90 91
Повратен удар и реф ерентни безбедно сни упатства
Повратнио т удар пре тст авува нео чекувана реакција како
последица на заг лавен или б локиран прибор што се
врти, како на диск за брусење, подно жје за брусење,
четка со жица итн. Заглав ување то или б локирање то
доведув а до неодложно стопирање на ро тирачкио т
прибор. На тој начин неконтро лираниот е лектро-алат се
забрзува в о спротивна насока од насоката на врт ење на
приборот во т очката на спојув ање.
Доколку , на пример, диск за брусење е заг лавен или
б локиран во материјало т , работ на дискот за бру сење
што навлегув а во мат еријалот , може да се закачи и на
тој начин да дојде до из легување на дискот или да се
предизвика повратен у дар. Во таков случај дискот за
брусење се движи или кон операт орот или настрана о д
него, зависно о д насоката на вртење на диско т во
точкат а на спојување. Притоа дисковите за бру сење
можат ист о така и да се скршат .
Повратен у дар пре тстав ува после дица од погрешна или
неисправна употреб а на е лектро-алато т . Т ој може да
биде избегна т со соодве тни мерки на пре тпазливост ,
како што се опишани подолу .
а) Држе те го електро-алато т цврсто и по ставете ги
вашет о тело и вашите раце в о позиција, со која ќе
мож ете да дадете о тпор на силите од повратио т
удар. Сек огаш употреб увајте ја додатната ра чка,
доко лку постои, за да м оже те да имате мак симална
можна к онтрола над силите од повратнио т у дар или
на моментите на реакција при пуштање в о работа.
Операторо т може да ги контролира силит е на
повратнио т удар и реакционит е сили со преземање
соодве тни мерки на пре тпазлив ост .
б) Никогаш не постав увајте ја вашата рака в о
близина на прибор шт о се врти. Во случај на поврат ен
удар, приборо т може да биде исфр лен врз ваша та рака.
в) Избегнув ајте го со ваше то тело мест от о, во кое
електро-алато т се движи во случај на повратен у дар.
Повратнио т удар г о во ди електро-ала тот в о спротивна
насока од насок ата на движење на дискот за бр усење на
местот о за спојување.
г) Рабо тете особено вним ателно кај агли, остри
рабови итн. Спречув ајте ситуации, во кои приборо т
се одбива о д и заглав ува в о материјало т за
обработка. Кај аг ли, остри рабови или во случај на
одбивање ро тирачкио т прибор е склон кон заглавување.
Т оа пре дизвикува губење на контрола та или поврат ен
удар.
д) Не употре бувајте ланчан диск или забе ст диск за
сечење. Т аквио т прибор честопа ти предизвикува
повратен у дар или губење на контрола та над е лектро-
алато т .
Специјални безбедно сни упатства за шлајф ување и
шлајфување со дел ење
a) У потреб увајте ги исклучително алатите за
бру сење што се одобрени за в ашиот ел ектро-алат
како и заштитната капа шт о е предвидена за таквите
алати за бру сење. Алати за бр усење, коишто не се
предвидени за е лектро-алато т , не можат да бида т
доволно заштит ени и се несигурни.
б) Заштитната капа мора да биде сигурно по ставена
на електро-алато т и да биде така нагодена, шт о ќе се
постигне мак симално ниво на без бедност , тоа значи
најмал дел од алат от за бр усење да е насо чен кон
операторо т . Заштитната капа треб а да го штити
операторо т од пар чиња и од случаен контакт со те лото
за брусење.
в) Т елата за бру сење смеат да се упо требув аат само
за препора чаните можности з а употре ба. На пример:
никогаш не бру сење со страничната површина од
диск за делење. Дисковите за де лење се намене ти за
отстранув ање на материјал со рабо т на дискот .
Дејствот о на странична сила врз овие те ла за брусење
може да ги скрши истите.
г) Секогаш упо требувајте з а дисковите за бр усење
што сте ги одбрал е неоштетени ф ланши за стегање,
со исправна го лемина и фор ма. Соо две тните фланши
го заштитуваа т дискот за брусење и на т ој начин ја
намалуваат опасност а од кршење на дискот за бр усење.
Фланшит е за дискови за делење можа т да се
разликуваа т од ф ланшите за други дискови за брусење.
д) Не употре бувајте искористени дискови з а бру сење
од пого леми ел ектро-алати. Дисковите за брусење за
пого леми електро-ала ти не се пого дни за повисоките
броеви на врте жи кај помалите електро-алати и мо жат
да се скршат .
Други специјални без бедносни упатств а за бру сење
со делење:
а) Избегнув ајте заглав ување на диск от за дел ење
или премногу висок контактен притисок. Не
изведувајте претерано длабоки з асеци.
Преоптоварув ањет о на дискот за де лење го зг олемува
неговио т напор и чувствите лноста за извр тување или
б локирање, а со тоа и на можноста за поврат ен удар или
за кршење на те лото за бру сење.
б) Избегнув ајте го домено т пред и зад ро тирачки
диск за делење. Доколку дискот за де лење г о движите
во мат еријалот за обработка во насока подалеку од
себе, во случај на повра тен у дар е лектро-алато т со
дискот што се вр ти, може да се насочи директно кон вас.
в) Доколку диск от за дел ење се заг лави или доколку
прекинете со рабо та, исклучете го ел ектро-алатот и
држе те го мирно сè додека диск от не постигне
состојба на мир ување. Никогаш не обидувајте се, да
го извл ече те дискот о д засеко т додека се врти, в о
спротивно м оже да дојде до повратен у дар.
Констатирајт е и отстране те ја причина та за
заглав ување то.
г) Не вклучувајте го ел ектро-алато т повторно, сè
додека истио т се наоѓа во материјал от за обрабо тка.
Дозво лете диско т да го до стигне целиот број на
вртежи, пред вним ателно да го продо лжите
сечење то. Во спротивно диско т може да заглави, да
отскокне о д материјало т за обработка или да
предизвика повратен у дар.
д) Потпре те ги плочите или г ол емите материјали з а
обработка, з а да го намалите ризик от од повратен
удар как о резултат на з аглав ен диск за делење.
Г о леми материјали за обрабо тка може да свијат како
последица на своја та те жина. Материјалот за обрабо тка
мора да биде потпран на две те страни и т оа како во
б лизина на засекот за де лење така и на работ .
ѓ) Бидете особено вним ателни при „сечење џе бови“
кај ѕидови или во други непрег ледни об ласти. Дискот
што навлегув а може да предизвика поврат ен удар при
сечење в о гасово ди или водов оди, пона таму во
електрични во дови или други објекти.
Специјални безбедно сни упатства за м азнење со
хартија за шмирг лање:
a) Не употре бувајте преку димензионирани листови
за мазнење. Следе те ги податоците на
производител от по о днос на го лемината на лист от з а
мазнење. Листови за шмирглање шт о зјаат надвор о д
подлога та за мазнење, мо жат да пре дизвикаат повреди
како и блокирање, кинење на листовите или да дов едат
до повратен у дар.
Специјални безбедно сни упатства в о врска со
работата со че тките со жица:
a) Внимавајте на т оа, дека четката со жица во теко т
на вообичаената упо треба губи парчињ о д жицата.
Не ги преоптовар увајте жиците со премногу г оле м
притисок на допир. Парчиња о д жицат а што се
МАКЕДОНСКИ
разле туваат мо жат да нав леза т низ тенка облека и/или
во кожат а.
б) Доколку е препора чана заштитна капа, спре чете
да дојде до можно ст за допир помеѓу з аштитната
капа и четката со жица. Кај четкит е со подножје и за
четкање може да дојде до зг олемување на нивнио т
дијамет ар како резулта т на притисокот при допир и на
центрифуг алните сили.
У редите кои се користа т на многу различни локации
вклучувајки и отворен прост ор мора да бидат поврзани
за струја преку направат а за поврзување (FI, RCD,
PRCD).
Прашината и стр уго тините не смеат да се о дстрануваа т
додека е машината рабо ти.
Вклучувањет о на кабелот в о струја се прави исклучиво
машината е исклучена.
Никогаш не посегнувајте в о зонат а на опасната рабо тна
површина при вклучена машина.
Секогаш користе те ја помошнат а рачка.
Во случај на значите лни вибрации или појава на др уги
неправилности веднаш исклуче те ја машина та со це л да
ја најдет е причината за нив.
Секогаш користе те ги и чувајте ги г лода чките дискови
согласно препораките на произво дите лот .
При глодање на ме тал, се соз даваа т лет ечки искри.
Погрижет е се луѓет о да не бидат загроз ени. Поради
ризик од пожар, запалливи ма тери не смеа т да бидат
лоцирани во б лизина (зона на искрење). Не користе те
издув за прав.
Т реб а да се поведе соо две тна грижа за искрите или
честичките од камена прашина кои лет аат о д
обработувано то парче да не дојда т во контакт со вас.
При расцепување на камен мора да биде користена
подлошка водилка!
Шрафот за ште лување мора да биде за тегна т пред да
се почне со работ а со машината.
Парче то кое се обработува мора да се прицврсти
доколку не е доволно т ешко за да биде стабилно.
Никогаш не го насо чувајте рабо тното пар че кон
глода чкиот диск со рака.
При екстремни услови (пр: фино глодање ме тали со
врет ено или глода чко тркал о со вулканизирани влакна),
значите лно заг адување може да се насобере о двнатре
на аго лната г лодалка. Од бе збе дносни причини, во в акви
услови, внатрешноста мора да биде компле тно
исчистена о д мет ални остат оци а прекинува чот на
колото на мо торо т мора да биде сериски поврзан.
Доколку прекинувачо т на колото на мо торо т ја расипе
машината мора да биде пра тена.
За алатите кои се намена ти за опремување со шилесто
тркало за дупчење, осигурете се дека жицата в о
тркалото е доволно до лга за да ја прифа ти должина та
на врет еното.
За работи со де лење употреб увајте ја заштитна та капа
од програма та за прибор.
СПЕЦИФИЦИР АНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБ А
Полирката мо же да биде употреб ена за полирање
лакирани, заштитени, пластични и други ма зни
површини.
Не го користе те овој произв од на било кој друг начин
освен пропишаниот за нормална упо треб а.
ЕУ-ДЕКЛАР АЦИЈА ЗА СООБР АЗНОСТ
Ние во це лосна одг оворност изјавув аме дека овој
производ е в о сообразност со следните стандар ди и
стандардизирани документи. EN 60745, EN 55014-1, EN
55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, и е во согласност
со прописите 98/37/EC, 2004/108/EC
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-01-08
ГЛАВНИ ВР СКИ
Да се спои само за една фаза А С коло и само на
главнио т напон наведен на пло чката. Можно е исто така
и поврзување на приклучок б ез заземјув ање доколку
изведб ат а соодве тств ува на бе збе дност од 2 класа.
ОДРЖУВ АЊЕ
Вентилациските отв ори на машината мора да бида т
комплетно о творени постојано.
Користе те само AEG до датоци и ре зервни де лови.
Доколку некои од компонентите кои не се опишани
треба да бида т замене ти, Ве молиме контактирајте ги
сервисните агенти на AEG (консултирајте ја листа та на
адреси).
Доколку е потребно можно е да биде наб авен де тален
приказ на алато т . Ве молиме наве дет е го бројо т на
артиклот како и типот на машина кој е отпе ча тен на
етике та та и порачајт е ја скицат а кај л окалниот застапник
или директно кај: AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany .
СИМБОЛИ
Ве молиме пре д да ја стартува те
машината обрне те внимание на
упатств ата за упо треб а.
Секогаш при користење на машинат а носет е
ракавици.
Секогаш пред спров едување на каков и да е
зафат врз машина та исклуче те г о кабелот о д
приклучокот .
Дополните лна опрема - Не е вклучена во
стандардна та, а достапна е како дода ток.
Не ги фрлајт е електричнит е апарати зае дно
со другиот домашен о тпад! Европска
регула тива 2002/96/EC за одлаг ање на
електична и е лектронска опрема и се
применува согласно националните закони.
Елекричните апарати кои г о достигнале
крајот на својо т живо тен век мора да бида т
одвоено собрани и вра тени во соодв етна
рециклажна установа.
МАКЕДОНСКИ