Bedienungsanleitung Aiptek CarCamcorder-X1 (Seite 1 von 126) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch)

495999

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/126

Nächste Seite

English

Welcome:

Thank you kindly for purchasing this ne product.

Much investment in time

and effort has gone into its development, and it

is our hope that it will give you many years of

trouble-free service.

Important Notice

1. Donotdrop,punctureordisassemblethedevice;otherwisethewarrantywill

bevoided.

2. Avoidallcontactwithwater,anddryhandsbeforeusing.

3. Usethedevicewithcare.Avoidpressinghardonthedevicebody.

4. Foryourownsafety,avoidusingthedevicewhenthereisastormor

lightning.

5. Useonlytheaccessoriessuppliedbythemanufacturer.

6. Keepthedeviceoutofthereachofinfants.

7. Whenyougetoffthecar,donotleavethedeviceonthedashboardthatis

subjecttodirectsunlight.

8. Foryourownsafety,donotoperatethecontrolsoftheproductwhiledriving.

ThisproductisintendedtobeusedasacarCamcorderaidonly.

FCC Compliance Statement:

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjectedtothefollowing

twoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemust

acceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

English

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywithlimitsforaClassBdigitaldevice,

pursuanttoPart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection

againstharmfulinterferenceinresidentialinstallations.Thisequipmentgenerates,uses,andcan

radiateradiofrequencyenergy,andifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,

maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethat

interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseinterferenceto

radioortelevisionequipmentreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoff

andon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowing

measures:-Reorientorrelocatethereceivingantenna.-Movetheequipmentawayfromthe

receiver.-Plugtheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiveris

connected.

-Consultthedealeroranexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

Youarecautionedthatanychangeormodicationstotheequipmentnotexpresslyapprovedby

thepartyresponsibleforcompliancecouldvoidYourauthoritytooperatesuchequipment.

Ifthetimearisestothrowawayyourproduct,pleaserecycleallthecomponentspossible.

Batteriesandrechargeablebatteriesarenottobe

disposedinyourdomesticwaste!Pleaserecyclethemat

yourlocalrecyclingpoint.

Togetherwecanhelptoprotecttheenvironment.

English

Index

Getting Started ................................................................ 1

ProductOverview................................................................................. 1

Operation.............................................................................................. 2

Recording............................................................................................. 5

Playback............................................................................................... 7

MenuOperation.................................................................................... 9

Specications........................................................................................ 11

PackageContent.................................................................................. 12

English



Getting Started

Product Overview

Mountingbracket

LCDdisplay

HDMIout

Powerconnector

Powerbutton(ON/OFFswitch)

SDcardslot

Joystickcontrol

RECbutton(stop/start)

AV-outport

Datetimeindicator

Serialnumberlocation

LED(RED=REC;Green=

STANDBY)

Speaker

Microphone

Operation

Installation suggestions

1.Besuretoplacethedeviceinanappropriateplace,soasnottoobstructthe

driver'sviewordeploymentofairbags.

2.UsetheTop1/5ofthewindshield.

3.Besuretheinteriorrearviewmirror/viewingareamirrordoesnotblockthe

camera.

Installation

1.UseCigarCarChargerandconnectUSBterminaltotheCarCamcorderpower

connector.

2.Adjustthecarrecorderanglebeforeplacingitonthevehicle.

3.Slidingfromrighttoleftintothebracketuntilyouhearaclick.

Recommendedinstalledlocation

Toensureproperstartupoperation,pleaseusethesuppliedCigarCarCharger

orPowerAdapter(optional).

English

Setting Clock

1.ConnectthepowersupplytotheCarCamcorder.

2.PowerontheCarCamcorder.

3.PresstheRightkey(

)andtheMenusettingdisplaywillappear.

4.UsingtheDownkey(

)toselectClockandpressthe( )button.

5.SetthevaluebyusingUp/Downkey(

/ ).

6.Toshiftbetweenyear,month,date,hour,minute,second,shortpresstheLeft/

Rightkey(

/ ).

7.Whendateandtimedone,pressthe(

)OKkeytosaveandexitthissetting.

Using the memory card

1.Gentlypushthecardasindicated(golden-ngers facing downwards)untilthe

cardreachestheendoftheslot.

2.Toremovethecard,pushthecardtoreleaseitandthenpullitoutgently.

3.VideoStorageCapacityasbelow(Note:Theactualvalueofcapacitymayvary(up

to±30%)dependingonthecolorsaturationandcomplexityofyoursubjectand

surroundings.)



8GB 16GB 32GB

1080p/30fps 100 200 400

720p/60fps 140 280 560

720p/30fps 180 360 720

unit:minutes

Westronglyrecommendyouthatthememorycardisstrictlyforthecar

Camcorderuseonly.(Recommendedspecication:4GB SDHC Class 6 or

above.)

Makesurethememorycardisnotinwriteprotection

MustformatthememorycardbeforeusebyCarCamcorderorPC/NB.

Neverremovethememorycardduringtherecordingprocess,fatalmemory

carddamagecouldresult.

Certaintypesofmemorycardsmaynotberecognized,takeoutthecardand

insetagainorjustchangetoanothercardifthisoccurs.

Besuretobackupyourdatabeforeoverwritingthememorycard.

MemorySize

Resolution

English

Recording

EmergencyRecording

Asemergencyhappens,pushtheDownkeywillrecordtheeventimmediately.

(Thedefaultsettingsisoneminutesoftotalrecordtimebeforeandafterevent

occurs)Thesystemprovides15storageunits.

Recycled

recording

Recording

time frame

Power On/Off

Emergency

recording

Recording

file saving

30 seconds 30 seconds

Normalrecording

1.SetupupCarCamcorderproperlybeforeoperation.

2.PresstheRecordkey(

)tostarttherecording.

3.PresstheRecordkey(

)againtostoptherecording.

CarCamcorderwillautomaticallystartrecodingwhencarenginestartedif

“AutomaticRecording”ofMenuitemissetto“On”

Forpreventingdatalost,donotturnoffthepowerimmediatelyafterpressing

theEmergencyRecordingbutton.

Formorerecordingspace,pleasebackupoldlesinadvance;Otherwise,old

recordingleswillbeoverwritten.

Duringrecording,itwillgenerateanewvideoleevery5minutes.

Circling

Recording



Recording

timeframe

Emergencyrecordingoperation:

1. Duringtherecordingorpreviewmode,pressthedownkey( )tostart

emergencyrecording

2. PresstheRECkey()againtostoptheemergencyrecording.

3. Whenthepanelshows()icon,thesystemisautomaticallysavingthele.

Ittakesaround1minutestocompletethelesaving(Iconwilldisappearwhile

lesavingiscompleted).Duringthisperiod,thepowerremainson,butnote

thatthebuttonsarenotoperational.

English

Playback on a TV

1.ToplayonaTV,connectthedriverecordertotheHDTV,TV(optional)orHDMI

(optional)signallineontheTV.

2.TheRecordedimageswillbedisplayedontheTVasthumbnails.

3.Selectthenormalrecordingleyouwantedbyright(

)orleftkey( )and

thenpresstheOKkey(

)tostartdisplaying.

4.TheCarCamcorderwillplaytheallthemoviescontinuouslyfromthechosen

thumbnailimagetothelastone.

Playback

Playback on built-in LCD

1.PresstheOKkey( )duringrecordingorpreviewmodetoenterplayback

mode.

2.Selectthenormalrecordingleyouwantedbyright(

)orleftkey( )and

thenpresstheOKkey(

)tostartdisplaying.

3.Emergencyandnormalleswitch:presstheupkey(

).( normalle; 

emergencyle)

HDMI In

HD Out

AV cable

Video

Audio

AV-IN

Playback on a PC

1.RemoveyourmemorycardfromtheCarCamcorderandinsetitintoaMemory

cardslotonyourPCoracardadapterconnectedtoyourPC.

2.UseyourPCplaybacksoftwarefortheH.264aviletype.Forexample:Media

PlayerClassic,QuickTime,SplashLite,VLCMediaPlayer,etc.

3.DependingonyourPC'seffectiveness,videocardcharacteristics,memorysizeor

Memorycardtransferspeed,yourimagesmaynotplaysmoothand/orsoundmay

cutinandout.

4.IfyourenamealeinyourPC,itwillnotberecognizedbyCarCamcorder

Deleting

Item Option Description

DeleteOne

---- Deletecurrentle

DeleteAll

Yes/No Deletealllesstoredinthememory

Lock

Yes/No

Thecurrentlecanbelocked.Select“Yes”to

lockthele,andchoose“No”tounlockthele.

Deletefunctioncannotdeletethelockedle.

Formatfunctioncandeletealllockedand

unlockedle.

Cancle

---- ReturntoPlaybackMode

English

Menu Operation

Enter Menu mode

1.PresstheRightkey()duringrecordingorpreviewmodetoenterMenu

mode.

2.UsingtheDownkey()orUpkey()toselectMenuitemandpressthe

OKkey()toconrm.

3.PresstheReckey()tosaveandexitthissetting.

Item Option Description

Resolution

1080p30fps Setthevideoresolutionto1080p(1920x1080),30fps.

720p60fps Setthevideoresolutionto720p(1280x720),60fps.

720p30fps Setthevideoresolutionto720p(1280x720),30fps.

Automatic

Recording

On CarCamcorderwillstarttorecordingwhenstartingthecar.

Off DisabletheAutomaticRecordingfunction

Mute

Off TurnoffMutefunction

On Tomuteaudioduringvideorecording.

Clock - Tosetupdateandtime.

DateStamp

Off TurnofftheDate Stampfunction.

On Printadateandtimemarkonthevideo.

SlideShow

Off Turnoffcontinuousplayback.

On Indicatesturningoncontinuousplaybackatplaybackmode.

VolumeControl Off~100%

Offindicatesmutingtheplaybackvideo.

100%indicatesincreasingvolumeoftheplaybackvideo

tomax.

MonitorMode

Off TurnoffMonitor Mode.

Monitor Modewouldswitchtherecordingspeedto1fps

whentherecodingscenestaysthesamefor53sec.after

recordingbegins.Ifthescenechanges,recordingspeed

wouldrevertto30fpsandsavethisrecordingasanewle.

Whenthisfunctionisselected,themovementdetectionand

emergencyrecordingfunctionsarenotoperational.

MotionDetection

Off TurnoffMotion Detection.

Motion Detectionwouldswitchtopowersavermodeand

stoprecordingwhentherecodingscenestaysthesame

for53sec.afterrecordingbegins.Ifthescenechanges,

recordingwouldberestartedandsavethisrecordingasa

newle.Whenthisfunctionisselected,theMonitorMode

andemergencyrecordingfunctionsarenotoperational.

Thescreenwill

automatically

turnoff

Ifthereisnoactivityfortwominutes,thescreenwill

automaticallyturnoffandgointothesleepmode.Itwill

recoveragainifanybuttonispressed.

Off Defaultvalue

Theimageips

On Imageverticalip

Off Defaultvalue

Language - SelecttheOSDlanguageusedforCarCamcorder.

Format

Cancel Cancelaction.

Conrm

Formatthememorycard.Notethatalllesstoredinthe

memorycardwillbegone.

TVSystem

NTSC

ThisoptionissuitableforAmerica,Taiwan,JapanandKorea

areas.

PAL

ThisoptionissuitableforGermany,England,Italy,

Netherland,China,andHongKongareas.

Default

No Cancelaction.

Yes

Restorefactorydefaults.

Notethatyourcurrentsettingswillbeoverridden.

Return - Gobacktouppermenu

English

Item Description

Imagesensor 5MegaCMOS(2592x1944pixels)

RecordingResolution

FULLHD1080p/60f(1920X1080)

HD720p/30f(1280x720)

HD720p/60f(1280x720)

Fileformat AVI(AVC/H.264)

Internalmemory 32MBNandFlashforFirmwarecodingonly

Externalmemory Memorycard(SDHC)upto32GB

Filesize(ea.) 5minutele

LCDdisplay 2.4inchcolorLCD

Lensangle Diagonal120degree;Horizontal110degreeVertical80degree

Lens F2.5xedfocus

OperationTemperaturerange 0°C~+65°C

StorageTemperaturerange -20°C~+70°C

Powersupply

Cigarcarcharge(WorkingvoltageDC10V~30V)

5V/1Aadaptor(inputAC100~240V50/60Hz)(optional)

Whitebalance Auto

Exposurecontrol Thedefaultvalueiszeroandcanbeadjustedmanually.

Microphone Yes

Date/Time(RTC) Yes

CirclingRecording Yes

AutomaticRecording Yes

EmergencyRecording Yes

MonitorMode Yes

MotionDetection Yes

Thescreenwillautomatically

turnoff

Yes

Theimageips Yes

TimeStampkeepingtime Atleast7.5days

LEDindicator

Green:poweron

Red:RECinprocess

Redashing:SDcardnotinserted/recognized;can’trecording

Interface USB2.0;HDMI/AVoutput;SDslot

Dimensions 101x66.5x23.7mm(LxWxH)

Weight Approx100grams

Note:Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice.

Specications

Deutsch

Herzlich willkommen!

Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen

Produktes. In die Entwicklung dieses Gerätes

wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir

hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien

Betrieb und Freude schenken.

Wichtiger Hinweis

1. LassenSiedasGerätnichtfallen.BeschädigenundzerlegenSiedasGerät

nicht.AndernfallserlischtdieGarantie.

2. VermeidenSiejeglichenKontaktdesGerätesmitWasser;trocknenSiesich

dieHändeab,bevorSieesverwenden.

3. VerwendenSiedasGerätbehutsam.VermeidenSiees,starkenDruckauf

dasGehäuseauszuüben.

4. VerwendenSiedasGerätzuIhrereigenenSicherheitnichtbeiGewitternoder

Blitzschlag.

5. VerwendenSieausschließlichvomHerstellerangebotenesZubehör.

6. BewahrenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

7. Whenyougetoffthecar,donotleavethedeviceonthedashboardthatis

subjecttodirectsunlight.

8. Foryourownsafety,donotoperatethecontrolsoftheproductwhiledriving.

ThisproductisintendedtobeusedasacarCamcorderaidonly.

FCC-Erklärung:

DiesesGeräterfülltTeil15derFCC-Regularien.DerBetriebunterliegtdenfolgendenbeiden

Voraussetzungen:(1)DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachen,und(2)dieses

GerätmussjeglicheempfangenenStörungenhinnehmen,einschließlichStörungen,diezu

unbeabsichtigtemBetriebführenkönnen.

Deutsch

DiesesGerätwurdegetestetundalsmitdenGrenzwertenfürDigitalgerätederKlasseBgemäß

Teil15derFCC-Regularienübereinstimmendbefunden.DieseGrenzwertewurdengeschaffen,

umangemessenenSchutzgegenStörungenbeimBetriebinWohngebietenzugewährleisten.

DiesesGeräterzeugt,verwendetundkannHochfrequenzenergieabstrahlenundkann-falls

nichtinÜbereinstimmungmitdenBedienungsanweisungeninstalliertundverwendet-Störungen

derFunkkommunikationverursachen.Allerdingsistnichtgewährleistet,dassesinbestimmten

InstallationennichtzuStörungenkommt.FallsdiesesGerätStörungendesRadio-oder

Fernsehempfangsverursachensollte,wasleichtdurchAus-undEinschaltendesGerätes

herausgefundenwerdenkann,wirddemAnwenderempfohlen,dieStörungdurcheineoder

mehrerederfolgendenMaßnahmenzubeseitigen:-NeuausrichtungoderNeuplatzierungder

Empfangsantenne(n).-VergrößerungdesAbstandszumEmpfänger.-AnschlussdesGerätesan

einenvomStromkreisdesEmpfängersgetrenntenStromkreis.

-HinzuziehendesHändlersodereineserfahrenenRadio-/Fernsehtechnikers.

NehmenSiebittezurKenntnis,dassIhreBetriebsbefugnisfürdiesesGerätdurchÄnderungen

oderModikationendesGerätesohneausdrücklicheZustimmungvonderfürdieEinhaltung

zuständigenSeiteungültigwerdenkann.

SobalddasEndederBetriebslebensdauerdesGeräteserreichtist,lassenSiebittemöglichstalle

Komponentenrecyceln.

BatterienundAkkusdürfennichtmitdemHausmüll

entsorgtwerden!BitteentsorgenSiesieaneiner

Recyclingstelle.

GemeinsamleistenwireinenwertvollenBeitragzum

SchutzunsererUmwelt.

Deutsch

Inhalt

Erste Schritte .................................................................. 1

Produktübersicht................................................................................... 1

Bedienung............................................................................................. 2

Aufnahme............................................................................................. 5

Wiedergabe.......................................................................................... 7

Menübedienung.................................................................................... 9

Spezikationen..................................................................................... 11

Deutsch

Erste Schritte

Produktübersicht



Halterung

REC-Taste(Stopp/Start)

LC-Display

AV-Ausgang



HDMI-Ausgang

Datum-/Zeitanzeige

Netzteilanschluss

Seriennummer



Ein-/Austaste

LED(Rot=Aufnahme;

Grün=Bereitschaft)

SD-Kartenschlitz Lautsprecher



Joystick

Mikrofon

Bedienung

Hinweise zur Installation

1.PlatzierenSiedasGerätaneinergeeignetenStelle–so,dassesdieSichtnicht

behindertundnichtvonAirbagsgetroffenwerdenkann.

2.NutzenSieambestendasobereFünftelderWindschutzscheibe.

3.AchtenSiedarauf,dassdasSehfeldderKameranichtvomRückspiegelblockiert

wird.



EmpfohlenerInstallationsort

Installation

1.VerbindenSiedenAdaptermitdemZigarettenanzünder,steckenSiedenUSB-

SteckerindenNetzteilanschlussIhresKfz-Camcordersein.

2.StellenSiedenWinkeldesKfz-Camcordersrichtigein,bevorSiedasGerätim

Fahrzeuganbringen.

3.SchiebenSiedasGerätvonrechtsnachlinksindieHalterung,biseseinrastet.



DamitdasGerätstetsrichtigfunktioniert,verwendenSiebittenurden

mitgeliefertenZigarettenanzünderadapter(optional).

Deutsch

Uhr einstellen

1.SchließenSiedenAdapterandenKfz-Camcorderan.

2.SchaltenSiedenKfz-Camcorderein.

3.DrückenSiedieRechtstaste

,dasMenüerscheint.

4.WählenSiemitderAbwärtstaste denMenüpunktUhrzeitaus,drückenSie

anschließenddieTaste

5.StellenSiediegewünschtenWertemitdenAufwärts-/Abwärtstasten / 

ein.

6.ZumUmschaltenzwischenJahr,Monat,Tag,Stunde,MinuteundSekunde

drückenSiekurzdieLinks-/Rechtstasten

/ .

7.VonDatumundUhrzeitrichtigeingestelltsind,drückenSiedieOK-Taste



zumSpeichernundzumVerlassenderEinstellung.



Speicherkarten verwenden

1.SchiebenSiedieKartebehutsamwieinderAbbildunggezeigt(die goldenen

Kontakte zeigen nach unten)biszumAnschlagindenSteckplatz.

2.DrückenSiezumEntfernenderKartesanftaufderenKante;ziehenSiesiedann

vorsichtigheraus.

3.Video-Speicherkapazitätwienachstehend.(Hinweis:DietatsächlicheKapazität

kannjenachFarbsättigungundKomplexitätIhresAufnahmeobjektsundder

Umgebungvariieren(biszu±30%).

8GB 16GB 32GB

1080p/30fps 100 200 400

720p/60fps 140 280 560

720p/30fps 180 360 720

Einheit:Minuten

Wirratendringenddazu,dieSpeicherkartenurimKfz-Camcordereinzusetzen.

(EmpfohleneSpezikation:4GB SDHC Class 6 oder besser)

AchtenSiedarauf,dassdieSpeicherkartenichtschreibgeschütztist.

DieSpeicherkartemussvorGebrauchmitdemKfz-Camcorderodermiteinem

PCoderNotebookformatiertwerden.

EntnehmenSiedieSpeicherkarteniemalsbeilaufenderAufnahme;andernfalls

kanndieSpeicherkarteunbrauchbarwerden.

BestimmteTypenvonSpeicherkartenwerdeneventuellnichterkannt.

InsolchenFällennehmenSiedieKartezunächstherausundlegensie

erneutein;wenndiesnichtfunktioniert,probierenSieeinfacheineandere

Speicherkarteaus.

VergessenSienicht,wichtigeDatenzusichern,bevorSieeineSpeicherkarte

überschreibenoderformatieren.

Speichergröße

Auösung

Deutsch

Aufnahme

NormaleAufzeichnung

1.StellenSiedenKfz-CamcordervorderInbetriebnahmerichtigein.

2.DrückenSiezumStartenderAufzeichnungdieAufnahmetaste(

).

3.ZumStoppenderAufzeichnungdrückenSiedieAufnahmetaste(

)noch

einmal.



DerKfz-CamcorderbeginntbeimAnlassendesMotorsautomatischmit

derAufzeichnung,wenn„AutomatischeAufzeichnung“imMenüauf„Ein“

eingestelltist.

DamitesnichtzuDatenverlustenkommt,trennenSiedasGerätnichtkurz

nachdemBetätigenderNotfallaufzeichnung-TastevonderStromversorgung.

DamitmehrSpeicherplatzzurAufzeichnungzurVerfügungsteht,löschenSie

rechtzeitigältere,nichtmehrbenötigteDateien.Andernfallswerdenältere

Aufzeichnungenautomatischüberschrieben.

BeilaufenderAufzeichnungwirdalle5MinuteneineneueVideodateiangelegt.

Notfallaufzeichnung

FallseinNotfalleintritt,könnenSiedieAufzeichnungmitderAbwärtstaste( )direkt

starten.(DabeigiltdieStandardeinstellungvoneinerMinuteGesamtaufzeichnungszeit

vorundnachdemEintretendesZwischenfalls.)DasSystemstellt15Speicherplätzezur

Verfügung.



Recycled

recording

Recording

time frame

Power On/Off

Emergency

recording

Recording

file saving

30 seconds 30 seconds

Rotierende

Aufzeichnung

Aufzeichnung-

Zeitrahmen

Notfallaufzeichnung:

1.MitderAbwärtstaste( )startenSiebeilaufenderAufnahmeoderbeider

VorschaudieNotfallaufzeichnung.

2.ZumStoppenderNotfallaufzeichnungdrückenSiedieAufnahmetaste(

).

3.Wählen(

)imDisplayangezeigtwird,wirddieDateiautomatisch

gespeichert.DasSpeichernderDateidauertetwaeineMinute(dasSymbol

verschwindet,wenndasSpeichernabgeschlossenist).IndieserZeitbleibtdas

Geräteingeschaltet,dieTastenkönnenjedochnichtbedientwerden.



Deutsch

Wiedergabe über Fernsehgeräte

1.ZurWiedergabemiteinemFernsehgerätschließenSiedenFestplattenrecorder

andenregulärenoderdenHDMI-Signaleingang(beidesoptional)des

Fernsehgerätesan.

2.AufzeichnungenwerdenalsMiniaturbilderamFernsehgerätdargestellt.

3.WählenSiediegewünschteAufzeichnungsdateimitdenLinks-/Rechtstasten

(

)/( 

),

startenSiedieWiedergabeanschließendmitderOK-Tast

(

).

4.DerKfz-CamcorderspieltsämtlicheVideosabdemausgewähltenVideo

hintereinanderbiszumEndeab.



HDMI In

HD Out

AV cable

Video

Audio

AV-IN

Wiedergabe über das integrierte LC-Display

1.MitderOK-Taste( )gelangenSiebeiAufzeichnungundVorschauinden

Wiedergabemodus.

2.WählenSiediegewünschteAufzeichnungsdateimitdenLinks-/Rechtstasten

(

)/(

),startenSiedieWiedergabeanschließendmitderOK-Taste(

).

3.ZwischenNotfall-undnormalenAufzeichnungenumschalten:DrückenSiedie

Aufwärtstaste(

).( NormaleAufzeichnung/ Notfallaufzeichnung)



Wiedergabe

Wiedergabe am PC

1.NehmenSiedieSpeicherkarteausdemKfz-Camcorderheraus,legen

SiedieKarteineinenSpeicherkartenleseramPCoderineinandenPC

angeschlossenesKartenlesegerätein.

2.NutzenSieeinepassendeSoftwarezurWiedergabevonH.264-AVI-Dateien.

Beispielsweise:MediaPlayerClassic,QuickTime,SplashLite,VLCMediaPlayer

etc.

3.BeischwacherPC-Leistung,langsamerGrakkarte,geringerSpeichergröße

undGeschwindigkeitderDatenübertragungvonderSpeicherkartekann

esvorkommen,dassVideosnichtruckelfreiabgespieltwerdenodereszu

Tonaussetzernkommt.

4.WenneineDateiamPCumbenanntwird,wirddieseeventuellnichtmehrvom

Kfz-Camcordererkannt.

Löschen

Element Option Beschreibung

Eineslöschen

---- DamitlöschenSiedieaktuelleDatei.

Alleslöschen

Ja/Nein LöschtsämtlicheDateienausdemSpeicher.

Sperren

Ja/Nein

DieaktuelleDateikanngesperrt,alsogegen

Löschengeschütztwerden.Mit„Ja“sperrenSie

dieDatei,mit„Nein“gebenSiedieDateifrei.

GesperrteDateienkönnennichtgelöschtwerden.

BeimFormatierenwerdensowohlgesperrteals

auchfreigegebeneDateiengelöscht.

Abbrechen

---- ZurückzurWiedergabe

Deutsch

Menübedienung

Menü aufrufen

1.MitderRechtstaste( )gelangenSiebeiAufzeichnungundVorschauindas

Menü.

2.MitdenAufwärts-/Abwärtstasten(

)/( )wählenSieMenüelementeaus,

mitderOK-Taste(

)bestätigenSieIhreAuswahl.

3.MitderREC-Taste(

)speichernundverlassenSiediejeweiligeEinstellung.



Element Option Beschreibung

Auösung

1080p/30fps

Stellt die Videoauösungauf1080p-Auösung (1920 × 1080

Pixel)bei30fpsBildwiederholfrequenzein.

720p/60fps

StelltdieVideoauösungauf720p-Auösung(1280×720Pixel)

bei60fpsBildwiederholfrequenzein.

720p/30fps

StelltdieVideoauösungauf720p-Auösung(1280×720Pixel)

bei30fpsBildwiederholfrequenzein.

Auto.Aufzeichnung

Ein

DerKfz-Camcorderzeichnetauf,sobaldderMotorangelassen

wird.

Aus DieAuto.Aufzeichnungwirdabgeschaltet.

Stumm

Aus DieStummwirdabgeschaltet,Tonwirdaufgezeichnet.

Ein BeiderAufnahmewirdkeinTonaufgezeichnet.

Datum/Zeit - ZumEinstellenvonDatumundUhrzeit.

DatumAufdruck

Aus SchaltetdenDatum Aufdruckab.

Ein BlendetDatumundUhrzeitimVideoein.

DiaShow

Aus SchaltetdiekontinuierlicheWiedergabeab.

Ein SpieltbeiderWiedergabesämtlicheVideoshintereinanderab.

Lautstärkeregelung Aus–100%

Aus:VideoswerdenohneTonabgespielt.

100 %:VideoswerdenmitmaximalerLautstärke

wiedergegeben.

Monitormodus

Aus SchaltetdenMonitormodusab.

Ein

DerMonitormodusistaktiv:DerCamcorderschaltetbeider

Aufzeichnungauf1fps(einBildproSekunde)herunter,wenn

sichdasBild53Sekundenlangnichtverändert.Sobaldsich

ÄnderungenimBildeinstellen,wirddieBildwiederholfrequenz

wiederauf30fpserhöhtunddieseAufzeichnungalsneue

Dateigespeichert.WenndieseFunktionaktivist,können

Bewegungserkennung-undNotfall-Aufnahmefunktionennicht

genutztwerden.

Bewegungserkennung

Aus SchaltetdieBewegungserkennungab.

Ein

EinBeispiel:NachBeginnderAufnahmestopptdasGerätdie

AufzeichnungundwechseltindenSchlafmodus,fallssichdie

Szene53Sekundenlangnichtverändert.Fallssichetwasin

derSzeneverändert,beginntdieAufnahmeerneutundwirdin

einerneuenDateiabgespeichert.WenndieseFunktionaktiv

ist,könnenMonitormodus-undNotfall-Aufnahmefunktionen

nichtgenutztwerden.

DerBildschirmschaltet

sichautomatischab.

Ein

Falls2MinutenlangkeinerleiAktivitätenerkanntwerden,

schaltetsichderBildschirmautomatischab,dasGerät

wechseltindenSchlafmodus.DerBetriebwirdbeimBetätigen

einerbeliebigenTastefortgesetzt.

Aus Standardwert

DasBildwird

umgedreht.

Ein VertikaleBildumkehrung

Aus Standardwert

Sprache -

ZurAuswahlderSprache,inderdasOSD(das

Bildschirmmenü)desKfz-Camcordersangezeigtwird.

Formatieren

Abbrechen BrichtdieAktionab.

Bestätigen

FormatiertdieSpeicherkarte.Nichtvergessen:Sämtlicheauf

derKartegespeichertenDateiengehendabeiverloren!

TVsystem

NTSC

DieseOptioneignetsichfürTaiwan,Japan,Koreaund

Amerika.

PAL

DieseOptionwählenSieimDeutschland,Italien,den

Niederlanden,China,HongkongundGroßbritannien.

Standard

Nein BrichtdieAktionab.

StelltdiewerkseitigenStandardeinstellungenwiederher.

BittebeachtenSie,dassdadurchallevonIhnen

vorgenommenenEinstellungenüberschriebenwerden.

Zurück - KehrtzumletztenMenüzurück.

Deutsch

Element Beschreibung

Bildsensor CMOS,5Megapixel(2592x1944Pixel)

Aufnahmeauösung

FullHD,1080p(1920×1080Pixel)bei30fps

HD720p/30fps(1280x720)

HD720p/60fps(1280x720)

Dateiformat AVI(AVC/H.264)

InternerSpeicher 32MBNAND-Flash(nurfürFirmware)

ExternerSpeicher Speicherkarte(SDHC)bis32GB

Dateigröße 5MinutenproDatei

LC-Display LCD,farbig,2,4Zoll(6cm)

Erfassungswinkel Diagonal:120°.Horizontal:110°.Vertikal:80°.

Objektiv Fixfokus,F2,5

Umgebungstemperatur,Betrieb 0°Cbis+65°C

Umgebungstemperatur,

Lagerung

-20°Cbis+70°C

Stromversorgung

Zigarettenanzünderadapter(Eingangsspannung:10–30V

Gleichspannung)

5V/1A-Adapter(Eingang:100–240VWechselspannungbei

50/60Hz)(separaterhältlich)

Weißabgleich Auto

Belichtungssteuerung DerStandardwert(0)kannmanuelleingestelltwerden.

Mikrofon Ja

Datum/Uhrzeit(Echtzeituhr) Ja

RotierendeAufzeichnung Ja

AutomatischeAufzeichnung Ja

Notfallaufzeichnung Ja

Überwachungsmodus Ja

Bewegungserkennung Ja

DerBildschirmschaltetsich

automatischab

DasBildwirdumgedreht Ja

Zeitstempel-Vorhaltezeit Mindestens7,5Tage

LED-Indikator

Grün:eingeschaltet

Rot:Aufnahmeläuft

RotesBlinken:SD-Kartenichteingelegt/nichterkannt–keine

Aufzeichnungmöglich

Schnittstelle USB2.0,HDMI/AV-Ausgang,SD-Kartensteckplatz

Abmessungen 101×66,5×23,7mm(LxBxH)

Gewicht Etwa100g

Hinweis:TechnischeDatenkönnensichohneVorankündigungändern.

Spezikationen

Français

Bienvenue :

Un grand merci pour votre achat de ce produit.

Beaucoup d'investissements en temps et en

efforts ont été réalisés pour son développement,

et nous espérons qu'il vous procurera des années

de bons et loyaux services.

Notice importante

1. Nefaitespastomber,neperforezpasetnedémontezpasl'appareil;

autrementlagarantieseraitannulée.

2. Éviteztoutcontactavecl'eau,etséchez-vouslesmainsavantdel'utiliser.

3. Utilisezl'appareilavecsoin.Évitezd'appuyertropfortementsurlecorpsde

l'appareil.

4. Pourvotrepropresécurité,évitezd'utiliserl'appareilquandilyaunorageou

dutonnerre.

5. Utilisezseulementlesaccessoiresfournisparlefabricant.

6. Gardezl'appareilhorsdeportéedesenfantsenbasâge.

7. Lorsquevousdescendezdelavoiture,nelaissezpasl'appareilsurletableau

debordquiestsoumisàlalumièredirectedusoleil.

8. Pourvotrepropresécurité,n'actionnerpaslescommandesdel'appareil

lorsquevousconduisez.Ceproduitestdestinéàêtreutiliséuniquement

commeuneaideaucaméscopedevoiture.

Déclaration de conformité à la FCC :

Cetéquipementestconformeàlasection15durèglementdelaFCC.L’utilisationdecet

équipementestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetéquipementnedoitpas

causerd’interférencesnuisibleset(2)cetéquipementdoitêtrecapabled’acceptertoutesles

interférenceséventuelles,ycomprislesinterférencespouvantprovoquerunfonctionnement

inattendu.

Français

Cetéquipementaététestéetjugéconformeauxlimitesapplicablesauxéquipementsnumériques

declasseB,déniesdanslapartie15durèglementdelaFCC.Ceslimitessontconçues

pourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdanslesinstallations

résidentielles.Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettreuneénergiederadiofréquenceet,s'il

n'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructionsfournies,peutproduiredesinterférences

affectantlescommunicationsradio.Cependant,aucunegarantien'estdonnéequ'ilnecauserapas

d'interférencedansuneinstallationdonnée.Sicetéquipementbrouillelaréceptiondelaradioou

delatélévision,cequevouspouvezfacilementobserverenéteignantetenrallumantl'équipement,

nousvousencourageonsàprendrel'uneouplusieursdesmesurescorrectivessuivantes:-

Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.-Éloignerl’équipementdurécepteur.-Brancher

l’équipementsurlaprised'uncircuitauquellerécepteurn'estpasrelié.

-Obtenirdel’aideauprèsdurevendeuroud’untechnicienradio/télévisionqualié.

Vousêtesavertiquetoutealtérationoumodicationapportéeàl'équipementetnonexpressément

approuvéeparlapartieresponsabledelaconformitépeutvouspriverdel'autoriténécessairepour

utilisercetéquipement.

Lemomentvenu,pourmettreaurebutvotreproduit,veuillezrecyclertouslescomposants

possibles.

Lesbatteriesetlesaccumulateursnedoiventpasêtre

éliminésavecvosdéchetsménagers!Veuillezles

recycleràvotrepointdecollectelocal.

Ensemblenouspouvonsaideràprotéger

l'environnement.

Français

Table des matières

Guide de mise en route .................................................. 1

Vued'ensembleduproduit................................................................... 1

Opération.............................................................................................. 2

Enregistrement..................................................................................... 5

Lecture.................................................................................................. 7

UtilisationduMenu.............................................................................. 9

Spécications........................................................................................ 11

Français

Guide de mise en route

Vue d'ensemble du produit



Supportdexation

ToucheENR(stop/démarrage)

ÉcranLCD

PortTV-out



SortieHDMI

Indicateurdedateetd'heure

Connecteurd'alimentation

Emplacementdunumérodesérie



Boutond'alimentation

(InterrupteurMARCHE/

ARRÊT)

LED(ROUGE=ENR;

Vert=VEILLE)

SlotcarteSD Haut-parleur



Commandedejoystick

Microphone

Opération

Suggestions d'installation

1.Soyezsûrdeplacerl'appareildansunendroitapproprié,andenepasobstruer

lavueduconducteurouledéploiementdesairbags.

2.Utilisezle1/5supérieurdupare-brise.

3.Assurez-vousquelerétroviseurintérieur/lemiroirnebloquepaslacaméra.



Emplacementd'installationrecommandé

Installation

1.Utilisezlechargeurdevoituresurallume-cigareetreliezlapriseUSBau

connecteurd'alimentationducaméscopedevoiture.

2.Ajustezl'angleducaméscopedevoitureavantdeleplacersurlevéhicule.

3.Faites-lecoulisserdedroiteàgauchedanslesupportjusqu'àcequevous

entendiezunclic.



Pourassurerunbonfonctionnementaudémarrage,veuillezlechargeur(en

option)surallume-cigarefournioul'adaptateursecteur.

Français

Réglage de l'horloge

1.Connectezl'alimentationaucaméscopedevoiture.

2.Allumezlecaméscopedevoiture.

3.Appuyezsurlatouchedroite(

)etl'afchagederéglageduMenuva

apparaître.

4.Al'aidedelatouchebas(

)sélectionnezHorlogeetappuyezsurlebouton

(

).

5.Réglezlavaleuràl'aidedelatouchehaut/bas(

/ ).

6.Pourcommuterentreannées,mois,jour,heures,minutes,secondes,appuyez

brièvementsurlatouchegauche/droite(

/ ).

7.Lorsquevousenavezterminéavecladateetl'heure,appuyezsurleboutonOK

(

)pourenregistreretquitterleréglage.



Utilisation de la carte mémoire

1.Enfoncezdoucementlacartecommeindiqué(contacts dorés vers le bas)

jusqu'àcequ'elleatteignelefonddelafente.

2.Pourretirerlacarte,poussez-lapourlalibérer,puistirez-ladoucementhorsdela

fente.

3.Capacitédestockagevidéotellequeci-dessous(note:Lavaleurréellede

capacitépeutvarier(jusqu'à±30%)selonlasaturationdescouleursetla

complexitédevotresujetetdesonenvironnement.)

8GB 16GB 32GB

1080p/30fps 100 200 400

720p/60fps 140 280 560

720p/30fps 180 360 720

unité:minutes

Nousvousrecommandonsfortementdedédierlacartemémoireàune

utilisationaveclecaméscopedevoitureexclusivement.(Caractéristiques

recommandées:4GB SDHC Class 6 ou supérieure.)

Assurez-vousquelacartemémoiren'estpasenprotectioncontrel'écriture

Vous devezformaterlacartemémoireavantsonutilisationparlecaméscope

devoitureousurunPC/portable.

Neretirezjamaislacartemémoirependantleprocessusd'enregistrement,des

dommagesfatalsàlacartemémoirepourraitenrésulter.

Certainstypesdecartesmémoirepeuventnepasêtrereconnus,sortezla

carteetinsérez-laànouveauouremplacez-lajusteparuneautrecartesicela

seproduit.

Veillezàsauvegardervosdonnéesavantd'écraserlacartemémoire.

Taillemémoire

Résolution

Français

Enregistrement

Enregistrementnormal

1.Installezlecaméscopedevoiturecorrectementavantutilisation.

2.AppuyezsurlatoucheEnregistrer(

)pourcommencerl'enregistrement.

3.AppuyezsurlatoucheEnregistrer(

)ànouveaupourarrêter

l'enregistrement.



Lecaméscopedevoituredémarreautomatiquementl'enregistrementlorsque

ledelavoituredémarresil'élémentdemenu"Enregistrementautomatique"

estréglésur"Marche"

Pourprévenirlapertededonnées,n'éteignezpasl'appareilimmédiatement

aprèsl'enregistrementparappuisurleboutonEnregistrementd'urgence.

Pourplusd'espaced'enregistrement,veuillezsauvegarderlesancienschiers

àl'avance;Sinon,leschiersd'enregistrementancienssontécrasés.



Pendantl'enregistrement,unnouveauchiervidéoestgénérétoutesles5minutes.

Enregistrementd'urgence

Quandunesituationsd'urgenceseproduit,appuyersurlatoucheverslebas( )

pourenregistrerl'événementimmédiatement.

(Leréglagepardéfautestd'uneminutedetempsd'enregistrementtotalavantet

aprèsl'instantoùl'événementsurvient)Lesystèmefournit15unitésdestockage.



Recycled

recording

Recording

time frame

Power On/Off

Emergency

recording

Recording

file saving

30 seconds 30 seconds

Enregistrement

enboucle

Durée

d’enregistrement

Utilisationenenregistrementd'urgence:

1.Pendantlemoded'enregistrementoudeprévisualisation,appuyezsurla

toucheverslebas(

)pourdémarrerl'enregistrementd'urgence.

2.AppuyezdenouveausurlatoucheENR(

)pourarrêterl’enregistrement

d'urgence.

3.Lorsquelepanneauafchel'icône(

),lesystèmesauvegarde

automatiquementlechier.Celaprendenviron1minutespourterminerla

sauvegardedeschiers(l'icônedisparaitquandl'enregistrementduchierest

terminé).Durantcettepériode,l’alimentationresteallumée,maisilfautnoter

quelesboutonsnesontpasopérationnels.



Français

Lecture sur un téléviseur

1.Pourjouersuruntéléviseur,connectezl’enregistreurdedisqueàlalignede

signalTVHD,TV(enoption)ouHDMI(enoption)surletéléviseur.

2.Lesimagesenregistréess’afchentsurl’écrandutéléviseursousformede

vignettes.

3.Sélectionnezlechierd'enregistrementnormalquevousvoulezaveclatouche

droite(

)ougauche( ),puisappuyezsurlatoucheOK( )pour

commenceràafcher.

4.Lecaméscopedevoiturevaliretousleslmsencontinudepuislavignette

choisiejusqu'àladernière.



HDMI In

HD Out

AV cable

Video

Audio

AV-IN

Lecture sur le LCD intégré

1.AppuyezsurlatoucheOK( )pendantlemodeenregistrementou

prévisualisationpourentrerenmodedelecture.

2.Sélectionnezlechierd'enregistrementnormalquevousvoulezaveclatouche

droite(

)ougauche( ),puisappuyezsurlatoucheOK( )pour

commenceràafcher.

3.Commutationentrechiersd'urgenceetnormaux:appuyezsurlatoucheversle

haut(

.)( chiernormal; chierd'urgence).



Lecture

Lecture sur un PC

1.Retirezvotrecartemémoireducaméscopedevoitureetinsérez-ladanslafente

pourcartemémoiredevotrePCoud'unadaptateurdecarteconnectéàvotrePC.

2.UtilisezlelogicieldelecturedevotrePCpourletypedechiersaviH.264.Par

exemple:MediaPlayerClassic,QuickTime,SplashLite,VLCMediaPlayer,etc.

3.Selonl'efcacitédevotrePC,lescaractéristiquesdelacartevidéo,latailledela

mémoireetlavitessedetransfertdelacartemémoire,vosimagespeuventne

passeliredefaçonuideet/oulepeutêtrecoupéparintermittences.

4.SivousrenommezunchierdevotrePC,ilneserapasreconnuparle

caméscopedevoiture

Suppression

Élément Option Description

Supprimer

---- Supprimerlechierencours.

Supprimertout

Oui/Non

Supprimetousleschiersstockésdansla

mémoire

Verrouiller

Oui/Non

Lechieractuelpeutêtreverrouillé.Sélectionnez

"Oui"pourverrouillerlechier,etchoisissez

"Non"pourdébloquerlechier.

Lafonctiondesuppressionnepeutpas

supprimerlechierverrouillé.Lafonctionde

formatagepermetdesupprimertouschiers

verrouillésetdéverrouillés.

Annuler

---- RetouraumodeLecture

Français

Utilisation du Menu

Entrer dans le mode Menu

1.Appuyezsurlatoucheversladroite( )pendantlemodeenregistrementou

prévisualisationpourentrerenmodeMenu.

2.Al'aidedelatoucheverslebas(

)ouverslehaut( )sélectionnez

l'élémentMenuetappuyezsurlatoucheOK(

)pourconrmer.

3.AppuyezsurlatoucheENR(

)pourenregistreretquitterceréglage.



Élément Option Description

Résolution

1080p30fps Réglerlarésolutionvidéosur1080p(1920x1080),30im/s.

720p60fps Réglerlarésolutionvidéosur720p(1280x720),60im/s.

720p30fps Réglerlarésolutionvidéosur720p(1280x720),30im/s.

Enregistrement

auto

Marche

Lecaméscopedevoiturevacommenceràenregistrerlorsdu

démarragedelavoiture.

Arrêt Désactiverlafonctiond'enregistrementauto

Muet

Arrêt ÉteindrelafonctionMuet

Marche Pourcouperl'audiopendantl'enregistrementvidéo.

Date/Heure - Pourréglerladateetl'heure.

Impr.Date

Arrêt PouréteindrelafonctionImpr. Date.

Marche Pourimprimerunemarquededateetd’heuresurlavidéo.

Diaporama

Arrêt Pourdésactiverlalectureencontinu.

Marche Indiquel'activationdelalecturecontinueaumodelecture.

Commandede

volume

Arrêt~100%

Arrêtindiquelamiseensourdinedelalecturevidéo.

100%indiquel'augmentationduvolumedelalecturevidéo

aumaxi.

ModeÉcran

Arrêt PourdésactiverleMode Écran.

Marche

Le Mode Écranbasculelavitessed'enregistrementsur

1im/slorsquelascèneenregistréerestelamêmependant53

sec.aprèsledébutdel'enregistrement.Silascènechange,

lavitessed'enregistrementrevientà30im/setsauvegarde

cetenregistrementsousunnouveauchier.Lorsquecette

fonctionestsélectionnée,lesfonctionsdedétectionde

mouvementetd’enregistrementd’urgencenesontpas

opérationnelles.

Détection

mouvement

Arrêt PourdésactiverlaDétection mouvement.

Marche

La Détection mouvementc’estàdirequ’unefoisque

l’enregistrementacommencé,silascèneresteinchangée

pendant53secondes,l’appareilcessed’enregistreret

passeenmodeveille.S’ilyaunchangementdanslascène,

l’appareilcommenceàenregistrerànouveauetsauvegarde

l’enregistrementsousunnouveauchier.Lorsquecette

fonctionestsélectionnée,lesfonctionsdeModeÉcranet

d’enregistrementd’urgencenesontpasopérationnelles.

L’écrans’éteint

automatiquement.

Marche

S’iln’yaaucuneactivitépendantdeuxminutes,l’écran

s’éteintautomatiquementetpasseenmodeveille.Ilrevientà

nouveau,encasd’appuisurunboutonquelconque.

Arrêt Valeurpardéfaut

L’imagebascule.

Marche Retournementverticaldel’image

Arrêt Valeurpardéfaut

Langue -

ChoisissezlalangueOSDutiliséepourlecaméscopede

voiture.

Formater

Annuler Pourannulerl'action.

Conrmer

Pourformaterlacartemémoire.Notezquetousleschiers

stockéssurlacartemémoiresontsupprimés.

SystèmeTV

NTSC

CetteoptionconvientpourlesÉtats-Unis,Taïwan,leJapon

etlaCorée.

PAL

Cetteoptionconvientpourl'Allemagne,l'Angleterre,l'Italie,

lesPaysBas,laChineetHongkong.

Défaut

Non Pourannulerl'action.

Oui

Pourrestaurerlesréglagesd'usinepardéfaut.

Notezquevosréglagesactuelssontécrasés.

Retour - Pourreveniraumenusupérieur

Français

Élément Description

Capteurd'image CMOS5Méga(2592x1944pixels)

Résolutiond'enregistrement

FULLHD1080p/30fps(1920X1080)

HD720p/30fps(1280x720)

HD720p/60fps(1280x720)

Formatdechier AVI(AVC/H.264)

Mémoireinterne 32MoFlashNandpourlecodagedurmwareuniquement

Mémoireexterne Cartemémoire(SDHC)jusqu'à32Go

Tailleduchier(ch.) chiersde5minutes

ÉcranLCD LCDcouleur2,4pouces

Angled'objectif Diagonalde120degrés;horizontalde110degrésVerticalde80degrés

Objectif MiseaupointxeF2.5

Plagedetempératuresde

fonctionnement

0°C~+65°C

Plagedetempératuresde

stockage

-20°C~+70°C

Alimentation

Chargeursurallume-cigare(Tensiondefonctionnement10V~30VCC)

Adaptateur5V/1A(entrée100~240Vsecteur50/60Hz)(enoption)

Balancedesblancs Auto

Contrôledel'exposition Lavaleurpardéfautestzéroetpeutêtreajustéemanuellement.

Microphone Oui

Date/Heure(RTC) Oui

Enregistrementenboucle Oui

Enregistrementautomatique Oui

Enregistrementd'urgence Oui

ModeMoniteur Oui

Détectiondemouvement Oui

L’écrans’éteint

automatiquement

Oui

L’imagebascule Oui

Conservationdel'heuredes

prisesdevues

Aumoins7,5jours

VoyantLED

Vert:soustension

Rouge:ENRencours

Rougeclignotant:CarteSDnoninsérée/reconnue;impossible

d'enregistrer

Interface USB2.0;sortieHDMI/AV;fenteSD

Dimensions 101x66,5x23,7mm(lxLxH)

Poids Environ100grammes

Remarque:Lesspécicationssontsusceptiblesdemodicationsanspréavis.

Spécications

Italiano

Benvenuto:

Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto.

Abbiamo investito molto tempo ed energie in

questo progetto e speriamo che vi procuri molti

anni di servizio senza problemi.

Avviso importante

1. Nonfarcadere,forareosmontareildispositivo,diversamentesiannulleràla

garanzia.

2. Evitareilcontattoconl’acquaedasciugarsilemaniprimadell’uso.

3. Usaresempreconcuraildispositivo.Evitarediesercitarepressionisul

dispositivo.

4. Perlasicurezzapersonale,evitarediutilizzareildispositivodurantei

temporalioletempeste.

5. Utilizzaresolamentegliaccessorifornitidalproduttore.

6. Tenereildispositivofuoridellaportatadeibambini.

7. Quandosismontadallamacchina,nonlasciareildispositivosulcruscottoche

èsoggettoallalucedirettadelsole.

8. Permotividisicurezza,nonusareicontrollidelprodottomentresièalla

guida.Questoprodottoèintesoesclusivamenteperl’usocometelecamera

perautomobile.

Dichiarazione di conformità FCC:

QuestoprodottoèconformeallaParte15delleNormeFCC.Ilfunzionamentoèsoggettoalle

seguentiduecondizioni:(1)Questodispositivononpuòprovocareinterferenzedannose;(2)

questodispositivodeveaccettaretutteleinterferenzericevute,incluseleinterferenzeche

possonoprovocareoperazioniindesiderate.

Italiano

Questaattrezzaturaèstatacollaudataetrovataconformeailimitidiunapparecchiodigitaledi

ClasseB,inconformitàallaparte15delleNormativeFCC.Questilimitisonodesignatiafornire

unaprotezioneragionevoledainterferenzedannoseinunainstallazioneresidenziale.Questa

attrezzaturagenera,utilizzaepuòirradiareenergiadifrequenzaradioe,senonèinstallataed

utilizzatainaccordoalleistruzioni,puòcausareinterferenzedannoseallecomunicazioniradio.Non

c'ètuttaviagaranziachenonsiverichinointerferenzeininstallazioniparticolari.Qualoraquesta

apparecchiaturacausasseinterferenzedannoseallaricezionedisegnaliradiootelevisivi,cosache

puòesserefacilmentedeterminataspegnendoedaccendendol’apparecchiatura,siraccomandadi

cercaredicorreggereilproblemaricorrendoaunadellemisurepresentatediseguito:-Riorientare

oriposizionarel'antennadiricezione.-Allontanarel’attrezzaturadalricevitore.-Collegare

l'attrezzaturaadunapresadicorrentesuuncircuitodiversodaquelloalqualeècollegatoil

ricevitore.

-Senecessario,consultareuntecnicospecializzatoradio/TVperaltrisuggerimenti.

Siavvisachecambiamentiemodicheapportateall’attrezzatura,nonespressamenteapprovate

dallaparteresponsabileallaconformità,possonoannullarel'autoritàdell'utenteall'utilizzo

dell'attrezzatura.

Almomentodibuttareviailprodotto,riciclareilmaggiornumerodicomponenti.



BLebatterieelebatteriericaricabilinondevono

esseresmaltiteinsiemeairiutiurbani!Portarle

pressoilcentrodiriciclaggiolocale.

Insiemepossiamoaiutareaproteggerel’ambiente.

Italiano

Contenuti

Preparazione ................................................................... 1

Descrizionedelprodotto....................................................................... 1

Comandi............................................................................................... 2

Registrazione........................................................................................ 5

Riproduzione......................................................................................... 7

Funzionamentodeimenu..................................................................... 9

Speciche............................................................................................. 11

Italiano

Preparazione

Descrizione del prodotto



Supportodimontaggio

TastoREC(arresto/

registrazione)

SchermoLCD

PortaAV-out



OutputHDMI

Indicatoredata/ora

Connettored'alimentazione

Posizionedelnumerodiserie



Tastod’alimentazione

(interruttoreON/OFF)

LED(rosso=registrazione;

verde=Standby)

AlloggioschedaSD Altoparlante



Controllojoystick

Microfono

Comandi

Suggerimenti per l’installazione

1.Assicurarsidicollocareildispositivoinunluogoappropriatocosìchenon

ostruiscalavedutadelguidatoreoloscoppiodegliairbag.

2.Usare1/5dellapartesuperioredelparabrezza.

3.Assicurarsichelospecchiettoretrovisoreinternononblocchilatelecamera.



Posizioneraccomandataperl’installazione

Installazione

1.Usarel’accendisigariecollegareilterminaleUSBalconnettored’alimentazione

dellatelecamera.

2.Regolarel’angolazionediregistrazioneprimadicollocarlanelveicolo.

3.Farscorreredadestraversosinistranelsupportonchésisenteunoscatto.



Pergarantireun’operazioneappropriatad’avvio,usareilcaricatoredaautoo

adattatoredicorrente(optional)fornitoindotazione.

Italiano

Impostazione dell’orologio

1.Collegareilcavod’alimentazioneallatelecamera.

2.Accenderelatelecamera.

3.PremereiltastoDestra(

)edappariràilMenudelleimpostazioni.

4.UsareiltastoGiù(

)perselezionareOrologioepremereiltasto

(

).

5.ImpostareilvaloreusandoiltastoSu/Giù(

/ ).

6.Perpassaretraanno,mese,giorno,ore,minuti,secondi,premerebrevementeil

tastoSinistra/Destra(

/ ).

7.Dopoavereimpostatoladatael’ora,premereiltastoOK(

)persalvarele

impostazionieduscire.



Uso della scheda di memoria

1.Spingerecondelicatezzalaschedacomemostrato(con i contatti dorati rivolti

verso l’alto)nchéraggiungeilfondodell'alloggio.

2.Perrimuoverelascheda,premerlaperfarlauscireepoiestrarlacondelicatezza.

3.Diseguitoèdatalacapacitàd’archiviazionevideo(nota:ilvaloreattualedella

capacitàpuòvariare(noal±30%)inbaseallasaturazionedelcoloreedalla

complessitàdelsoggettoediciòchelocirconda.)

8GB 16GB 32GB

1080p/30fps 100 200 400

720p/60fps 140 280 560

720p/30fps 180 360 720

Unità:minuti

Siraccomandavivamentediusareschededimemoriaesclusiveperla

telecamera.(Specicheraccomandate:4GB SDHC Class 6 o superiore.)

Assicurarsichelaschedadimemorianonsiaprotettadascrittura

È necessarioformattarelaschedadimemoriausandolatelecameraoilPC/

notebook.

Nonrimuoveremailaschedadimemoriadurantelaproceduradiregistrazione,

diversamentesiprovocherannodanniirreparabiliallascheda.

Alcunitipidischedadimemoriapotrebberononesserericonosciuti;inquesto

casoestrarreedinseriredinuovolascheda,oppurecambiarescheda.

Assicurarsidieseguireilbackupdeidatiprimadisovrascriverelaschedadi

memoria.

Dimensioni

memoria

Risoluzione

Italiano

Registrazione

Registrazionenormale

1.Installareinmodoappropriatolatelecameraprimadell’uso.

2.Premereiltastodiregistrazione(

)peravviarelaregistrazione.

3.Premeredinuovoiltastodiregistrazione(

)perarrestarelaregistrazione.



Latelecameraavvieràautomaticamentelaregistrazionequandosiaccendeil

motordelveicoloselavoce“Registrazioneautomatica”delMenuèimpostata

su“Attiva”.

Perprevenirelaperditadeidati,nonspegnerel’alimentazione

immediatamentedopoaverepremutoiltastodiregistrazioned’emergenza.

Eseguireilbackupdeilemenorecentiperaverepiùspazioperla

registrazione;diversamenteilemenorecentisarannosovrascritti.

Durantelaregistrazionesaràgeneratounnuovolevideoogni5minuti.

Registrazioned’emergenza

Incasodiemergenza,premereiltastoGiù( )perregistrareimmediatamente

l’evento.(L’impostazionepredenitaèdiunminutodiregistrazionetotaleprimae

dopol’evento).Ilsistemafornisce15unitàd’archiviazione.



Recycled

recording

Recording

time frame

Power On/Off

Emergency

recording

Recording

file saving

30 seconds 30 seconds

Ciclodi

registrazione

Intervallodi

registrazione

Proceduradiregistrazioned’emergenza:

1.Durantelaregistrazione,oppureinmodalitàd’anteprima,premereiltastoGiù

(

)peravviarelaregistrazioned’emergenza.

2.PremeredinuovoiltastodiREC(

)perarrestarelaregistrazione

d’emergenza.

3.Quandoilpannellovisualizzal’icona(

),ilsistemastasalvando

automaticamenteille.Civuolecirca1minutopercompletareilsalvataggio

delle(l’iconaspariscequandoilsalvataggiodelleècompletato).Durante

questoperiodo,l’alimentazionerimaneattiva,tuttavianotarecheitastinon

sonooperativi.



Italiano

Riproduzione sul televisore

1.Perlariproduzionesuuntelevisore,collegareilregistratorealconnettoreHDTV,

TV(optional)oHDMI(optional)deltelevisore.

2.Leimmaginiregistratesarannovisualizzatesultelevisorecomeminiature.

3.SelezionareilledellaregistrazionenormaleusandoiltastoDestra(

)o

Sinistra(

)epoipremereiltastoOK( )peravviarelariproduzione.

4.Latelecamerariprodurràinsequenzatuttiilmatidallaminiaturaselezionatano

all’ultimo.



HDMI In

HD Out

AV cable

Video

Audio

AV-IN

Riproduzione sul display LCD integrato

1.PremereiltastoOK( )durantelaregistrazioneoppureinmodalità

d’anteprimaperaccedereallamodalitàdiriproduzione.

2.SelezionareilledellaregistrazionenormaleusandoiltastoDestra(

)o

Sinistra( )epoipremereiltastoOK( )peravviarelariproduzione.

3.Cambiaretralediregistrazionenormaleed’emergenza:PremereiltastoSu

(

).( le normale; le d’emergenza )



Riproduzione

Riproduzione sul PC

1.Rimuoverelaschedadimemoriadallatelecameraedinserirlanell’alloggioscheda

dimemoriadelPCoinunlettoredischedecollegatoalPC.

2.UsareilsoftwarediriproduzionedelPCperileditipoH.264AVI.Peresempio:

MediaPlayerClassic,QuickTime,SplashLite,VLCMediaPlayer,eccetera.

3.Inbaseall’efcienzadelPC,allecaratteristichedellaschedavideo,alle

dimensionidellaschedadimemoria,oallavelocitàditrasferimentodellascheda

dimemoria,leimmaginipotrebberononessereriprodotteinmodoscorrevolee/o

l’audiopotrebbeandareevenire.

4.SeilleèrinominatosulPC,nonsaràriconosciutodallatelecamera

Eliminazione

Elemento Opzione Descrizione

Eliminauno

---- Eliminaillecorrente.

Eliminatutto

Sì/No Eliminatuttilearchiviatinellamemoria.

Blocca

Sì/No

Illecorrentepuòesserebloccato.Selezionare

“Sì”perbloccareille,escegliere“No”per

sbloccareille.

LafunzioneEliminanonpuòeliminareile

bloccati.LafunzioneFormattapuòeliminaretutti

ilebloccatiesbloccati.

Annulla

---- Tornaallamodalitàdiriproduzione

Italiano

Funzionamento dei menu

Accede alla modalità Menu

1.PremereiltastoDestra( )durantelaregistrazioneoppureinmodalità

d’anteprimaperaccedereallamodalitàMenu.

2.UsareiltastoGiù(

)oSu( )perselezionarelavocedelMenuepoi

premereiltastoOK(

)perconfermare.

3.Premereiltastodiregistrazione(

)persalvareleimpostazionieduscire.



Elemento Opzione Descrizione

Risoluzione

1080p30fps Impostalarisoluzionevideosu1080p(1920x1080),30fps.

720p60fps Impostalarisoluzionevideosu720p(1280x720),60fps.

720p30fps Impostalarisoluzionevideosu720p(1280x720),30fps.

Registrazione

autom.

Attiva

La telecamera avvierà la registrazione come si accende la

macchina.

Disattiva DisabilitalafunzioneRegistrazioneautom.

Disattivazione

audio

Disattiva DisattivalafunzioneDisattivazione audio.

Attiva Perescluderl’audiodurantelaregistrazionevideo.

Data/Ora - PerimpostaredataeData/Ora.

Stampadata

Disattiva DisattivalafunzioneStampa data.

Attiva Stampadataeorasulvideo.

Presentazione

Disattiva Disattivalariproduzionecontinuata.

Attiva

Indical’attivazionedellariproduzionecontinuatainmodalità

Riproduzione.

Comandovolume Disattiva~100%

Disattivaindical’esclusioneaudiodellariproduzionevideo.

100%indicailvolumeaudiomassimodellariproduzione

video.

Mod.monitoraggio

Disattiva DisattivalafunzioneMod. monitoraggio.

Attiva

LafunzioneMod. monitoraggiofapassarelavelocità

diregistrazionea1fpsquandolascenaregistrataresta

immutataper53secondidall’iniziodellaregistrazione.Se

lascenacambia,lavelocitàdiregistrazioneritornaa30fps

elaregistrazioneèsalvatacomeunnuovole.Quando

èselezionataquestafunzione,lefunzionidiRilevamento

movimentoediregistrazioned’emergenzanonsono

operative.

Rilevamento

movimento

Disattiva DisattivalafunzioneRilevamento movimento.

Attiva

LafunzioneRilevamento movimentofapassarealla

modalitàdirisparmioenergeticoedarrestalaregistrazione

quandolascenaregistratarestaimmutataper53secondi

dall’iniziodellaregistrazione.Selascenacambia,ladi

registrazioneèriavviataedèsalvatacomeunnuovole.

Quandoèselezionataquestafunzione,laMod.monitoraggio

elafunzionediregistrazioned’emergenzanonsono

operative.

Loschermo

sispegnerà

automaticamente.

Attiva

Senonc’èattivitàperdueminuti,loschermosispegne

automaticamenteedaccedeallamodalitàdisospensione.

Saràripristinatopremendountastoqualsiasi.

Disattiva Valorepredenito

L’immaginesi

capovolge.

Attiva Capovolgimentoverticaledell’immagine

Disattiva Valorepredenito

Lingua -

SelezionalalinguadelmenuOSDdausareconla

telecamera.

Formattazione

Annulla Annullal’azione.

Conferma

Formattalaschedamemoria.Notarechetuttiilearchiviati

nellaschedadimemoriasarannoeliminatidenitivamente.

SistemaTV

NTSC

Questaopzioneèadattaperl’America,Taiwan,Giappone

eCorea.

PAL

QuestaopzioneèadattaperGermania,Inghilterra,Italia,

Olanda,CinaeHongKong.

Predenito

No Annullal’azione.

Sì

Ripristinaleimpostazionipredenite.

Notarecheleimpostazionicorrentisarannocancellate.

Ritorna - Tornarealmenuprecedente

Italiano

Elemento Descrizione

Sensoreimmagine CMOS5Mega(2592x1944pixel)

Risoluzionediregistrazione

FULLHD1080p/30fps(1920X1080)

HD720p/30fps(1280x720)

HD720p/60fps(1280x720)

Formatole AVI(AVC/H.264)

Memoriainterna FlashNAND32MBsoloperlacodicadelrmware

Memoriaesterna Schedadimemoria(SDHC)noa32GB

Dimensionidiciascunle Filedi5minuti

SchermoLCD DisplayLCDacolori2,4pollici

Angolazioneobiettivo Diagonale120gradi;orizzontale110gradi;verticale80gradi

Obiettivo FuocossoF2.5

Temperaturaoperativa 0°C~+65°C

Temperatura

d'immagazzinamento

-20°C~+70°C

Forniturad'alimentazione

Accendisigari(tensioneoperativaDC10V~30V)

Adattatore5V/1A(ingressoAC100~240V50/60Hz)(optional)

Bilanciamentodelbianco Automatico

Controllodell'esposizione Ilvalorepredenitoèzeroepuòessereregolatomanualmente.

Microfono Sì

Data/Ora(RTC) Sì

Ciclodiregistrazione Sì

Registrazioneautomatica Sì

Registrazioned’emergenza Sì

Modalitàmonitoraggio Sì

Rilevamentomovimento Sì

Loschermosispegnerà

automaticamente

Sì

L’immaginesicapovolge Sì

Durataconservazione Almeno7giorniemezzo

IndicatoreLED

Verde:Accensione.

Rosso:Registrazioneincorso

Rossolampeggiante:SchedaSDnoninserita/riconosciuta;

impossibileregistrare

Interfaccia USB2.0;uscitaHDMI/AV;alloggioSD

Dimensioni 101x66,5x23,7mm(lunghezzaxlarghezzaxaltezza)

Peso Circa100grammi

Nota:Lespecichesonosoggetteacambiamentisenzapreavviso.

Speciche

繁體中文

歡迎使用函：

非常感謝您購買本精密產品。我們在產品研發上投注

相當多的時間與心力，並以長久的良好產品使用品質

為目標。

重要注意事項

1. 本產品為精密儀器，請勿摔砸、碰撞或拆卸本產品，以免造成保固失效。

2. 務必讓投影機遠離水源，並於使用時儘量保持雙手乾燥。

3. 請小心使用本產品。避免機身遭強烈撞擊。

4. 為了保障您的安全，請勿在暴風雨或打雷時使用本產品。

5. 請使用原廠提供的配件。

6. 請避免讓幼兒接觸本產品，以免發生誤食或觸電之危險。

7. 當您下車時，請勿將裝置留在會直接受日曬的儀表版上。

8. 為了您自身安全，請勿在駕駛時操作產品的控制項目。本產品僅應作為汽車錄

影機輔助使用。

 符合聲明：

本裝置符合 FCC 規定第 15 條之規範。操作時必須符合下列兩種狀況： (1) 本設備不會產生有

害干擾。(2) 本設備可承受所有接收的干擾，包含可能造成運作不正常的干擾。

繁體中文

此設備已依照 FCC 規定第 15 條進行測試，證明符合 B 級 (Class B) 數位裝置之限制條件。訂定限

制乃為提供適當的保護，以防止於住宅安裝與操作本設備時，所造成的不良干擾。使用本設備將會

產生並釋出無線電波電能，如未依照明手冊進行安裝使用，將對無線電通訊產生不良干擾。但不保

證本設備之安裝一定不會產生干擾。若要判定本設備是否會對電台或電視裝置的收訊造成干擾，請

重複開啟與關閉本設備，並建議您採取下列其中一種方法解除干擾問題： - 調整接收天線方向。- 將

本設備置放於遠離接收器的位置。- 將本設備插頭插入與接收器不同的電源插座上。

- 如需其他建議，請諮詢經銷商或專業的收音機／電視工程人員。

除非本手冊另有指示，否則請勿對本設備做任何變更或修改。進行任何修改或變更的使用者，將喪

失操作本設備之權利。

本設備超過使用時效而必須丟棄時，請遵循法令進行所有配件的回收。

請勿將電池和充電電池與家用垃圾一同丟棄！請將電池

和充電電池攜至當地的回收站進行回收。

讓我們為環境共盡一份心力。

繁體中文

準備事項 

產品概述............................................................................................... 1

操作....................................................................................................... 2

錄影....................................................................................................... 5

播放....................................................................................................... 7

選單操作............................................................................................... 9

系統規格表............................................................................................ 11

繁體中文

準備事項

產品概述



安裝支架

錄製按鈕（停止／開始）

液晶螢幕

影音輸出埠

HDMI 輸出

日期時間指示器

電源連接器

序號位置

電源按鈕（開／關）

LED 指示燈（紅色 = 錄製，

綠色 = 待機）

SD記憶卡插槽

喇叭

操控鈕麥克風

操作

安裝建議

1.請確定將裝置放置於不會阻礙駕駛視線或安全氣囊配置的適當位置。

2.使用擋風玻璃上方 1/5 的位置。

3.請確定車內照後鏡不會擋住攝影機。

建議安裝區域

安裝方式

1.使用汽車充電器並將 USB 接頭連接至行車記錄器電源連接器。

2.放置於車上之前，請調整行車紀錄器角度。

3.從右至左推入支架至您聽到喀拉聲。

.

.

為了確保正確的安裝操作，請使用隨附的汽車充電器或電源變壓器(選購)。

繁體中文

時間設定

1.將電源供應器連接至行車記錄器。

2.啟動行車記錄器。

3.按下右鍵（

）會出現選單設定畫面。

4.使用向下鍵（）選擇時間設定並按下（）按鍵。

5.使用上／下鍵（

/ ）設定數值。

6.要切換年、月、日、時、分、秒，請短按左／右鍵（

/ ）。

7.日期與時間完成後，請按（

）確定鍵儲存並退出此設定。

.

.

使用記憶卡

1.如圖所示輕輕推入卡片（金手指朝下），直到卡片觸及插槽底部為止。

2.若想取出記憶卡，請按下記憶卡將其鬆開，然後將它輕輕拉出。

3.影片儲存容量如下（實際數值可能依拍攝主題與環境之複雜度及彩度不同而有所差

異（誤差範圍：± 30%））。

8GB 16GB 32GB

1080p/30fps 100 200 400

720p/60fps 140 280 560

720p/30fps 180 360 720

單位：分鐘

我們強烈建議您記憶卡僅用於行車記錄器。（建議規格：  

以上。）

確定記憶卡不在防寫保護狀態。

記憶卡使用前請以行車記錄器或是電腦/筆記型電腦進行格式化。

錄製中切勿移除記憶卡，否則可能造成永久記憶卡損壞。

可能無法辨識某些類型的記憶卡，若發生此狀況請將記憶卡退出，然後再插入

一次，或使用另一張記憶卡。

覆寫記憶卡之前，請將資料備份。

記憶體大小

解析度

繁體中文

錄影

一般錄影

. 操作前，請妥善設定行車記錄器。

. 按下錄影鍵（

）開始錄影。

. 再按一次錄影鍵（

）即可停止錄影。

.

若選單項目的「自動錄影」設定為「開啟」，則車輛引擎啟動後行車記錄器會

自動開始錄製。

為避免資料遺失，請勿在按下「緊急錄影」按鈕後立即關閉電源。

若要有更多錄製空間，請事先備份舊檔案，否則舊的錄影檔案會被覆蓋。

錄影時，每 5 分鐘將產生新的視訊檔案。

緊急錄影

緊急狀況發生時，按向下鍵（）可立即錄製事件。

（預設設定為事件發生前後共錄製一分鐘）系統提供 15 個儲存單位。

Recycled

recording

Recording

time frame

Power On/Off

Emergency

recording

Recording

file saving

30 seconds 30 seconds

循環錄影

錄影時間

範圍

緊急錄影操作：

1.在錄影或預覽模式時，按向下鍵（）開始緊急錄影。

2.再按一次錄影鍵(

)即可停止緊急錄影。

3.面板顯示 (

) 圖示時，系統會自動儲存檔案。完成檔案儲存約需要 1 分鐘的

時間（檔案儲存完成時圖示會消失）。此段期間，請維持電源開啟，但留意此時

按鍵功能無法操作。

.

.

繁體中文

在電視上播放

1.用電視訊號線(選購)/ HDMI訊號線(選購)，將行車記錄器連接至 HDTV／電視播放。

2.錄製的影像會以縮圖顯示於電視上。

3.以右鍵（

）或左鍵（）選擇您需要的一般錄製檔案，然後按下確定鍵

（

）開始播放。

4.行車記錄器將從所選的縮圖影像連續播放視訊檔案至最後一個。

HDMI In

HD Out

AV cable

Video

Audio

AV-IN

.

.

在內建液晶螢幕上播放

1.在錄製或預覽模式時按下確認鍵（）進入播放模式。

2.以右鍵（

）或左鍵（）選擇您需要的一般錄製檔案，然後按下確定鍵

（

）開始播放。

3.緊急與一般檔案切換：按向上鍵（

）。（一般檔案；緊急檔案）。

.

播放

在電腦上播放

1.將記憶體從行車記錄器移除，然後將它插入您電腦上的記憶卡插槽或連接至電腦的

讀卡機。

2.使用您的電腦播放軟體播放 H.264 avi 檔案類型。例如：Media Player

Classic、Quick Time、Splash Lite、VLC Media Player 等。

3.根據您的電腦效能、視訊卡特性、記憶體大小或記憶卡傳輸速度不同，您的影像可

能無法播放流暢或聲音可能斷斷續續。

4.若在電腦中將檔案重新命名，行車記錄器可能無法辨識

刪除中

項目選項說明

刪除一個

---- 刪除目前的檔案

刪除全部

是／否刪除記憶卡中儲存的所有檔案

鎖定

是／否

目前所選擇的檔案可以被鎖定。選擇「是」將鎖

定檔案，選擇「否」將檔案解鎖。

刪除功能無法刪除鎖定的檔案。

格式化功能可刪除所有鎖定與未鎖定的檔案。

取消

---- 返回至播放模式

繁體中文

選單操作

進入選單模式

1.在錄影或預覽模式時，按向右鍵（）進入選單模式。

2.使用向下鍵（

）或向上鍵（）選擇選單項目，然後按下確定鍵（）確

認。

3.按下錄影鍵（

）儲存並退出此設定。

.

項目選項說明

解析度

pfps

將影像解析度設為 p（1920 x 1080），fps。

pfps

將影像解析度設為 p（1280 x 720），fps。

pfps

將影像解析度設為 p（1280 x 720），fps。

自動錄影

開啟啟動汽車時，行車記錄器會自動啟動錄影。

關閉停用自動錄影功能。

靜音

關閉關閉靜音功能。

開啟在錄影時不執行聲音錄製。

時間設定 - 設定日期與時間。

錄影時間記錄

關閉關閉錄影時間記錄功能。

開啟在影片上印上日期與時間標示。

幻燈片

關閉關閉連續播放。

開啟代表在播放模式中連續播放檔案。

音量控制關閉 ~ 100%

關閉代表將機台播放聲音關閉。

%代表將播放影片的音量增至最大。

監控模式

關閉關閉監控模式。

開啟

監控模式是指在開始錄影之後，若錄影場景持續約 53 秒沒有

改變，會改以 framerate1fps 新檔案進行錄影。

當錄影場景有所變化時，會再恢復為30fpsframerate並以新

檔案存檔。當此功能開啟時,行動偵測與緊急錄影無法使用

行動偵測

關閉關閉行動偵測。

開啟

行動偵測是指在開始錄影之後，若錄影場景持續約 53秒沒

有改變，機台進入省電模式，停止錄影，當場景產生變化時

恢復錄影並以新檔案存檔。當此功能開啟時,監控模式與緊急

錄影無法使用

螢幕自動關閉

開啟

2分鐘無動作，螢幕就會自動關閉進入省電模式，按任意鍵即

可再開啟螢幕

關閉預設值

影像翻轉

開啟影像上下翻轉

關閉預設值

語言設定 - 選擇行車記錄器使用的 OSD 語言。

格式化

取消取消動作。

確認

將記憶卡格式化。請注意，記憶卡中的所有檔案將會全數刪

除。

電視系統

NTSC

此選項適用於美國、台灣、日本以及韓國等地。

PAL

此功能適用於德國、英國、義大利、荷蘭、中國及香港。

回復原廠預設值

否取消動作。

是

復原出廠設定值。

請注意，您目前使用的設定值將會被覆蓋。

返回 - 返回至上層選單

繁體中文

項目說明

影像感應器 5百萬 CMOS（2592x1944畫素）

錄影解析度

Full HD 1080p/30fps（1920 X 1080）

HD 720p/30fps（1280 x 720）

HD 720p/60fps（1280 x 720）

檔案格式 AVI (AVC/H.264)

內建記憶體 32MB Nand Flash 僅供韌體使用

外接記憶體記憶卡（SDHC）最高 32 GB

檔案大小（每個） 5 分鐘檔案

液晶螢幕 2.4 吋彩色 LCD

鏡頭角度對角 120 度；水平 110 度垂直 80 度

鏡頭 F2.5 固定對焦

操作溫度範圍 0℃ ~ +65℃

儲存溫度範圍 -20℃ ~ +70℃

電源

汽車充電器（有效電壓 DC 10V~ 30V）

5V/1A 變壓器（輸入 AC 100~ 240V 50/60Hz）（選購）

白平衡圖示自動

曝光控制預設值為0，可手動調整

麥克風是

日期／時間（RTC）是

循環錄影是

自動錄影是

緊急錄影是

監控模式是

行動偵測是

螢幕自動關閉是

影像翻轉是

時間標籤紀錄時間最少 7.5 天

LED指示燈

綠色：開啟電源

紅色：正在錄製

紅色閃爍：未插入／無法辨識 SD 卡；無法錄製

介面 USB2.0；HDMI/AV 輸出；SD 槽

尺寸 101x66.5x23.7mm（長x寬x高）

重量約 100 克

註：系統規格如有變更，恕不另行通知。

系統規格表



简体中文

欢迎使用：

非常感谢您购买这款精美的产品。这套产品为历经多时

研发与努力的结果，相信能为您提供满意的使用品质。

希望这本手册能帮助您了解本产品的操作方式，并敬祝

您使用愉快。

重要事项

1. 本产品为精密仪器，请勿摔砸、碰撞或拆卸本设备，以免造成保修失效。

2. 请保持产品干燥以避免水气破坏电子零件。

3. 请小心使用本设备，避免机身遭强烈撞击。

4. 为了安全起见，请勿在暴风雨或打雷时使用本设备。

5. 请使用本公司提供的附件，以避免发生规格不符的情形。

6. 请避免让幼儿玩耍本设备，以免发生误食或触电危险。

7. 在您离开车后，不要将设备留在遭到强光的仪表盘上。

8. 为了自己的安全，开车时请不要操作产品。本产品仅用于车载摄像机辅助目

的。

符合性声明：

本设备符合FCC规则第15部分的要求。其操作符合下面两个条件： (1) 本设备不会产生有害干

扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。



简体中文

本设备经检测，符合FCC规则第15部分关于B类数字设备的限制要求。这些限制旨在为在居住区安装

提供合理防护以免发生有害干扰。本设备会产生、使用和辐射无线电频率能量，如果不按照指导说

明进行安装和使用，可能会对无线电通讯造成有害干扰。但是，不能保证在特定安装条件下不会产

生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成干扰（可以通过关闭然后打开设备电源来确定）

，我们希望用户采取下面一项或多项措施来消除干扰： - 调整接收天线的方向或位置。- 使本设备

远离接收器。- 将本设备与接收器分别插入电路不同的电源插座。

- 咨询经销商或无线电/电视专业技术人员以听取建议。

请注意：若未经符合性负责方的明确许可而对设备进行任何变更或修改，会导致您失去操作此类设

备的资格。

当产品需要废弃时，请尽可能回收所有组件。

电池和充电电池不应作为家庭垃圾处理！请将它们送到

当地回收点进行回收处理。

让我们共同保护环境。

简体中文

准备使用 

产品概览............................................................................................... 1

操作....................................................................................................... 2

录制....................................................................................................... 5

播放....................................................................................................... 7

菜单操作............................................................................................... 9

规格....................................................................................................... 11



简体中文

准备使用

产品概览



安装托架

录制按钮（停止/开始）

液晶显示屏

AV-out端口

HDMI输出

日期时间指示器

电源接口

序列号位置

电源按钮（ON/OFF 开关）

LED（红色=录制；绿色=待

机）

SD 卡槽

扬声器

操纵杆控制

麦克风



操作

安装建议

1.务必将设备放在适合的位置，不要妨碍司机的视线或安全气囊的打开。

2.使用挡风玻璃顶部的 1/5 位置。

3.确保内部的后视镜不会挡住相机。

建议的安装区域

安装

1.使用点烟器充电器，将 USB 端子连接到车载摄像机接口。

2.在安装到车内之前，调整车载摄像机的角度。

3.从右向左推动托架，直到听到卡嗒声。





为确保正确的启动操作，请使用附带的点烟器充电器或电源适配器（选购）。



简体中文

时间设定

1.将电源连接到车载摄像机。

2.打开车载摄像机电源。

3.按

向右键( )，菜单设置屏幕将显示。

4.使用

向下键( )选择时间设定，然后按( )按钮。

5.使用

向上/向下键( / )设置值。

6.要在年份、月份、日期、小时、分钟、秒钟之间切换，请短按向左/向右键

(

/ )。

7.日期和时间设置完成后，按(

) OK 键保存并退出此设置。







使用存储卡

1.如图所示轻轻推卡（金手指朝下），直到卡推入插槽尽头。

2.如要取出卡，请向里推卡使其弹出，然后轻轻取出卡。

3.视频存储容量如下（备注：实际容量值会因景物和周围环境的色饱和度和复杂程度

不同而有所差异（误差范围±30%）。

8GB 16GB 32GB

1080p/30fps

100 200 400

720p/60fps

140 280 560

720p/30fps

180 360 720

单位：分钟：

我们强烈建议该存储卡只严格用于车载摄像机用途。（建议的规格：4GB

SDHC Class 6 或更高。）

确保存储卡没有写保护。

必须格式化存储卡后才能在车载摄像机或 PC/NB 中使用。

在录制过程中切勿取下存储卡，以免对存储卡造成严重损坏。

有些类型的存储卡可能不被识别，如果出现这种情况，请取出卡后重新插入，

或换一个卡。

在重写存储卡之前务必备份数据。

存储器容量

分辨率



简体中文

录制

普通录制

1.在操作之前正确设置车载摄像机。

2.按录制键(

)开始录制。

3.再按一下录制键(

)停止录制。



“自动录制”菜单项被设置为“开”，则在车引擎启动后，车载摄像机会动开

始录制。

为防数据丢失，在按下紧急录制按钮之后请不要立即关闭电源。

要获得更多的录制空间，请提前备份旧文件；否则，旧的录制会被覆盖。

在录制过程中，每 5 分钟会生成一个新视频文件。

紧急录制

出现紧急情况时，按向下键( )立即录制事件。

（默认设置是事件发生前后总共一分钟的录制时间）系统提供 15 个存储单元。

Recycled

recording

Recording

time frame

Power On/Off

Emergency

recording

Recording

file saving

30 seconds 30 seconds

循环录制

录制时间

范围



紧急录制操作：

1.在录制或预览模式时，按向下键( )要开始紧急录制。

2.再按一下录制键(

)可停止紧急录制。

3.当面板显示(

)图标时，系统会自动保存文件。完成文件保存大约需要 1

分钟左右（文件保存完成后图标会消失）。在此期间，电源保持开启，但请注

意，按钮并不工作。







简体中文

在电视上播放

1.如要在电视机上播放，请将行车记录器连接到电视机上的高清电视机、电视机信号

线(选配)或HDMI(选配)信号线。

2.录制的图像会以缩略图显示在电视上。

3.用向右(

)或向左键( )选择您想要的普通录制文件，然后按 OK 键

(

)开始显示。

4.车载摄像机将从所选的缩略图到最后一个连续播放所有影片。

HDMI In

HD Out

AV cable

Video

Audio

AV-IN





在内置  上播放

1.在录制或预览模式下按 OK 键( )进入播放模式。

2.用向右(

)或向左键( )选择您想要的普通录制文件，然后按 OK 键

(

)开始显示。

3.紧急和普通文件切换：按向上键(

)（普通文件; 紧急文件）。



播放



在  上播放

1.从车载摄像机取出存储卡，然后将其插入 PC 或 PC 所连卡适配器上的存储卡

槽。

2.使用用于 H.264 avi 文件类型的 PC 播放软件。例如：Media Player

Classic、Quick Time、Splash Lite、VLC Media Player 等。

3.根据 PC 的性能、视频卡特性、内存大小或存储卡传输速率，您的图像可能无法流

畅播放，或断断续续。

4.如果在 PC 上重命名文件，车载摄像机将不能识别它。

删除

项目选项说明

单一删除

---- 删除当前文件

全部删除

是/否删除存储卡中存储的所有文件

档案保护

是/否

可以锁定所选择的当前文件。选择“是”将锁定

文件，选择“否”解锁文件。

删除功能不能删除锁定的文件。

格式化功能可以删除所有锁定和解锁的文件。

取消

---- 返回播放模式



简体中文

菜单操作

进入菜单模式

1.在录制或预览模式下按向右键( )进入菜单模式。

2.使用向下键(

)或向上键( )选择菜单项，然后按 OK 键( )确认。

3.按录制键(

)保存和退出此设置。



项目选项说明

分辨率

1080p30fps

将视频分辨率设置为

1080p (1920 x 1080)，30fps。

720p60fps

将视频分辨率设置为

720p (1280 x 720)，60fps。

720p30fps

将视频分辨率设置为

720p (1280 x 720)，30fps。

自动录制

开启汽车发动时，车载摄像机会自动开始录制。

关闭禁用自动录制功能。

静音

关闭关闭

静音功能。

开启在视频录制过程中静音。

时间设定 - 设置日期和时间。

日期打印

关闭关闭

日期打印功能。

开启在视频中打印日期和时间标记。

幻灯片

关闭关闭连续播放。

开启表示在

播放模式下连续播放档案。

音量控制关闭 ~100%

关闭表示在播放视频时静音。

100% 表示将播放视频的音量调到最大。



监视器模式

关闭关闭

监视器模式。

开启

监视器模式是指在开始录像之后，若录像场景持续约 53 秒没

有改变，会改以 framerate1FPS 新档案进行录像。当录像场

景有所变化时，会再恢复为 30FPSframerate 并以新档案存

盘。选择此功能时，动作检测和紧急录制功能不工作。

动作检测

关闭关闭

动作检测。

开启

动作检测是指在开始录像之后，若录像场景持续约 53 秒没有

改变，机台进入省电模式，停止录像，当场景产生变化时恢复

录像并以新档案存盘。选择此功能时，监视器模式和紧急录制

功能不工作。

屏幕将自动关闭

开启

如果在两分钟内没有任何活动，屏幕将自动关闭并进入睡眠模

式。一旦按下任何按钮，即恢复正常。

关闭默认值

图像翻转

开启图像上下翻转

关闭默认值

系统语言 - 选择车载摄像机使用的 OSD 菜单语言。

格式化

取消取消操作。

确认格式化存储卡。请注意：存储卡中存储的全部文件将丢失。

电视制式

NTSC

此选项适合于美国、台湾、日本和韩国等地。

PAL

此选项适合于德国、英国、意大利、荷兰、中国和香港等地。

出厂设置

否取消操作。

是

恢复出厂默认值。

请注意：当前设置将被覆盖。

返回 - 返回上一级菜单



简体中文

项目说明

图像传感器 500万CMOS（2592x1944像素）

录制分辨率

FULL HD 1080p/30fps (1920 x 1080)

HD 720p/30fps (1280 x 720)

HD 720p/60fps (1280 x 720)

文件格式 AVI (AVC/H.264)

内置闪存仅用于固件编码的 32MB Nand Flash

外部存储器存储卡 (SDHC) 高达 32 GB

文件大小 5 分钟文件

液晶显示屏 2.4 英寸彩色液晶显示屏

镜头角度对角线 120 度；水平 110 度垂直 80 度

镜头 F2.5 固定对焦

操作温度范围 0°C ~ +65°C

存储温度范围 -20°C ~ +70°C

电源

点烟器充电器（工作电压直流 10V ~ 30V）

5V/1A 适配器（输入交流 100 ~ 240V 50/60Hz)（选配件）

白平衡自动

曝光控制默认值是0，并且可手动调整。

麦克风是

日期/时间 (RTC) 是

循环录制是

自动录制是

紧急录制是

监视器模式是

动作检测是

屏幕将自动关闭是

图像翻转是

时戳保持时间至少 7.5 天

LED指示灯

绿色：开机

红色：录制进行中

红色闪烁：SD 卡没有插入/未被识别；无法录制

接口 USB 2.0;HDMI/AV 输出; SD 槽

外形尺寸 101 x 66.5 x 23.7 mm（长 x 宽 x 高）

重量约 100 克

注意：规格如有变更，恕不另行通知。

规格

Русский

Приветствие!

Благодарим вас за приобретение этого

высококачественного изделия. В его

разработку вложено много времени и усилий,

и мы надеемся, что это изделие безотказно

прослужит вам долгие годы.

Важное примечание

1. Нероняйтеустройство,ненарушайтецелостностьегокорпусаине

разбирайтекамеру,впротивномслучаегарантиябудетаннулирована.

2. Недопускайтесоприкосновенияданногоприборасводой,сушитеруки

передееегоиспользованием.

3. Пользуйтесьданнымприборомосторожно.Ненажимайтесусилиемна

егокорпус.

4. Вцеляхсобственнойбезопасностинеиспользуйтеданныйприборво

времягрозыилимолний.

5. Используйтетолькопринадлежности,поставляемыепроизводителем

прибора.

6. Хранитеданныйприборвнедоступномдлямаленькихдетейместе.

7. Выходяизавтомобиля,неоставляйтеданныйприборнаприборной

панелиавтомобиляподвоздействиемпрямогосолнечногосвета.

8. Вцеляхсобственнойбезопасностинеиспользуйтеорганыуправления

даннымприборомвовремявождениятранспортногосредства.

Данныйприборпредназначендляиспользованиятольковкачестве

автомобильноговидеорегистратора.

Соответствие требованиям Федеральной

комиссии по связи США (FCC)

ДанныйприборсоответствуеттребованиямЧасти15правилFCC.Эксплуатация

приборадопускаетсяприсоблюденииследующихдвухусловий:(1)данныйприборне

долженсоздаватьвредныхпомех;(2)данныйприбордолжен

приниматьвсепомехи,включаяпомехи,которыемогутвызвать

нарушениеегонормальнойработы.

Русский

Данныйприборпрошелиспытанияипризнансоответствующимограничениямдля

цифровыхустройствклассаBсогласноЧасти15правилFCC.Цельюэтихограничений

являетсяобеспечениеприемлемойзащитыотпомехприустановкеоборудованиявжилых

помещениях.Данныйприборгенерирует,используетиможетизлучатьрадиочастотную

энергию,ипринарушенииинструкцийпоустановкеилиэксплуатацииможетстать

источникомрадиопомех.Однакодажеприсоблюдениивсехинструкцийнетгарантиитого

что,приопределеннойустановкеневозникнутпомехи.Еслиданныйприборсоздаетпомехи

дляприемарадиосигналовилителевизионныхсигналов,чтоможнопроверить,выключив

ивключивприбор,пользователюрекомендуетсяпопытатьсяустранитьпомехиспомощью

перечисленныхнижемер.–Изменитьориентациюилиместоположениеприемнойантенны.

–Увеличитьрасстояниемеждуданнымприборомиприемником.–Подключитьданный

прибориприемниккрозеткамвразныхцепяхпитания.

–Обратитьсязапомощьюкпродавцуприбораилиопытномуспециалиступо

телевизионнойирадиотехнике.

Помните:любыеизмененияилимодификацииданногоприбора,неразрешенныевпрямой

форместороной,ответственнойзаегосоответствиестандартам,могутпривестиклишению

пользователяправанаэксплуатациюданногоприбора.

Поокончаниисрокаслужбыизделияотправьтенапереработкуповозможностивсеего

компоненты.

Невыбрасывайтебатареииаккумуляторывместес

бытовымиотходами.Утилизируйтеэтикомпонентыв

местномпунктепопереработкеотходов.

Вместемысможемзащититьокружающуюсреду.

Русский

Содержание

Подготовка прибора к работе ..................................... 1

Общиесведенияобизделии............................................................. 1

Эксплуатация......................................................................................2

Запись.................................................................................................. 5

Просмотрфайлов...............................................................................7

Использованиеменю.......................................................................... 9

Техническиехарактеристики.............................................................. 11

Комплектпоставки.............................................................................. 12

Русский

Подготовка прибора к работе

Общие сведения об изделии



Крепежныйкронштейн

Кнопказаписи«REC»(стоп/

пуск)

ЖК-экран

Разъемаудио-видеовыхода



ВыходHDMI

Индикаторвремениидаты

Разъемпитания

Маркировкасерийного

номера



Кнопкапитания(ВКЛ./

ВЫКЛ.)

Светодиодныйиндикатор

(красный–запись;зеленый

–ожидание)

СлотдлякартыпамятиSD Динамик



Джойстик

Микрофон

Эксплуатация

Рекомендации по установке

1.Устанавливайтеданныйприборвподходящемместетак,чтобыонне

загораживалобзорводителяинепрепятствовалраскрытиюподушек

безопасности.

2.Данныйприборследуетрасполагатьвверхней1/5частиветровогостекла.

3.Убедитесь,чтоцентральноеибоковыезеркалазаднеговидане

загораживаюткамеру.



Рекомендованнаяобластьустановки

Установка

1.Подключитеавтомобильноезарядноеустройствокрозеткеприкуривателя,а

егоUSB-разъем–кразъемупитанияавтомобильноговидеорегистратора.

2.Отрегулируйтеуголнаклонаавтомобильногорегистраторапередего

установкойвавтомобиль.

3.Наденьтевидеорегистраторсправаналевонакронштейндощелчка.



Дляправильнойустановкииспользуйтевходящиевкомплект

автомобильноезарядноеустройствоотрозеткиприкуривателя

(дополнительно)илиблокпитания(дополнительно).

Русский

Настройка часов

1.Подключитеблокпитаниякавтомобильномувидеорегистратору.

2.Включитеавтомобильныйвидеорегистратор.

3.Нажмитекнопку«Вправо»(

),отобразитсястраницанастроек«Меню».

4.Припомощикнопки«Вниз»(

)выберитепункт«Часы»,азатем

нажмитекнопку(

).

5.Установитезначениепараметра,нажимаякнопку«Вверх» или «Вниз»

(

/ ).

6.Дляпереключениямеждуполямигода,месяца,дня,часов,минутисекунд

кратковременнонажимайтекнопку«Влево»или«Вправо»(

/ ).

7.Установивдатуивремя,нажмитекнопку«OK»(

)длясохранения

измененийивыхода.



Использование карты памяти

1.Осторожновставьтекартупамятивслотдоупора,какпоказанона

иллюстрации(золотистыми контактами вниз).

2.Дляизвлечениякартыпамятинажмитенанее,чтобывысвободитьизгнезда,

затемосторожноизвлекитеее.

3.Вследующейтаблицеприведеныданныеоемкостипамяти

видеорегистратора.(Примечание.Фактическаяемкостьпамятиможет

различаться(до±30%)взависимостиотнасыщенностицвета,сложности

объектаиусловийсъемки.)

8Гб 16Гб 32Гб

1080p,30pfs 100 200 400

720p,60pfs 140 280 560

720p,30pfs 180 360 720

Единицаизмерения:минуты

Настоятельнорекомендуетсяиспользоватькартупамятиисключительно

длявидеорегистратора.(Рекомендованныехарактеристики:4GBSDHC

класса 6 и выше.)

Убедитесь,чтонакартепамятинеустановленазащитаотзаписифайлов.

Передиспользованиемкартупамятинеобходимо отформатироватьпри

помощиавтомобильноговидеорегистратора,ПКилиноутбука

Запрещаетсяизвлекатькартупамятивовремяпроцессазаписи.Это

можетстатьпричинойнеобратимогоповреждениякарты.

Некоторыетипыкартпамятимогутнераспознаваться.Вэтомслучае

извлекитекартуиустановитеееповторноилииспользуйтедругуюкарту

памяти.

Обязательновыполняйтерезервноекопированиеданныхперед

перезаписьюфайловнакартепамяти.

Объемпамяти

Разрешение

Русский

Запись

Обычнаязапись

1.Передиспользованиемнастройтевидеорегистратордолжнымобразом.

2.Чтобыначатьвидеосъемку,нажмитекнопкузаписи( ).

3.Дляпрекращениявидеосъемкиснованажмитекнопкузаписи(

).



Автомобильныйвидеорегистраторавтоматическиначнетзаписьпри

включениидвигателя,еслидляпараметра«Автоматическаязапись»

установленозначение«Вкл.».

Воизбежаниепотериданныхневыключайтепитаниесразупосленажатия

кнопкиэкстреннойзаписи.

Чтобызарезервироватьбольшийобъемпамятидлязаписи,заранее

выполняйтерезервноекопированиестарыхфайлов.Впротивномслучае

старыевидеофайлыбудутперезаписаны.

Вовремязаписивидеорегистраторсохраняетновыйвидеофайлкаждые

5минут.

Экстреннаязапись

Вслучаеэкстренногособытиянажмитекнопку«Вниз»( )длянемедленного

запускавидеосъемкисобытия.

(Поумолчаниюдляпродолжительностизаписиустановленаоднаминутаперед

ипослесобытия.)Всистемепредусмотрено15ячеекпамяти.



Recycled

recording

Recording

time frame

Power On/Off

Emergency

recording

Recording

file saving

30 seconds 30 seconds

Циклическая

запись

Интервалы

записи

Экстреннаязапись

1.Вовремязаписиилипредварительногопросмотранажмитекнопку«Вниз»

(

)длязапускаэкстреннойзаписи.

2.Дляпрекращенияэкстреннойзаписиснованажмитекнопкузаписи(

).

3.Еслинаэкранеотображаетсязначок(

),значит,система

автоматическисохраняетфайл.Сохранениефайлазанимает

приблизительно1минуту(поокончаниисохранениязначокисчезаетс

экрана).Втечениеэтогопериодапитаниеостаетсявключенным,нокнопки

недействуют.



Русский

Просмотр файлов на телевизоре

1.Длявоспроизведениянателевизоре,подключитецифровойрегистратор

ктелевизорувысокойчеткости,входуТВ-сигнала(дополнительному)или

входуHDMI(дополнительному)телевизора.

2.Нателевизореотобразятсяминиатюрызаписанныхфайлов.

3.Выберитенеобходимыйфайлобычнойзаписи,нажимаякнопку«Вправо»

(

)или«Влево»( ),азатемнажмитекнопку«OK»( )длязапуска

воспроизведения.

4.Автомобильныйвидеорегистраторпоследовательновоспроизведетвсе

видеофайлы,начинаясвыбранногодопоследнего.



HDMI In

HD Out

AV cable

Video

Audio

AV-IN

Просмотр файлов на встроенном ЖК-экране

1.Нажмитекнопку«OK»( )вовремязаписиилипредварительного

просмотрадляпереходаврежимвоспроизведения.

2.Выберитенеобходимыйфайлобычнойзаписи,нажимаякнопку«Вправо»

(

)или«Влево»( ),азатемнажмитекнопку«OK»( )для

запускавоспроизведения.

3.Дляпереключениямеждуфайламиобычнойзаписииэкстреннойзаписи

нажимайтекнопку«Вверх»(

).( –значокфайлаобычнойзаписи;

–значокфайлаэкстреннойзаписи.)



Просмотр файлов

Просмотр файлов на ПК

1.Извлекитекартупамятиизавтомобильноговидеорегистратораиустановите

еевслотдлякартыпамятиПКилиустройствачтениякартпамяти,

подключенногокПК.

2.Дляпросмотраavi-файловвформатеH.264используйтеподходящее

программноеобеспечениеПК.Например:MediaPlayerClassic,QuickTime,

SplashLite,VLCMediaPlayerит.д.

3.ВзависимостиотпроизводительностиПК,характеристиквидеокарты,

объемаОЗУискоростипередачиданныхкартыпамятивоспроизведение

видеофайламожетпрерыватьсяилисопровождатьсявременным

отключениемзвука.

4.ФайлсизмененнымнаПКименемнебудетраспознаватьсяавтомобильным

видеорегистратором.

Удаление файлов

Параметр Опции Характеристика

Один

---- Удалениетекущегофайла.

Все

Да/Нет Удалениевсехфайлов,сохраненныхвпамяти.

Блокировка

Да/Нет

Блокировкатекущегофайла.Выберитепункт

«Да»дляблокировкифайлаили«Нет»для

отменыблокировки.

Заблокированныйфайлневозможно

удалить.Приформатированиикартыпамяти

будутудаленывсезаблокированныеи

незаблокированныефайлы.

Отмена



---- Возвраткрежимувоспроизведения.

Русский

Использование меню

Отображение меню

1.Нажмитекнопку«Вправо»( )вовремязаписиилипредварительного

просмотрадляотображенияменю.

2.Нажимая,кнопку«Вниз»(

)или«Вверх»( ),выберитенеобходимый

пунктменю,азатемнажмитекнопку«OK»(

)дляподтверждения.

3.Нажмитекнопкузаписи(

)длясохранениянастройкиивыхода.



Параметр Опции Характеристика

Разрешение

1080p30fps

Установкаразрешениявидеосъемки:1080p(1920x1080),

30fps.

720p60fps

Установкаразрешениявидеосъемки:720p(1280x720),

60fps.

720p30fps

Установкаразрешениявидеосъемки:720p(1280x720),

30fps.

Автомат.запись

Вкл.

Автомобильныйвидеорегистраторначнетзаписьпри

запускедвигателя.

Выкл. ОтключениефункцииАвтомат.запись.

Беззвука

Выкл. Отключениефункции«Без звука»

Вкл. Отключениезвукавовремявидеозаписи.

Часы - Установкадатыивремени.

Отметкадаты

Выкл. Отключениефункции«Отметка даты».

Вкл. Впечатываниедатыивремениввидеоизображение.

Слайд-шоу

Выкл.

Отключениепоследовательноговоспроизведения

файлов.

Вкл.

Включениепоследовательноговоспроизведенияфайлов

врежимевоспроизведения.

Регулировка

громкости

«Выкл.»–«100%»

«Выкл.»–отключениезвукапривоспроизведении

видеофайлов.

«100%»–максимальныйуровеньгромкостипри

воспроизведениивидеофайлов.

Режиммонитора

Выкл. Отключениефункции«Режим монитора».

Вкл.

Привключеннойфункции«Режим монитора»частота

кадровснижаетсядо1кадра/с,еслизаписываемаясцена

неизменяетсявтечение53секундпосленачалазаписи.

Приизменениизаписываемойсценыбудетвосстановлена

скоростьзаписи30кадров/с,авидеозаписьбудет

сохраненакакновыйфайл.Есливыбранаэтафункция,

функцииобнаружениядвиженияиаварийнойзаписине

работают.

Обнар.

Движения

Выкл. Отключениефункции«Обнар. Движения».

Вкл.

Привключеннойфункции«Обнар. Движения»камкордер

переходитрежимэнергосбереженияиостанавливает

запись,еслизаписываемаясценанеизменяетсяв

течение53секундсначалазаписи.Приизменении

записываемойсценызаписьбудетвозобновлена,а

видеозаписьбудетсохраненакакновыйфайл.Если

выбранаэтафункция,режиммониторингаифункции

аварийнойзаписинеработают.

Экран

автоматически

отключится.

Вкл.

При отсутствии активности в течение двух минут экран

автоматическиотключитсяиперейдетврежиможидания.

Изображениенаэкраневосстановитсяпринажатиилюбой

кнопки

Выкл. Значениепоумолчанию

Изображение

перевернуто.

Вкл. Переворотизображенияповертикали

Выкл. Значениепоумолчанию

Язык -

Выборязыкаэкранногоменюавтомобильного

видеорегистратора.

Форматировать

Отмена Отменадействия.

Подтвердить

Форматированиекартыпамяти.Следуетучитывать,что

всефайлы,хранящиесянакартепамяти,будутудалены.

ТVСистема

NTSC

ДаннаясистемаподходитдляАмерики,Тайваня,Японии

иКореи.

PAL

ДаннаясистемаподходитдляГермании,Англии,Англии,

Италии,Нидерландов,КитаяиГонконга.

Настройкипо

умолчанию

Нет Отменадействия.

Да

Восстановлениезаводскихнастроек.

Следуетучитывать,чтотекущиенастройкибудут

утрачены.

Возвр - Возвраткпредыдущемуменю

Русский

Параметр Характеристика

Фотодатчик 5Мпикс,КМОП(2592x1944пикселей)

Разрешениезаписи

FULLHD,1080p,30fps(1920X1080)

HD720p,30fps(1280x720)

HD720p,60fps(1280x720)

Форматфайлов AVI(AVC/H.264)

Встроеннаяпамять Флэш-памятьNand,32Мб,толькодляпрошивкимикропрограммы

Внешняяпамять Картапамяти(SDHC)до32Гб

Размеротдельногофайла 5минут

ЖК-экран 2,4-дюймовыйцветнойЖК-дисплей

Уголобзораобъектива 120°подиагонали,110°погоризонтали,80°повертикали

Объектив Фиксированныйфокус,F2,5

Диапазонтемператур

эксплуатации

От0°Cдо+65°C

Диапазонтемператур

хранения

От-20°Cдо+70°C

Источникпитания

Автомобильноезарядноеустройствоотрозеткиприкуривателя

(рабочеенапряжение10–30Впост.тока)

Блокпитания5В,1А(входноенапряжение100–240Впост.тока,

50/60Гц,дополнительно)

Балансбелого Автоматическое

Управлениеэкспозицией

Поумолчаниюустановленонулевоезначение,егоможно

изменитьвручную.

Микрофон Да

Датаивремя(часыреального

времени)

Да

Циклическаязапись Да

Автоматическаязапись Да

Экстреннаязапись Да

Режиммониторинга Да

Обнаружениедвижения Да

Экранавтоматически

отключится

Да

Изображениеперевернуто Да

Времясохранениявременной

метки

Неменее7,5дней

Светодиодныйиндикатор

Зеленый:питаниевключено

Красный:выполняетсязапись

Мигаеткраснымцветом:картапамятиSDнеустановленаилине

распознается,записьневозможна

Интерфейс

USB2.0;выходHDMI,композитныйаудио-видеовыход,слотдля

картыпамятиSD

Габаритныеразмеры 101x66,5x23,7мм(ДxШxВ)

Вес Приблизительно100грамм

Примечание:техническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезуведомления.

Технические характеристики

Polski

Witamy:

Dziękujemy za zakupienie tego wspaniałego

produktu. Poświęciliśmy wiele czasu i wysiłków

na rozwój tego produktu i mamy nadzieję, że

będzie on służył bezawaryjnie przez wiele lat.

Ważna uwaga

1. Nienależyupuszczać,nakłuwaćlubrozbieraćurządzenia,wprzeciwnym

razienastąpiunieważnieniegwarancji.

2. Należyunikaćkontaktuzwodąiprzedużyciemnależywysuszyćręce.

3. Urządzenienależyużywaćzzachowaniemostrożności.Nienależymocno

naciskaćobudowyurządzenia.

4. Dlawłasnegobezpieczeństwanależyunikaćużywaniaurządzeniapodczas

burzylubwyładowańatmosferycznych.

5. Należyużywaćwyłącznieakcesoriówdostarczonychprzezproducenta.

6. Urządzenienależytrzymaćpozazasięgiemdzieci.

7. Podczaswysiadaniazsamochodu,nienależypozostawiaćurządzeniana

tablicyrozdzielczej,gdziemożeoddziaływaćnaniebezpośrednieświatło

słoneczne.

8. Dlawłasnegobezpieczeństwanienależyużywaćelementówsterowania

produktupodczasprowadzeniapojazdu.Tenproduktjestprzeznaczonydo

używaniawyłączniejakokamerasamochodowa.

Oświadczenie zgodności z FCC:

TourządzeniejestzgodnezCzęścią15przepisówFCC.Jegodziałaniepodlegadwóm

następującymwarunkom:(1)tourządzenieniemożepowodowaćszkodliwychzakłóceńi

(2)tourządzeniemusiakceptowaćwszelkieodbieranezakłócenia,włączniezzakłóceniami

powodującyminiepożądanedziałanie.

Polski

Tourządzeniepoddanotestompotwierdzającymzgodnośćzwymaganiamiokreślonymidla

urządzeniacyfrowegoklasyB,zgodniezCzęścią15przepisówFCC.Ograniczeniateokreślają

odpowiednipoziomzabezpieczeniaprzedszkodliwymizakłóceniamiwinstalacjachmieszkalnych.

Urządzenietogenerujeipotrapromieniowaćenergięoczęstotliwościachradiowych,dlategojeśli

niejestzainstalowaneiużytkowanezgodniezinstrukcjąobsługi,możepowodowaćzakłócenia

łącznościradiowej.Niezapewniasięjednak,żezakłócenianiewystąpiąwdanejinstalacji.Jeżeli

urządzeniepowodujezakłócenia,odbioruradialubtelewizji,comożnaokreślićpoprzezjego

wyłączenieiwłączenie,zakłóceniamożnawyeliminowaćprzezprzeprowadzenieponiższych

czynności:-Zmianaorientacjilublokalizacjiantenyodbiorczej.-Przeniesienieurządzeniadalejod

odbiornika.-Podłączenieurządzeniadogniazdazinnegoobwoduzasilającego,niżtendoktórego

jestpodłączony.

-Kontaktzdostawcąlubdoświadczonymtechnikiemradiowo/telewizyjnymwceluuzyskania

dodatkowychzaleceń.

Ostrzegasięużytkownika,żewszelkiezmianylubmodykacjeurządzeniawykonanebezwyraźnej

zgodystronyodpowiedzialnejzazgodność,mogąpozbawićużytkownikaprawadoużywaniatego

urządzenia.

Ponadejściuczasuusunięciaproduktunależypoddaćrecyklingowiwszystkiemożliwe

komponenty.

Bateriiiakumulatorównienależywyrzucaćześmieciami

domowymi!Należygoprzekazaćdolokalnegopunktu

recyklingu.

Takiepostępowaniepomagawochronieśrodowiska

naturalnego.

Polski

Spis treści

Wprowadzenie ................................................................ 1

Przeglądproduktu................................................................................. 1

Działanie............................................................................................... 2

Nagrywanie........................................................................................... 5

Odtwarzanie.......................................................................................... 7

Operacjewmenu.................................................................................. 9

Specykacje.......................................................................................... 11

Polski

Wprowadzenie

Przegląd produktu



Wspornikmontażowy

PrzyciskREC(zatrzymanie/

uruchomienie)

WyświetlaczLCD

PortwyjściaAV



WyjścieHDMI

Wskaźnikdaty/czasu

Złączezasilania

Lokalizacjanumeruseryjnego



Przyciskzasilania(Przełącznik

WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE)

LED(CZERWONY=REC;

Zielony=OCZEKIWANIE)

GniazdokartySD Głośnik



Joysticksterowania

Mikrofon

Działanie

Zalecenia dotyczące instalacji

1.Należyumieścićurządzeniewodpowiednimmiejscu,abyniezasłaniałowidoku

kierowcylubnieznajdowałosięnadrodzerozwijaniapoduszekpowietrznych.

2.Montażnależywykonaćwgórnejczęściszybyprzedniejna1/5jejwysokości.

3.Należyupewnićsię,żelusterkowewnętrznejkamery/obszaruwidzenianieblokuje

kamery.



Zalecanalokalizacjainstalacji

Instalacja

1.UżyjgniazdazapalniczkisamochodowejipodłączzłączeUSBdozłączazasilania

kamerysamochodowej.

2.Przedumieszczeniemwpojeździe,wyregulujkątnagrywarkisamochodowej.

3.Wsuńodprawejdolewejdowspornika,ażdousłyszeniakliknięcia.



Abyzapewnićprawidłoweuruchamianienależyużyćdostarczonejładowarki

(opcjonalny),zasilanejzgniazdazapaniczkisamochodowejlubadaptera

zasilania.

Polski

Ustawienia zegara

1.Podłączzasilaczdokamerysamochodowej.

2.Włączzasilaniekamerysamochodowej.

3.NaciśnijprzyciskW prawo(

),poczymwyświetlonyzostanieekranMenu

ustawień.

4.UżyjprzyciskuW dół(

),abywybraćZegarinaciśnijprzycisk( ).

5.UstawwartośćprzyciskiemW górę/W dół(

/ ).

6.Wceluprzełączeniapomiędzyustawieniamirok,miesiąc,data,godzina,minuta,

sekunda,naciśnijkrótkoprzyciskWlewo/Wprawo(

/ ).

7.Powykonaniuustawieńdatyiczasu,naciśnijprzycisk(

)OK,abyzapisaći

opuścićustawienia.



Używanie karty pamięci

1.Delikatniepchnijkartęzgodniezoznaczeniem(złotymi stykami skierowanymi

w dół),ażkartadojdziedokońcagniazda.

2.Abywyjąćkartęnaciśnijją,abyzwolnić,anastępniedelikatniewyciągnij.

3.Pojemnośćpamięcivideo,jakponiżej(Uwaga:Rzeczywistawartośćpojemności

możesięróżnić(do±30%),wzależnościodnasyceniakolorówizłożoności

obiektuiotoczenia.)

8GB 16GB 32GB

1080p/30fps 100 200 400

720p/60fps 140 280 560

720p/30fps 180 360 720

jednostka:minuty

Usilniezalecamy,abyużywaćkartypamięciwyłączniedokamery

samochodowej.(Zalecanaspecykacja:4GBSDHC klasa 6 lub wyższa.)

Upewnijsię,żekartapamięciniejestzabezpieczonaprzedzapisem

PrzedużyciemkamerysamochodowejlubPC/NBNależysformatowaćkartę

pamięci.

Nigdynienależyużywaćkartypamięciwczasieprocesunagrywania,możeto

spowodowaćkrytyczneuszkodzeniekartypamięci.

Niektóretypykartpamięcimogąniezostaćrozpoznane,należywtedywyjąć

kartęiwłożyćjąponownielubzmienićkartęnainną.

Przednadpisaniemdanychnakarciepamięcinależyupewnićsię,że

wykonanazostałakopiazapasowadanych.

Pojemność

pamięci

Rozdzielczość

Polski

Nagrywanie

Normalnenagrywanie

1.Przeduruchomieniemnależyprawidłowoustawićkameręsamochodową.

2.NaciśnijprzyciskRecord(Nagrywaj)(

),abyrozpocząćnagrywanie.

3.PonownienaciśnijprzyciskRecord(Nagrywaj)(

),abyzatrzymać

nagrywanie.

Kamerasamochodowarozpocznienagrywanieautomatycznie,poustawieniu

elementumenu“Automatycznenagryanie”na“Włącz”

Abyzapobiecutraciedanych,nienależywyłączaćzasilanianatychmiastpo

naciśnięciuprzyciskuNagrywanieawaryjne.

Abyzapewnićwięcejmiejscananagrywanienależywcześniejwykonaćkopię

zapasowąstarychplików;wprzeciwnymraziestareplikizostanąnadpisane.

Podczasnagrywania,co5minutnastąpiwygenerowanienowegopliku.

Nagrywanieawaryjne

Wnagłychwypadkach,naciśnijprzyciskWdół( ),abynatychmiasturuchomić

nagrywaniezdarzenia.

(Ustawieniedomyślnetojednaminutałącznegoczasunagrywania,przedipo

zdarzeniu).Systemudostępnia15jednostekpamięci.



Recycled

recording

Recording

time frame

Power On/Off

Emergency

recording

Recording

file saving

30 seconds 30 seconds

Nagrywanie

objazdowe

Czas

nagrywania

Nagrywanieawaryjne:

1.Podczasnagrywanialubwtrybiepodglądu,naciśnijprzyciskwdół( ),aby

rozpocząćnagrywanieawaryjne.

2.Ponownienaciśnijprzycisk(

),abyzatrzymaćnagrywanieawaryjne.

3.Powyświetleniunapaneluikony(

),systemzapiszeplikautomatycznie.

Zakończeniezapisywaniaplikutrwaokoło1minuty(Pozakończeniu

zapisywaniaplikuikonazniknie).Wtymczasiezasilaniejestwłączone,alenie

działająprzyciski.



Polski

Odtwarzanie w telewizorze

1.Wceluodtworzeniawtelewizorze,podłącznagrywarkędoHDTV,liniisygnałowej

telewizora(opcjonalna)lubdoliniisygnałowejHDMI(opcjonalna)telewizora.

2.Nagraneobrazyzostanąwyświetlonewtelewizorzejakominiaturki.

3.Wybierzpliknormalnegonagrywaniaprawym(

)lublewymprzyciskiem( ),

anastępnienaciśnijprzyciskOK(

),abyuruchomićwyświetlanie.

4.Kamerasamochodowaodtworzywszystkielmywsposóbciągły,odwybranego

obrazuminiaturkidoostatniego.

HDMI In

HD Out

AV cable

Video

Audio

AV-IN

Odtwarzanie we wbudowanym wyświetlaczu LCD

1.NaciśnijprzyciskOK( )wtrybienagrywanialubpodglądu,abyprzejśćdo

trybuodtwarzania.

2.Wybierzpliknormalnegonagrywaniaprawym(

)lublewymprzyciskiem( ),

anastępnienaciśnijprzyciskOK(

),abyuruchomićwyświetlanie.

3.Przełączeniepomiędzyplikiemnagraniaawaryjnegoinormalnego:naciśnij

przyciskwgórę(

).( pliknagranianormalnego; pliknagrania

awaryjnego).

Odtwarzanie

Odtwarzanie w komputerze PC

1.Wyjmijkartępamięcizkamerysamochodowejiwłóżjądogniazdakartypamięci

komputeraPClubdopodłączonegodokomputeraPCadapterakarty.

2.UżyjoprogramowaniakomputeraPCdoodtwarzania,abyodtworzyćplikavitypu

H.264.Naprzykład:MediaPlayerClassic,QuickTime,SplashLite,VLCMedia

Player,itd.

3.WzależnościodefektywnościkomputeraPC,charakterystykikartyvideo,

pojemnościpamięcilubszybkościtransferunakartępamięci,obrazymogąnie

odtwarzaćsiępłynniei/lubmożebyćobcinanydźwięk.

4.PozmianienazwyplikuwkomputerzePC,niezostanieonrozpoznanyprzez

kameręsamochodową

Usuwanie

Element Opcja Opis

Usuńjeden

---- Usuwabieżącyplik

Usuńwszystko

Tak/Nie Usunięciewszystkichplikówzapisanychwpamięci

Zablokuj

Tak/Nie

Możezostaćzablokowanybieżącyplik.Wybierz

“Tak”,abyzablokowaćplikiwybierz“Nie”,aby

odblokowaćplik.

Funkcjausuwanianieusuwazablokowanegopliku.

Funkcjaformatowaniamożeusunąćwszystkiepliki

zablokowaneiodblokowane.

Anuluj

---- Powrótdotrybuodtwarzania

Polski

Operacje w menu

Przejście do trybu Menu

1.NaciśnijprzyciskWprawo( )wtrybienagrywanialubpodglądu,abyprzejść

dotrybuMenu.

2.PrzyciskiemWdół(

)lubprzyciskiemWgórę( ),abywybraćelement

MenuinaciśnijprzyciskOK(

)wcelupotwierdzenia.

3.NaciśnijprzyciskRec(

),abyzapisaćiopuścićtoustawienie.



Element Opcja Opis

Rozdzielczość

1080p30fps Ustawienierozdzielczościvideona1080p(1920x1080),30fps.

720p60fps Ustawienierozdzielczościvideona720p(1280x720),60fps.

720p30fps Ustawienierozdzielczościvideona720p(1280x720),30fps.

Nagrywanie

automatyczne

Wł.

Kamerasamochodowarozpocznienagrywaniepodczas

uruchamianiasamochodu.

Wył. WyłączeniefunkcjiNagrywanieautomatyczne

Wyciszenie

Wył. WyłączeniefunkcjiWyciszenie

Wł. Wyciszanieaudiopodczasnagrywaniavideo.

Zegar - Ustawieniadatyiczasu.

Nadrukdaty

Wył. WyłączeniefunkcjiNadruk daty.

Wł. Nadrukdatyiczasunavideo.

Pokazslajdów

Wył. Wyłączenieciągłegoodtwarzania.

Wł. Wskazujewłączenieciągłegoodtwarzaniawtrybieodtwarzanie.

Sterowanie

głośnością

Wył.~100%

Wył.wskazujezatrzymanieodtwarzaniavideo.

100%wskazujezwiększeniegłośnościodtwarzaniavideonamaks.

TrybMonitor

Wył. WyłączenieTryb Monitor.

Wł.

Tryb Monitorprzełączaszybkośćnagrywaniana1fps,gdy

scenanagrywaniapozostajetakasamaprzez53sek.,po

rozpoczęciunagrywania.Jeśliscenazmienisię,szybkość

nagrywaniaznienisięna30fps,anagraniezostaniezapisane

jakonowyplik.Powybraniutejfunkcji,niedziałająfunkcje

Wykrywaniaruchuinagrywaniaawaryjnego.

Wykrywanie

ruchu

Wył. WyłączenieWykrywanie ruchu.

Wł.

Wykrywanie ruchuprzełączanatryboszczędzaniaenergii,

gdyscenanagrywaniapozostajetakasamaprzez53sek.,

porozpoczęciunagrywania.Jeśliscenazmienisię,nagranie

zostaniewznowioneizapisanejakonowyplik.Powybraniu

tejfunkcji,niedziałająfunkcjeTrybMonitorinagrywania

awaryjnego.

Nastąpi

automatyczne

wyłączenie

ekranu.

Wł.

Przybrakuaktywnościprzezdwieminuty,ekran

automatyczniewyłączysięinastąpiprzejściedotrybu

uśpienia.Wyświetlaniezostanieprzywrócone,ponaciśnięciu

dowolnegoprzycisku.

Wył. Wartośćdomyślna

Przerzucenie

obrazu.

Wł. Przerzucenieobrazuwpionie

Wył. Wartośćdomyślna

Język - WybórjęzykaOSDużywanegowkamerzesamochodowej.

Formatuj

Anuluj Anulowaniedziałania.

Potwierdź

Formatowaniekartypamięci.Należypamiętać,żeutracone

zostanąwszystkiezapisanewkarciepamięcipliki.

SystemTV

NTSC

OpcjatajestodpowiedniadlaregionówAmeryki,Tajwanu,

JaponiiiKorei.

PAL

TaopcjajestodpowiedniadlaNiemiec,Anglii,Włoch,Holandii,

ChiniHongKongu.

Domyślne

Nie Anulowaniedziałania.

Tak

Przywróceniedomyślnychustawieńfabrycznych.

Należypamiętać,żenadpisanezostanąbieżąceustawienia.

Powrót - Przejściedomenuwyższegopoziomu

Polski

Element Opis

Sensorobrazu CMOS5Mega(2592x1944pikseli)

Rozdzielczośćnagrywania

FULLHD1080p/30fps(1920X1080)

HD720p/30fps(1280x720)

HD720p/60fps(1280x720)

Formatpliku AVI(AVC/H.264)

Pamięćwewnętrzna NandFlash32MBwyłączniedokodowaniarmware

Pamięćzewnętrzna Kartapamięci(SDHC)do32GB

Wielkośćpliku(przybliżona) Plik5minutowy

WyświetlaczLCD KolorowywyświetlaczLCD2,4cala

Kątobiektywu Przekątna120stopni;wpoziomie110stopni,wpionie80stopni

Obiektyw ObiektywstałoogniskowyF2.5

Zakrestemperaturypodczas

działania

0°C~+65°C

Zakrestemperaturypodczas

przechowywania

-20°C~+70°C

Zasilacz

Ładowarkazasilanazgniazdazapalniczkisamochodowej(Napięcie

zasilaniaprądustałego10V~30V)

Adapter5V/1A(wejścieprąduzmiennego100~240V50/60Hz)

(opcjonalnie)

Balansbieli Automatyczna

Kontrolaekspozycji Wartośćdomyślnatozeroimożnajązmienićręcznie.

Mikrofon Tak

Data/Czas(RTC) Tak

Nagrywanieobjazdowe Tak

Nagrywanieautomatyczne Tak

Nagrywanieawaryjne Tak

TrybMonitor Tak

Wykrywanieruchu Tak

Nastąpiautomatyczne

wyłączenieekranu.

Tak

Przerzucenieobrazu. Tak

Czaszatrzymaniaznacznika

czasu

Conajmniej7,5dnia

WskaźnikLED

Zielony:włączeniezasilania

Czerwony:Nagrywanie

Miganieczerwonegoświatła:Niewłożona/rozpoznanakartaSD;nie

możnanagrywać

Interfejs USB2.0;wyjścieHDMI/AV;gniazdoSD

Wymiary 101x66,5x23,7mm(DxSxW)

Waga Około100gram

Uwaga:Specykacjemogązostaćzmienionebezpowiadomienia.

Specykacje























 

 

 

 





 

 





 

 

































































 

 

 









  









































































































 



 





 













































































































 



Recycled

recording

Recording

time frame

Power On/Off

Emergency

recording

Recording

file saving

30 seconds 30 seconds













 































 







HDMI In

HD Out

AV cable

Video

Audio

AV-IN





 



 







  







































































 



 





































































































































































































































































































Aiptek CarCamcorder-X1 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info