496552

Aiwa NSX-D737 Seite 69

69
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/72
Nächste Seite
ADDINrG OTHER EQUIPMENT TO YOUR SYSTEM
ADICION DE OTROS EQUIPOS A SU SISTEMA
RACCORDEMENT D’ELEMENTS SUPPLEMENTAiRES
IN
n
TV
Televisor
TA,A.,,n-,,.
I
I
J
LAA4
AUDIO OUT VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
DAT/LD playeriVCR for playback LD player/V’CR for playback
Deck de cinta audiodigital/reproductor de videodiscs/
Reproductor de videodiscs/
magnetoscopio para reprocuccion magnetoscopio para reprocuccion
DAT/lecteur LD/magnetoscope pour la lecture
Lecteur LD/magnetoscope pour
la lecture
Notes on connections Notas sobre Ias conexiones
Remaraues sur Ies raccordements
o Use the appropriate connecting cords for the
● Utilice Ios cables conectores apropiados para
o Utilisez Ies cordons de liaison appropries aux
equipment. Refer to the operating instructions.
Ios equipos. Consulte Ios manuales de manejo
different appareils. Reportez-vous a Ieurmode
e The jacks of this system are RCA-type pin
respectivos.
d’emploi respectif.
jacks.
● Lastomas deestesistema sondetipo RCA.
. Lesprises decette chalnesont detype Cinch-
RCA.
To connect a record player
When connecting turntables, use one which hasa
built-in phono equalizer amplifier to adjust the
output level.
MONITOR OUT jack
The MONITOR OUTjackoutputs thevideosignal
coming from either the VIDEO l/DAT IN or
VIDEO 2/AUX IN jack, according to the selection
of the FUNCTION select buttons.
Thee’VIDEO l“or’’V[DEO2 indicator is displayed
respectively.
Para conectar un giradiscos
Para conectar otro giradiscos, utilice uno que
posea amplificador-ecualizador incorporado a fin
de ajustar el nivel de salida.
Toma de salida para monitor (MONITOR OUT)
La toma MONITOR OUT da salida a Ias sefiales
de video procedentes de la toma VIDEO 1/DAT
IN o VIDEO 2/AUX IN, de acuerdocon 10que haya
elegido con Ios botones selectors FUNCTION.
Se encendera, respectivamente, el indicador
“VIDEO 1“ O “VIDEO 2“,
Pour raccorder une platine tourne-disque
Utilisez une platine tourne-disque equipee d’un
amplificateur egaliseur pour ajuster Ie niveau de
sortie.
Prise MONITOR OUT
La prise MONITOR OUT sort Ie signal video
provenant de la prise VIDEO l/DAT IN ou VIDEO
2/AUX IN, suwant la source selectionnee par Ies
touches de fonction de I’amplificateur.
L’indicateur “VIDEO 1“ ou “VIDEO 2“ apparalt
res~ectivement.
REC OUT jacks
Tomas de salida para grabacion (REC OUT)
Prises REC OUT
The AUDIO jacks output the audio signal coming
Les prises AUDIO sortent Iesignal audio provenant
Las tomas AUDIO dan salida a la serial de audio
de la source selectionnee par Ies touches de
from the source selected by the FUNCTION select
procedente de la fuente de la elegida con Ios fonction de l’amplificateu~.
buttons.
botones selectors FUNCTION.
Cependant, si la touche VIDEO l/DAT est
When the VIDEO l/DATfunction button is pressed,
Sin embargo, si presiona el boton selector de
enclenchee, aucun signal ne sori de ces prises.
however, no audio signal is output,
funcion VIDEO l/DAT, no saldra sefial de audio.
Remarque
Note
Nota
Si vous raccordez un televiseur, nous vous
When connecting a television, placing it to the
Cuando conecte un televisor, se recomlenda
recommandons de Ie placera droite de Iacha?ne.
right of the system is recommended.
colocarlo a la derecha del slstema
… 69 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Aiwa NSX-D737 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info