилационните шлици на машината да се поддържат винаги

чисти.

Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на.

Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна

в сервиз на AEG (вижте брошурата “Гаранция и адреси на

сервизи).

При необходимост можете да поискате за уреда от Вашия

сервиз или директно от AEG Elektrowerkzeuge,

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany, чертеж за в

случай на експлозия, като посочите типа на машината и

десетцифрения номер върху заводската табелка.

СИМВОЛИ

Преди пускане на уреда в действие моля

прочетете внимателно инструкцията за

използване.

Преди всякакви работи по машината извадете

щепсела от контакта.

Аксесоари - Не се съдържат в обема на доставката,

препоръчвано допълнение от програмата за

аксесоари.

Не изхвърляйте електроинструменти при битовите

отпадъци! Съобразно Европейска директива

2002/96/ЕО за стари електрически и електронни

уреди и нейното реализиране в националното

законодателство изхабените електроинструменти

трябва да се събират отделно и да се предават в

пункт за екологосъобразно рециклиране.

AEG STEP 70 Seite 22

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info