46 47
WS 6 - 10 0 WS 6 - 1 1 5 WS 6 - 12 5 WS 6 - 12 5
(1 10V ) (2 20 - 24 0V )
..... 670 W ......... 670 W ............. 670 W ................... 700 W
..... 370 W ......... 370 W ............. 370 W ................... 385 W
..1 1000 /min .. 10000 /min ...... 10000 /min ............ 10000 /min
..... 100 mm ........ 1 15 mm ........... 125 mm ................ 125 mm
... M 10 ........... M 14 ............... M 14 .................... M 14
...... 1,8 kg .......... 1,9 kg .............. 1,9 kg .................... 1,9 kg
......... 4 m/s
2
.......... 4 m/s
2
.............. 4 m/s
2
................... 4 m/s
2
....... 82 dB (A) .... 82 dB (A) ........ 82 dB (A) .............. 82 dB (A)
....... 93 dB (A) .... 93 dB (A) ........ 93 dB (A) .............. 93 dB (A)
kytkeä laitteen eteen vuotovirtavaroke (FI-katkaisin). Kun
FI-katkaisin on lauennut, tulee kone lähettää korjattavaksi.
V armista sellaisissa työkaluissa, joihin on tarkoitus kiinnittää
kierteisreikäinen laikka, että laikan kierre on riittävän pitkä
sopimaan karan pituuteen.
Käytä katkaisuleikkauksessa lisävarusteohjelmaan kuuluvaa
suljettua suojakupua.
T ARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ
Kulmahiomakone soveltuu monenlaisten materiaalien, kuten
metallien ja kiven hiontaan ja katkaisuun. Laikkatoimittajat
auttavat laikan valinnassa.
Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.
TODISTUS CE-ST ANDARDINMUKAISUUDEST A
T odistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote
on allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen
vaatimusten mukainen. EN 60745, EN 55014-1, EN
55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, seuraavien
sääntöjen mukaisesti: 98/37/EY , 2004/108/EY
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-01-08
VERKKOLIITÄNTÄ
Yhdistä ainoastaan tasavirtalähteeseen, jonka volttimäärä
on sama kuin levyssä ilmoitettu. Myös liittäminen
maadoittamattomiin pistokkeisiin on mahdollista, sillä
muotoilu on yhdenmukainen turvallisuusluokan II kanssa.
HUOL T O
Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina.
Käytä vain AEG: n lisälaitteita ja varaosia. Käytä
ammattitaitoisten AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja
muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa.
(esite takuu/huoltoliikeluettelo).
T arpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen
kokoonpanopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven
kymmennumeroisen numeron seuraavasta osoitteesta: AEG
Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany .
SYMBOLIT
Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen
koneen käynnistämistä.
Käytä laitteella työskennellessäsi aina
suojalaseja.
Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta
ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä.
Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen,
saatavana lisätervikkeena.
Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen
kotitalousjätteen mukana! V anhoja sähkö- ja
elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin
2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten
mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on
toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen
ja ohjattava ympäristöystävälliseen
kierrätykseen.
SUOMI
ÅËËÇNÉÊÁ
ÔÅ ×Í ÉÊÁ Ó ÔÏ É× ÅÉ Á
Ïí ïì áóô éê Þ éó ÷ý ò ( W) ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .
Áð ïä éäü ìå íç é ó÷ ýò (W ) . .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... ..
Áñ éè ìüò ó ôñ ïö þí ÷ù ñß ò öï ñô ßï (
mi n
-1
) .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..
ÌÝ ãé óôï ò áñ éè ìü ò ó ôñ ïö þí ÷ ùñß ò öï ñô ßï (
mi n
-1
) .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..
ÌÝ ãé óôç
Ø
ä ßó êïõ ë åß áí óç ò ( mm ) ... ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..
Óð åß ñùì á áô ñÜ êô ïõ ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ...
ÂÜ ñï ò ÷ ùñ ßò ê áë þäé ï (k g) .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. ..
Ô õ ðé êÞ áî éï ëï ãç ìÝí ç åð éô Ü÷ õíó ç óô çí ð åñé ï÷ Þ ôï õ ÷åñ éï ý- âñ á÷ ßïí á (m /s
2
)
Ô õ ðé êÞ Á áî éï ëï ãçì Ýí ç óô Üè ìç èï ñý âï õ:
Óô Üè ìç ç÷ çô éê Þò ðß åó çò ( dB (A ))
(K = 3 dB( A) )
... ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... ..
Óô Üè ìç ç÷ çô éê Þò éó ÷ý ïò ( dB (A ))
(K = 3 dB( A) )
... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. ..
Öï ñÜ ôå ðñ ïó ôá óß á á êï Þò ( ùô áóð ßä åò )!
Ô é ìÝ ò ì Ýô ñç óç ò åîá êñ éâ ùì Ýí åò êá ôÜ E N 607 45 .
Π ΡΟ EIΔ Ο ΠΟ IΗ ΣΗ ! Δ ια βά στ ε όλε ς τι ς Υπ ο δε ξε ις
ασ φα λεί ας κ α ι τι ς Οδ ηγί ες , κ αι α υτ ές σ τ ο επι συ να πτ όμ ενο
φυ λλ άδ ιο . Α μ έλ ειε ς κ ατ ά τη ν τήρ ησ η τω ν πρ οε ιδ οπ ο ιητ ικ ώ ν
υπ οδ εί ξε ων μπ ο ρε ί να πρ οκ αλ έσ ου ν ηλ εκτ ρο π ληξ ία , κί νδ υνο
πυ ρκ αγ ιά ς ή/κ α ι σοβ αρ ού ς τρ αυμ ατ ισ μο ύς .
Φυ λά ξτ ε όλ ες τι ς πρ οε ιδο π ο ι ητι κέ ς υπ ο δε ίξ εις κ α ι οδ ηγ ίε ς για
κ άθ ε με λλ ον τι κή χρ ήσ η.
ÅÉ ÄÉ ÊÅÓ Õ ÐÏ ÄÅ ÉÎ ÅÉÓ Á ÓÖ ÁË ÅÉ ÁÓ
Κoινές πρoειδoπoιητικές υπoδείξεις για λείανση και
λείανση με σμυριδό χαρ τo, για εργασίες με
συρματόβoυρτ σε, για στίλβωση κ αι για εργασίες κoπή
a) Αυτό το ηλεκτρικ ό εργαλείο πρέπει να χρησιμο ποιείτ αι
σαν λειαντήρας και λειαντήρας με σμυριδό χ αρ το, για
εργασίες με συρματόβουρτ σα, για στίλβωση κ αθώς κ αι
σαν μηχ άνημα κο πής. Να λαμβάνετε π άντο τε υπόψη σας
όλες τις προειδοπ οιητικές υπ οδείξεις, τις οδηγίες, τις
απεικονίσεις κ αι τ α στ οιχεία που σας π αραδίνονται μαζί με
το ηλεκτρικ ό εργαλείο. Η μη τήρηση των οδηγιών π ου
ακολ ουθούν, μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, φω τιά
και/ή σε σοβαρούς τραυματισμούς
b) Μη χρησιμοπ οιήσετε π οτέ εξ αρτήματ α που δεν
προβλέποντ αι κ αι δεν προτ άθηκ αν από τον κ ατ ασκευαστή
ειδικά γι’ αυτό το ηλεκτρικ ό εργαλείο. Μόνο η διαπίστ ωση ότι
μπορείτε να στερεώσετε ένα εξ άρτημα στο ηλεκτρικ ό εργαλείο
σας δεν εγγυάται την ασφαλή χρήση του.
c) Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός στροφών τ ου εργαλείου
που χρησιμο π οιείτε πρέπει να είναι τουλ άχιστον τόσο
υψηλός όσο ο μέγιστ ος αριθμός στροφών που αναφέρετ αι
επάνω στ ο ηλεκτρικ ό εργαλείο. Εξαρ τήματα που
περιστρέφονται με ταχύτητ α μεγαλύτερη από την επιτρεπτή
μπορεί να κατ αστραφούν.
d) Η εξωτερική διάμετρος κ αι τ ο πάχ ος τ ου εργαλείου που
χρησιμοπ οιείτε πρέπει να αντ αποκρίνοντ αι π λήρως στις
αντίστοιχες διαστ άσεις τ ου ηλεκτρικού εργαλείου σας.
Εργαλεία με εσφαλμένες διαστάσεις δεν μπορούν να
καλ υφθούν ή να ελεγχθούν ασφαλώς.
e) Οι δίσκοι κ ο πής, οι φλάντ ζες, οι δίσκ οι λείανσης ή άλλα
εξαρ τήματα πρέπει να τ αιριάζ ουν ακριβώς επ άνω στον
άξονα τ ου ηλεκτρικού εργαλείου σας. Εργαλεία π ου δεν
ταιριάζ ουν ακριβώς επάνω στον άξ ονα περιστρέφονται
ανομοιόμορφα, τραντάζ οντ αι πο λύ ισχυρά και μπ ορεί να
οδηγήσουν σε απώλεια τ ου ελέγχου τ ου ηλεκτρικού εργαλείου.
f) Μη χρησιμοπ οιείτε χ αλασμένα εργαλεία. Να ελέγχετε
πάντ ο τε τα εργαλεία π ου πρόκειτ αι να χρησιμοπ οιήσετε,
π. χ. τους δίσκ ους κ ο πής για σπασίματ α κ αι ρωγμές, του
δίσκους λείανσης για ρωγμές, φθορές ή ξεφ τίσματ α κ αι τις
συρματόβουρτ σες για χ αλαρά ή σπ ασμένα σύρματα. Σε
περίπτωση π ου τ ο ηλεκτρικό εργαλείο ή κ άπ οιο
χρησιμοπ οιήσιμο εργαλείο πέσει κ άτω, τό τε ελέγξτε τ ο
εργαλείο μήπως έχει υπ οστεί κ άποια βλ άβη ή
χρησιμοπ οιήστε ένα άλλο, άψογο εργαλείο. Μετ ά τ ον
έλεγχ ο και την τ ο ποθέτηση τ ου εργαλείου π ου πρόκειται
να χρησιμοπ οιήσετε πρέπει να απ ομακρύνετε τυχόν
παρευρισκ όμενα πρόσω πα από τ ο επίπεδο περιστροφής
του εργαλείου, κι ακ ολούθως ν’ αφήσετε το ηλεκτρικ ό
εργαλείο να εργαστεί ένα λεπτό υπό το μέγιστ ο αριθμό
στροφών χωρίς φορ τίο. Τ υχ όν χ αλασμένα εργαλεία σπ άνε
ως επί το πλείστον κ ατά τη διάρκεια αυτού τ ου χρόνου δοκιμής.
g) Να φοράτε πάντ ο τε τη δική σας, ατομική προστ ατευτική
ενδυμασία. Να χρησιμοπ οιείτε επίσης, ανάλογα με την
εκάστ ο τε εργασία που εκτελείτε, προστ ατευτικές μάσκες,
προστατευτικές διατ άξεις ματιών ή προστ ατευτικά γυαλιά.
Α ν χρειαστεί, φορέστε και μάσκ α προστ ασίας από σκόνη,
ωτ ασπίδες προστ ατευτικά γάντια ή μια ειδική
προστατευτική π οδιά, π ου θα σας προστατεύει από τυχ όν
εκσφενδονιζ όμενα λειαντικ ά σωματίδια ή θραύσματα
υλικού. Τ α μάτια πρέπει να προστατεύοντ αι από τυχόν
αιωρούμενα σωματίδια που μπορεί δημιουργηθούν κ ατά την
εκτέλεση των διάφορων εργασιών. Οι αναπνευστικές και οι
προστατευτικές μάσκες πρέπει να φιλτράρουν τον αέρα κ αι να
συγκρατούν τη σκόνη π ου δημιουργείται κατ ά την εργασία. Σε
περίπτωση που εκτεθείτε για π ολ ύ χρόνο σε ισχυρό θόρυβο
μπορεί να απω λέσετε την ακοή σας.
h) Φροντίζετε, τυχ όν παρευρισκ όμενα άτ ομα να βρίσκοντ αι
πάντ ο τε σε ασφαλή απόσταση από τ ον τ ομέα που
εργάζεσθε. Κάθε άτ ομα π ου μπαίνει στ ον τομέα π ου
εργάζεσθε πρέπει να φορά προστατευτική ενδυμασία.
Θραύσματα του υπό κ ατεργασία τεμαχίου ή σπασμένων
εργαλείων μπορεί να εκσφενδονιστ ούν και να προκαλέσουν
τραυματισμούς ακόμη κι εκτός του άμεσου τ ομέα εργασίας.
i) Να πιάνετε το ηλεκτρικ ό εργαλείο μόνο από τις
προβλεπόμενες γι’ αυτό τ ο σκο πό μονωμένες επιφάνειές
του, ό τ αν εκτελείτε εργασίες στις οπ οίες υπ άρχει κίνδυνος
το εργαλείο π ου χρησιμο ποιείτε να συναντήσει
ηλεκτροφόρους αγωγούς ή το δικ ό τ ου ηλεκτρικ ό καλ ώδιο.
Η επαφή μ’ ένα ηλεκτροφόρο αγωγό θέτει τα μεταλλικ ά τμήματα
του ηλεκτρικού εργαλείου επίσης υπό τ άση και οδηγεί έτσι σε
ηλεκτροπληξία.
j) Να κρατάτε κ αι να οδηγείτε τ ο ηλεκτρικ ό καλ ώδιο σε
ασφαλή απόσταση από τ α περιστρεφόμενα εργαλεία. Σε
περίπτωση που χ άσετε τον έλεγχ ο του ηλεκτρικού εργαλείου τ ο
ηλεκτρικό καλ ώδιο μπορεί να κοπεί ή να περιπλεχτεί κ αι το χέρι
σας ή το μπράτσο σας να τραβηχτεί επ άνω στο
περιστρεφόμενο εργαλείο.
k) Μην αποθέσετε π ο τέ το ηλεκτρικ ό εργαλείο πριν τ ο
το π οθετημένο εργαλείο πάψει εντελ ώς να κινείται. Τ ο
περιστρεφόμενο εργαλείο μπορεί να έρθει σε επαφή με την
επιφάνεια στην οποία ακ ουμπήσατε το ηλεκτρικό εργαλείο κι
έτσι να χ άσετε τον έλεγχ ό του.
l) Μην αφήσετε ο ηλεκτρικό εργαλείο να εργάζετ αι ό ταν τ ο
μεταφέρετε. Τ α ρούχ α σας μπορεί να τυλιχτούν τυχ αίως στο
περιστρεφόμενο εργαλείο κι αυτό να τρυπήσει το σώμα σας.
m) Να καθαρίζετε τ ακτικ ά τις σχισμές αερισμού τ ου
ηλεκτρικού εργαλείου σας. Η πτερωτή του κινητήρα τραβάει
σκόνη μέσα στο περίβλημα κ αι η συσσώρευση μεταλλικής
σκόνης μπορεί να δημιουργήσει ηλεκτρικ ούς κινδύνους.
n) Μη χρησιμοπ οιείτε τ ο ηλεκτρικό εργαλείο κ οντ ά σε
εύφλεκτ α υλικά. Ο σπινθηρισμός μπ ορεί να τα αναφλέξει.
o) Μη χρησιμοπ οιείτε εργαλεία π ου απαιτ ούν ψύξη με
ψυκτικά υγρά. Η χρήση νερού ή άλλ ων ψυκτικών υγρών
μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.
Κλό τσημα κ αι σχετικές προειδο ποιητικές υπ οδείξεις
Τ ο κλότσημα είναι μια απροσδόκητη αντίδραση ό ταν το
περιστρεφόμενο εργαλείο, π. χ. ο δίσκος κο πής, ο δίσκος
λείανσης, η συρματόβουρτσα κτλ., προσκρούσει κ άπου