Bedienungsanleitung Aiptek X5 (Seite 3 von 46) (Deutsch, Englisch)

647144

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/46

Nächste Seite

Car Camcorder

User’s Manual

GPS

English

Welcome:

7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLV¿QHSURGXFW0XFK

LQYHVWPHQWLQWLPHDQGHIIRUWKDVJRQHLQWRLWV

GHYHORSPHQWDQGLWLVRXUKRSHWKDWLWZLOOJLYH\RX

PDQ\\HDUVRIWURXEOHIUHHVHUYLFH

Important Notice

1. Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will

be voided.

2. Avoid all contact with water. Dry your hands before using the device.

3. Use the device with care. Avoid pressing hard on the device body.

4. For your own safety, avoid using the device when there is a storm or

lightning.

5. Use only the accessories supplied by the manufacturer.

6. Keep the device out of the reach of infants.

7. When you get off the car, do not leave the device on the dashboard where it

is subject to direct sunlight.

8. For your own safety, do not operate the controls of the product while driving.

This product is intended to be used as a car Camcorder aid only.

9. The battery is integrated with the device. Do not dissemble and modify. The

battery should be replaced by an authorized service center only.

10. For more details, please download the complete user manual from the

RI¿FLDOZHEVLWHKWWSZZZDLSWHNWZGRZQORDGSKS

FCC Compliance Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to

WKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH

DQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ

interference that may cause undesired operation.

English

This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in residential

installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause interference to radio or television equipment reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

PHDVXUHV

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Move the equipment away from the receiver.

- Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLRWHOHYLVLRQWHFKQLFLDQIRUDGGLWLRQDO

suggestions.

<RXDUHFDXWLRQHGWKDWDQ\FKDQJHRUPRGL¿FDWLRQVWRWKHHTXLSPHQWQRW

expressly approved by the party responsible for compliance could void your

authority to operate such equipment.

If the time arises to throw away your product, please recycle all the components

possible.

Batteries and rechargeable batteries

are not to be disposed in your domestic

waste! Please recycle them at your

local recycling point.

Together we can help to protect the

environment.

English

,QWURGXFWLRQ

7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLVDGYDQFHG&DU5HFRUGHU7KLVGHYLFHLV

VSHFL¿FDOO\GHVLJQHGIRUUHDOWLPHYLGHRDQGDXGLRUHFRUGLQJZKHQGULYLQJ

Features

)8//+'3[#ISVYLGHRUHVROXWLRQ

+'3[#ISV

Wide angle lens 120°

&RQYHQLHQWWRXFKNH\RSHUDWLRQ

Supports SD Card up to 32GB

6XSSRUWV79SOD\EDFNYLD+'0,DQG$9LQWHUIDFH

3URGXFW2YHUYLHZ

3 4 5 6

10 11 12 13 14

1. Lens 2. Mini USB port 3. HDMI port

%UDFNHWKROGHU 5. GPS port 6. AV out port

7. LED indicator 8. SD card slot 9. Microphone

10. Emergency

UHFRUGLQJ

([LWEXWWRQ



5HFRUG(QWHUEXWWRQ6WRS

9RLFHUHFRUGLQJ2Q2II

 

8SEXWWRQ

S

'RZQEXWWRQ

T

3RZHUEXWWRQ



15. LCD display

*HWWLQJ6WDUWHG

,QVHUWLQJWKH0HPRU\&DUG

Insert the memory card with the gold contacts

facing to the rear of the device. Push the

PHPRU\FDUGXQWLOLWFOLFNVLQWRSODFH

7RUHPRYHWKHPHPRU\FDUG

Push to eject the memory card out of the slot.

,03257$17'RQRWUHPRYHWKHPHPRU\FDUG

while recording. This may damage the memory

card.

About SD Card

3OHDVHXVH6'FDUGZLWKWKHVL]HPHPRU\DWOHDVW*%&ODVVXSWR

*%

We strongly recommend you that the memory card is strictly for the car 

camcorder use only.

Be sure to format SD card using the device before the initial usage.

9LGHR6WRUDJH&DSDFLW\DVEHORZ1RWH7KHDFWXDOYDOXHRIFDSDFLW\PD\

YDU\XSWRGHSHQGLQJRQWKHFRORUVDWXUDWLRQDQGFRPSOH[LW\RI\RXU

VXEMHFWDQGVXUURXQGLQJV

6'&DUG

Capacity

9LGHR5HVROXWLRQ

1080P/30fps 720p/30fps

8GB 100 minutes 180 minutes

16GB 200 minutes 360 minutes

32GB 400 minutes 720 minutes

0DNHVXUHWKHPHPRU\FDUGLVQRWLQZULWHSURWHFWLRQ

0XVWIRUPDWWKHPHPRU\FDUGEHIRUHXVHE\&DU&DPFRUGHURU3&1%

&HUWDLQW\SHVRIPHPRU\FDUGVPD\QRWEHUHFRJQL]HGWDNHRXWWKHFDUGDQG

inset again or just change to another card if this occurs.

%HVXUHWREDFNXS\RXUGDWDEHIRUHRYHUZULWLQJWKHPHPRU\FDUG

English

Installing in Vehicles

To securely mount the device on the windshield, do the

IROORZLQJ

$WWDFKWKHGHYLFHWRWKHEUDFNHWEDVH

Turn and tighten the car holder and the

EUDFNHWEDVHWRPDNHVXUHWKHGHYLFHLV

VHFXUHO\ORFNHGLQSODFH

REC

:LWKWKHVXFWLRQFXSOD\LQJÀDWSRVLWLRQWKHVXFWLRQFXSRQWKHZLQGVKLHOG

+ROGWKHEDVH¿UPO\RQWKHZLQGVKLHOG

and press down the clamp to mount the

car holder to the windshield.

REC

4. Adjust the device position.

/RRVHWKHNQREWRVZLYHOWKHGHYLFHYHUWLFDOO\RUKRUL]RQWDOO\XSWR

7KHQWLJKWHQWKHNQREWRPDNHVXUHWKHGHYLFHLVVHFXUHO\ORFNHGLQSODFH

English

&RQQHFWLQJWR3RZHU

Use only the supplied car charger to power up the device and charge the

built-in battery.

1. Connect one end of the car charger to the USB connector of the device.

3OXJWKHRWKHUHQGRIWKHFDUFKDUJHUWRWKHFLJDUHWWHOLJKWHUVRFNHWRI\RXU

vehicle. Once the vehicle engine is started, the device automatically turns on.

3RZHULQJWKH'HYLFH$XWRPDWLFDOO\

Once the vehicle engine is started, the device automatically turns on. If

the Automatic RecordIXQFWLRQLVHQDEOHGVHHpage WKHUHFRUGLQJZLOO

automatically start right after the device turns on.

Once the vehicle engine shuts down, the device automatically saves the

recording and turns off the power.

3RZHULQJWKH'HYLFH0DQXDOO\

Turn on the power, press 

Turn off the power, pre ss and hold

for at least 2 seconds.

Setting the Clock/Time Zone

Before using the device, we recommend you to set up the correct date and

time, to ensure the device can save the accurate recording time.

7RPDNHVXUHWKH*36UHFHLYHU2SWLRQDO

V\QFKURQL]HVFRUUHFWO\ZLWK\RXUWLPH]RQH

VHWXSWKH7LPH=RQHHJ*07IRU8.

,QFRUUHFWWLPH]RQHZLOOUHVXOWLQZURQJWLPH

GLVSOD\HGLQWKHYLGHRFOLSV

1. PUHVVDQ\NH\VWRGLVSOD\WKHJXLGHLFRQVRQWKH

screen.

2. Press

to display menu.

3. Press

T to enter the OSD menu.

4. Press

ST to select Clock and press to

enter Clock menu.

5. TRDGMXVWWKH¿HOGLWHPSUHVV

to select the

¿HOd.

6. Press

ST to adjust the value.

5HSHDWVWHSVWRDGMXVWRWKHU¿HOGV

8. Press

to save your changes and return to

OSD menu.

(QDEOH$XWRPDWLF5HFRUGLQJ

$IWHUWXUQRQWKHGHYLFHSRZHUSUHVVDQ\NH\VWRGLVSOD\WKHJXLGHLFRQVRQ

the screen.

2. Press

to display menu.

3. Press

T to enter the OSD menu.

4. Press

ST to select $XWRPDWLF5HFRUGLQJ

and press

to enter Automatic

Recording menu.

5. Press

ST to select 2Q and press to

FRQ¿UP.

English

8VLQJWKH&DU5HFRUGHU

5HFRUGLQJ9LGHRV

1RUPDO5HFRUGLQJ

When the vehicle engine starts up, the device automatically turns on.

Press

twice to start recording.

Recording will automatically stop when the engine is switched off. Or, press

twice to stop recording manually.

Note:

If the  Automatic Recording function is enabled, the device automatically

starts recording right after the device is turned on.

2QHYLGHR¿OHLVVDYHGIRUHYHU\PLQXWHVRIUHFRUGLQJ

The device saves the recording in the memory card. If the memory card 

storage is full,WKHROGHVW¿OHLQWKHPHPRU\FDUGLVRYHUZULWWHQ

Recording

indicator

Number of

VWRUDJH¿OHIRU

Emergency

Recording

*36VLJQDOLQGLFDWRU

Car charger is connected9LGHRUHVROXWLRQ

Recording

HODSVHGWLPH

Guide icons

(PHUJHQF\5HFRUGLQJ

With this function, the device records the data 30 seconds before and after the

event occurs. The systemDOORFDWHVVWRUDJH¿OHVIRUHPHUJHQF\HYHQWVDQG

WKHVHUHFRUGHG¿OHVDUHSURWHFWHGZLWKRXWEHLQJRYHUZULWWHQ

Note: These event data are saved separatedly in an (PHUJHQF\5HFRUG folder.

Emergency

recording

Return to

normal recording

30 seconds 30 seconds

Circling

Recording

When an emergency or accident happens, press to record the event

immediately. An

icon appears on the screen.

To stop the recording, press . The system automatically saves the event

data.

,03257$17

7RDYRLGGDWDORVVZKHQVDYLQJGDWD

icon still appears on the top of the

VFUHHQGRQRWWXUQRIIWKHGHYLFH

Do not opera te the device until the data saving is complete.

English

3OD\EDFN9LGHRV

3OD\LQJ9LGHRV

1. PUHVVDQ\NH\VWRGLVSOD\WKHJXLGHLFRQVRQWKHVFUeen.

If recording is in progress, press

twice to stop recording. The standby

screen is displayed.

2. Press

SWRHQWHU3OD\EDFNPRGH

3. Press

ST to select /DVW5HFRUG or Emergency

5HFRUG and press

4. Press

STWREURZVHIRUWKHGHVLUHGYLGHR¿OH

Last Record Emergency Record

5. Press to play the video in full screen.

7RSDXVHGXULQJSOD\EDFNSUHV s . To resume, press again.

7RUHZLQGIDVWIRUZDUGSUHV s

ST.

6. Press

WRVWRSWKHSOD\EDFN

'HOHWLQJ9LGHRV

7RGHOHWHD¿OHGRWKHIROORZLQJ

6HOHFWWKH¿OHWKDW\RXZDQWWRGHOHWHDQGSUHVs

to play the video.

2. Press

WRSDXVHWKHSOD\EDFN

3. Press

S to enter the Delete screen.

4. Press SWRGHOHWHWKHVHOHFWHG¿OH

7RGHOHWHDOO¿OHVGRWKHIROORZLQJ

1. Press

to play one of the recorded videos.

2. Press

WRSDXVHWKHSOD\EDFN

3. Press

S to enter the Delete screen.

4. Press

TWRGHOHWHDOO¿OHV

$FRQ¿UPDWLRQPHVVDJHDSSHDUVRQWKHVFUHHQ

Select YesWRFRQ¿UPGHOHWLRQ

English

3URWHFWLQJ9LGHRV

7RORFND¿OHGRWKHIROORZLQJ

6HOHFWWKH¿OHWKDW\RXZDQWWRORFNDQGSUHVs

to play the video.

2. Press

WRSDXVHWKHSOD\EDFN

3. Press

T to enter the Protect screen.

4. Press SWRORFNWKH¿OH

$ORFNLFRQ LVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQWRVKRZWKDWWKH¿OHLVSURWHFWHG

7RXQORFND¿OHGRWKHIROORZLQJ

6HOHFWWKH¿OHWKDW\RXZDQWWRXQORFNDQGSUHVs

to play the video.

2. Press

WRSDXVHWKHSOD\EDFN

3. Press

T to enter the Protect screen.

4. Press

TWRXQORFNWKH¿OH

7KHORFNLFRQ

GLVDSSHDUVZKHQWKH¿OHLV

XQORFNHG

$GMXVWLQJWKH6HWWLQJV

8VLQJWKH0HQX

<RXFDQFXVWRPL]HWKHYLGHRUHFRUGLQJSOD\EDFNDQGRWKHUJHQHUDOVHWWLQJV

YLDWKHRQVFUHHQGLVSOD\26'PHQXV

3UHVVDQ\NH\VWRGLVSOD\WKHJXLGHLFRQVRQWKHVFUHHQ

2. Press

to display menu.

3. Press

T to enter the OSD menu.

4. Press

ST to select a menu option and press to enter the selected

menu.

Page 1/4 Page 2/4

Page 3/4 Page 4/4

5. Press ST to select the desired setting and press WRFRQ¿UPWKH

setting.

6. Press

to exit the menu.

English

0HQX7UHH

Refer to the below table for details on menu items and available menu options.

0HQXRSWLRQ 'HVFULSWLRQDQG$YDLODEOH2SWLRQ

5HVROXWLRQ Set the video resolution.

$YDLODEOHRSWLRQ3)363)36

$XWRPDWLF

5HFRUGLQJ

(QDEOH'LVDEOHWKHGHYLFHWRDXWRPDWLFDOO\UHFRUGYLGHR

after the device is turned on.

$YDLODEOHRSWLRQ2II2Q

9RLFH5HFRUGHU (QDEOH'LVDEOHYRLFHUHFRUGLQJ

$YDLODEOHRSWLRQ2II2Q

%XPS$XWR

5HFRUG

Specify the G-sensor sensitivity level or disable the

function. If this function is enabled and any collision

is detected, the device will automatically trigger the

emergency recording.

$YDLODEOHRSWLRQ2II+LJK6HQVLWLYLW\/RZ6HQVLWLYLW\

LDWS (QDEOH'LVDEOHWKH/':6/DQH'HSDUWXUH:DUQLQJ

6\VWHPIXQFWLRQ,IWKLVIXQFWLRQLVHQDEOHGDQGWKH

system detects the vehicle begins to move out of its lane,

a warning tone is automatically triggered to alert driver a

danger of unintentional lane changes.

$YDLODEOHRSWLRQ2II2Q

FCWS (QDEOH'LVDEOHWKH)&:6)RUZDUG&ROOLVLRQ:DUQLQJ

6\VWHP$IWHUDFWLYDWLQJWKHIXQFWLRQZKHQWKHV\VWHP

detects an inappropriate following distance, a warning

EHHSLVDXWRPDWLFDOO\HPLWWHGWRDOHUWGULYHUNHHSDVDIH

distance.

$YDLODEOHRSWLRQ2II2Q

GPS Status View the GPS signal status.

Clock Set the date and time.

Date Stamp 3ULQWDGDWHDQGWLPHPDUNRQWKHYLGHR

$YDLODEOHRSWLRQ2II2Q

6OLGH6KRZ (QDEOH'LVDEOHDQDXWRPDWLFYLGHRSOD\EDFN

$YDLODEOHRSWLRQ2II2Q

Menu option Description and Available Option

Volume Adjust the volume level.

Available option: Off / 20% / 40% / 60% / 80% / 100%

Monitor Mode The function is based on motion detection mode. The

device will automatically change to power saving mode

if the recorded scene doesn’t change for 60 seconds,

and it will begin recording at 1fps. When the recorded

scene changes, normal 30fps recording will resume and

be saved in a new file. When this function is active,

manual emergency recording is not possible.

Motion detection

Mode

Enable/Disable the motion detection. If this function is

enabled and the device detects any object movement, it

will automatically start the recording.

EV value Adjust the exposure compensation value to lighten or

darken the preview screen.

Available option: -2 / -1.5 / -1 / -0.5 / 0 / 0.5 / 1 / 1.5 / 2

Language Set the on-screen display menu language.

Available option: English / Traditional Chinese /

6LPSOL¿HG&KLQHVH5XVVLDQ-DSDQHVH*HUPDQ

Format Format the memory card.

AYDLODEOHRSWLRQ&RQ¿UP&DQFHO

Note that all ¿OHV stored in the memory card will be gone.

TV System Set the TV type based on your local region.

Available option: NTSC / PAL

176&LVVXLWDEOHIRU$PHULFD7DLZDQ-DSDQDQG.RUHDareas.

PALLVVXLWDEOHIRU*HUPDQy,England ,Italy, Netherlands,

&KLQDDQG+RQJ.RQJDUHDV

LCD OFF Set the duration for the display to automatically turn off

right after video recording starts. (Inactivate in Monitor

Mode/Motion Detection Mode)

Available option: 30 sec. / 3 min. / 5 min. / Always on

Default 5HVHWDOOVHWWLQJVWRIDFWRU\GHIDXOWVHWWLQJV

AYDLODEOHRSWLRQ&RQ¿UP&DQFHO

Version

VLHZWKHGHYLFH¿UPZDUHYHUVLRQ

If the function is enabled, the system will enter battery mode

after switching off the engine. if there is no any object

movement for 60 seconds, LCD will be turned off and change

to power saving mode, when the recorded scene changes,

LCD will be turned on and return to normal recording, the

action will works until the power is run out.

Battery Mode

English

2WKHU&RQQHFWLRQV

Connecting to PC

<RXFDQFRQQHFWWKHGHYLFHWRD3&RUQRWHERRNWRWUDQVIHURUYLHZ¿OHVDVZHOO

as charge the device.

1. Connect one end of the USB cable to the device.

2. Connect the other end of the USB cable to an

available USB port on your computer.

3. After the connection is established, a “Removable

'LVN´LFRQDSSHDUVLQ0\&RPSXWHU&OLFNWKLV

LFRQWRDFFHVVWKH¿OHVLQ\RXUGHYLFH

&RS\WKHGHVLUHG¿OHVWRDIROGHURQ\RXU

computer.

Connecting to TV

<RXFDQSOD\¿OHVLQ\RXUGHYLFHRQD79XVLQJDQ+'0,FDEOHRU$9FDEOH

1. Connect one end of the HDMI cable to the device.

2. Connect the other end of the HDMI cable to an HDMI TV.

Note: For AV connection, connect your device and TV using the AV cable.

7XUQRQWKH79DQGWKHQVZLWFKWKHLQSXWVRXUFHRIWKH79WR³+'0,´RU³$9´

4. Turn on the device.

5. Follow the on-screen instructions to operate the device via the TV.

REC

HDMI connection

REC

AV connection

$SSHQGL[

Package Contents

Car Recorder Car charger USB cable 6XFWLRQFXSEUDFNHW

)RU;2SWLRQDO

$GKHVLYHEUDFNHW

2SWLRQDO

AV cable

2SWLRQDO

HDMI cable

2SWLRQDO

*0RXVHEUDFNHW

)RU;*2SWLRQDO

Quick Start

Guide

4XLFN6WDUW*XLGH AC adapter

2SWLRQDO

$OOSDUWVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQFDQEHSXUFKDVHGVHSDUDWHO\IURPORFDOGLVWULEXWRU

English

8VLQJ*36)XQFWLRQ

With the GPS function, this device logs the GPS position during the recording

and the location information is stored with the recorded videos.

&RQQHFWWKH*0RXVHEUDFNHW2SWLRQDOWRWKH*36SRUWRQWKHGHYLFH

The device will automatically search for the satellite signals and the GPS signal

indicator will turn

ZKHQWKH*36VLJQDOLV¿[HG

Note: To acquire better accuracy of the positions, drive to a place where there

LVOHVVFORXGRUDFOHDUYLHZRIWKHVN\

8VLQJWKH*PRXVH

To start LDWS & FCWS functions, G-mouse must be connected.

Ŷ/DQH'HSDUWXUH:DUQLQJ6\VWHPV/':6

:KHQWKHYHKLFOHVSHHGUHDFKHVWRNPKU

LDWS will warn the driver by Beep if the vehicle

moves out of its roadway lane. Warning picture

will also be displayed on the monitor as shown in

Figure 1.

(QWHU0HQXWRVHW/':621UHWXUQWRUHFRUGLQJ

mode. Please aim the red line to match the

horizon line as shown in Figure 2.

Figure 1

Figure 2

Ŷ)RUZDUG&ROOLVLRQ:DUQLQJ6\VWHP)&:6

FCWS alerts you to the possibility of a front-end collision.

:KHQWKHYHKLFOHVSHHGUHDFKHVWRNPKU

and the distance with the vehicle ahead close to

5~7 meters, a warning beep is emitted and

warning picture as Figure 3 will be shown on

the monitor.

(QWHU0HQXWRVHW)&:621UHWXUQWRUHFRUGLQJ

mode. Please aim the red line to match the

horizon line as shown in Figure 4.

',6&/$,0(5

7KH/DQH'HSDUWXUH:DUQLQJ6\VWHP/':6DQGWKH)RUZDUG&ROOLVLRQ

:DUQLQJ6\VWHP)&:6DUHGULYLQJDVVLVWDQFHV\VWHP7KHIXQFWLRQV

realization of LDWS and FCWS will be subject to the actual environmental

IDFWRUVDQGXVHU¶VSHUVRQDORSHUDWLRQV$,37(.:,//0$.(12$1<

:$55$17,(62)6$)(7<)25$3$57,&8/$5385326((;35(6625

,03/,('%<2))(5,1*<287+(6(6<67(06&217$,1('+(5(,1

$WWHQWLRQ

1. Please install the product in the central upper area of the windshield for

better performance.

2. The driver has the responsibility to avoid a collision by controlling the vehicle

YLDEUDNLQJDQGVWHHULQJ

Figure 3

Figure 4

English

Installing the Media Player software

To install the software, do the following:

1. Insert a memory card and format it using the device. See “Adjusting the

Settings” on page 12~14.

2. Remove the memory card from the device. Then, insert the formatted

memory card to the computer memory card slot (if applicable).

You can also use a card reader and plug it to the computer USB port.

3. After the connection is established, a “Removable Disk” icon appears in

My Computer&OLFNWKLVLFRQWRDFFHVVWKH¿OHVLQ\RXUPHPRU\FDUG If

WKHIRUPDWWLQJLVVXFFHVVIXO\RXZLOOVHHWKH0HGLD3OD\HULQVWDOODWLRQ¿OH

(

Car_Camcorder.exe

4. To install the software, double-click

Car_Camcorder.exe

and follow the

on-screen instructions to complete the installation.

Reviewing GPS log

1. Install the Media Player software (

Car_Camcorder.exe

) into your computer.

2. Launch Media Player software.

3. Connect the device with the computer using the USB cable.

4. After the connection is established, a “Removable Disk” icon appears in My

Computer&OLFNWKLVLFRQWRDFFHVVWKH¿OHVLQ\RXUGHYLFH

5. Select and import the videos that you want to view.

Note:

To playback vidoes on your computer, you need a video codec installed on

your system. You can get the nessesary free Codec from

- Apple:

http://www.apple.com/quicktime

- K-lite:

http://k-lite-codec-pack_full.en.softonic.com

6SHFL¿FDWLRQV

,WHP 6SHFL¿FDWLRQV

Image Sensor 3.1 Mega pixels CMOS(2304Hx1536V), 1/3-inch

Video Resolution FULL HD 1080P(1920x1080)@30fps

HD 720P(1280x720)@30fps

File format .MOV (AVC/H.264)

Internal memory 0%1$1')ODVKIRU¿UPZDUHFRGLQJRQO\

External memory SDHC Memory card (up to 32GB), Min: 4GB, Class 6

LCD display 2.4-inch color LCD

Fixed Lens Wide angle lens, FOV 120 (Diagonal)

Aperture Range F/#2.0

Microphone Yes

Speaker Yes

Interface USB 2.0, HDMI/AV Output, SD slot, Microphone, Speaker

'HOD\3RZHU2ff

Mechanism

Battery or Gold-Capacitor

Time Stamp Keeping Time 8SWRGD\VZ%DWWHU\

White Balance Auto

Exposure Control Auto

Automatically Recording Yes

Recycled Recording Yes

Emergency Recording Yes

LCD Auto Off Yes

G-Sensor 3 Axis, 2~6G

GPS Tracking Build in or external G-mouse

Operation Temperature G-CAP: 0°C ~ 65°C; Battery: 0°C ~ 60°C

Storage Temperature G-CAP: -20°C ~ 70°C; Battery: -20°C ~ 60°C

Dimensions (L x W x H) 94.9 x 62.3 x 24.4 mm (build in GPS) or

[[PPZEDWWHUy, ext. GPS)

* Design and speciﬁcations are subject to change without prior notice.

Auto-Camcorder

Bedienungsanleitung

GPS

Deutsch

Willkommen!

Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen

Gerätes. Wir haben viel Zeit und Aufwand in seine

Entwicklung investiert und hoffen, dass Sie viele

Jahre ungetrübte Freude daran haben werden.

Wichtiger Hinweis

1. Lassen Sie das Gerät nicht fallen, beschädigen und zerlegen Sie es nicht.

Andernfalls erlischt die Garantie.

2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie das Gerät bedienen.

3. Benutzen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Üben Sie keinen starken Druck auf das

Gehäuse aus.

4. Benutzen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern.

5. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör.

6. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

7. Lassen Sie das Gerät nicht an der Windschutzscheibe angebracht im prallen

Sonnenlicht zurück, wenn Sie das Fahrzeug verlassen.

8. Bedienen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht während der Fahrt.

Das Gerät ist nur zum Einsatz als Auto-Camcorder vorgesehen.

9. Der Akku ist fest in das Gerät integriert. Nicht zerlegen, nicht verändern. Der

Akku sollte nur vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.

'HWDLOOLHUWH+LQZHLVH¿QGHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGLH6LHYRQ

XQVHUHQRI¿]LHOOHQ,QWHUQHWVHLWHQKHUXQWHUODGHQN|QQHQKWWSZZZDLSWHN

WZGRZQORDGSKS

FCC-Hinweise:

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den

IROJHQGHQEHLGHQ9RUDXVVHW]XQJHQ'LHVHV*HUlWGDUINHLQH)XQNVW|UXQJHQ

YHUXUVDFKHQ'LHVHV*HUlWPXVVMHGHHPSIDQJHQH)XQNVW|UXQJ

hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen

können.

Deutsch

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte

der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden.

Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen

Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät

erzeugt, verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab und kann - falls

nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und

verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist

nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen

kommt. Falls dieses Gerät nicht hinnehmbare Störungen des Radio- oder

Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten

des Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die

6W|UXQJGXUFKHLQHRGHUPHKUHUHGHUIROJHQGHQ0DQDKPHQ]XEHVHLWLJHQ

1HXDXVULFKWXQJRGHU1HXSODW]LHUXQJGHU(PSIDQJVDQWHQQHQ

- Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

- Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten

Stromkreis.

+LQ]X]LHKHQGHV+lQGOHUVRGHUHLQHVHUIDKUHQHQ5DGLR)HUQVHKWHFKQLNHUV

-HJOLFKHbQGHUXQJHQRGHU0RGL¿NDWLRQHQGLHQLFKWDXVGUFNOLFKYRQGHUIU

die Übereinstimmung verantwortlichen Stelle zugelassen sind, können Ihre

Berechtigung zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.

Führen Sie sämtliche Teile zum Ende ihrer Einsatzzeit dem ordentlichen

Recycling zu.

Batterien und Akkus dürfen nicht mit

dem regulären Hausmüll entsorgt

werden! Bitte führen Sie diese dem

Recycling zu.

Gemeinsam können wir einen kleinen,

aber wichtigen Beitrag zum Schutz

unserer Umwelt leisten.

Deutsch

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf dieses modernen Auto-Recorders. Das Gerät wurde

speziell zur Aufzeichnung von Bild und Ton bei der Fahrt in Echtzeit geschaffen.

Merkmale

)XOO+'S9LGHRDXÀ|VXQJîEHL+]

+'SîEHL+]

:HLWZLQNHOREMHNWLY

Bequeme Sensortastenbedienung

Unterstützt SD-Karten bis 32 GB

Unterstützt TV-Wiedergabe über HDMI- und AV-Schnittstelle

Produktübersicht

3 4 5 6

10 11 12 13 14

1. Objektiv 2. Mini-USB-Port 3. HDMI-Port

4. Halterungsanschluss 5. GPS-Anschluss 6. AV-Ausgang

7. LED 8. SD-Kartensteckplatz 9. Mikrofon

10.

1RWIDOODXI]HLFKQXQJ

Beenden-Taste

 

$XIQDKPH(LQJDEH

Sprachaufzeichnung-

VWRSSHQ7DVWH(LQ$XV





$XIZlUWVWDVWH

S

$EZlUWVWDVWH

T

(LQ$XVWDVWH



15. LC-Display

Erste Schritte

Speicherkarte einlegen

Legen Sie die Speicherkarte mit den

Goldkontakten zur Rückseite des Gerätes

ein. Schieben Sie die Speicherkarte bis

zum Einrasten in das Gerät.

So entnehmen Sie eine Speicherkarte

Drücken Sie die Speicherkarte etwas

in das Gerät, sie springt anschließend

ein Stückchen heraus und kann leicht

entnommen werden.

Wichtig(QWQHKPHQ6LHGLH6SHLFKHUNDUWHQLFKWEHL

laufender Aufnahme. Dies kann die Speicherkarte

beschädigen.

Hinweise zu SD-Karten

Bitte verwenden Sie eine SD-Karte mit mindestens 4 GB Speicherkapazität 

GHU.ODVVHELV*%

Wir empfehlen dringend, die Speicherkarte ausschließlich für den Auto-

Camcorder zu nutzen.

Formatieren Sie die SD-Karte vor dem Einsatz unbedingt im Gerät.

Beachten Sie die folgende Tabelle mit Speicherkapazitäten und 

$XIQDKPH]HLWHQ+LQZHLV'LHWDWVlFKOLFKH$XIQDKPH]HLWNDQQMHQDFK

)DUEVlWWLJXQJXQG.RPSOH[LWlWGHV0RWLYVXPYDULLHUHQ

SD-

Speicherkapazität

9LGHRDXÀ|VXQJ

1080p/30 Hz 720p/30 Hz

8GB 100 Minuten 180 Minuten

16GB 200 Minuten 360 Minuten

32 GB 400 Minuten 720 Minuten

Achten Sie darauf, dass die Speicherkarte nicht schreibgeschützt ist.

Die Speicherkarte muss vor dem Einsatz im Auto-Camcorder oder mit einem 

PC formatiert werden.

Falls eine Speicherkarte nicht erkannt werden sollte, nehmen Sie die Karte 

heraus und legen sie anschließend wieder ein. Falls das Problem bestehen

bleiben sollte, wählen Sie bitte eine andere Karte.

Denken Sie daran, Ihre Daten zu sichern, bevor Sie eine Speicherkarte 

überschreiben oder neu formatieren.

Deutsch

In einem Fahrzeug installieren

6REULQJHQ6LHGDV*HUlWDXIVLFKHUH:HLVHDQGHU:LQGVFKXW]VFKHLEHDQ

1. Bringen Sie das Gerät an der Halterung an.

Fixieren Sie das Gerät durch Drehen an

der Halterung, achten Sie darauf, dass

das Gerät fest und wackelfrei sitzt.

REC

6HW]HQ6LHGHQÀDFKJHVWHOOWHQ6DXJQDSIDXIGLH:LQGVFKXW]VFKHLEHDXI

3. Drücken Sie den Saugnapf fest gegen

GLH:LQGVFKXW]VFKHLEH¿[LHUHQ6LHGLH

Halterung an der Scheibe, indem Sie

den Hebel nach vorne drücken.

REC

4. Position des Gerätes anpassen.

Lösen Sie den Knopf; anschließend können Sie das Gerät horizontal um bis

]XGUHKHQ=LHKHQ6LHGHQ.QRSIDQVFKOLHHQGZLHGHUJXWDQGDPLW

GDV*HUlWLQGHUJHZQVFKWHQ6WHOOXQJ¿[LHUWEOHLEW

Deutsch

Stromversorgung anschließen

9HUZHQGHQ6LH]XU6WURPYHUVRUJXQJGHV*HUlWHVXQG]XP$XÀDGHQGHV

integrierten Akkus ausschließlich das mitgelieferte Autoladegerät.

1. Schließen Sie den kleinen Stecker des Autoladegerätes an den USB-

Anschluss des Gerätes an.

Stecken Sie das Ladegerät in den Zigarettenanzünderanschluss Ihres

Fahrzeugs. Beim Anlassen des Motors schaltet sich das Gerät automatisch

ein.

Gerät automatisch einschalten

Beim Anlassen des Motors schaltet sich das Gerät automatisch ein. Falls die

automatische AufnahmeDNWLYLVWVLHKHSeite EHJLQQWGLH$XI]HLFKQXQJ

automatisch mit dem Einschalten des Gerätes.

Nachdem der Motor abgestellt wurde, speichert das Gerät die Aufzeichnung

automatisch und schaltet sich anschließend ab.

Gerät manuell einschalten

Schalten Sie das Gerät mit der Taste 

ein.

Zum Abschalten halten Sie die Taste 

mindestens 2 Sekunden lang

gedrückt.

Uhrzeit und Zeitzone einstellen

Damit das Gerät bei Aufnahmen die richtige Uhrzeit vermerkt, sollten Sie vor

dem ersten Einsatz Datum und Uhrzeit einstellen.

Damit die Uhrzeit des GPS-Empfängers (separat

erhältlich) richtig mit Ihrer Zeitzone synchronisiert

wird, stellen Sie die Zeitzone ein: In Deutschland

stellen Sie beispielsweise GMT + 0 ein. Bei

falscher Zeitzoneneinstellung wird in Videoclips

nicht die richtige Uhrzeit angezeigt.

1. Zum Anzeigen der Hinweissymbole drücken Sie

eine beliebige Taste.

2. Mit der Taste

zeigen Sie das Menü an.

3. Rufen Sie das OSD-Menü mit der Taste

T auf.

4. Wählen Sie mit der Taste

ST die Option Uhr

zum Aufrufen des Uhr-Menü.

5. Wählen Sie mit den Tasten

die gewünschte

Einstellung aus.

6. Stellen Sie den gewünschten Wert mit den

Tasten

ST ein.

7. Zum Einstellen anderer Werte wiederholen Sie

die Schritte 5 und 6.

8. Zum Speichern der Änderungen und zur

Rückkehr zum OSD-Menü drücken Sie

Automatische Aufzeichnung aktivieren

1. Nachdem das Gerät eingeschaltet wurde, blenden Sie die Hinweissymbole

ein, indem Sie eine beliebige Taste drücken.

2. Mit der Taste

zeigen Sie das Menü an.

3. Rufen Sie das OSD-Menü mit der Taste

T auf.

4. Wählen Sie mit den Tasten

ST die Option Auto-

Aufnahme, rufen Sie dann mit der Taste

das Menü Auto-Aufnahme auf.

5. Wählen Sie mit den Tasten

ST die Option Ein,

drücken Sie anschließend

zur Bestätigung.

Deutsch

Auto-Recorder verwenden

Videos aufnehmen

Normale Aufzeichnung

Beim Anlassen des Motors schaltet sich das Gerät automatisch ein.

Zum Starten der Aufnahme drücken Sie die Taste

zweimal.

Die Aufzeichnung stoppt beim Abschalten des Motors automatisch. Alternativ

können Sie die Aufnahme auch manuell stoppen, indem Sie die Taste

zweimal drücken.

Hinweis:

Wenn die  automatische Aufzeichnung aktiv ist, beginnt die Aufzeichnung

gleich nach dem Einschalten des Gerätes.

Alle 5 Aufnahmeminuten wird eine Videodatei abgespeichert.

Das Gerät archiviert die Aufzeichnung auf der Speicherkarte. Wenn 

die Speicherkarte voll ist, wird die älteste Datei auf der Speicherkarte

überschrieben.

Aufzeichnungsanzeige

Anzahl Dateien zur

Notfallaufzeichnung

GPS-Signalanzeige

Autoladegerät ist angeschlossen9LGHRDXÀ|VXQJ

Verstrichene

Aufnahmezeit

Hinweissymbole

Notfallaufzeichnung

Mit dieser Funktion nimmt das Gerät jeweils 30 Sekunden vor und nach einem

Ereignis auf. Das System reserviert zehn Dateien für Notfallaufzeichnungen, die

speziell geschützt werden und nicht überschrieben werden können.

Hinweis: Diese Dateien werden separat in einem Notfallaufnahme-Ordner

gespeichert.

Zurück zum

normalen Modus

Notfallaufnahme

30 Sekunden

Endlosaufnahme

Falls eine Notfallsituation eintritt, drücken Sie zur sofortigen Aufzeichnung die

Taste

. Das Symbol erscheint auf dem Bildschirm.

Zum Stoppen der Aufzeichnung drücken Sie die Taste . Die Daten des

Ereignisses werden automatisch gespeichert.

Wichtig

Damit es nicht zu Datenverlusten kommt, erscheint beim Speichern von Daten 

GDV6\PERO

LPREHUHQ%HUHLFKGHV%LOGVFKLUPV6FKDOWHQ6LHGDV*HUlW

QLFKWDEVRODQJHGDV6\PERODQJH]HLJWZLUG

Bedienen Sie das Gerät nicht, bis die Daten komplett gespeichert wurden. 

Deutsch

Videos abspielen

1. Zum Anzeigen der Hinweissymbole drücken Sie eine beliebige Taste.

Falls eine Aufnahme läuft, stoppen Sie diese, indem Sie die Taste

zweimal drücken. Der Bereitschaftsbildschirm erscheint.

2. Wechseln Sie mit der Taste

S in den

Wiedergabemodus.

3. Wählen Sie mit den Tasten

ST Letzte

Aufnahme oder Notfallaufnahme, drücken Sie

dann

4. Wählen Sie die gewünschte Videodatei mit den

Tasten STDXV

Letzte Aufnahme Notfallaufnahme

5. Drücken Sie die Taste , wenn Sie das Video als Vollbild darstellen

möchten.

Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie die Taste  . Zum

Fortsetzen drücken Sie die Taste

noch einmal.

Mit den Tasten 

ST spulen Sie schnell rückwärts und vorwärts.

6. Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die Taste

9LGHRVO|VFKHQ

6RO|VFKHQ6LHHLQH'DWHL

1. Wählen Sie die zu löschende Datei aus, spielen Sie das Video anschließend

mit der Taste

ab.

2. Halten Sie die Wiedergabe mit der Taste

an.

3. Wechseln Sie mit der Taste

S zum /|VFKHQ-Bildschirm.

4. Löschen Sie die ausgewählte Datei mit der Taste S.

6RO|VFKHQ6LHDOOH'DWHLHQDXIHLQPDO

1. Spielen Sie eines der aufgezeichneten Videos mit

der Taste

ab.

Halten Sie die Wiedergabe mit der Taste an.

3. Wechseln Sie mit der Taste S zum /|VFKHQ-

Bildschirm.

4. Drücken Sie zum Löschen sämtlicher Dateien die

Taste

5. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

Bestätigen Sie das Löschen mit Ja.

Deutsch

Videos schützen

6RVFKW]HQ6LHHLQH'DWHL

1. Wählen Sie die Datei, die Sie schützen möchten, spielen Sie das Video

anschließend mit der Taste

ab.

2. Halten Sie die Wiedergabe mit der Taste

an.

3. Wechseln Sie mit der Taste

T zum Schützen-Bildschirm.

4. Drücken Sie S zum Schützen der Datei.

Bei geschützten Dateien erscheint ein Schlosssymbol  LP%LOGVFKLUP

6RKHEHQ6LHGHQ6FKXW]HLQHU'DWHLDXI

1. Wählen Sie die Datei, deren Schutz sie aufheben möchten, spielen Sie das

Video anschließend mit der Taste

ab.

Halten Sie die Wiedergabe mit der Taste an.

3. Wechseln Sie mit der Taste T zum Schützen-

Bildschirm.

4. Drücken Sie zum Aufheben des Schutzes die

Taste

Das Schlosssymbol 

YHUVFKZLQGHWQDFKGHP

der Schutz aufgehoben wurde.

Einstellungen anpassen

Menü verwenden

hEHUGDV26'0HQ%LOGVFKLUPPHQN|QQHQ6LH9LGHRDXI]HLFKQXQJ

Wiedergabe und weitere allgemeine Einstellungen anpassen.

1. Blenden Sie die Hinweissymbole mit einer beliebigen Taste ein.

2. Mit der Taste

zeigen Sie das Menü an.

3. Rufen Sie das OSD-Menü mit der Taste

T auf.

4. Mit den Tasten

ST to wählen Sie eine

Menüoption, mit

rufen Sie das ausgewählte

Menü auf.

Seite 1/4 Seite 2/4

Seite 3/4 Seite 4/4

5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den

Tasten

ST, drücken Sie anschließend zum

Bestätigen der Einstellung.

6. Verlassen Sie das Menü mit der Taste

Deutsch

Menübaum

Die folgende Tabelle informiert Sie über die einzelnen Menüelemente und

Optionen.

Menüoption %HVFKUHLEXQJXQGP|JOLFKH2SWLRQHQ

$XÀ|VXQJ

=XP(LQVWHOOHQGHU9LGHRDXÀ|VXQJ

0|JOLFKH2SWLRQHQS+]_S+]

Auto-Aufnahme

Hier können Sie auswählen, ob das Gerät gleich nach

dem Einschalten mit der Aufzeichnung beginnen soll.

0|JOLFKH2SWLRQHQ$XV(LQ

Sprachrecorder

Zum Ein- und Ausschalten der Sprachaufzeichnung.

0|JOLFKH2SWLRQHQ$XV(LQ

Unfall-Auto-

Aufnahme

=XP)HVWOHJHQGHU(PS¿QGOLFKNHLWGHV

Erschütterungssensors und zum Deaktivieren dieser

Funktion. Wenn diese Funktion aktiv ist und ein

Zusammenstoß erkannt wird, schaltet der Camcorder

automatisch zur Notfallaufzeichnung um.

0|JOLFKH2SWLRQHQ$XV+RKH(PS¿QGOLFKNHLW1LHGULJH

(PS¿QGOLFKNHLW

Spurwarnung

Schaltet die Spurwarnung ein und aus. Wenn diese

Funktion aktiv ist und das Gerät erkennt, dass das

Fahrzeug aus der Spur gerät, erklingt ein Warnton, um

den Fahrer auf das Verlassen der Spur aufmerksam zu

machen.

0|JOLFKH2SWLRQHQ$XV(LQ

Kollisionswarnung

Schaltet die Kollisionswarnung ein und aus. Wenn diese

Funktion aktiv ist, erkennt das Gerät zu geringe Abstände

zu vorausfahrenden Fahrzeugen und macht den Fahrer

durch einen Warnton darauf aufmerksam.

0|JOLFKH2SWLRQHQ$XV(LQ

GPS-Status

Zum Anzeigen des GPS-Status.

Uhr

Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit.

Zeitstempel

Blendet Datum und Uhrzeit im Video ein.

0|JOLFKH2SWLRQHQ$XV(LQ

Diaschau

Zum Ein- und Ausschalten der automatischen

Videowiedergabe.

0|JOLFKH2SWLRQHQ$XV(LQ

Menüoption Beschreibung und mögliche Optionen

Lautstärke Zum Anpassen der Lautstärke.

Mögliche Optionen: Aus, 20 %, 40 %, 60 %, 80 %, 100 %

Wenn diese Funktion aktiv ist, wird der Batteriemodus nach

Abstellen des Motors aktiviert. Gibt es keine Bewegung

vor der Kamera für 60 Sekunden, wird das LCD Display

ausgeschaltet und die Kamera wechselt in den Energiesparmodus.

Sobald eine Bewegung von der Kamera erkannt wird, schaltet

sich die Kamera wieder ein, um die Szene aufzunehmen.

Dieser Modus läuft so lange, bis die Batterie leer ist.

Überwachungsmod

Die Funktion basiert auf dem Bewegungserkennungs-Modus.

Wird für 60 Sekunden keine Bewegung erkannt, wechselt

das Gerät automatisch in den Energiesparmodus und

reduziert die Bildrate auf 1fps. Wird nun wieder eine

Bewegung erkannt, nimmt die Kamera diese Bewegung

mit 30 fps auf und speichert diese in einer neuen Datei.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist die manuelle

Notfallaufnahme nicht möglich.

Batteriemodus

Wenn diese Funktion aktiviert ist und das Gerät eine

Bewegung erkennt, wird automatisch eine Aufnahme

gestartet.

Bewegungser.

(Bewegungserkennungs-

Modus)

Belichtungskorrektur

Zum Anpassen der Belichtung in sehr dunkler oder heller Umgebung.

Mögliche Optionen: -2 / -1.5 / -1 / -0.5 / 0 / 0.5 / 1 / 1.5 / 2

Sprache Zum Einstellen der Menüsprache.

Mögliche Optionen: Englisch, traditionelles Chinesisch,

vereinfachtes Chinesisch, Russisch, Japanisch, Deutsch

Format Formatiert die Speicherkarte.

Mögliche Optionen: Bestätigen/Abbrechen

Bitte beachten Sie, dass beim Formatieren sämtliche

Daten auf der Speicherkarte verloren gehen.

EV-System Zum Einstellen der Videoausgabe je nach Region.

Mögliche Optionen: NTSC / PAL

NTSC wird in Amerika, Taiwan, Japan und Korea verwendet.

PAL wird in Deutschland, England, Italien, den Niederlanden,

China und Hongkong eingesetzt.

LCD-Abschaltung Legt fest, nach welcher Zeit sich das Display nach Beginn

der Videoaufzeichnung automatisch abschaltet.

(Funktioniert nicht bei eingeschaltetem Überwachungsmod. /

Bewegungserkennungs-Modus)

Mögliche Optionen: 30 Sekunden, 3 Minuten, 5 Minuten,

Immer ein

Standard

Setzt sämtliche Einstellungen auf die Werksvorgaben zurück.

Mögliche Optionen: Bestätigen/Abbrechen

Version

Zeigt die Firmware-Version des Gerätes.

Deutsch

Verbindungen

PC-Verbindung

Sie können das Gerät zur Dateiübertragung, zum Anschauen von Videos und

]XP$XÀDGHQPLWHLQHP3&RGHU1RWHERRNYHUELQGHQ

1. Schließen Sie den kleinen Stecker des USB-

Kabels an das Gerät an.

2. Schließen Sie den USB-Standardstecker an

einen freien USB-Port Ihres Computers an.

3. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde,

erscheint ein Wechseldatenträger unter

„Computer“. Wenn Sie darauf klicken, werden die

Dateien Ihres Gerätes angezeigt.

4. Kopieren Sie die gewünschten Dateien in einen

Ordner Ihres Computers.

Anschluss an ein Fernsehgerät

Sie können die Dateien Ihres Gerätes über ein HDMI- oder AV-Kabel mit Ihrem

Fernsehgerät wiedergeben.

1. Schließen Sie das HDMI-Kabel an das Gerät an.

2. Verbinden Sie den Stecker am anderen Ende des HDMI-Kabels mit einem

HDMI-fähigen Fernsehgerät.

Hinweis: Zur AV-Verbindung verbinden Sie das Gerät per AV-Kabel mit

Ihrem Fernsehgerät.

3. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, stellen Sie die Eingangsquelle

anschließend auf HDMI oder AV ein.

4. Schalten Sie das Gerät ein.

5. Beachten Sie die Hinweise auf dem Bildschirm zur Bedienung des Gerätes

über das Fernsehgerät.

REC

HDMI -Anschluss

REC

AV-Anschluss

Anhang

Lieferumfang

Auto-Recorder Kfz-Ladegerät USB-Kabel Saugnapfhalterung

RSWLRQDO

Klebehalterung

RSWLRQDO

AV-Kabel

RSWLRQDO

HDMI-Kabel

RSWLRQDO

GPS-Maus

RSWLRQDO

Quick Start

Guide

Schnellstartanleitung

Netzteil

RSWLRQDO

6lPWOLFKHDEJHELOGHWHQ$UWLNHON|QQHQVHSDUDWEHL,KUHPORNDOHQ+lQGOHUHUZRUEHQ

werden.

Deutsch

GPS-Funktionalität verwenden

Durch die GPS-Funktion protokolliert das Gerät den aktuellen Standort bei

der Aufzeichnung; die Positionsdaten werden zusammen mit den Videos

gespeichert.

6FKOLHHQ6LHGLH*36(PSIlQJHUVHSDUDWHUKlOWOLFKDQGHQ*36$QVFKOXVV

des Gerätes an.

Das Gerät sucht automatisch nach Satellitensignalen, die GPS-Signalanzeige

wechselt zu

, wenn die Position per GPS bestimmt wurde.

Hinweis: Damit die Position exakt bestimmt werden kann, sollte möglichst freie

Sicht zum Himmel bestehen.

GPS-Empfänger verwenden

Zur Nutzung der Spur- und Kollisionswarnfunktionen

muss die GPS-Empfänger angeschlossen werden.

ŶSpurwarnung (LDWS):

%HL)DKU]HXJJHVFKZLQGLJNHLWHQDENPKZDUQW

das Gerät den Fahrer durch einen Signalton, falls

das Fahrzeug seine Spur verlässt. Zusätzlich

erscheint das in Abbildung 1 gezeigte Warnbild.

Schalten Sie die Spurwarnung im OSD-Menü ein,

kehren Sie zum Aufzeichnungsmodus zurück.

Richten Sie das Gerät so aus, dass die rote Linie

wie in Abbildung 2 gezeigt auf den Horizont zeigt.

Abbildung 1

Abbildung 2

ŶKollisionswarnung (FCWS):

Die Kollisionswarnung weist Sie auf einen drohenden Zusammenstoß hin.

Wenn bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit ab

NPKGHU$EVWDQG]XPYRUDXVIDKUHQGHQ

Fahrzeug unter 5 – 7 m sinkt, hören Sie einen

Warnton, zusätzlich wird das in Abbildung 3

dargestellte Warnbild angezeigt.

Schalten Sie die Kollisionswarnung im OSD-Menü

ein, kehren Sie zum Aufzeichnungsmodus zurück.

Richten Sie das Gerät so aus, dass die rote Linie

wie in Abbildung 4 gezeigt auf den Horizont zeigt.

Haftungsausschluss:

Spurwarnung und Kollisionswarnung dürfen lediglich als Hinweise verstanden

werden. Die Funktionalität von Spurwarnung und Kollisionswarnung hängt von

tatsächlichen Umgebungsbedingungen und der individuellen Fahrweise ab.

Aiptek übernimmt durch die Zurverfügungstellung solcher Funktionen weder

ausdrücklich noch implizit jegliche Gewährleistungen hinsichtlich sicherer und

zuverlässiger Funktion.

Achtung:

1. Bitte installieren Sie das Gerät möglichst mittig im oberen Teil der

Windschutzscheibe.

2. Es obliegt allein dem Fahrer, durch Bremsen und Lenken Kollisionen des

Fahrzeuges zu vermeiden.

Abbildung 3

Abbildung 4

Hinweis:

Um Videos auf Ihrem Computer abzuspielen, benötigen Sie einen auf Ihrem

System installiert Video-Codec. Sie können die benötigten Codec Dateien

kostenlos herunterladen:

- Apple:

http://www.apple.com/quicktime

- K-lite:

http://k-lite-codec-pack_full.en.softonic.com

Deutsch

Medienplayer-Software installieren

So installieren Sie die Software:

1. Legen Sie eine Speicherkarte ein, formatieren Sie diese mit dem Gerät.

Lesen Sie den Abschnitt zu den Einstellungen auf den Seiten 12 – 14.

2. Nehmen Sie die Speicherkarte aus dem Gerät. Legen Sie die formatierte

Speicherkarte anschließend in das Speicherkartenlesegerät des Computers

ein (sofern vorhanden).

Sie können auch ein externes Kartenlesegerät verwenden und dieses an

einen USB-Port des Computers anschließen.

3. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, erscheint ein

Wechseldatenträger unter „Computer“. Wenn Sie darauf klicken, werden die

Dateien Ihres Gerätes angezeigt. Sofern die Formatierung erfolgreich war,

erscheint die Medienplayer-Installationsdatei (

Car_Camcorder.exe

Zur Installation der Software doppelklicken Sie auf die Datei

Car_Camcorder.exe, anschließend lassen Sie sich von den Hinweisen auf

dem Bildschirm durch die Installation führen.

GPS-Protokoll abrufen

Installieren Sie die Medienplayer-Software (Car_Camcorder.exe) auf Ihrem Computer.

2. Starten Sie die Medienplayer-Software.

3. Schließen Sie das Gerät per USB-Kabel an den Computer an.

4. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, erscheint ein Wechseldatenträger

unter „Computer“. Wenn Sie darauf klicken, werden die Dateien Ihres Gerätes angezeigt.

5. Wählen und importieren Sie die Videos, die Sie sich anschauen möchten.

Technische Daten

Element Technische Daten

Bildsensor 3,1-Megapixel-CMOS-Sensor, 1/3 Zoll, 2304 × 1536 Punkte

(H × V)

VLGHRDXÀ|VXQJ Full HD 1080p (1920 × 1080) bei 30 Hz

HD 720p (1280 × 720) bei 30 Hz

Dateiformat MOV (AVC/H.264)

Interner Speicher 128 MB NAND-Flash (nur für Firmware)

Externer Speicher

SDHC-Speicherkarte (bis 32 GB); mindestens 4 GB, Klasse 6

LC-Display 2,4-Zoll-LCD-Farbdisplay

Fixfokus-Objektiv Weitwinkelobjektiv, 120 ° (Diagonale)

Blendenbereich F/2,0

Mikrofon Ja

Lautsprecher Ja

Schnittstelle USB 2.0, HDMI/AV-Ausgang, SD-Kartensteckplatz,

Mikrofon, Lautsprecher

$EVFKDOWYHU]|JHUXQJ Batterie oder Gold-Cap

Uhrzeit-Gangreserve Bis 20 Tage (mit Batterie)

Weißabgleich Auto

Belichtungssteuerung Auto

Automatische Aufzeichnung Ja

Umlaufaufzeichnung Ja

Notfallaufzeichnung Ja

Automatische LCD-

Abschaltung

G-Sensor 3 Achsen, 2 – 6 G

GPS Integriert oder externer GPS-Empfänger

Betriebstemperatur Gold-Cap: 0 – 65 °C; Batterie: 0 – 60 °C

Lagerungstemperatur Gold-Cap: -20 bis +70 °C; Batterie: -20 – 60 °C

Abmessungen (L x B x H) 94,9 × 62,3 × 24,4 mm (GPS integriert) oder

94,9 × 62,3 × 21,7 mm (mit Batterie, GPS extern)

Aiptek X5 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info