1
10
2
11
3
12
4
13
5
14
6
15
7
16
8 9
18 17
1
T elef on ...........................
1.1 T asten
Steuertaste
• Drücken: Auswahl bestä tigen
• Drücken: nach links/r echts/ oben/unten navigier en
• Hauptmenü aufrufen
• Drücken: Anruf entgegennehmen/tätigen
• Drücken: Anrufliste öffnen
• Kontakt e öffnen
• Drücken: Anruf beenden zum Startbildschirm
zurückkehr en
• Gedrückt halten: ein-/ausschalten
• Gedrückt halten: Mailbox aufruf en
Auf dem S tandby-Bildschirm
• Drücken: 0 wählen
• Gedrückt halten: 0/+ und im Anrufmodus 0/+/P/W
eingeben
Im Bearbeitungsmodus
• Drücken: S ymbolübersicht öffnen
• Gedrückt halten: 0 eingeben
Auf dem S tandby-Bildschirm
• Drücken: * eingeben
Im Bearbeitungsmodus:
• Drücken: Eingabemethoden ändern
Auf dem S tandby-Bildschirm
• Drücken: # eingeben
• Gedrückt halten: Vibr ationsalarm aktivieren
Im Bearbeitungsmodus
• Drücken: (L eerstelle einfügen)
1.2 Symbole auf der S tatusleiste
(1)
2051X:
Ladezustand des Akkus
Netzempfangsstärk e
Bluetooth-S tatus (aktiv)
Entgangene Anrufe
Rufumleitung aktiviert: Anrufe wer den umgeleitet.
Speicherkartenscan abgeschlossen
Roaming
Flugmodus
GPRS-V erbindungsstatus (aktiv)
Musik läuft
Radio läuft
Kop fhörer angeschlossen
W ecker oder T ermin programmiert
MMS empfangen
Dieses Pr odukt erfüllt die geltenden
nationalen Grenzwerte von 2,0 W/kg. Die
spezifischen SAR-Maximalwerte finden Sie
auf Seite 24 dieser Bedienungsanleitung.
Einhaltung der Gr enzwerte für die
Hochfr equenzbelastung: Halten Sie mit
dem Gerät 5 mm Abstand zum K örper ein
oder v erwenden Sie empfohlenes Z ubehör
wie beispielsweise eine T asche, die am
Gürtel befestigt werden kann. D as Produkt
sendet möglicherweise auch, wenn Sie
gerade nicht telefonier en.
Bei Dual-SIM-Modellen ist SIM1 für Mini-SIM-Kar ten
und SIM2 für Micr o-SIM-Karten geeignet.
(1)
Bei
Modellen mit nur einem SIM-Karteneinschub
(2)
können
nur Mini-SIM-Karten genutzt werden. Versuchen S ie
nicht, andere SIM-Kartentypen (z. B. Micro und Nano)
einzusetzen, da dies zu Schäden am T elefon führen
könnte.
Akku laden
Schließen Sie das Ladegerät am T elefon und an einer Steck dose an.
• W enn der Akku leer ist, kann es bis zu 20 Minuten dauern, bev or
der Ladevor gang beginnt.
• Drücken S ie den Steck er nicht mit Gewalt in die B uchse.
• Der Akku muss korrekt eingesetzt sein, wenn S ie das Ladegerät
anschließen.
• Die Netzsteck dose sollte sich in der N ähe des T elefons befinden
und einfach zugänglich sein. V erwenden Sie keine
V erlängerungskabel.
• W enn Sie das T elefon erstmals v erwenden, sollten Sie den Akku
vollständig aufladen (ca. 3 Stunden) ( ).
• V erringerung des Energieverbrauchs:
- Ladegerät aus der S teckdose ziehen
- Bluetooth deaktivieren
- Zeitspanne für Hinter grundbeleuchtung möglichst kurz festlegen
Der Akku ist vollständig geladen, wenn sich das S ymbol
nicht mehr ändert.
5
K ontakte ..................
5.1 K ontakte öffnen
Drücken S ie zum Öffnen der K ontakte auf dem S tartbildschirm die
T aste und wählen Sie im Menü das S ymbol aus.
Beim Dual-SIM-Modell sehen Sie in diesem M enü alle Kontakt e von
SIM1 und SIM2
(1)
.
5.2 K ontakt hinzufügen
W ählen Sie Neuer K ontakt aus, um dem T elef on oder der SIM-K arte
einen neuen Kontakt hinzuzufügen.
6
Anrufliste ................
6. 1 Zugriff
Sie können die F unktion folgendermaßen aufrufen:
• Wählen Sie im Hauptmenü aus.
• Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die Senden- T aste.
• Beim Dual-SIM-M odell sehen Sie in diesem Menü die Kontakte
von SIM1 und SIM2
(1)
.
6.2 V erfügbare Op tionen
W enn Sie die Optionen aufrufen, k önnen Sie Details, Anruf ,
Mitteilung schreiben, Z u Kontakt en hinzufügen, Zur Blacklist
hinzufügen, Löschen , Alles löschen , Anruf- Timer, GPRS-Zähler
usw. auswählen.
Bedienungsanleitung
W eitere Inf ormationen zur Nutzung Ihres T elef ons erhalten Sie
unter www.alcatel-mobile.com. Dort k önnen Sie die vollständige
Bedienungsanleitung herunterladen. Darüber hinaus finden S ie
auf unserer Webseite die häufig gestellten F ragen (FA Q).
www.sar -tick.com
(1)
Die Symbole und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur
zu Informationszweck en.
4
Mitteilungen .........
4.1 SMS/MMS erstellen
Sie können im H auptmenü Nachrichten \Neuer Chat oder auf der
Widgetleiste das Symbol auswählen, um eine SMS/MMS zu
erstellen. Sie können eine M itteilung eingeben, eine vor definierte
Mitteilung unter M aske einfügen anpassen oder Ihre M itteilung
durch Hinzufügen von Bildern, T önen, Aufnahmen oder Videos
bearbeiten. Das gilt allerdings nur für MMS. W ählen Sie beim
Schreiben einer Mitteilung Optionen aus, um auf alle
Mitteilungsoptionen zuzugreif en.
Bei einem Dual-SIM-Modell k önnen Sie nach dem Eingeben der
Mitteilung auswählen, ob sie an einen Empfänger aus dem SIM1-
oder SIM2- V erzeichnis gesendet werden soll
(1)
. Ein oder mehr ere
Empfänger können aus der K ontaktliste hinzugefügt wer den.
Greif en Sie mithilfe der T aste auf Kon takte zu, um mehrer e
Empfänger aus den Kon takten hinzuzufügen.
4.2 MMS erstellen
Eine SMS wir d automatisch in eine MMS kon vertiert, wenn
Bilder , Videos, Audiodateien, Bildschirmpräsentationen oder
Anhänge eingefügt werden.
Für eine SMS, die eine bestimmte Z eichenanzahl
überschreitet ( die Anzahl variiert je nach Sprache ),
werden mehr ere SMS ber echnet. Für eine MMS, die
Fo tos und/ oder T öne enthält, wird möglicherweise
auch mehr als eine Mitteilung ber echnet. Die Gr öße
einer SMS wir d durch Sonderzeichen (z. B. Akzente )
erhöht, wodur ch unter U mständen mehrer e SMS an
den Empfänger gesendet wer den.
(1)
Nur für 2051D.
2.2 T elefon einschalten
Halten Sie die T aste gedrückt, bis sich das T elefon einschaltet.
2.3 T elefon ausschalten
Halten Sie die T aste auf dem Startbildschirm gedrückt.
3
Anrufen ........................
W ählen Sie die gewünschte Rufnummer und drücken S ie zum
Anrufen die T aste . F alsch eingegebene Ziffern können dur ch
Drücken des r echten Softkeys gelöscht werden.
Drücken S ie zum A uflegen die T aste .
Notruf tä tigen
Für einen Notruf wählen Sie die N otrufnummer und drück en die
- T aste, wenn das T elefon Netzverbindung hat. Dies
funktioniert auch ohne Eingabe des PIN-Codes.
3.1 Mailbox anruf en
(1)
Halten Sie zum Anrufen der Mailbox die - T aste gedrückt.
3.2 Anruf entgeg ennehmen
Drücken S ie bei einem eingehenden Anruf die T aste , um das
Gespräch anzunehmen, und dann die T aste , um aufzulegen.
3.3 V erfügbare F unktionen beim T elefonier en
W ährend eines Anrufs können Sie Ihre K ontakte, Anruflisten,
SMS usw. aufrufen, ohne dass der Anruf beendet wir d.
(1)
W enden Sie sich an den Netzbetr eiber, um die Verfügbark eit
dieses Dienstes zu überprüfen.
MMS wird gesendet
Ungelesene SMS
Ungelesene MMS
Neue Nachricht auf der Mailbo x
(Blinkt) Mitteilungsliste ist v oll: Das T elefon kann k eine
neuen Mitteilungen empfangen. Sie müssen in der
Mitteilungsliste mindestens eine Mitteilung auf der SIM-
Karte oder im T elef onspeicher löschen.
Vibrationsalarm: kein Klingelton und k ein T onsignal, die
Vibration ist aktiviert. A usnahme: W ecker
Lautlosmodus: kein Klingelton und kein T onsignal, die
Vibration ist ebenfalls ausgeschaltet. Ausnahme: Weck er
2051D:
Netzempfangsstärk e
Rufumleitung aktiviert: Anrufe wer den umgeleitet.
GPRS-V erbindungsstatus (aktiviert)
Roaming
7
Spiele .......................
Die drei S piele Ninja Up , Sky Gift und Danger Dash sind auf dem
T elefon installiert. W eitere Informationen zu den Spielen finden Sie
im Hilfeber eich der Spiele.
8
Kamera ....................
Das Mobiltelef on ist mit einer Kamera zum Aufnehmen von F otos
und Videos ausgestattet, die S ie auf unterschiedliche Art v erwenden
können:
• unter „Da teiauswahlliste“ speichern
• in einer Multimedia-Mitteilung (MMS) an ein M obiltelefon
senden
• direkt als MMS oder per Bluetooth senden
• zum Anpassen des S tartbildschirms verwenden
• als Kontaktbild für einen Kontakt in Kontakte ausw ählen
• per Datenkabel oder Speicherkarte auf den C omputer übertragen
9
Media-Anw endungen ...
9.1 Musik .................................................................
W ählen Sie zum Öffnen dieser Anwendung im Hauptmenü Musik
aus. Sie können M usik auf dem Mobiltelef on und auf der
Speicherkarte verwalten.
Diese F unktion ermöglicht das Wieder geben von Audiodateien.
Drücken S ie zum Starten oder A nhalten des Audio-P layers oder
drücken Sie oder , um zur vorausgehenden oder nächsten
Audiodatei zu wechseln. D rücken Sie auf der Benutz eroberfläche
des Audio-Players nach oben oder unten, um die Lautstärke
anzupassen.
9.2 Bilder ..................................................................
Eine Bibliothek v erweist auf die Bilder unter Bild auf dem T elefon
oder der S peicherkarte, um diese auszuwählen, als Hintergrundbild
oder K ontaktbild festzulegen oder per MMS oder über Bluetooth zu
versenden.
9.3 Videos ................................................................
Diese F unktion ermöglicht das Wieder geben von Videodateien.
Drücken S ie zum Starten oder A nhalten des Video-Pla yers und
drücken Sie nach oben oder unten, um die Lautstärk e
anzupassen.
9.4 Radio ..................................................................
Das T elefon ist mit einem Radio
(1)
mit RDS-Funktion
(2)
ausgestattet.
Sie können die Anwendung als herkömmliches Radio mit
gespeicherten Sendern oder mit parallel angez eigten Informationen
verwenden, die auf dem Displa y zu sehen sind. Dies gilt nur , falls Sie
Sender einstellen, die diesen Visual Radio-Dienst anbieten. Sie
können Radio hör en, während andere Anwendungen aktiv sind.
Dafür muss der K opfhörer eingesteckt sein, der dem T elefon als
Antenne dient.
10
Aufnahmeger ät ....
Mit der F unktion Aufnahmegerät können Sie Sprach- und
T onaufnahmen erstellen. Das T elefon unterstützt die Dateiforma te
AMR und W A V. Aufgezeichnete Dateien, die Sie anhalten, wer den
automatisch in der Liste der auf gezeichneten Dateien gespeichert.
11
Dat eiauswahlliste ...
Über die Da teiauswahlliste haben Sie Zugriff auf alle Audio- und
Videodateien, die auf dem T elefon oder der Speicherkarte
gespeichert sind. Mit dieser Option k önnen Sie verschiedene
Elemente unter T elefon oder Speicherkarte aufrufen:
W eckfunktion, Audio, Fotos, Ander e, Video usw.
Speicherkarte einsetzen und entnehmen:
Setzen Sie die Speicherkarte mit dem Chip nach unten ein und
schieben sie in den vor gesehenen Einschub. Überprüfen Sie, ob sie
ordnungsgemäß eingesetzt ist. D rücken Sie zum E ntnehmen leicht
gegen die Karte und ziehen sie heraus.
12
W eckfunktion .....
Das Mobiltelef on verfügt über einen integrierten W ecker mit
Schlummerfunktion.
13
R echner ................
Drücken S ie die T asten unten, oben, links oder rechts sowie die
OK- T aste, um +, - ×, ÷ und = auszuwählen. Drück en Sie die
entsprechende T aste zum L öschen der Zahl.
14
Kalender ...............
Im Hauptmenü k önnen Sie einen Kalender mit M onatsansicht
aufrufen, in dem Sie wichtig e Besprechungen, Ver anstaltungen usw.
eintragen k önnen. T age mit eingegebenen T erminen werden
hervorgehoben.
15
No tizen .................
Rufen S ie im Hauptmenü Notiz en auf, um eine N otiz im T extformat
zu erstellen.
16
Bluetoo th .............
Über B luetooth k önnen Sie Daten wie z. B. Musikdateien
übertragen. Suchen Sie ein Gerä t und übertragen oder empf angen
Sie Daten. Emp fangene Daten werden automatisch im
entsprechenden V erzeichnis gespeichert.
17
Umr echner ............
W enn Sie Gewicht auswählen, k önnen Sie schnell den Unterschied
zwischen Kilogramm, Pfund und Kilogramm-Unze abruf en. Unter
Länge können Sie zwischen Kilometer , Meile, Meter- Y ard, M eter-
Fuß usw . umrechnen.
18
Simulierter
Anruf ......................
Mit dieser F unktion können Sie sich zu einem geplanten Zeitpunkt
selbst anrufen. Dabei werden Anrufernummer und -name sowie der
Klingelton simuliert. So k önnen Sie jederzeit höflich aus
unerwünschten Situationen entk ommen. Drück en Sie zum
Abweisen dieses Anrufs die T aste .
19
Anruffilter ............
Ist die schwarze Liste aktiviert, werden die Anrufer dieser Liste
automatisch gesperrt. Ist die w eiße Liste aktiviert, kann nur zu
Anrufern dieser Liste eine Verbindung her gestellt wer den.
20
WA P ......................
WAP -Optionen aufrufen: URL eingeben, L esezeichen, V erlauf,
Offline-Seiten.
Deutsch – CJB1FM0ALACA
21
Pr ofile ....................
In diesem Menü k önnen Sie Klingeltöne für verschiedene Er eignisse
und Umgebungen individuell anpassen.
22
Einstellungen........
W ählen Sie im Hauptmenü das M enüsymbol und die
gewünschte F unktion aus, um das T elefon anzupassen:
T elefoneinstellungen, Anruf einstellungen, V erbinden, Sicherheit,
Einstellungen wiederherstellen
(1)
, Grundeinstellungen SIM
(2)
.
23
Dienste ..................
Der STK -Dienst entspricht dem T oolkit der SIM-K arte. Das T elefon
unterstützt diesen Dienst. Die k onkret vorhandenen Elemente
hängen von der SIM-Karte und dem Netz ab. Das Menü für diesen
Dienst wir d automatisch im T elefonmenü angezeigt, w enn er v om
Netzwerk und der SIM-Karte un terstützt wir d.
W enden Sie sich zuerst an den Netzbetr eiber, um die Verfügbark eit
dieses Dienstes zu überprüfen.
1.3 Startbildschirm
1.3.1 Widgetleiste
Widgets sind V erknüpfungen für den schnellen Z ugri ff über den
Startbildschirm.
Sie können die Widgetleiste unter Einstellung en \
T elefoneinstellungen \Widgetleiste anpassen.
1.3.2 Hintergrund ändern
Sie können ein B ild aus einem Ordner als Hintergrund f estlegen,
indem Sie in der Dateiausw ahlliste die Optionen Optionen \Als
W allpaper einstellen auswählen oder das Bild unter Bild öffnen,
drücken und den Hin tergrund dann mit Als W allpaper
einstellen bestätigen.
24
Eingabemodus .........
Zur Eingabe eines W ortes im normalen Eingabemodus drücken
Sie die entsprechende T aste so oft, bis der gewünschte Buchstabe
erscheint. Drück en Sie die T aste so oft, bis der gewünschte
Buchstabe hervorgehoben wird. W enn Sie die T aste loslassen,
wird das markierte Z eichen in den T ext eingefügt.
SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR
S tellen Sie zum Schutz vor Gehörschädigungen die
Lautstärke nicht über einen längeren Z eitraum hoch
ein. Seien Sie v orsichtig, wen n Sie das Gerät bei
eingeschaltetem Lautsprecher nah an Ihr Ohr halten.
(2)
Je nach Netzbetr eiber und Markt.
(1)
Stellen Sie die S tandardwerte der T elefoneinstellungen wieder
her. E ndnutzerda ten wer den nicht gelöscht. Geben Sie das
Standar dpasswort 1234 ein, um die Wiederherstellung und den
Neustart zu bestätigen.
Kamera
Micro-USB-
Anschluss
Linker Softk ey
Abheben/anruf en-
Anrufliste
Anrufliste
Mailbox - T aste
(gedrückt
halten)
T aste zum Ein- und
Ausschalten und
Beenden
Rechter Softk ey
Sterntaste (*)
Vibrationsalarm
aktivieren
(gedrückt halten)
Kop fhöreranschluss
(1)
Nur für 2051D.
(2)
Nur für 2051D.
2
Erste S chritte ................
2.1 Einrichten
Hintere Abdeckung abnehmen und aufsetzen
Akku einsetzen und entnehmen
SIM-Karte einsetzen und entnehmen
SIM1
SIM2
Setzen Sie die SIM-Karte mit dem Chip nach unten ein und
schieben Sie sie in den vor gesehenen Einschub. Überprüf en Sie, ob
sie ordnungsgemäß eingesetzt ist. U m die Karte zu entnehmen,
drücken Sie darauf und ziehen sie heraus.
(1)
Die Qualität des Radioempfangs hängt von der
Übertragungsqualität des Senders im jeweiligen Gebie t ab.
(1)
Nur für
2051D.
(2)
2051X
2051X:
2051D: