12977
9
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/48
Nächste Seite
3DS09718AEAA01
www.alcatel.com
Nederlands
© ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 2003.
Nadruk verboden.
Alcatel behoudt zich het recht voor
om in het belang van zijn klanten de
specificaties van zijn producten
zonder voorafgaande aankondiging te
wijzigen.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 1
2
7.Telefoonboeken p. 30
7.1 Naar uw telefoonboeken gaan p. 30
7.2 Een geheugenkaart aanmaken p. 32
7.3 Een geheugenkaart aan een groep toevoegen p. 33
7.4 Beschikbare opties p. 34
7.5 Een beltoon toewijzen aan een groep p. 36
7.6 Tijdelijke SIM-kaart p. 36
8. SMS-Berichten p. 37
8.1 Toegang tot de SMS-berichten p. 37
8.2 Uw SMS-berichten lezen p. 38
8.3 Een SMS-bericht schrijven p. 43
8.4 Invoerhulp: voorspellende invoer p. 45
8.5 Een bericht verzenden p. 48
8.6 Uw berichten wissen p. 49
9. Mijn eigen voorkeuren p. 50
9.1 Geluiden p. 50
9.2 Logo’s p. 55
9.3 Kleurenweergave p. 55
9.4 Gedownloade informatie (Download) p. 56
9.5 Zoomen p. 57
9.6 Nummers p. 57
10. Spel p. 59
10.1 Naar het spelletje gaan p. 60
10.2 Beschikbare opties p. 61
1
Adviezen voor veilig gebruik p. 4
Algemene informatie p. 9
1. Uw telefoon p. 11
1.1 Toetsen p. 11
1.2 Symbolen p. 13
1.3 Tips voor het lezen van deze handleiding p. 14
2. Het toestel gebruiksklaar maken p. 15
2.1 Toestel in gebruik nemen p. 15
2.2 Uw toestel aanzetten p. 18
2.3 Uw toestel uitschakelen p. 18
3. Oproep p. 19
3.1 Bellen p. 19
3.2 Uw Voice Mail beluisteren p. 20
3.3 Gebeld worden p. 20
3.4 Mogelijkheden tijdens een gesprek p. 21
3.5 Werken met twee lijnen p. 24
4. Oproepgeheugen p. 25
5. MENU p. 26
6. Informatie p. 29
INHOUD
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 1
(1) De ICNIRP-eisen zijn van kracht in de volgende regio’s:
Midden-Amerika (behalve Mexico), Zuid- en Noord-
Afrika en het gebied van de Stille Oceaan (behalve
Taiwan, Korea en Australië).
(2) De Europese aanbeveling (1999/519/EG) is van kracht
in de volgende regio’s: Europa, Oost-Europa, Israël).
!
6
volgens de geldende milieuvoorschriften. Gebruik de accu alleen
voor het doel waarvoor hij is bestemd; gebruik geen beschadigde
accu’s.
LADERS
Laders die op het elektriciteitsnet worden aangesloten, werken bij
temperaturen tussen 0 en 40°C. De laders van uw mobiele telefoon
voldoen aan de veiligheidsnormen voor computerapparatuur en
kantoormachines en mogen niet voor andere doeleinden worden
gebruikt.
ELEKTROMAGNETISCHE STRALING
Een mobiele telefoon mag pas op de markt worden gebracht
wanneer wordt aangetoond dat hij voldoet aan de internationale
eisen (ICNIRP) of aan de eisen van Europese richtlijn 1999/5/EG (De
“R&TTE-richtlijn”). De bescherming van de volksgezondheid en de
veiligheid van de gebruiker en van alle anderen staan centraal in deze
richtlijn.
DEZE MOBIELE TELEFOON VOLDOET AAN DE
INTERNATIONALE EN EUROPESE EISEN VOOR
ELEKTROMAGNETISCHE STRALING
Uw toestel is een combinatie van een radiozender en een ontvanger.
Het is zodanig ontworpen en gebouwd dat de in internationale eisen
(ICNIRP) (1) en door de Raad van de Europese Unie (Aanbeveling
1999/519/EG) (2) aanbevolen maximale waarden voor blootstelling
aan radiofrequenties (RF) niet worden overschreden. Deze maximale
5
typen apparatuur kunnen mobiele telefoons de werking van
elektrische of elektronische toestellen verstoren. Draag een
ingeschakelde telefoon niet in uw kleding in de nabijheid van
medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker, een hoortoestel
of een insulinepomp). Houd vooral tijdens een gesprek de telefoon
niet aan de kant van een eventuele pacemaker of hoortoestel (als dat
slechts aan één kant wordt gedragen).
Schakel uw telefoon niet in wanneer u zich in de nabijheid bevindt
van gassen of brandbare vloeistoffen. Houd u aan de voorschriften
die gelden voor gebruik van het toestel in brandstofdepots,
benzinestations of chemische fabrieken en op andere plaatsen waar
gevaar voor ontploffing bestaat. Laat kleine kinderen het toestel
alleen onder toezicht gebruiken. Probeer niet om zelf het toestel te
openen of te repareren. Gebruik uw toestel alleen in combinatie met
accu’s, laders en accessoires van Alcatel die geschikt zijn voor uw
toestel (zie de lijst met accessoires in hoofdstuk 17). Bij gebruik van
andere accu's, laders en accessoires aanvaardt Alcatel geen enkele
aansprakelijkheid. Stel uw toestel niet bloot aan slechte (weers-)
omstandigheden (vocht, regen, binnendringen van vloeistoffen, stof,
zeelucht, enz.).
De fabrikant adviseert het toestel te gebruiken bij temperaturen van
-20 °C tot + 40 ºC. Bij temperaturen boven 55 °C kan de
schermweergave verslechteren. Dit probleem is van voorbijgaande
aard en niet ernstig.
ACCU
Controleer voordat u de accu uit het toestel haalt of het toestel is
uitgeschakeld. Voor het gebruik van de accu gelden de volgende
aanwijzingen: probeer de accu niet te openen: deze bevat chemische
stoffen die brandwonden kunnen veroorzaken. De accu niet
doorboren, demonteren, kortsluiten of in open vuur werpen. Houd
accu’s gescheiden van het overige huisvuil en stel ze niet bloot aan
temperaturen van meer dan 60 ºC. Zorg voor gescheiden verwerking
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 5
16
Klik het deksel op zijn
plaats en schuif het naar
boven
Klepje vastklikken
1
1
2
KLIK
2
Accu plaatsen
Accu insteken
(1) Dit toestel is geschikt voor SIM-kaarten van 3 V, 3/5 V
en 1,8/3 V. Oude 5-Volts SIM-kaarten kunnen niet
worden gebruikt. Neem contact op met uw provider.
!
2.1 Toestel in gebruik nemen
15
U moet uw SIM-kaart in het toestel plaatsen om de telefoon te
kunnen gebruiken.
Kaart insteken met de
chip naar beneden
SIM-kaart op zijn plaats
schuiven. Controleer of
de kaart goed geplaatst
is
SIM-kaart met een
vinger aandrukken om
hem uit het toestel te
halen
2
1
2
1
2
2
HET TOESTEL GEBRUIKS-
KLAAR MAKEN
SIM-kaart plaatsen en uit het toestel halen (1)
Druk de knop in en
trek aan het deksel
Accu verwijderen
1
2
Accu verwijderen
1 Drukken
2
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 15
2.3 Uw toestel uitschakelen
2.2
Uw toestel aanzetten
Neem contact op met uw provider wanneer u niet weet
wat uw PIN-code is.
Bewaar uw PIN-code apart van uw mobiele telefoon en
berg de kaart op een veilige plaats op wanneer u uw toestel
niet gebruikt.
!
18
Als u wordt gevraagd om datum en tijd in te voeren, voert u de
nieuwe gegevens in en bevestigt u de invoer met .
Wanneer netwerkberichten op het beeldscherm verschijnen, drukt u
op toets om deze berichten geheel te lezen of op toets
om terug te gaan naar het welkomstscherm.
Tijdens het zoeken naar een netwerk verschijnt het symbool
<<<->>>. (Als uw SIM-kaart door het netwerk wordt geweigerd, ziet
u ???-???. Neem in dat geval contact op met uw provider).
OK
OK
Druk vanuit het welkomstscherm op toets (lang indrukken).
05:13
18-04-2002
OK
Zet het toestel aan
(lang indrukken)
Voer uw PIN-code in
wanneer deze wordt
gevraagd
WelkomstschermBevestig
NL-Netwerk
PIN-code
Geef uw
PIN-code:
..................
Gebruik alleen laders van Alcatel die geschikt zijn
voor uw model toestel.
De eerste keer moet de accu volledig worden opgeladen
(circa 3 uur).
Voor een optimale achtergrondverlichting moet u de accu
volledig opladen.
!
17
Lader aansluiten
Wacht tot het symbool
in het beeldscherm niet
meer knippert
Haal de lader na het
laden uit het
stopcontact
1
2
1
2
Accu opladen
Er klinkt een pieptoon om aan te geven dat het laden is begonnen.
•Wanneer uw accu nieuw of sterk ontladen is, duurt het enkele
ogenblikken voordat het symbool begint te knipperen.
Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 17
Als in het netwerk nummerweergave is geactiveerd,
verschijnt het nummer van de beller op het scherm
(informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is).
!
3.3 Gebeld worden
Neem voor vertrek contact op met uw provider wanneer
u uw Voice Mail vanuit het buitenland wilt gebruiken.
Als het nummer voor toegang tot de Voice Mail van uw
provider niet is ingevoerd, moet u het nummer intoetsen
dat u van uw provider ontving. Informatie over het wijzigen
van dit nummer vindt u op pag. 57 bij de optie
“Nummers” van het Menu.
!
3.2
Uw Voice Mail beluisteren
20
De Voice Mail werkt als een telefoonbeantwoorder die u op elk
gewenst moment kunt beluisteren.
Ga naar de Voice Mail door lang in te drukken. Op het scherm
verschijnt de vraag “Bellen?”.Bevestig uw keuze met of druk
op om uw Voice Mail te beluisteren.
OK
Wanneer u wordt gebeld, beantwoordt u de oproep door op te
drukken.
U beëindigt het gesprek door het indrukken van .
In het scherm “Lndn/regio's” kunt u het land of de regio zoeken
door het indrukken van de toets met de eerste letter van de naam.
Nadat het landnummer op het scherm is verschenen kunt u het
aanvullen met het nummer van degene die u wilt bellen en deze
persoon vervolgens bellen.
Foutief ingevoerde tekens kunt u wissen met toets .
Om een “+” of een “p” (pauze) in te voeren, drukt u toets
lang in (achtereenvolgens verschijnen 0, +, • en P).
!
3.1
Bellen
19
3
3
OPROEP
bla,bla,bla
bla,bla
Nummer intoetsen
Bellen
Gesprek
beëindigen
Alarmnummer bellen: wanneer u binnen het bereik van een
netwerk bent, kunt u het alarmnummer 112 of een ander door uw
provider opgegeven alarmnummer bellen.
Internationaal bellen:
OK OK
OK
To ets de “+” in
(lang indrukken)
De lijst verschijnt
Kies het land of
de regio
Bevestig
Lndn/regios
Albania
Algeria
Andorra
Gesprek voeren
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 19
(1) Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar
is.
!
22
OK
U wordt met een geluidssignaal gewaarschuwd dat er een tweede
oproep binnenkomt.
Als u dit tweede gesprek met toets aanneemt, wordt het
gesprek waarmee u bezig bent automatisch in de wacht gezet: u kunt
dan door het achtereenvolgens indrukken van en
schakelen tussen uw twee gesprekspartners.
Om de tweede oproep te weigeren drukt u twee keer op toets
.
OK
Tweede gesprek (1)
OK
18:06
MARIE
AUDREY
18:08
MARIE
AUDREY
...
18:08
MARIE
AUDREY
...
Wisselen?
Telefoonbk. Het telefoonboek oproepen
Berichten
Diensten (1)
Terug Terug naar het vorige scherm
Ga naar de door uw provider aangeboden
diensten
Uw SMS-berichten lezen
(1) Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar
is.
!
3.4
21
Mogelijkheden tijdens een gesprek
Volume
In wacht (1)
Handsfree
Kies nummer
(1)
Het geluidsvolume hoger of lager zetten
Een tweede gesprek beginnen (het gesprek
waarmee u bezig bent, zal automatisch in de
wacht worden gezet en u kunt met toets
schakelen tussen uw twee
gesprekspartners)
Handsfree functie in- of uitschakelen (het
symbool wordt dan vervangen door )
Let op: houd het toestel niet tegen uw oor
wanneer deze optie is ingeschakeld. Het
versterkte geluid kan gehoorbeschadigingen
veroorzaken
Het gesprek waarmee u bezig bent in de
wacht zetten (u kunt het gesprek later weer
oppakken met toets )
Nr. opslaan
Een telefoonnummer opslaan in een van uw
telefoonboeken: op de SIM-kaart of in het
toestel
OK
de trilfunctie is ingeschakeld: de beltoon is uitgeschakeld.
trilfunctie en beltoon zijn beide uitgeschakeld.
Om de beltoon uit te schakelen drukt u op wanneer de
telefoon overgaat. U kunt de oproep nog beantwoorden door op
te drukken.Wanneer u nog een keer op drukt, wordt de
oproep definitief geweigerd.
OK
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 21
3.5
Werken met twee lijnen (1)
Tijdens een gesprek kunt u het volume regelen met de
-toets
(1) Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar
is.
OK
!
24
Uw SIM-kaart kan geschikt zijn voor twee lijnen met verschillende
nummers.
Standaard werkt u op lijn 1. In “Menu/Aanpassen/Dubbele
lijn/Lijnkeuze” kunt u overschakelen naar de andere lijn (1).
Zowel wanneer u lijn 1 hebt geselecteerd, als wanneer u op lijn 2
werkt, kunt u oproepen voor beide lijnen ontvangen.
Uitgaande oproepen worden in rekening gebracht op de tevoren
gekozen lijn.
Kies “Conferentie”
De derde beller kan nu ook aan het gesprek
deelnemen
Bevestig
OK
Door het indrukken van wordt het gesprek met de
geselecteerde persoon verbroken.
Om het conferentiegesprek te beëindigen drukt u op en kiest
u “EindeConferen..
OK
Wisselen
Einde oproep2
Conferentie
MARIE
AUDREY
FREDERIC
(1) Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar
is.
!
23
U voert twee gesprekken
Bevestig
Kies “Conferentie”
Het conferentiegesprek is
tot stand gekomen
Er komt een derde oproep
binnen
Bevestig
Neem dit gesprek aan en sta de
nieuwe beller te woord
OK
OK
OK
Er komt een derde oproep binnen
FREDERIC
Wisselen
Einde oproep2
Conferentie
MARIE
AUDREY
...
MARIE
AUDREY
MARIE
AUDREY
FREDERIC
Met dit toestel kunt u met maximaal vier personen tegelijkertijd
bellen.
Conferentie (1)
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 23
26
Vorig scherm: kort indrukken
Welkomstscherm: lang indrukken
OK
OK
Lijst met functies
Kies een optie
Bevestig
Welkomstscherm
Kies MENU
Bevestig
5
5
Druk in het welkomstscherm op om het menu op te roepen.
OK
OK
OK
MENU
Een functie in het MENU kiezen
Terug naar het scherm
05:13
18-04-2002
NL-Netwerk
Mijn voork.
Geluiden
Logo’s
Kleur
Geluiden
Mode
Melodieën
Download
Diensten
Menu
Telefoonbk.
Berichten
Mijn voork.
Spel
Als in het netwerk nummerweergave is geactiveerd,
verschijnt het nummer van de beller op het scherm
(informeer bij uw provider of deze optie beschikbaar is).
Druk lang in om terug te gaan naar het
welkomstscherm.
!
4
4
25
Om naar het gespreksgeheugen te gaan, drukt u op . U ziet dan
op het scherm een lijst met de laatste nummers. Voor elk nummer
staat een van de volgende symbolen:
= Beantwoorde inkomende oproep
= Gemiste inkomende oproep
= Door u gebeld nummer
Kies het gezochte nummer met en druk vervolgens op
om het te bellen.
OK
OPROEPGEHEUGEN
Gebruik en beschikbare opties
OK
Nr. opslaan
Wijzig
Nummer
Wis
Oproepgeh.
Terug
Het gekozen nummer opnemen in uw
telefoonboek
Terug naar het vorige scherm
Alle nummers in het oproepgeheugen
wissen
Het gekozen nummer wijzigen
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 25
(1) Afhankelijk van het model.
28
Spel
Ga naar het aangeboden spelletje.
Mn Vrienden
Ga naar een chatsite op WAP (1).
Alarm
Het alarm van uw toestel instellen (afspraken, verjaardagen,
wektijden).
Calc/omrek
Valuta omrekenen (euro’s en andere valuta) en eenvoudige
berekeningen maken.
Aanpassen
Uw toestel instellen (schermweergave, formaat enz.) en
gebruik maken van door uw provider aangeboden diensten
(beveiliging, doorschakelen enz.).
U kunt uw hoofdmenu naar wens instellen door de volgorde van de
opties te veranderen. Wanneer u bijvoorbeeld “Geluiden” als
eerste optie in uw hoofdmenu wilt hebben staan, kiest u deze optie
en drukt u toets lang in om de gekozen optie op de eerste
plaats in de nieuwe menulijst te zetten. Naast de gekozen optie staat
nu het symbool .
Om te annuleren gaat u naar de snelkoppeling die u wilt annuleren
en drukt u lang op .
!
(1) Afhankelijk van model en taal. Informeer ook bij uw
provider of deze dienst beschikbaar is.
!
27
Meer informatie over de verschillende functies kunt u vinden in de
desbetreffende hoofdstukken in deze handleiding.
Informatie
Voice Mail beluisteren, onbeantwoorde inkomende
gesprekken bekijken, ongelezen berichten lezen, gedownloade
informatie of WAP-meldingen (1) bekijken.
Telefoonbk.
Gegevens in het telefoonboek bekijken en opslaan en bellen
vanuit het telefoonboek.
Berichten
SMS-berichten lezen, schrijven en versturen.
Mijn voork.
Beltonen, symbolen, openings- en sluitschermen, verkort-
kiezen nummers, uw toetsenbord, uw voorloopnummers en
de kleurenweergave van het menu van het toestel.
Indeling van de functies
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 27
7.1 Naar uw telefoonboeken gaan
30
7
7
TELEFOONBOEKEN
U beschikt over twee telefoonboeken. Het eerste telefoonboek staat
op de SIM-kaart en het tweede bevindt zich in het toestel
(Toestel) .
Om het lezen te vergemakkelijken, worden de gegevens uit beide
telefoonboeken in één lijst weergegeven.
Aan de symbolen bij een titel kunt u zien uit welk telefoonboek de
gegevens afkomstig zijn:
SIM-geheugen
Toestelgeheugen
Ga naar de telefoonboeken door in het welkomstscherm
naar beneden te drukken.
U kunt ook vanuit het MENU (zie pag. 26) indrukken. Kies
vervolgens “Telefoonbk”.
OK
OK
Zoek de naam van degene die u wilt bellen
OK
OK
OK
SIM-Geh.
VERONIQUE
BERTRAND
FLORENCE
Telefoonbk.
Berichten
Mijn voork.
Spel
(1) Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar
is.
29
Opvragen van alle nieuwe informatie die in uw afwezigheid is
binnengekomen op uw toestel.
INFORMATIE
6
6
!
SMS-bericht (Ber.)
Ontvangen SMS-berichten bekijken (zie pag. 37).
Onbeantwoorde inkomende gesprekken (Opr.)
De nummers tonen van degenen die u tijdens uw afwezigheid
hebben geprobeerd te bellen (zie pag. 25).
Gesproken berichten (Voice)
Het nummer van uw Voice Mail bellen en nieuwe Voice
Mailberichten beluisteren (zie pag. 20).
Meldingen (WAP) (1)
Ontvangen WAP-meldingen lezen.
Opgehaalde informatie (Dnload)
Bekijken van de informatie die u hebt gedownload.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 29
9

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Alcatel 332 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info