43
“ AU X IN” en el panel lateral del
radiocasete. 2. C onecte el otro e xtremo del cable de audio al dispositivo de r eproducción dese ado. 3.
botón del panel f rontal o del mando a distancia. 4. Contr ole la reproducción a tr avés del dispositiv o ext erno conectado.
“ A UX IN” sur le panneau lat éral du boombox.
2.Connect ez l’autr e extrémit é du câble audio à l’appareil de lectur e souhaité. 3. du
panneau av ant ou de la télécommande. 4.C ontrôlez la lecture par le biais de l’ appareil ext erne connect é.
rio: 1. “ A UX IN” sul pannello later ale
dello stereo . 2. C ollegare l’al tra estremità del cav o audio al dispositivo di ripr oduzione desiderat o. 3.
pulsante sul pannello f rontale o sul telecomando . 4. C ontrolla la r iproduzione attr averso il dispositiv o esterno c ollegato .
r : 1.“ AUX IN” no painel lateral do
boombox. 2. Ligar a outra extr emidade do cabo de áudio ao dispositivo de repr odução desejado. 3.
no painel f rontal ou no comando à distância. 4.Contr olar a reprodução atra vés do dispositiv o exter no ligado.
- 1.Schließen Sie ei “ AU X IN” an der Seitenw and der
Boombox an. 2. Sc hließen Sie das andere Ende des Audiokabels an das ge wünschte W iedergabeger ät an. 3.
der - Tast e auf der Fr ontplatte oder der F ernbedienung aus. 4.Steuern Sie die W iedergabe über das angeschlossene e xter ne Gerät.
: 1.mm dubbeländad ljudkabel till “AUX IN” -ut taget på boombox ens sidopanel. 2. Anslut den andra
änden av ljudkabeln till önskad uppspelningsenhet. 3. -knappen på f rontpanelen eller på fjärrkontrollen.
4.Styr uppspelningen via den anslutna e xterna enhet en.
“ A UX IN”-stikket på boombo xens sidepanel. 2.Tilslut
den anden ende af lydkablet til den ønsk ede afspilningsenhed. 3. på f rontpanelet eller på
f jernbetjeningen. 4. Styr afspilningen via den tilslutt ede ekst erne enhed.
: 1. audio kabel met dubbele uiteinden aan op de “USB-MP3” aansluiting op het zijpaneel van de
boombox. 2. Sluit het andere uit einde van de audiokabel aan op het ge wenste afspeelappar aat. 3.
toets op het voor paneel of op de afstandsbediening. 4. Bedien het afspelen via het aangeslot en exter ne apparaat.
“USB-MP3” -liit timeen boomboxin sivupaneelissa. 2. Liitä äänik aapelin toinen pää
haluttuun toist olaitt eeseen. 3. -painikk eella. 4. Ohjaa t oistoa liit etyn ulk oisen laitt een kautta.
ś
: 1. “ A UX IN” na bocznym panelu boombo xa.
2. 3. na panelu
przednim lub na pilocie zdalnego st erow ania. 4.
“ A UX IN” 2. Druhý
3.
4.
či
ć
“ AUX IN” 2. Drugi k raj audio
3.
4.
“ AUX IN” 2. Druh ý
3.
4.Ovládajte pr ehráv anie prostredníctv om pripojeného ext erného zariadenia.
ő
: 1.Csatlakoztasson e “ AUX IN”
csatlakoz óhoz. 2. Csatlak oztassa az audiokábel másik végét a k ívánt lejátszóeszk özhöz. 3.
távirányít ón található gombbal. 4.
ă : 1.C onecta
ț
“ A UX IN” de pe panoul later al al radiocasetofonului.
2.Conecta
ț
3.Selecta
ț
de pe panoul f rontal
4.Contr ola
ț
i redare a prin inter mediul dispozitivului ext ern conectat.
CS- Режим помоћног уноса : 1.Прикључите двоструки ау дио кабл од 3,5 мм на прикључак “A UX IN” на бочној плочи боомбока. 2.Повежите
други крај ау дио кабла са же љеним уређајем за репродукцију
. 3.
Изаберите А УКС ре жим помоћу дуг мета
на предњој плочи или на
даљинском управљачу
. 4.
У прављајте репродукцијом преко повезаног спо љног уређаја
.
Режим на спомагателен вход: 1.
Свърже те 3,5-милиметров ау диокабел с двоен край към гнездот о
“A UX IN”
на страничния панел на
бумбокса
. 2.
Свърже те другия край на ау диокабела към желано то устройство за в ъзпроизвеждане
. 3.
Изберете режим
AUX
с помощта на бутона
на предния панел или на дистанционно то управление
. 4. У
правлявайте възпроизве ждането чрез св ързаното в ъншно устройство.
Λειτουρ γία βοηθητικής εισόδου: 1.
Συνδέστε ένα κ αλώδιο ή χου 3,5 mm με δύο άκρες στην υποδοχή
“A UX IN
” στην πλαϊ νή πλευρά του boombox.
2.Συνδέστε το άλλο άκρο του κ αλωδίου ήχου στην επιθυμη τή συσκευή αναπαρα γωγής. 3.Επιλέξτε τη λειτουργία A UX χρησιμοποιώντας το κ ουμπί
στον μπροστινό πίνακα ή στο τηλεχειριστήριο. 4.Ελέγξτε την αναπαραγωγή μέσω της συνδεδεμένης εξωτερικής συσκευής.
*
MODO DE ENTRADA A UX ILIAR / MODE D ’ENTRÉE AU X ILIAIRE... +1 8