11. FM RADIO MODE AU TUNNING | SCROLL THE PRESETS USB MODE
13. REPEA
ES- 01.¿Qué contiene la caja? 02.Vista general.
03.Alimentación / batería recargable. 04.Encender.
05.Apagar (Standby). 06.Cambiar el modo de
funcionamiento. *Modo USB Inserte USB.
07.Silenciar. 08.Ajuste de volumen. 09.Ajuste de
graves y agudos mediante el mando a distancia o el
panel del altavoz. 10. Conexión Bluetooth. 11. Modo
de radio FM / Sintonización automática /
Desplazamiento de las preselecciones.
12.Reproducir música (BT y USB). 13.Modo
repetición. 14. Modo HDMI ARC. 15. Modo entrada
Optica. 16. Modo entrada Auxiliar. 17. Modo de
entrada de micrófono / guitarra.
FR- 01.Qu'y a - t-il dans la boîte? 02.Vue générale.
03.Puissance / batterie rechargeable. 04.Tourner.
05.Éteindre (Veille). 06.Changez le mode de
fonctionnement. * Mode USB Insérer USB.
07.Silence. 08.Réglage du volume. 09.Réglage des
graves et des aigus via la télécommande ou le
panneau des haut-parleurs. 10. Connexion Bluetooth.
11.FM mode radio / Réglage automatique / Faites
défiler les préréglages. 12. Jouer de la musique (BT
et USB). 13. Mode de répétition. 14. Mode ARC HDMI.
15.Mode d'entrée optique. 16.Mode d'entrée
auxiliaire. 17. Mode d'entrée microphone / guitare.
IT- 01.Cosa c'è nella scatola? 02.Vista generale.
03.Potenza / batteria ricaricabile. 04.Girare.
05.Spegnere (standby). 06.Cambia la modalità di
funzionamento. * Modalità USB Inserire USB.
07.Silenzio. 08.Regolazione del volume.
09.Regolazione dei bassi e degli alti tramite
telecomando o pannello degli altoparlanti.
10.Connessione Bluetooth. 11.FM modalità radio /
Sintonizzazione automatica / Scorrere i preset.
12.Riprodurre musica (BT e USB). 13.Modalità di
ripetizione. 14. Modalità ARCO HDMI. 15. Modalità di
ingresso ottico. 16. Modalità di ingresso ausiliario.
17.Modalità di ingresso microfono / chitarra.
PT- 01.O que contém a caixa? 02.Visão geral.
03.Alimentação / bateria recarregável. 04.Ligar.
05.Desligar (Standby). 06.Mudar o modo de
operação. * Modo USB insira USB. 07. Silenciar.
08.Ajuste de volume. 09.Ajuste de graves e agudos,
usando o controle remoto ou o painel do
alto-falante. 10. Conexão Bluetooth. 11. Modo de rádio
FM / Sintonização automática / Deslocamento das
predefinições. 12. Reproduzir música (BT e USB).
13.Modo de repetição. 14.Modo HDMI ARC. 15.Modo
De Entrada óptica. 16. Modo De Entrada Auxiliar.
17.Modo de entrada do microfone / guitarra.
DE- 01.Was ist in der box? 02.Allgemeine Ansicht.
03.Macht / akku. 04.Drehen. 05.Ausschalten
(Standby). 06. Ändern Sie die Betriebsart.*
USB-Modus USB einfügen. 07. Stille.
08.Lautstärkeregelung. 09.Bass-und
Höheneinstellung über Fernbedienung oder
Lautsprecherpanel. 10. Bluetooth-Verbindung.
11.FM-radio-Modus / Automatische Abstimmung /
Scrollen Sie durch die Presets. 12. Musik abspielen
(BT und USB). 13. Wiederholungsmodus. 14. HDMI
ARC-Modus. 15. Optischer Eingangsmodus. 16. Hilfs
eingang modus. 17. Mikrofon / gitarre eingang modus.
SE- 01.Vad finns i lådan? 02.Allmän vy. 03.Makt / batteri.
04.Vända. 05.Stäng av (Standby). 06.Ändra
driftsättet. * USB-läge Sätt i USB. 07. Tystnad.
08.Volymjustering. 09.Bas-och diskantjustering via
fjärrkontroll eller högtalarpanel.
10.Bluetoothanslutning. 11.FM radioläge / Automatisk
inställning / Rulla förinställningarna. 12. Spela upp
musik (BT och USB). 13. Repetering. 14. HDMI ARC-läge.
15.Optiskt ingångsläge. 16.Hjälpinmatningsläge.
17.Mikrofon / gitarr inmatningsläge.
DK- 01.Hvad er der i kassen? 02.Generel visning. 03.Magt /
genopladeligt batteri. 04. Vende. 05. Sluk (Standby).
06.Skift driftstilstand. *USB-tilstand indsæt USB.
07.Stilhed. 08.Justering volumen. 09.Justering af bas
og diskant via fjernbetjening eller højttalerpanel.
10.Bluetooth. 11.FM radiotilstand / Automatisk tuning
/ Rul forudindstillingerne. 12. Afspil musik (BT og
USB). 13. Gentagelsestilstand. 14. HDMI ARC-tilstand.
15.Optisk indgangstilstand. 16.Hjælpeindgangstilstand.
17.Mikrofon / guitar input mode.
NL- 01.Wat zit er in de doos? 02.Overzicht. 03.Stroom /
oplaadbare batterij. 04. Stroom aan. 05. Stroom uit
(Standby). 06.* USB-modus Plaats USB. 07. Mute.
08.Volume regelen. 09.Bass en treble regelen via
afstandsbediening of luidsprekerpaneel. 10. Bluetooth
-verbinding. 11. FM radio mode / Automatisch
afstemmen / Scrollen van de voorinstellingen. 12. Muziek
afspelen (BT en USB). 13. Herhaal mode. 14. HDMI ARC
mode. 15. Optische ingangsmodus. 16. Auxiliary input
mode. 17. Microfoon/gitaar ingangsmodus.
FI- 01.Mitä laatikossa on? 02.Yleiskatsaus. 03.Virta /
akku. 04. Virta päälle. 05. Virta pois päältä
(valmiustila). 06. *USB-tila Aseta USB. 07. Mykistys.
08.Äänenvoimakkuuden säätö. 09.Basson ja
diskantin säätö kaukosäätimellä tai kaiutinpaneelilla.
10.Äänenvoimakkuuden säätö. Bluetooth-yhteys.
11.FM-radiotila / Automaattinen viritys /
Esiasetusten selaaminen. 12. Musiikin toistaminen (BT
ja USB). 13. Toistotila 14. HDMI ARC-tila. 15. Optinen
tulotila. 16. Lisätulotila. 17. Mikrofoni/kitara-tulotila.
PL- 01.Co jest w pudełku? 02.Przegląd. 03.Zasilanie /
akumulator. 04. Włączanie zasilania. 05. Wyłączanie
zasilania (tryb gotowości). 06. Zmień tryb pracy.
*Tryb USB włóż USB. 07. Wyciszenie. 08. Regulacja
głośności. 09. Regulacja tonów niskich i wysokich za
pomocą pilota zdalnego sterowania lub panelu
głośników. 10. Połączenie Bluetooth. 11. Tryb radia
FM / Automatyczne strojenie / Przewijanie ustawień
wstępnych. 12. Odtwarzanie muzyki (BT i USB).
13.Tryb powtarzania. 14.Tryb HDMI ARC. 15.Tryb
wejścia optycznego. 16. Tryb wejścia pomocniczego.
17.Tryb wejścia mikrofonu / gitary.
CZ- 01.Co je v krabici? 02.Přehled. 03.Napájení /
akumulátor. 04. Zapnutí. 05.Vypnutí (pohotovostní
režim). 06. Zapnutí. *Režim USB Vložení USB.
07.Ztlumení zvuku. 08.Nastavení hlasitosti.
09.Nastavení basů a výšek pomocí dálkového ovladače
nebo panelu reproduktorů. 10. Nastavení hlasitosti.
Připojení Bluetooth. 11. Režim rádia FM / Automatické
ladění / Procházení předvoleb. 12. Přehrávání hudby
(BT a USB). 13. Režim opakování. 14. Režim HDMI ARC.
15.Režim optického vstupu. 16.Režim pomocného
vstupu. 17. Mikrofón / gitara režim vstupu.
HR- 01.Što je u kutiji? 02.Pregled. 03.Hrana / punjiva
baterija. 04. Uključite napajanje. 05. Isključite (U
Stanju Pripravnosti). 06. Promijeni način rada. *USB
način umetnite USB. 07. Mute. 08. Podešavanje
glasnoće. 09. Podešavanje niskih i visokih tonova
pomoću daljinskog upravljača ili ploče zvučnika.
10.Bluetooth Veza. 11.FM Radio način / automatsko
podešavanje / Pristranost preliminarnih izbora.
12.Reprodukcija glazbe (BT i USB). 13.Način
ponavljanja. 14. HDMI ARC način rada. 15. Optički
ulazni način rada. 16. Pomoćni način unosa. 17. Način
unosa mikrofona / gitare.
SK- 01.Čo je v krabici? 02.Prehľad. 03.Napájanie /
nabíjateľná batéria. 04. Zapnutie. 05. Vypnutie
(pohotovostný režim). 06. *Režim USB Vloženie
USB. 07. Vypnutie zvuku. 08. Nastavenie hlasitosti.
09.Nastavenie basov a výšok prostredníctvom
diaľkového ovládača alebo panela reproduktorov.
10.Nastavenie hlasitosti. Pripojenie Bluetooth.
11.Režim FM rádia / Automatické ladenie /
Posúvanie predvolieb. Prehrávanie hudby (BT a
USB). 13. Režim opakovania. 14. Režim HDMI ARC.
15.Optický vstupný režim. 16.Režim pomocného
vstupu. 17. Vstupní režim mikrofonu / kytary.
HU- 01.Mi van a dobozban? 02.Áttekintés / újratölthető
akkumulátor. 03. Bekapcsolás. 04. Bekapcsolás.
05.Kikapcsolás (készenléti állapot). 06.*USB
üzemmód USB-betét USB. 07. Némítás.
08.Hangerőszabályozás. 09.Basszus és magas
hangok beállítása a távirányítóval vagy a hangszóró
panelen keresztül. Az USB-csatlakozó. A hangszóró
beállítása. 10. Bluetooth kapcsolat. 11. FM rádió
üzemmód / Automatikus hangolás. 12. Zenelejátszás
(BT és USB). 13. Ismétlési mód. 14. HDMI ARC mód.
15.Optikai bemeneti mód. 16.Kiegészítő bemeneti
üzemmód. 17. Mikrofon / gitár bemeneti mód.
RO- 01.Ce conț ine cutia? 02.Prezentare generală.
03.Pornirea / baterie reîncărcabilă. 04.Pornirea.
05.Oprirea (standby). 06.*Modul USB Inserare USB.
07.Mute. 08.Reglarea volumului. 09.Reglarea basului
și a acelor înalte prin intermediul telecomenzii sau al
panoului de difuzoare. Reglarea difuzorului.
10.Conexiune Bluetooth. 11.Modul radio FM /
Acordare automată. 12. Redare muzică (BT și USB).
13.Modul de repetare. 14.Modul HDMI ARC. 15.Modul
de intrare optic. 16. Modul de intrare auxiliară. 17. Mod
de intrare microfon / chitară.
CS- 01.Шта је у кутији? 02.Преглед. 03.Исхрана / пуњива
батерија. 04. Укључите напајање. 05. Искључите ( У Стању
Приправности). 06. Промените начин рада.* УСБ режим
уметните УСБ. 07. Пригушите. 08. контрола јачине звука.
09.Подешавање баса и високих тонова помоћу
даљинског управљача или панела звучника. 10. Блуетоотх
Повезивање. 11. ФМ радио режим / аутоматско
подешавање / Пристрасност прелиминарних селекција.
12.Репродукција музике ( БТ и УСБ). 13.Режим
понављања. 14. ХДМИ Арц режим. 15. Оптички улазни
режим. 16. Помоћни начин уноса. 17. Режим уноса
микрофона / гитаре.
BG- 01.Какво има в кутията? 02. Преглед. 03. Храна / батерия.
04.Включете захранването. 05.Изключете (В Режим На
Готовност). 06. Промяна на режима на работа. *USB режим
Поставете USB. 07. Заглушаване. 08. Звук. 09.Регулиране на
ниски и високи честоти с помощта на дистанционно
управление или високоговорител панел. 10.Bluetooth Връзка .
11.Режим FM радио / автоматична настройка / Изместване на
предварителните селекции. 12.Възпроизвеждане на музика
(BT и USB). 13.Режим на повторение. 14. Режим HDMI ARC.
15.Оптичен входен режим. 16. Допълнителен режим на
въвеждане. 17. Режим на въвеждане на микрофон / китара.
GR- 01.Τι υπάρχει στο κουτί; 02.Γενική άποψη. 03.Δύναμη /
Κπαταρία. 04. Ενεργοποιήσετε. 05. Απενεργοποίηση
(αναμονή). 06. Αλλάξτε τον τρόπο λειτουργίας. *Λειτουργία
USB εισάγετε USB. 07. Σιωπή. 08. Ρύθμιση έντασης ήχου.
09.Ρύθμιση μπάσων και πρίμων μέσω τηλεχειριστηρίου ή
πίνακα ηχείων. 10. Σύνδεση Bluetooth. 11. FM λειτουργία
ραδιοφώνου / Αυτόματη ρύθμιση / Μετακινηθείτε στις
προεπιλογές. 12. Αναπαραγωγή μουσικής (BT και USB).
13.Λειτουργία επανάληψης. 14.Λειτουργία HDMI ARC.
15.Οπτική λειτουργία εισόδου. 16.Βοηθητική λειτουργία
εισόδου. 17. Λειτουργία εισόδου μικροφώνου / κιθάρας.
TR- 01.Kutunun içinde ne var? 02.Genel görünümü.
03.Güç / şarj edilebilir pil. 04.Dönmek. 05.Kapatın
(Bekleme). 06. Çalışma modunu değiştirin. *USB
modu USB takın. 07. Sessizlik. 08. Ses ayarı.
09.Uzaktan kumanda veya hoparlör paneli ile bas ve
tiz ayarı. 10.Bluetooth bağlantısı. 11. FM radyo modu /
Otomatik ayarlama / Hazır ayarları kaydırın. 12. Müzik
çalın (BT ve USB). 13. Tekrar modu. 14. HDMI ark
modu. 15. Optik giriş modu. 16. Yardımcı giriş modu.
17.Mikrofon / gitar giriş modu.
RU- 01.Что в коробке? 02. Обзор. 03. Питание / аккумуляторная
батарея. 04. Включите питание. 05. Выключите ( В Режиме
Ожидания). 06. Изменить режим работы. * Режим USB
вставьте USB. 07. Молчание 08. Регулировка громкости.
09.Регулировка низких и высоких частот с помощью
пульта дистанционного управления или панели динамика.
10.Подключение Bluetooth. 11.Режим FM-радио /
автоматическая настройка / Смещение предварительных
отборов. 12. Воспроизведение музыки (BT и USB).
13.Режим повтора . 14.Режим HDMI ARC. 15.Оптический
входной режим. 16. Вспомогательный режим ввода.
17.Режим ввода микрофона / гитары.
09. BAS 10. BL
MAX. 10 M
17
14. HDMI ARC INPUT MODE 15. OPTICAL INPUT MODE 16. A
