1
10
2
11
3
12
4
13
5
14
6
15
7
16
8 9
18 17
1
V otr e appareil mobile
1.1 T ouches
T ouche de navigation
• Appuyer pour v alider une option
• Appuyer pour aller ver s la gauche/la droite/le haut/le
bas
• Ac céder au menu principal
• Décrocher /Passer un appel
• Appui court : accéder au journal Appels
• Ac céder aux contacts
• Appui court : mettre fin à un appel
rev enir à l’écran d’ accueil
• Appui long : allumer/ éteindre
• Appui long : accéder à votre r épondeur
Depuis l’écran de veille
• Appui court : entrer 0
• Appui long : « 0/+ » et « 0/+/P /W » depuis l’ écran de
numérotation.
En mode Édition
• Appui court : accéder au tableau des symboles
• Appui long : 0
Depuis l’écran de veille
• Appui court : *
En mode Édition :
• Appui court : changer de méthode de saisie
Depuis l’écran de veille
• Appui court : #
• Appui long : mode vibreur
En mode Édition
• Appui court : (espace )
1.2 Icônes de la barr e d’état
(1)
Modèle 2051X :
Niveau de charge de la batterie.
Qualité de réception du r éseau.
État Bluetoo th (activé).
Appels manqués.
T ransfert d’appels activé : vos appels sont ren voyés.
Analyse de la carte SD terminée.
Itinérance (r oaming).
Mode avion.
État de connexion GPRS ( activé).
Musique activée.
Radio allumée.
Kit mains libres connecté.
Alarme ou rendez-vous pr ogrammé.
Récep tion d’un MMS.
Ce produit est c onforme à la limite
nationale de DAS de 2,0 W/kg. L es valeurs
de DAS maximales spécifiques peuvent
être consultées à la page 24 de ce guide
d’utilisation.
L orsque vous transportez ce pr oduit ou
que vous le portez à pr oximité de vo tre
corps, vous de vez soit utiliser un
accessoire homologué tel qu’un étui, soit
le maintenir à une distance de 5 mm de
votr e corps, afin de respecter les
exigences en matièr e d’exposition aux
radiofréquenc es. Notez que ce produit
peut transmettre des ondes même si
aucun appel n’est en c ours.
Pour les modèles à deux cartes SIM, l’emplacement
SIM1 accepte les cartes SIM mini et l’ emplacement
SIM2 accepte les cartes micr o-SIM.
(1)
Comme pour les
modèles à carte SIM unique
(2)
, qui acceptent
uniquement les cartes SIM mini. Ne pas essayer
d’insérer d’autres types de SIM comme les cartes micr o
et nano, car v ous risquez d’abimer votre téléphone.
Charger la batterie
Branchez d’ abord le chargeur au téléphone, puis à la prise secteur.
• L e démarrage de la charge peut pr endre environ 20 minutes si
votr e batterie est à plat.
• Évitez de f orcer sur la prise du téléphone.
• V eillez à bien insérer la ba tterie avant de connecter le char geur.
• La prise secteur doit se trouv er à pro ximité du téléphone et être
facilement accessible ( évitez les rallonges électriques).
• L ors de la premièr e utilisation du téléphone, il est conseillé de
charger complètement la batterie (envir on 3 heur es) ( ).
• Pour réduire la consomma tion d’énergie, lorsque la batterie est
complètement chargée, débr anchez le chargeur de la pr ose
secteur, désactiv ez le Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas,
réduisez la dur ée du rétroéclair age, etc.
La charge est terminée lorsque l’ animation s’arr ête.
5
Contacts ...................
5.1 Consultation vos contacts
Pour accéder aux Contacts à partir de l’écran d’ accueil, appuyez sur
la touche , puis sélectionnez l’icône dans le menu.
Pour les modèles à deux cartes SIM, la totalité des contacts des
cartes SIM1 et SIM2 se trouve dans ce menu
(1)
.
5.2 Ajout d’un contact
V ous pouvez ajouter un nouveau c ontact au téléphone ou à la carte
SIM en sélectionnant « Nouv eau contact ».
6
Journal d’ appels ....
6. 1 Accès
V ous pouvez accéder à la fonction à l’aide des options suivantes :
• Appuyez sur dans le menu principal.
• Appuyez sur la touche d’envoi depuis l’écran principal.
• P our les modèles à deux cartes SIM, les contacts des cartes SIM1
et SIM2 se trouvent dans c e menu
(1)
.
6.2 O ptions disponibles
L orsque vous appuyez sur Options, vous av ez accès aux options
suivantes : Détails , Appeler , Écrire un message , Ajouter aux
contacts, Ajouter à la liste noire, Supprimer, T out supprimer,
Chronométrage des appels, Comp teur données (GPRS), etc.
Guide de démarr age
rapide
Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation du
téléphone, accédez au site www .alcatel-mobile.com et
téléchargez le guide d’utilisateur c omplet. Sur ce site W eb, vous
pouvez également consulter la rubrique F AQ.
www.sar -tick.com
(1)
L es icônes et illustrations représentées dans c e guide sont
données à titre indicatif uniquemen t.
4
Messag es ...............
4.1 Création d’un message
V ous pouvez sélectionner « Messages\ É crire un message » dans
le menu principal, ou accéder à la barr e de widgets et appuyer sur
l’icône pour cr éer un SMS ou un MMS. V ous pouvez
composer votre message, mais aussi modifier un message
prédéfini dans Insér er le message prédéfini ou encor e le
personnaliser en ajoutant une image, un son, des vidéos, etc.
(disponible uniquement en cours de saisie d’un MMS). L ors de la
saisie, sélectionnez « Options » pour acc éder à toutes les options
liées aux messages.
Pour les modèles équipés de deux cartes SIM, vous pouvez saisir
un message et choisir de l’ envoyer à un destinataire du répert oire
SIM1 ou SIM2
(1)
. Un ou plusieurs destinatair es peuvent être
ajoutés depuis la liste de contacts. Appuy ez sur « Contacts » avec
la touche pour sélectionner plusieurs destinatair es dans les
Contacts.
4.2 Création d’un MMS
T out SMS sera automatiquement conv erti en MMS lorsque des
images, de la vidéo, du son, des diapositives ou des pièces jointes
sont insérés.
Un message SMS de plus d’un certain nombr e de
caractères (le nombr e de caractères dépend de la
langue) sera factur é comme plusieurs SMS. Un
message MMS contenant des photos et/ ou des sons
peut coûter plus cher qu’un message. Les lettr es
spécifiques (accents ) augmentent la taille d’un SMS,
ce qui peut générer l’envoi de plusieurs SMS à votre
destinataire.
(1)
2051D uniquement.
2.2 Allumer votr e téléphone
Appuyez longuement sur la touche jusqu’à ce que le
téléphone s’allume.
2.3 Éteindre vo tre téléphone
À partir de l’écran d’ accueil, appuyez longuement sur la
touche .
3
Passer un appel ..........
Composez le numéro souhaité, puis appuyez sur la
touche pour appeler . En cas d’err eur, utilisez la touche de
fonction droite pour effacer les chiffr es incorrects.
Pour raccrocher , appuyez sur la touche .
Appeler un numéro d’ur gence
Si vo tre téléphone est sous couvertur e d’un réseau, composez le
numéro d’urg ence et appuyez sur la touche pour effectuer
un appel d’urgence. Il n ’est pas nécessair e d’insérer une carte
SIM, ni de taper le code PIN.
3.1 Appeler votr e répondeur
(1)
Pour accéder au r épondeur, appuy ez longuement sur la
touche .
3.2 Rec evoir un appel
L orsque vous r ecevez un appel, appuyez sur la touche ,
parlez, puis appuyez sur la touche pour raccr ocher.
3.3 F onctions disponibles en cours d’appel
En cours d’ appel, vous pouvez acc éder aux Contacts, aux Appels,
aux SMS, etc., sans raccrocher l’appel.
(1)
V érifiez la disponibilité de ce service aupr ès de votr e
opérateur .
Envoi d’un MMS.
SMS non lu.
MMS non lu.
Message sur r épondeur en attente.
(clignotant) List e des messages saturée : vo tre téléphone
ne peut plus accepter de nouv eaux messages. V ous
devez accéder à la liste des messages pour en supprimer
au moins un sur la mémoire de votre carte SIM ou sur la
mémoire du téléphone.
Mode vibreur : votre téléphone vibr e uniquement et
n’ émet plus ni sonnerie, ni bip, sauf pour les alarmes.
Mode silencieux : votre téléphone n’ émet plus ni
sonnerie, ni bip, ni vibration, sauf pour les alarmes.
Modèle 2051D :
Qualité de réception du r éseau.
T ransfert d’appels activé : vos appels sont ren voyés.
État de connexion GPRS ( activé).
Itinérance (r oaming).
7
Jeux ..........................
T rois jeux appelés Ninja Up, S ky Gift et Danger D ash sont intégrés
dans le téléphone. Pour obtenir davantage d’inf ormations, reportez-
vous à l’ Aide du jeu.
8
Appar eil photo .......
V otre téléphone mobile est équipé d’un appar eil photo permettant
de prendr e des photos et des vidéos que v ous pouvez ensuite :
• enregistr er dans « M es fichiers » ;
• envoyer dans un message multimédia (MMS) vers un mobile ;
• envoyer directement par MMS ou via Bluetooth ;
• utiliser pour personnaliser votr e écran d’accueil ;
• sélectionner pour les utiliser comme icônes de vos C ontacts ;
• transfér er sur votre or dinateur via le câble USB ou la carte
microSD .
9
Applications
multimédia .....................
9.1 Musique ............................................................
Accédez à cette f onction à partir du menu principal en sélectionnant
« Musique ». V ous pouvez à loisir gérer vos musiques à la f ois sur le
téléphone et sur la carte mémoire.
Utilisez cette fonction pour lire des fichiers audio. Appuyez sur
pour démarrer /interrompre la lecture de musique, appuyez
brièvement sur ou pour accéder au dernier ou au pr ochain
morceau, dans l’interf ace du lecteur audio, appuyez sur le haut ou
le bas de la touche pour régler le volume.
9.2 Image ..................................................................
Une bibliothèque regr oupe les images dans le dossier « Image » du
téléphone ou la carte SD pour les afficher sous forme de
multisélection, les définir comme f ond d’ écran ou comme icône de
contact, ou les envoy er par MMS ou Bluetoo th.
9.3 Vidéos .................................................................
Utilisez cette fonction pour lire des fichiers vidéo. Appuyez sur
pour démarr er/interr ompre la lecture de musique, appuy ez sur le
haut ou le bas de la touche pour régler le volume.
9.4 Radio FM ...........................................................
V otre téléphone est équipé d’une radio
(1)
avec fonction RDS
(2)
. V ous
pouvez l’utiliser comme une radio classique et enr egistrer des
stations, afficher à l’ écran les informations sur le programme de
radio (si vous sélectionnez une station qui offre le service Visual
Radio). V ous pouvez écouter la r adio tout en utilisant d’autres
fonctions.
Pour utiliser cette fonction, vous devez brancher votr e kit mains
libres, lequel f onctionnant en tant qu’antenne r eliée à votr e
téléphone.
10
Dictaphone ...........
L ’option Dictaphone vous permet d’enr egistrer des sons ou des
voix. Ce téléphone pr end en charge les formats AMR et W AV . Le
fichier d’ enregistrement que vous arrêtez est automatiquement
sauvegardé dans la liste d’ enregistr ement.
11
Mes fichiers .........
Ce menu donne accès à tous les fichiers audio et vidéo enr egistrés
dans le téléphone ou dans la carte mémoire dans Mes fichiers .
Cette option permet d’ac céder à certain nombre d’ éléments du
T éléphone ou de la Carte mémoire : A larme, Audio, Photos, Autres,
Vidéo, etc.
Insérer e t retirer la carte mémoir e :
Placez la carte micro SD avec la face de la puce orientée vers le bas
et faites glisser la carte dans son logement. V érifiez qu’elle est bien
insérée. P our extrair e la carte, appuyez dessus et faites-la glisser
vers l’ extérieur.
12
Alarme ..................
V otre téléphone possède un r éveil intégr é avec une fonction
répétition.
13
Calculatrice ..........
Appuyez sur la touche haut, bas, gauche, dr oite et OK pour
sélectionner respectiv ement +, -, ×, ÷ et =. Appuyez sur pour effacer
un chiffre.
14
Agenda .................
Accédez à ce menu à partir du menu général, un calendrier mensuel
affiche vos r éunions, RDV importants. Les jours pour lesquels des
événements sont identifiés.
15
Note s ....................
Pour créer une note au f ormat texte, sélectionnez « Notes » dans le
menu principal.
16
Bluetoo th .............
V ous pouvez transfér er des données, par e xemple de la musique,
vers un autre appar eil à l’aide de la fonction B luetooth. Recher chez
l’appar eil et acceptez le transfert de données. L es données reçues
sont automatiquement enregistr ées dans le répertoir e.
17
Conv ertisseur .......
Av ec l’option poids , v ous pouvez rapidement convertir des valeurs
telles que des kilos, des livres, des onces, etc. Av ec l’option
longueur, vous pouvez r apidement convertir des valeurs telles que
des kilomètres, des mètr es, des milles, des yards, des pieds, etc.
18
F aux appel ............
Ce progr amme vous permet de rec evoir un appel fictif pour lequel
vous aurez défini un numér o, un nom ainsi qu’une sonnerie d’appel.
L ’appel est prépr ogrammé à une heure pr écise. Cette application
vous permet ainsi d’échapper en toute politesse aux situations les
plus embarrassantes chaque fois que vous le souhaitez. Cet appel
peut être r ejeté en appuyant sur la touche .
19
Filtre appels .........
Permet d’ activer la liste noir e : tous les correspondants de la liste
sont automatiquement bloqués. Permet d’ activer la liste blanche :
seuls les correspondants de la liste peuv ent être connectés.
Fr ançais - CJB1FM0ALABA
20
WA P ......................
Accédez aux options WAP : S aisir l’URL, Signets, Historique, Pages
hors connexion.
21
Pr ofils .....................
Grâce à ce menu, personnalisez vos sonneries selon les événements
et les conditions d’utilisation.
22
Par amètres ...........
À partir du menu principal, sélectionnez l’icône de menu , puis la
fonction de v otre choix afin de personnaliser votr e téléphone.
Paramètr es du téléphone, Paramètres d’ appel, Connexions,
Sécurité, Rétablir les paramètres d’usine
(1)
, Paramètres SIM
principale
(2)
.
1.3 Écran d’ accueil
1.3.1 Barre des widgets
L es widgets sont des raccour cis pratiques permettant un accès
rapide depuis l’écr an d’accueil.
V ous pouvez personnaliser la barr e des widgets en sélectionnant
« Paramètres /P aramètres du téléphone / Barre de widgets ».
1.3.2 Chan gement du fond d’ écran
V ous pouvez appuyer sur un dossier pour choisir une image comme
fond d’ écran favori en sélectionnant « Options/ Définir comme/
Fond d’ écran » dans Mes fichiers, ou ouvr ez l’image dans le dossier
Image et appuyez sur pour choisir Dé finir comme fond
d’écran.
23
Services ...............
L e service STK est la boîte à outil de la carte SIM. Ce téléphone
prend en charg e cette fonction. Sa disponibilité dépend du type
de carte SIM installée et du réseau auquel v ous êtes connecté. Le
menu Service est automatiquement ajouté au menu du téléphone
s’il est compatible avec le r éseau et la carte SIM.
V érifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opér ateur.
24
Mode de saisie.........
Ce mode vous permet de saisir un texte en choisissant une lettre
ou une séquence de caractères. Appuyez plusieurs fois sur la
touche jusqu’à ce que la lettr e souhaitée soit mise en surbrillance.
L orsque vous r elâchez la touche, le caractère mis en surbrillance
est inséré dans le texte.
PROTE CTION DE VO TRE AUDITION
Pour empêcher tout dommage auditif, évitez les écoutes
à volume amplifié pendant des périodes pr olongées.
Prenez toutes les pr écautions qui s’imposent lorsque
vous rappr ochez l’appareil de votre or eille et que le
haut-parleur est activé.
(2)
Selon vo tre opérateur r éseau et vo tre marché.
(1)
P ermet de revenir aux paramètres par défaut du téléphone. Les
données de l’utilisateur final ne ser ont pas effacées. Saisissez le
mot de passe par défaut 1234 pour confirmer la restaur ation et
le redémarrage.
Appareil
photo
Connecteur
micro-USB
T ouche de
fonction gauche
Décrocher / Appeler
Journal Appels
T ouche Répondeur
(appui long)
Allumer/É teindre
T ouche Raccrocher
T ouche de fonction
droite
T ouche *
Mode vibreur
(appui long)
Prise de
casque
(1)
2051D uniquement.
(2)
2051D uniquement.
2
Mise en mar che ............
2.1 Mise en service
Enlever /Replac er le cache arrière
Enlever et replacer la batt erie
Insérer e t extraire la carte SIM
SIM1
SIM2
Placez la carte SIM avec la face de la puc e orientée vers le bas et
faites glisser la carte dans son logement. V érifiez qu’elle est bien
insérée. P our l’extr aire, appuyez sur la carte et faites-la glisser .
(1)
La qualité de la radio dépend de la couvertur e de la station de
radio dans une zone donnée.
(1)
2051D uniquement.
(2)
2051X
2051X :
2051D :
Ginger XL2 2G _2051X_2051D QG_Fre_FR_05_160531.indd 1 2016/6/1 10:59:45