681359
21
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/139
Nächste Seite
Gebruikershandleiding
PS10802DNLAA01
04.01/NL
THR880i_Rel6_en_print.book Page 1 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15
CONFORMITEITSVERKLARING
EADS Secure Networks verklaart op eigen
verantwoordelijkheid dat het product EADS
THR880i conform is aan de bepalingen van de volgende Richtlijn van de Raad:
1999/5/EC (R&TTE) & 2002/95/EC (ROHS). Een kopie van de
conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website:
http://www.eads.com/thr880i.
De doorgestreepte container wil zeggen dat het product binnen de Europese
gemeenschap voor gescheiden afvalverzameling moet worden aangeboden aan het
einde van de levensduur van het product. Dit geldt voor het apparaat, maar ook voor
alle toebehoren die van dit symbool zijn voorzien. Bied deze producten niet aan bij
het gewone huisvuil. Gelieve dit product na de gebruiksduur ervan voor recycling
naar uw verdeler of handelsvertegenwoordiger te sturen.
Copyright © 2006-2008 EADS Secure Networks. Alle rechten voorbehouden.
Het document is vertrouwelijk en bevat wettelijk vertrouwelijke informatie. Het document
mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het is ingediend. Onrechtmatige
reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een gedeelte ervan in
enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van EADS Secure Networks is
verboden.
Het EADS-logo is een geregistreerd handelsmerk van EADS n.v. Namen van andere producten
en bedrijven kunnen handelsmerken of handelsnamen van de respectievelijke eigenaren zijn.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C)
1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Copyright © 1997-2008, Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road, Palo
Alto California 94303-4900 USA. All rights reserved. Java and all Java-based
trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
EADS Secure Networks voert een beleid dat gericht is op continue ontwikkeling. EADS Secure
Networks behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en
verbeteringen aan te brengen in de producten die in dit document worden beschreven.
In geen geval is EADS Secure Networks aansprakelijk voor enig verlies van gegevens of
inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele, onrechtstreekse of indirecte schade.
De inhoud van dit document wordt zonder enige vorm van garantie verstrekt. Tenzij vereist
krachtens het toepasselijke recht, wordt geen enkele garantie gegeven betreffende de
nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document, hetzij uitdrukkelijk hetzij
impliciet, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot impliciete garanties betreffende
THR880i_Rel6_en_print.book Page 2 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15
de verkoopbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel. EADS Secure Networks
behoudt zich te allen tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving dit document te
wijzigen of te herroepen.
De beschikbaarheid van bepaalde producten kan per regio verschillen. Neem hiervoor contact
op met de dichtstbijzijnde EADS Secure Networks leverancier.
El uso y el funcionamiento de este dispositivo requieren licencia. Si desea obtener
información detallada, póngase en contacto con las autoridades competentes en materia de
frecuencia de su país.
Denne enhed må kun betjenes, hvis der er givet tilladelse hertil. Kontakt den lokale
frekvensmyndighed for at få yderligere oplysninger.
Für die Verwendung dieses Geräts ist eine Funklizenz erforderlich. Weitere Informationen
erhalten Sie in Deutschland bei der für ihren Wohnort zuständigen Außenstelle der
Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post.
The use and operation of this device is subject to permission: for details contact your local
frequency authority.
L'utilisation et l'exploitation de cet appareil sont soumises à autorisation : pour plus
d'informations, prenez contact avec l'autori locale compétente en matière de fréquences.
L'utilizzo di questo dispositivo deve essere autorizzato: per informazioni contattare la locale
autorità per l'assegnazione delle frequenze.
Het gebruik van dit apparaat is alleen toegestaan als u daarvoor toestemming hebt gekregen.
Neem contact op met de plaatselijke instantie voor meer informatie.
A utilização e funcionamento deste aparelho estão sujeitos a autorização: para mais
informações, contacte as entidades locais responsáveis pela atribuição de frequências.
Tämän tuotteen käyttö on luvanvaraista. Ota yhteys paikalliseen taajuusviranomaiseen.
Användning av denna utrustning kan kräva tillstånd. Kontakta den lokala post- och
telemyndigheten.
Ãéá ôç ÷ñÞóç êáé ôç ëåéôïõñãßá áõôÞò ôçò óõóêåõÞò áðáéôåßôáé ÷ïñÞãçóç áäåßáò: ãéá
ëåðôïìÝñåéåò åðéêïéíùíÞïôå ìå ôçí áñìüäéá ôïðéêÞ áñ÷Þ ãéá ôéò óõ÷íüôçôåò.
Käesoleva seadme kasutamine ja töötamine on seotud vastavate lubadega: teabe saamiseks
pöörduge kohalikku ametkonda, mis tegeleb raadiosageduste haldusega.
A készülék használata és üzemeltetése engedélyhez kötött. A részletekrõl érdeklõdjön a helyi
frekvenciahasználat-szabályozó hatóságnál.
Naudotis ¹iuo prietaisu galima tik gavus leidim±. I¹samesnìs informacijos teiraukitìs
vietinìje ry¹iù reguliavimo tarnyboje.
©ïs ierïces lieto¹anai un ekspluatàcijai nepiecie¹ama at¶auja: lai iegþtu sïkàku informàciju,
sazinieties ar vietºjo frekvenèu regulº¹anas pàrvaldi.
U¿ytkowanie i obs³uga tego urz±dzenia wymaga zezwolenia. Szczegó³owe informacje na ten
temat mo¿na uzyskaæ od lokalnych organów zajmuj±cych siê kontrol± czêstotliwo¶ci
radiowych.
Za uporabo te naprave morate imeti ustrezno dovoljenje; dodatne informacije so na voljo na
Agenciji za telekomunikacije in radiodifuzijo Republike Slovenije.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 3 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15
Snelstartgids
Snelstartgids
Deze snelstartgids bevat tips voor het gebruik van de EADS THR880i
radio. De gebruikershandleiding bevat uitvoeriger informatie.
Voordat u de radio gebruikt
1. Installeer de batterij en laad deze op.
2. Schakel de radio in door ingedrukt te houden.
Zie Aan de slag op pagina 19 voor details.
Algemene functies
Een map selecteren
Gespreksgroepen zijn onderverdeeld in
mappen. Als u een map wilt selecteren, drukt u op vanuit
de standby–modus en selecteert u de gewenste map.
Een gespreksgroep selecteren
Draai de selectieknop totdat
de gewenste groep verschijnt. U kunt in de geselecteerde
map ook ononderbroken in een van beide richtingen door de
groepen bladeren.
Een groepsgesprek voor de geselecteerde groep activeren
Wanneer u de geselecteerde groep hebt ingesteld en de naam
van de groep wordt weergegeven in de standby–modus, houdt
u de DVS–toets (Drukken Voor Spreken) ingedrukt.
Reageren op een groepsoproep
Houd de DVS–toets
ingedrukt. U kunt gaan praten zodra u een korte toon hoort.
Een expresgesprek naar een TETRA-nummer activeren
Toets een TETRA–nummer in en houd vervolgens de DVS–
toets ingedrukt. U kunt gaan praten zodra u een korte toon
hoort.
Een expresgesprek naar een telefoonnummer activeren
Toets een telefoonnummer in en druk op . Selecteer
Telefoon
en druk op de DVS-toets.
Reageren op een expresgesprek
Houd de DVS–toets
ingedrukt. U kunt gaan praten zodra u een korte toon hoort.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 4 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15
Snelstartgids
Opbellen
Toets het netnummer en het telefoonnummer in en
druk op . Het netnummer is niet vereist voor TETRA–
nummers. Ga naar Privé, Afgekort numm., Telefoon of
Toestelnumm., en druk op . Zie ook Bellen op pagina 59.
Een oproep beantwoorden
Druk op wanneer u een
beltoon hoort.
Directe modus
De directe modus activeren
Selecteer
Menu
Instellingen
Telefooninstellingen
Actieve modus
Direct.
Een kanaal en een groep selecteren
Draai de selectieknop
totdat het gewenste kanaal verschijnt. Gebruik de
schakeltoets om groepen te selecteren. Zie Kanalen en
groepen selecteren op pagina 65 voor details.
Toetsen
De luidspreker in- en uitschakelen
Druk kort op . Als
de luidspreker actief is, wordt weergegeven. Door
ingedrukt te houden, worden mogelijk alle luidsprekers in- of
uitgeschakeld.
Het volume aanpassen
Druk op de volumeknop aan de
rechterzijde van de radio om het volume van de geactiveerde
speaker (de luidspreker of de oorluidspreker) aan te passen.
De snelmenutoets gebruiken
Druk op om het snelmenu
te openen. Schuif in het snelmenu met behulp van de
bladertoetsen of door op te drukken en selecteer items
door ingedrukt te houden of door te drukken op
Select.
.
Zie Snelmenu op pagina 39.
De diensttoets gebruiken
U kunt de diensttoets
configureren om te bellen naar de hoofdgroep, om te bellen
naar de coördinator van de geselecteerde groep of om een
terugbelverzoek naar het adres van de geselecteerde groep
te verzenden. Zie Instelling Diensttoets op pagina 105.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 5 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15
Snelstartgids
Cijfertoetsen gebruiken als snelkoppeling
Uw organisatie
kan vooraf bepaalde functies voor de cijfertoetsen hebben
gedefinieerd, bijvoorbeeld voor het in- of uitschakelen van
scannen of transmissieblokkering, of voor het activeren van
een profiel. Houd de cijfertoets ingedrukt om een toepassing
of functie in of uit te schakelen. Neem contact op met uw
organisatie voor meer informatie.
Gebruik de linker en rechter pijltoets als snelkoppelingen
Uw
organisatie kan bepaalde functies vooraf hebben gedefinieerd
voor de linker en rechter pijltoets, zoals het activeren van de
GPS-ontvanger of het openen van ontvangen
statusberichten. Standaard is een snelkoppeling om
tekstberichten te schrijven en om een statusbericht te
verzenden. Neem contact op met uw organisatie voor meer
informatie.
Elementaire menufuncties
Een menu openen
Druk op
Menu
, ga naar de gewenste
menufunctie en druk op
Select.
.
Een menu afsluiten
Druk op om een menufunctie af te
sluiten zonder de instelling daarvan te wijzigen en terug te
keren naar de standby–modus. Zie ook Het gesprek tijdelijk
uitschakelen op pagina 50 en pagina 67.
Overige functies
Toetsen blokkeren en vrijgeven
U kunt toetsen op twee
niveaus blokkeren (Toetsenblok en Alle toetsen). Uw
organisatie kan ofwel vooraf definiëren welke toetsen op welk
niveau geblokkeerd zijn, ofwel de standaardinstellingen
gebruiken. Standaard vergrendelt Toetsenblok het
toetsenbord en de aan/uit–toets. Om het te activeren, drukt u
op
Menu
en . Standaard vergrendelt Alle toetsen het
toetsenbord, de selectieknop, de aan/uit–toets , en .
Om het te activeren, drukt u op
Menu
en hou ingedrukt.
Om de toetsen vrij te geven, drukt u op
Vrijgev.
en .
THR880i_Rel6_en_print.book Page 6 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15
Snelstartgids
7
Een tekstbericht schrijven
Druk op vanuit de standby–
modus.
Uw gebruikersorganisatie kan ook andere functies voor die
toets vooraf hebben gedefinieerd.
Een statusbericht verzenden
Druk op vanuit de standby-
modus om een bericht te verzenden.
Uw gebruikersorganisatie kan ook andere functies voor die
toets vooraf hebben gedefinieerd.
Zoeken naar namen in de lijst met contacten
Druk op
Namen
, typ de eerste letters van de naam en ga naar de
naam.
Uw persoonlijke lijst met snelkoppelingen gebruiken
Druk op
Ga naar
en selecteer de gewenste functie.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 7 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15
8
Inhoudsopgave
Snelstartgids............................... 4
Inhoudsopgave........................... 8
VOOR UW VEILIGHEID.............. 11
Voor alle radio's behalve voor
RC-3............................................... 14
Algemene informatie.................. 15
Actieve houder .................................. 15
Toegangscodes ................................ 15
Bedieningswijzen .............................. 15
Transmissie-blokkering..................... 16
Netwerk kiezen.................................. 17
Gebruik van de radio in vochtige
omstandigheden ............................... 18
1. Aan de slag.............................. 19
De batterij installeren ........................ 19
De elektromagnetische
interferentiefilters installeren............. 20
Voor alle radio's behalve voor
RC-3............................................... 20
De batterij opladen............................ 21
De radio in– en uitschakelen ............ 21
De toetsen blokkeren........................ 22
2. Uw radio................................... 24
Standby ............................................. 25
Typen gesprekken ............................ 27
Oproepen met de rode toets
en status zenden............................ 27
Selectieknop en schakeltoets........... 28
DVS (Drukken–Voor–Spreken)
–toets
................................................. 29
Diensttoets en snelmenutoets.......... 30
Luidspreker........................................ 30
Licht-indicator.................................... 31
Volumeknop ...................................... 31
Displayindicatoren............................. 32
Meldingen ......................................... 34
3. De radio gebruiken................. 36
Een menufunctie activeren............... 36
Menuoverzicht .................................. 37
Snelmenu.......................................... 39
Spraakrespons ................................. 40
4. Groeps-gesprekken................ 42
Basisbeginselen ............................... 42
Mappen.......................................... 43
Hoofdgroep.................................... 43
Dynamische gespreksgroepen..... 44
Een groepscommunicatie starten .... 45
Groepsgesprekken in– en
uitschakelen................................... 45
Een map selecteren ...................... 45
Een gespreksgroep selecteren..... 46
Scaninstellingen ............................ 47
Instellingen DVS-toets................... 47
De groepslijst openen in de
standby–modus................................ 48
Een groepsgesprek ontvangen........ 48
Reageren op een groepsoproep... 49
Prioriteitsoproep ............................ 49
Een menu afsluiten........................ 50
Het gesprek tijdelijk uitschakelen.. 50
Een infodienst-oproep ontvangen. 50
Een groepsgesprek activeren.......... 50
De geselecteerde gespreksgroep
bellen ............................................. 50
Een gescande gespreksgroep
bellen ............................................. 50
Een coördinator bellen
(netwerkdienst).............................. 51
Gesprekgroepen (menu 5)............... 51
Groepsmappen bewerken ............ 52
Achtergrondmap bekijken ............. 53
Instellingen groep herstellen......... 53
Journaal groep............................... 54
THR880i_Rel6_en_print.book Page 8 Mardi, 23. décembre 2008 1:49 13
9
5. Expresgesprekken ................. 56
Een expresgesprek activeren........... 56
Een nummer opnieuw gebruiken .. 57
Een verkort TETRA–nummer
bellen.............................................. 57
Snelkeuze ...................................... 57
Een expresgesprek ontvangen ........ 58
Reageren op een expresgesprek.. 58
Een expresgesprek weigeren........ 58
6. Telefoon-gesprekken ............. 59
Bellen................................................. 59
Een verkort TETRA–nummer
bellen.............................................. 60
Snelkeuze ...................................... 60
Internationale gesprekken
(netwerkdienst) .............................. 61
Gesprek doorverbinden................. 61
Functies tijdens gesprekken.......... 61
Een oproep beantwoorden ............... 62
De beltoon uitschakelen ................ 62
Een oproep weigeren .................... 62
7. Directe modus......................... 63
Basisbeginselen................................ 63
Communicatie in de directe
modus starten ................................... 64
De directe modus activeren........... 64
Kanalen en groepen selecteren .... 65
De groepen in een kanaal
scannen.......................................... 65
Een oproep ontvangen in de
directe modus.................................... 66
Een oproep beantwoorden in
de directe modus ........................... 66
Prioriteitsoproep............................. 66
Het gesprek tijdelijk uitschakelen .. 67
Een oproep starten in de directe
modus................................................ 67
Gateway en repeater ........................ 68
Oproepen met de rode toets en
oproepen naar alarmnummers
vanuit de directe modus ................... 69
Statusberichten in directe modus..... 70
8. Pos.bepaling............................ 71
GPS-ontvanger.................................. 71
Pos.bepaling toepassing................... 72
Positie-info...................................... 72
Routepunten................................... 74
Pos.instellingen .............................. 76
9. Tekst schrijven........................ 80
Tekstinvoer met woordenlijst ............ 80
Normale tekstinvoer .......................... 81
Tips .................................................... 82
10. Contacten .............................. 83
Namen en nummers opslaan ........... 83
Zoeken naar namen .......................... 84
Contacten verzenden en ontvangen 85
Contacten verzndn ......................... 85
Contacten ontvangen..................... 85
De lijst met contacten ordenen ......... 86
Nummers en
tekstaantekeningen toevoegen...... 86
Het nummertype wijzigen .............. 86
Het standaardnummer wijzigen..... 87
Vermeldingen van contacten
verwijderen ..................................... 87
Instellingen voor de lijst met
contacten ........................................... 87
Snelkeuze.......................................... 87
Bellergroepen .................................... 88
Terminalinfo....................................... 88
11. Menufuncties......................... 89
Statusberichtn (menu 1).................... 89
Berichten voor de alarm unit.......... 90
Statusberichten verzenden............ 90
Laatste verzonden statusbericht
weergegeven in standby-modus. .. 91
Statusbericht met een
tijdstempel ...................................... 92
Statusberichten lezen..................... 92
Mappen Ontvangen en
Verzonden ...................................... 93
Gebruikersmappen ........................ 94
Statusberichten verwijderen .......... 94
THR880i_Rel6_en_print.book Page 9 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15
10
Statusinstellingen........................... 94
Berichten (menu 2) ........................... 95
Tekstberichten schrijven................ 95
Tekstberichten naar meerdere
ontvangers verzenden ................... 97
Tekstberichten lezen...................... 97
Mappen Inbox en Verzonden
items ............................................... 98
Sjablonen ....................................... 99
Opgesl. SMS-ber. en
gebruikersmappen ......................... 99
Berichten verwijd............................ 99
Berichtinstellingen.......................... 100
Logboek (menu 3).............................101
Lijsten met laatste oproepen .........101
Tellers en timers............................. 102
Contacten (menu 4) .......................... 102
Gesprekgroepen (menu 5) ...............103
Instellingen (menu 6) ........................ 103
Profielen .........................................103
Oproep-instellingen........................104
Telefooninstellingen .......................105
Instellingen directe modus............. 107
Instellingen toetsblokkering ...........107
Communicatie-instellingen ............107
Toebehoreninstellingen .................108
Modeminstellingen......................... 109
Beveiligingsinstellingen..................109
Weergave-instellingen ...................110
Instellingen tijd en datum ...............111
Alias................................................112
Fabrieksinstellingen terugzetten.... 113
Galerij (menu 7) ................................113
Organiser (menu 8)........................... 114
Wekker ........................................... 114
Agenda...........................................114
Taken .............................................116
Notities............................................ 116
Rekenmachine...............................116
Timerfunctie ...................................117
Stopwatch ......................................118
Toepassngn (menu 9)....................... 118
Een toepassing starten ..................119
Andere beschikbare opties
voor een toepassing...................... 119
Andere opties beschikbaar
voor een map................................. 120
Een toepassing downloaden......... 121
Pos.bepaling (menu 10) ................... 122
Web (menu 11)................................. 122
Gespreksfuncties tijdens een
browserverbinding ......................... 123
Basisstappen voor het
activeren en gebruiken
van diensten .................................. 123
Dienstinstellingen .......................... 123
De instellingen handmatig
opgeven ......................................... 124
Verbinding maken met een
browserdienst ................................ 125
Browsen door de pagina's
van een dienst ............................... 126
De verbinding met een dienst
verbreken....................................... 126
Bookmarks..................................... 127
Dienstinbox.................................... 127
Het cachegeheugen ...................... 128
Browserbeveiliging ........................ 128
12. Gegevenscommunicatie...... 130
Gespreksfuncties tijdens een
dataverbinding .................................. 130
Communicatietoepassingen
en modemstuurprogramma's
installeren.......................................... 130
De radio aansluiten op een pc ......... 131
13. Informatie over
de batterij ..................................... 132
Opladen en ontladen........................ 132
VERZORGING EN
ONDERHOUD .............................. 134
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINFORMATIE........135
THR880i_Rel6_en_print.book Page 10 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15
Aan de slag
21
Q
De batterij opladen
1. Steek de stekker van de lader in de
aansluiting aan de onderzijde van
de radio.
2. Sluit de lader aan op een gewone
wandcontactdoos. De batterij-
indicator begint te bewegen. Batterij
laadt op wordt kort weergegeven als
de radio wordt ingeschakeld.
Tijdens het opladen kunt u de radio
gewoon gebruiken.
Als de batterij helemaal leeg is, kan het enkele minuten duren
voordat de batterij–indicator wordt weergegeven of voordat u
kunt bellen.
3. De batterij is volledig opgeladen wanneer de indicator niet meer
beweegt en kort de tekst Batterij opgeladen wordt weergegeven
als de radio is ingeschakeld.
Als de tekst Laadt niet op wordt weergegeven, is het opladen
onderbroken. Wacht enige tijd, koppel de lader los en sluit deze
opnieuw aan. Probeer het nogmaals. Als de batterij nu nog niet
wordt opgeladen, neemt u contact op met uw leverancier.
Opmerking:
Laad de THR880i Ex nooit binnen een Ex-gebied.
Voor meer informatie, zie het blad met veiligheidsinstructies van de
THR880i Ex.
Q
De radio in– en uitschakelen
1. Houd ingedrukt om de radio in en uit te schakelen. Als het
Toegangsniveau van de gebruiker Uitgebreid is, wordt bij het
uitschakelen van de radio het niveau terug Normaal. Zie
Beveiligingsinstellingen op pagina 109.
2. Als de telefooncode wordt gevraagd, toetst u de viercijferige
telefooncode (weergegeven als ****) in en drukt u op
OK
.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 21 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15
21

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Airbus THR880i EADS wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Airbus THR880i EADS

Airbus THR880i EADS Bedienungsanleitung - Deutsch - 146 seiten

Airbus THR880i EADS Bedienungsanleitung - Englisch - 125 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info