Model: Baby Link 250
A/W No. : 10000756 Rev
Made in PRC
Unité Bébé
4. Branchez le deuxième jack dans l'endroit indiqué à l'arrière de
l'unité Bébé et branchez l'autre extrémité dans la prise secteur
Appuyez sur l'interrupteur Marche .
Remarque:
Lorsque les batteries sont faibles, l'unité Parents émet une alerte de batteries
faibles et l'indicateur de batteries s'allume en rouge, l'écran indique batteries
faibles et l'indicateur de batteries vide clignote (il vous reste environ 1 heure de
fonctionnement).
Lorsque les batteries sonf faibles, replacez l'unité Parents sur sa base pour
recharger les batteries et continuer à surveiller bébé.
Si vous ne surveillez pas le bébé, vous pouvez éteindre l'unité Parents pour
réduire la durée de charge.
Les batteries sont complètement rechargées après 16 heures. Lorsque les
batteries sont totalement chargées, l'icône batterie de l'afficheur est pleine.
Les batteries de l'unité Parents se déchargent progressivement même si l'unité
Parents est éteinte.
PRÉSENT
Face arrière
Prise d'alimentation (à l'arrière de
l'unité Bébé)
Remarque: Placez l'unité Bébé à 1 ou 2 mètres de distance de votre bébé pour
obtenir les meilleures performances.
Maintenez l'unité Parents éloignée de l'unité Bébé pour éviter un son suraigu
(effet Larsen).
2. Eteindre l'unité Bébé:
- Maintenez enfoncé le bouton de l'unité Bébé, le témoin de liaison
vert s'éteint.
3. Eteindre l'unité Parents:
- Maintenez enfoncé le bouton de l'unité Parents jusqu'à émission d'un
signal sonore d'alerte, le témoin de liaison vert s'éteint ainsi que l'écran.
TONALITES
LEUR SIGNIFICA
Un bip
2 bips (rapide)
2 bips (lent)
3 bips (rapide)
T
Erreur de tonalité. Exemple: volume maximum atteint lors du réglage.
Alerte à l'utilisateur. Exemple: alerte pleurs, alerte de paging, etc.
Système d'alerte. Exemple: lien perdu, batteries faibles, etc.
PRÉSENT
CONTENU DE LA BOITE
- Unité Bébé
- Unité Parents
- Batteries rechargeables 2 x
(préinstallées)
- Chargeur unité Parents
- 2 x blocs d'alimentation (item code 05771
PREMIÈRE INST
Informations importantes au sujet de la securité
- V
assistance, mais il ne saurait en aucun cas remplacer une surveillance
responsable de la part d'un adulte.
- Maintenez toujours l’unité Bébé, l'unité Parents et les cordons à une
distance d'au moins un mètre de votre bébé.
- Ne placez jamais l’unité Bébé dans le lit ou le parc de l’enfant.
- Ne recouvrez jamais les unités Bébé et Parents (par exemple, d’une
serviette ou d’une couverture).
- Pendant vos déplacements, avant de brancher l’appareil, vérifiez que
la tension indiquée sur l’adaptateur des unités Bébé et Parents
correspond à la tension locale.
Avant de commencer à utiliser votre surveillance bébé, mettez les
batteries à charger pendant 16 heures.
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur qui vous a été fourni
avec la base et avec les batteries rechargeables de votre
surveillance bébé.
CHARGEUR DE l'UNITÉ P
Indicateur de charge
Face avant
Face arrière
Prise d'alimentation (à
l'arrière de l'unité Parents)
MISE EN MARCHE
Unité Parents
1. Branchez le jack dans l'endroit indiqué à l'arrière du chargeur de l'unité
Parents et branchez l'autre extrémité dans une prise de courant puis
appuyez sur l'interrupteur Marche .
2.
l'unité Parents.
Indicateur de charge
3. Placez l’unité Parents sur le chargeur
s'allume en rouge et le symbole de batteries en charge apparaît sur
l'afficheur de l'unité Parents pour indiquer que les batteries sont en
charge.
Indicateur de batteries faibles
Icône de batteries
Description du MENU de l'unite parents
Remarque: Les bips d'alerte peuvent être désactivés en appuyant sur
n'importe quel bouton de l'unité Parents.
Les alertes du système peuvent être désactivées pendant 5 minutes en
appuyant sur n'importe quel bouton de l'unité Parents.
Réinitialiser les unités
1. Réinitialisez l'unité Parents: dans les 3 secondes qui suivent
l'activation de l'unité Parents / appui long sur / Reset s'affiche
pendant 2 secondes / bip de confirmation.
2. Réinitialisez l'unité Bébé: dans les 3 secondes qui suivent l'activation
de l'unité Bébé / appui long sur / bip de confirmation.
Remarque: Réinitialisez votre appareil uniquement en cas de probleme.
EN CAS DE PROBLEME
Si la liaison entre l'unité Parents et l'unité Bébé est interrompue:
- Vérifiez que l'alimentation secteur de l'unité Bébé est branchée et
mise sous tension.
- Vérifiez que les deux unités sont allumées.
- Vérifiez que les batteries sont chargées et sont correctement
installées dans l'unité Parents.
- Vérifiez que l'unité Parents et l'unité Bébé sont à portée l'une de
l'autre (dans les conditions idéales, la portée est de 300 mètres à
l'extérieur et 50 mètres à l'intérieur).
D'une manière générale, en cas de problème, déconnectez les
alimentations secteur
les alimentations.
l'essuyant avec un chiffon humide.
SECURITE
N'ouvrez pas votre appareil ni son adaptateur secteur afin de ne pas
vous exposer à un risque de choc électrique.
V
de la chaleur
les interférences radio, éloignez votre surveillance bébé d'au-moins 1
mètre de tout appareil électrique.
ENVIRONNEMENT
Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors
d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les
déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué
un système de collecte et de recyclage spécifique dont les fabricants
ont la responsabilité.
Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !
CONFORMITE
Le logo imprimé sur l'appareil atteste que ce dernier est conforme aux
exigences essentielles et à toutes les directives pertinentes. V
pouvez consulter cette déclaration de conformité sur notre site Web :
www.alcatel-home.com
Le logo et le nom
et sont utilisées sous licence par
ICÔNES DE l'UNITÉ P
Options de la fonction Menu:
Musique
Veilleuse
Alarme repas
Programmer
Etat des batteries
Alerte température (vibreur activé)
Alerte température (vibreur désactivé)
Veilleuse activée
Berceuse activée
T
bébé
Alerte pleurs activée
Alerte pleurs désactivée
Alarme repas (vibreur activé)
Alarme repas (vibreur désactivé)
Charge maximale ( 75-100%)
Charge moyenne (51-74%)
Charge minimale (25-50%)
Vide (8-24%)
Clignotant (0-7%)
Icône défile lors de la charge
Indique que vous pouvez faire défiler
les options du menu vers le haut ou
vers le bas
Menu
V
Activer? / Désactiver?
Maxi
5 mn
T
10 mn
15 mn
Permanent
Musique
Marche? /
Sélection
Minuteur
Melodie 1
Melodie 2
Melodie 3
Melodie 4
Melodie 5
Melodie 6
Melodie 7
Melodie 8
5 mn
10 mn
15 mn
Permanent
Moyen
Mini
Luminosité
Minuteur
Bip
Programmer
Alert temp
Alert pleurs
Eclair alert
Langue
off si alerte
on si alerte
Bip & Vibre
Vibreur
Affichage
Bip
Bip & Vibre
Vibreur
Affichage
Off
English
Francais
Espanol
Portugues
Alarme repas
Demarrer? /
Duree
Répéter
Alerte
Réglage minuteur
Répéter off
Répéter
on
Bip
Bip & Vibre
Vibreur
- Lorsque le minuteur a fini de décompter 00:00 / un bip d'alerte est émis
et les chiffres de la minuterie et l'icône clignotent / appuyez sur
n'importe quel bouton de l'unité Parents pour arrêter la minuterie.
Remarque: Si vous n'arrêtez pas l'alarme, elle s'arrête automatiquement au
bout de 2 minutes (ou elle recommence si la fonction Répéter a été
programmée).
Le minuteur peut décompter de 1 minute à 99 heures 59 minutes la durée du
compte à rebours par défaut est fixée à 02h00 (2 heures).
Si l'unité Parents est désactivée, le compte à rebours de l'alarme repas sera
automatiquement annulé et vous devrez le redémarrer lorsque l'appareil sera
remis en marche. Les paramètres de durée, type d'alerte et de répétition seront
maintenus.
Annuler l'alarme repas
- Appuyez Menu / V s'affiche / appuyez sur pour
sélectionner Alarme repas / ensuite appuyez sur OK / le message
Arret? s'affiche / appuyez sur OK puis le message Minut Off s'affiche
brièvement. Le minuteur disparaǐt et l'afficheur revient en veille.
T
Inférieure
16°C
16 – 20°C
21 – 24°C
Supérieure 24°C
V
V
V
V
L'écran affiche TROP FROID
L'écran affiche TROP CHAUD
L'écran affiche TROP CHAUD!!
Remarque: Le capteur de température utilisé dans ce moniteur pour bébé est conçu pour
fonctionner avec une tolérance approximative de + / - 1 ° C et n'est pas destiné à être aussi
précis que certains dispositifs médicaux. Les professionnels de la santé démontrent que la
température idéale pour la chambre de votre bébé se situe entre 16 ° C et 20 ° C. Votre unité
Parents dispose d'un mécanisme intégré pour éviter des alertes sonores ennuyeuses et
répétitives si la température de la chambre se maintient autour d'un seuil d'alerte.
UTILISA
Interrupteur Marche / Arrêt
1. Allumez et associez (apairez) l'unité Parents et l'unité Bébé:
-
s'allume brièvement et le voyant de Liaison se met à clignoter en vert.
- Maintenez enfoncé le bouton de l'unité Parents. T
de l'unité s'allument brièvement, le témoin de liaison clignote en vert et
l'écran affiche: Recherche .
- Les unités Parents et Bébé sont associées lorsque les voyants de
liaison verts s'arrêtent de clignoter et restent fixes à la fois sur l'unité
Parents et l'unité Bébé.
a) Les témoins lumineux de niveau sonore:
b)
le niveau sonore des pleurs ou cris atteint 83dB, ce niveau correspond
à la 1ère LED rouge.
Sélectionnez le type d'alerte pleurs:
- Menu / Veilleuse s'af
sélectionnez Programmer / puis appuyez sur OK .
- Pendant l'affichage de Alerte Pleurs , appuyez sur le bouton OK .
- Utilisez et pour afficher soit Bip, Bip & Vibre, Vou
Affichage / appuyez sur OK et selectionnez Sauvegarde / un Bip de
confirmation est émis.
- Pour arrêter l'alerte: appuyez sur n'importe quel bouton de l'unité
Parents.
Remarque: l'alerte pleurs par défaut est Vibreur et émet un bip sur l'unité
Parents. Cette alerte est activée uniquement lorsque la fonction Silence est
activée ou quand le haut-parleur de l'unité Parents est éteint.
4)
ambre) ou désactiver (le voyant ambre s'éteint) la fonction Silence
Partiel.
Avec le Silence Partiel vous pouvez surveiller votre bébé en visualisant les
indicateurs lumineux de niveau sonore. V
niveau inférieur à la LED rouge.
Remarque: Si les boutons Tou sont pressés lorsque Silence ou Silence
Partiel sont activés, alors Silence ou Silence Partiel seront désactivés et le volume
sonore retrouvera le niveau 3 automatiquement.
A partir de l'unité Bébé:
1. Lorsque la berceuse est en cours de lecture ou que la fonction Parlez
est activée sur l'unité Parents, appuyez sur la touche ou pour
régler le volume.
2. S'il n'y a pas de berceuse en cours et que la fonction Parlez n'est pas
activée, appuyez sur ou pour régler le volume et un bip se fera
entendre.
Indicateurs 1 - 2 =
Vert (ou
si la fonction
Silence Partiel est
activée
Indicateurs 3 - 4 = Vert
Indicateurs 5 - 7 = Rouge
V Lumière Niveau sonore reçu
1 - 2
3 - 4
5 - 7
V
Silence Partiel est activée)
V
Rouge
57dB et 63dB
69 dB et 75 dB
83 dB, 89 dB ou 95 dB
Remarque: Exemples de niveaux sonores -
60dB - 70dB = conversation normale
75dB = conversation forte
83dB - 95dB = conversation bruyante
3.
est allumé en rouge) ou activez le son de l'unité Parents (l'indicateur de
silence s'éteint).
Lorsque la fonction silence est activée, vous n'entendez plus les sons
venant de la chambre de bébé, mais vous pouvez toujours surveiller le
bébé au moyen des témoins lumineux de la l'Alert pleurs.
Fonction P (parlez à votre bébé pour le rassurer)
- TTde l'unité Parents Parlez s'affiche / le
voyant vert des deux unités clignote / commencez à parler
Remarque: VT si
les deux unités sont proches l'une de l'autre ou à moins de 3 mètres de distance.
Pendant que vous appuyez sur le bouton T vous ne pouvez pas entendre
votre bébé. VT.
T
-
Remarque: Lorsque la torche est allumée, la fonction Silence est
automatiquement activée. Si vous appuyez alors sur le bouton , la fonction
silence sera désactivée et la torche restera allumée. Lorsque la torche sera
éteinte, la précédente fonction silence sera réactivée (micro coupé, Silence ou
Silence partiel).
Options de MENU - unité Parents
Le bouton Menu de l'unité Parents sert à sélectionner et changer les
paramètres de l'unité Bébé. Pour avoir accès aux réglages:
- Appuyez Menu puis appuyez sur les flèches ou pour faire
défiler les options de menu / appuyez sur OK lorsque l'option souhaitée
s'affiche. La première option du sous-menu s'affiche / appuyez sur la
flèche pour faire défiler les options / les flèches permettent de
faire défiler les options vers le haut ou vers le bas / appuyez sur OK
pour valider votre choix / le message Sauvegarde s'affiche et un bip de
confirmation est émis.
- Appuyez Menu pour quitter le menu à tout moment et revenir au
menu precédent ou faites un appui long sur Menu pour revenir à l'écran
de veille. Si aucune touche n'est actionnée pendant 10 secondes,
l'affichage se met en veille et tous les paramètrages non sauvegardés
sont perdus.
Activer ou désactiver la fonction REPETER du Timer
- Appuyez Menu / V s'affiche / appuyez sur pour
sélectionner Alarme repas / ensuite appuyez sur OK / le message
Démarrer? s'affiche / appuyez sur pour sélectionnez Répéter et
appuyez sur OK ou avec les flèches selectionnez on ou off puis
appuyez sur OK / le message Sauvegarde s'affiche et un bip de
confirmation est émis.
Remarque: Lorsque la fonction Répéter on est sélectionnée, le compte à
rebours du Minuteur reprend à nouveau une fois l'alerte émise si elle n'est pas
désactivée. Le réglage par défaut est Répéter on .
Selectionner le type d'alerte pour l'alarme repas
- Appuyez Menu / le message V s'affiche / appuyez sur
pour sélectionner Alarme repas / ensuite appuyez sur OK / le message
Demarrer? s'affiche / avec les flèches sélectionnez Alerte puis appuyez
sur OK et avec les flèches, sélectionnez Bip , Bip & Vibre ou Vibreur /
appuyez sur OK / le message Sauvegarde s'affiche et un bip de
confirmation est émis.
Remarque: Le réglage par défaut est Bip & Vibre.
Surveillance de la température
Un capteur de température sur l'unité Bébé pour surveiller constamment la
température dans la chambre de bébé.
Indicateurs de température
Sélectionner le type d'alerte de température
- Appuyez Menu / V s'affiche / appuyez sur pour
sélectionner Programmer / appuyez sur OK / le message Alert pleurs
s'affiche / appuyez sur Alert temp / pour sélectionner OK / appuyez sur
ou pour sélectionner Bip , Bip & Vibre , Vibreur , Affichage ou
Off / appuyez sur OK pour sélectionner / et le message Sauvegarde
s'affiche et un beep de confirmation est emis.
Options d'alerte de température
T
TROP CHAUD!!, TROP CHAUD, TROP.
Bip = Unité Parents émet un signal sonore, l'icône se met à clignoter
Bip & Vibre = Unité Parents émet un bip et vibre et l'icône se met à
clignoter
Vibreur = Unité Parents se met à vibrer et l'icône se met à clignoter
Affichage = L'icône se met à clignoter
Off =
Remarque: L'unité Bébé est livrée avec des températures maximales et minimales
pré-réglées, comme l'ont indiqué les professionels de la Santé dans le cadre des
recommandations visant à réduire le risque de mort subite du nourrisson. L'alerte
sonnera sur l'unite Parents si la temperature est inférieure ou supérieure au
niveau programmé. La veilleuse de l'unité Bébé s'allumera en rouge s'il fait trop
chaud et en bleue s'il fait trop froid.
Les températures d'alerte prédéfinies sont de 15 ° C (et inférieures ) et 25 ° C (et
supérieures). Les alertes seront répétées si la température se situe à 2 ° C dans
un rayon de niveau d'alerte. Le réglage par défaut est Bip & Vibre .
Rétroéclairage
Comment sélectionner ou non le rétro-éclairage de l'écran quand une
alerte est lancée. Lorsque le rétroéclairage s'allume, il reste allumé
pendant 15 secondes.
- Appuyez Menu / V s'affiche / appuyez sur pour
sélectionner Programmer / appuyez sur OK / Alert pleurs s'affiche /
appuyez sur pour sélectionner Eclair alert / appuyez sur OK /
utilisez les flèches ou pour sélectionner on si alerte ou off si
alert / le message Sauvegarde s'affiche et un bip de confirmation
est émis.
Remarque: Le réglage par défaut est on si alerte.
Autres fonctions
LISTE DE TONALITES et LEUR SIGNIFICA
Réglage du volume du haut-parleur
A partir de l'unité Parents:
1.
de 1 à 5 ou Silence (le volume par défaut est niveau 3).
2. Pour couper le son de l'unité Parents, maintenez enfoncé le bouton
jusqu'à ce que l'écran affiche V. Le voyant Silence s'allume
en rouge (le son est coupé).
V
A partir de l'unité Bébé:
- Marche / Arrê t: Appuyez sur le bouton .
-
niveaux de luminosité.
A partir de l'unité Parents:
- Appuyez Menu pour allumer / V s'affiche / appuyez sur OK /
Activer? s'affiche / appuyez sur OK / V on s'affiche brièvement
/ l'icône apparaît.
- Appuyez Menu pour éteindre / Vs'affiche / appuyez sur OK /
Désactiver? s'affiche / appuyez sur OK / V s'affiche
brièvement / l'icône disparaît.
Réglage de la veilleuse à partir de l'unité Parents
- Appuyez Menu / V s'affiche / appuyez sur OK / puis sur
pour afficher / appuyez sur OK et appuyez avec les fleches ou
pour sélectionner Mini , Moyen ou Maxi / validez votre choix en
appuyant sur OK . Le message Sauvegarde s'affiche brièvement et un
bip de confirmation est émis.
Remarque: le niveau par défaut est Moyen.
Programmer la veilleuse
- Appuyez Menu / V s'affiche / appuyez sur OK / appuyez sur
pour afficher Minuteur puis appuyez sur OK / appuyez sur ou
pour afficher 5 mn , 10 mn , 15 mn ou Permanent et appuyez sur
OK pour validerSauvegarde s'affiche brièvement et un
bip de confirmation est émis.
Remarque: Le réglage par défaut est Permanent.
Localiser l'unité Parents
-
alerte pour vous aider à la localiser et le message "Me voici " s'affiche.
Remarque: Si le volume du haut-parleur de l'unité Parents est coupé (ou
désactivé), le niveau du volume se réinitialisera à la valeur par défaut de
Niveau 3.
-
nouveau sur le bouton de l'unité Bébé pour arrêter l'alerte.
Remarque: Si aucune touche n'est actionnée après 2 minutes, l'alerte s'arrête
automatiquement.
ALARME REP
Une alarme qui vous alertera quand vous devrez à nouveau nourrir votre
bébé.
Réglage du minuteur
- Appuyez Menu / le message V s'affiche / appuyez sur
pour sélectionner Alarme repas / appuyez sur OK / Demarrer? s'affiche,
appuyez sur / L'écran affiche Duree . Appuyez sur OK
/ L'écran
affiche 00h:00m ou la durée en cours / utilisez les flèches ou
pour sélectionner le premier chiffre et appuyez sur OK / répétez cette
procédure pour chaque chiffre et appuyez sur OK / le message
Sauvegarde s'affiche et un bip de confirmation est émis.
Démarrer le minuteur
- Appuyez Menu / V s'affiche / appuyez sur pour
sélectionner Alarme repas / appuyez sur OK et le message Demarrer?
s'affiche / appuyez sur OK / le message Minuterie on s'affiche
brièvement / le minuteur commence le décompte.
Face avant
Détecteur de la température ambiante
Micro
Réglage luminosité
Bouton pour localiser l'unité
Parents si égarée
Volume +/-
Indicateur de liaison
Bouton Marche / Arrêt berceuse
Bouton changement
de berceuse
Bouton Marche / Arrêt
Marche / Arrêt V
(autour de la base)
Veilleuse (s'allume autour de la base)
Programmer la langue d'affichage
- Menu / appuyez sur le bouton ou choisir
Programmer / appuyez sur le bouton ou choisir Langue /
appuyez sur le bouton OK / appuyez sur le bouton ou
sélectionnez la langue que vous désirez / appuyez sur le bouton OK .
Lecture des berceuses à partir de l'unité Bébé
Diffuser / arrêter la berceuse à partir de l'unité Bébé:
-
berceuse sélectionnée à partir de l'unité Parents démarre / appuyez à
plusieurs reprises sur pour changer de berceuse.
- arrêter la berceuse.
Remarque:
la berceuse. Si la berceuse jouée dépasse le niveau sonore 3, l'alerte pleurs
peut se déclencher si la fonction Silence est activée.
Diffuser/ arrêter la berceuse à partir de l'unité Parents:
- Appuyez Menu pour diffuser la berceuse / le message V
s'affiche / appuyez sur pour afficher Musique / appuyez sur OK / le
message Marche? s'affiche / appuyez sur OK / le message Musique
on s'affiche brièvement / puis le numéro de la berceuse s'affiche et
l'icône apparait / la berceuse commence à jouer sur l'unité Bébé.
- Pour arrêter la berceuse, appuyez sur Menu / appuyez sur pour
sélectionner Musique et appuyez sur OK / le message Arret? s'affiche
/ appuyez sur OK / le message Musique off s'affiche / l'icône
disparait et la berceuse s'arrête.
Choisissez une berceuse à partir de l'unité Parents:
- Appuyez Menu / le message V s'affiche, appuyez sur pour
afficher Musique et appuyez sur OK / le message Marche? s'affiche,
appuyez sur pour afficher Sélection et appuyez sur OK / utilisez les
flèches ou pour faire défiler les 8 berceuses et T
s'affiche / appuyez sur OK lorsqu'apparait l'option choisie / le message
Sauvegarde s'affiche brièvement et un bip de confirmation est émis.
Régler la durée de la berceuse
- Appuyez Menu / le message V s'affiche, appuyez sur
pour afficher Musique et appuyez sur OK / le message Marche?
s'affiche, appuyez sur et affichez Minuteur / appuyez sur OK /
utilisez les flèches ou pour faire défiler le temps: 5 mn , 10 mn ,
15 mn ou Permanent / appuyez sur OK lorqu'apparait l'option choisie /
le message Sauvegarde s'affiche brièvement et un bip de confirmation
est émis.
Silence (au dessus de l'unité )
Fonction torche (au dos)
Indicateur de liaison
Indicateur de batteries faibles
Micro
OK
Bas
Haut
Menu / Exit
Silence Partiel
(située au dessus de l'unité)
Afficheur LCD
Indicateur de Silence
Voyants de niveau sonore
Bouton de communication P
(situé sur le coté de l'unité)
Interrupteur Marche / Arrêt (au dessus
de l'unité Parents)
