Interne Verbindung mit einem anderen Mobilteil
- Wenn nur zwei Mobilteile in der Basisstation registriert sind:
.
- Wen n me hr als 2 Mob ilte ile re gis trie rt sin d:
/ drüc ken un d M obi ltei l N umm er ein gebe n.
- : um alle registrierten Mobilteile anzurufen.
Dreierkonferenz führen: während des Telefonats
/ drücken / andere Mobilteil Nummer
oder dücken alle Mobilteile klingeln /
drücken um dem rufenden Mobilteil
zu antworten / lange drücken .
Telefonbuch: 50 Einträge
Neuen Telefonbucheintrag hinzufügen
/
oder um TELEF.BUCH zu wählen / / um NEUER EINTR. zu wählen
/um den
Namen einzugeben / / um die Nummer einzugeben / . (
um einen
Buchstaben oder eine Zahl zu löschen)
Einstellen der Direktspeichernummer (Taste 1 und 2)
/
oder um TELEF.BUCH zu wählen / / oder um
DIREKT.SPEIC
/
/
oder
um Taste 1 oder Taste 2 zu wählen / /
oder um NR. ÄNDERN
zu wählen / / und geben
Sie die zu speichernde Nummer ein / .
ATLINKS Europe
22 quai Gallieni
92150 Suresnes- France
www.alcatel-home.com
E130 / E190 VOICE
A/W No.º: 10000912 Rev. 0 (FR)
Made in PRC
Telefoneinstellungen
Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von Einstellungen, die Sie nach Wunsch verändern
können. Drücken Sie :
- Um das Mobilteil einzustellen ( Name, Melodie, Sprache,....):
oder um
PE RS .E IN ST zu w äh le /
.
- Einstellen Uhrzeit und Wecker:
oder um UHR & WECKER zu wählen / .
-
-
-
-
-
-
-
-
Ändern des System-PIN-Codes, Registrierung, Ihres Telefons zurücksetzen:
oder
um ERW. EINST zu wählen / .
FEHLERSUCHE
Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Telefon haben, beachten Sie bitte die unten angeführten
Vorschläge, um das Problem zu lösen. Im Allgemeinen sollten die Batterien etwa eine
Minute lang aus allen Mobilteilen entfernt werden und dann bitte die Basisstation vom
Stromnetz abtrennen. Setzen Sie dann die Batterien erneut ein und stecken Sie die Basis
wieder ans Stromnetz. Detaillierte Informationen bzw. das Benutzerhandbuch mit der
Online Assistenz laden Sie bitte von unserer Webseite: www.alcatel-home.com
SICHERHEIT
Bei f ehle nder Stro mver sorgu ng o der b ei S tromu nter brec hunge n fu nkti onier en T elefo ne m it
schnu rlose n Mobi lteil en ni cht.
Das T elef on n icht in d er Nä he e ines undi chten Gas rohr s in Betr ieb n ehme n.
Ver suc hen S ie nic ht, di e B at ter ien od er Ak kus zu öf fn en; si e e nth al ten ch emi sch e S ub sta nze n.
Ihr T elefo n bit te ni cht a n ein em he ißen, feuc hten Ort oder in di rekte r Son nenei nstra hlung
aufbe wahre n. Um zu ve rmei den, dass es zu Inte rfere nzen mit a ndere n ele ktron ische n
Gerät en k ommt bitt e Ih r Tel efon imme r mi ndest ens 1 Me ter von ander en e lekt ronis chen
UMWELTSCHUTZ
UMWELTSCHUTZ Das Symbol bedeutet: Batterien und Akkus dürfen nicht in
den Hausmüll. Bestimmte schadstoffhaltige Batterien sind zusätzlich mit
folgenden Zeichen unter dem Mülltonnensymbol versehen. Diese bedeuten:
Pb: Batterie enthält Blei Cd: Batterie enthält Cadmium Hg: Batterie enthält
Queck silb er.Di e EU Rich tlin ien f ür s amme ln un d re cycel n fü r die die Hers tell er ve rant wortl ich
Bitte helfen Sie, die Umweltbelastungen so niedrig wie möglich zu halten!
Konformität
Die g edru ckte Kenn zeic hnung auf dem Prod ukt b esag t, da ss d as Pr oduk t all e An forde rung en
und g ültig en Ric htlin ien f ür di eses Produ kt er füllt . Die Konf ormit ätser kläru ng kö nnen Sie a uf
unser er We bseit e: www. alcatel-home.com h erun terla den
Das A lcat el-Lo go u nd de r Na me A lcate l sin d ge schüt zte Waren zeic hen von A lcat el Lu cent . Sie
werde n vo n At links als Lize nzne hmer genu tzt.
eingeben
Gerät en a ufbe wahre n.
sind müssen eingehalten werden.
Einstellung des Anrufbeantworters
Mobilbetrieb des Anrufbeantworters
Den Anrufbeantworter ein- und ausschalten
/ oder , um ANRUFBEAN . auszuwählen / / oder , um AB
EIN/AUS auszuwählen / / oder , um EIN oder AUS auszuwählen / /
Bestätigungssignal.
/ oder , um ANRUFBEAN. / auszuwählen / oder , um
ANTW.-MODUS / auszuwählen / oder , um NUR ANTW. oder
ANTW+AUFNEH. / auszuwählen.
/ oder , um ANRUFBEAN. auszuwählen / / , um die Wiedergabe
zu starten.
Während der Nachrichtenwiedergabe können Sie und danach oder
drücken, um Optionen auswählen. Wählen Sie dann LOSCHEN , um die aktuelle
Nachricht zu löschen.
/ oder , um ANRUFBEAN. / auszuwählen / oder , um
AB-EINSTELL. auszuwählen / / , um KLINGELZAHL aufzurufen / oder ,
um 2 – 7 KLINGELN oder SPARMODUS auszuwählen / / Bestätigungssignal.
/ oder , um ANRUFBEAN. / auszuwählen / oder , um ANSAGE
AUFN./ auszuwählen / oder , um NUR ANTW. oder ANTW+AUFNEH.
auszuwählen / / oder , um ANSAGE AUFN. / auszuwählen, um mit der
Aufzeichnung zu beginnen / , um die Aufzeichnung zu beenden.
Antwortmodus einstellen
Aufzeichnen einer individuellen Ansage
Wiedergabe und Löschen von Nachrichten
Verzögerter Rufton
Nachrichten aus der Ferne abhören
Mit den Ferngriff-Funktionen können Sie Folgendes ausführen:
Ansage-Sprache einstellen (optional)
/ oder , um ANRUFBEAN. auszuwählen / / oder , um
AB-EINSTELL. auszuwählen / / oder , um AB-SPRACHE auszuwählen / /
oder , um Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen / / Bestätigungssignal.
Festnetznummer wählen / während der Anrufbeantworter die Willkommensnachricht
abspielt, und den Fernzugriffscode eingeben (Master-Pincode) / Bestätigungssignal
/ Nachricht wird wiedergegeben.
Zu
Nachrichtenwiederholung
Nachrichten wiedergeben
Nachrichtenwiedergabe anhalten
Nachricht löschen
Nachricht überspringen
Anrufbeantworter einschalten
Anrufbeantworter ausschalten
Diese Taste betätigen
1
2
8
6 (Während der Nachrichtenwiedergabe)
3
7
9
NEDERLANDS
In ov ereen stemm ing m et on ze en mil ieubes cherm ing en in stemm ingve rklar ing, sluit en wi j
de ge brui kers handl eidi ng in onz e ver pakk ingen bij . Mee r vo lledi ge i nstr uctie s en onli ne
onder steun ing z ijn o p onz e web site besch ikbaa r: ww w.alc atel- home. com
VÓÓR HET EER STE GEBR UIK
Uw te lefo on aa nslu iten:
-Stee k de plug gen in d e cor resp onder ende inga ngen van het basi sstat ion. Stee k de plug
van d e tel efoon lijn in ee n tel efoon aansl uitin g en steek de s tekk er in een stopc ontac t.
-Plaa ts d e bat teri jen i n de han dset.
Voord at u met h et ge bruik van uw te lefoo n be gint, laad de b atter ijen voor 15 uu r
onond erbro ken o p.
Gebr uik a lleen de p lugad apter die met h et a ppara at me egele verd is en opla adbar e
batte rije n met uw tele foon.
Toets en va n de hands et / basis s
tatio n
OK-to ets
Terug / Wi s-toe ts
Navig atiet oets
Spree ktoe ts / Hand sfree act ivere n (Al leen E190 )
Ophan gen / Afs luit en-to ets
Oproe p (F lits) -toe ts - Om t oegan g to t die nste n van de expl oitan t te krij gen*
Menu- toets
Herki es-t oets
Sterr etje -toe ts - Om h et to etse nbord te vergr ende len / ont grend elen ;
wisse len t ussen de e xtern e en inter ne ge sprek ken
1Hekj e-toe ts
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Dempe n-to ets ( Gelu id ui t)
Doorv erbi nden / In terco m-to ets
Pagin g-toe ts - Om de ha ndset teru g te vinde n / o m de regis trati eproc edure te
start en. Wanne er m eerd ere h ands ets worde n ge lever d, z ijn z e vo oraf op h et
basis stat ion g ereg istre erd. De regis trat ie va n de han dset is a lleen nod ig wa nnee r u
extra hand sets koopt of a ls ee n to estel defec t is geraa kt.
* Afh ankel ijk v an he t abo nneme nt en de besch ikbaa rheid van de di enst van d e exp loita nt
van d e vas te te lefoo nlijn .
Scher mpic togra mmen
Geef t aan dat de b atte rij v olle dig i s op gelad en.
Geef t aan dat de b atte rij v olle dig l eeg is.
Geef t aan dat een exte rn ge spre k wor dt g evoer d of geh ouden .
Het p ictog ram k nippe rt wa nneer een inkom end gespr ek wo rdt o ntvan gen.
Geef t aan dat u ee n ni euw v oice mail beric ht h ebt.*
Geef t aan dat u ni euwe gem iste gesp rekke n he bt of de lijs t van bin nenge kome n
gespr ekke n wor dt b ekek en.*
Wordt weer gegev en wa nneer de t elefo onli jst wo rdt geope nd.
Wordt weer gegev en wa nneer de w ekker is geact iveer d.
Wordt weer gegev en wa nneer han dsfre e is geact iveer d (al leen E190) .
Wordt weer gegev en wa nneer het belvo lume is u itges chake ld.
Gee ft aan d at de han ds et ger egi str ee rd en bin nen h et ber eik v an het ba si sst ati on is.
Het p ictog ram k nippe rt wa nneer de h andse t bui ten berei k is of ee n bas issta tion
zoekt .
Wordt weer gegev en wa nneer in d e me numod us om uw k euze te be vesti gen.
Geef t aan dat meer opt ies b esch ikbaa r zi jn.
Gebru ik d e OM HOOG / OML AAG- toet sen o m om hoog / om laag te b lade ren.
Wordt weer gegev en wa nneer in d e me numod us is gesc hakel d.
Selec teer TERUG om n aar h et vo rige menu nivea u ter ug te kere n.
Stel de t aal en kn ipper tijd in o m
corre ct o p uw netw erk t e la ten w erke n:
Druk op / of op om PERS ONNAL IS. / / t e sel ecter en, o p om
LANGU E / / te s elect eren of op om de doo r u g ewens te ta al / te se lecte ren.
Druk op / of op om GEAV ANC. INST / / t e sel ecter en, o p om
FLASH DUUR / / t e sel ecter en of op o m KORT / M IDDEL of LANG / te
selec tere n.
De te lefo on ge brui ken
Een g espr ek on tvan gen o f be ëindi gen
-
Belle n
voor of na het kieze n van uw numme r
Vanaf de n ummer herha lings lijst : / of / .
Vanaf de b ellij st*: / of / .
Opmer king : U m oet zich op e en n ummer weer gaves ervi ce a bonne ren om he t nu mmer van
de be ller of de na am i n de lijs t van bin neng ekome n ge sprek ken te ku nnen zie n.
Vanaf dire ct ge heuge n: ho ud de TOETS 1 o f TO ETS 2
in d e ina ctiev e sta nd in gedru kt.
Vanaf de t elefo onlij st: / o f / .
Om ha ndsf ree te ac tive ren / dea ctiv eren: (all een voor E190 )
Om in tern e ge sprek ken te vo eren
Als s lecht s 2 h andse ts zi jn ge regis treer d: IN T.
Als m eer d an 2 hands ets z ijn g eregi stree rd: INT / vo er he t num mer v an de han dset in.
Om a lle h ands ets t e be llen voor inte rcom : .
Om ee n dr ie-p artij en c onfer enti egesp rek te vo eren : ti jdens het gesp rek, druk op INT /
voer het n ummer van de h andse t of om alle hands ets te be llen / op d e geb elde
hands et om te b eantw oorde n / h oud inge drukt .
Inste lling en va n de telef oonli jst: 50 ve rmeld ingen
Om in de telef oonl ijst te r egis trere n
Druk op / of op om TEL EFOON BOEK / / se lect eer NWE GEGEV ENS /
voer naam van c ontac t in / / voer numme r van cont act i n / t e sel ect
eren.
( om de teke ns t e ver wijde ren)
Om he t di recte geh eugen in toets en 1 & 2 te r egist rere n
Druk op / of op om TEL EFOON BOEK / / te s elec teren , op om
DIR.G EHEU GEN / / t e se lecte ren, of o p om TOETS 1 o f TO ETS 2 / / te
selec tere n of op o m BEW ERK N R. / / nu mmer bewe rken of in voere n / t e
selec tere n.
Algem ene inste llin gen
De an twoo rdmo dus i nste llen
Een p erso onli jk ui tgaa nd be rich t opn emen
Beric hten afsp elen en v erwi jdere n
Inste llen van de b elto onver trag ing
Om be rich ten o p af stan d te cont roler en
Met d e ex tern e fun ctie kunt u de vol gend e fun ctie s uit voer en:
Deze tele foon kan volg ens u w vo orkeu ren word en aa ngep ast, om t oega ng to t de
versc hille nde m ogeli jkhed en te krij gen, druk op :
Om de han dset (naa m, m elodi e, t aal. ..) a an t e pa ssen: dru k op of o m PE RS.
INSTE L / te se lecte ren.
Om de tij d en het alar m in te s telle n: d ruk o p of om K LOK & ALA RM / te
selec tere n.
Om de PIN te wijzi gen, toes tel te re gist reren of te re sett en: druk op o f om
GEAVA NC.I NST / te
selec teren .
PROBL EMEN OPLOS SEN
Als e en al gemen e reg el bi j het optr eden van e en p roble em, v erwij der d e bat terij en vo or
ongev eer 1 minu ut ui t all e han dsets , ont koppe l en sluit de v oedin g opn ieuw op de bas is aa n
en pl aats de ba tteri jen v an de han dset terug . Voo r mee r inf ormat ie, k unt u de v olle dige
gebru iker shan dleid ing downl oade n of onli ne hu lp k rijge n: w ww.al cate l-hom e.co m
VEILI GHEID
Deze tele foon is n iet ontwo rpen voor noo dopro epen wan neer de h oofdv oedi ng ui tval t.
Gebru ik u w te lefoo n ni et om een gasl ek o f an der p oten tieel exp losie geva ar te mel den.
Open uw a ppar aat o f de voed ing niet om h et r isico van elek tris che s chok ken te vo orko men.
Probe er n iet o m de bat terij en t e ope nen, omd at zi j gev aarl ijke chem isch e sto ffen beva tten .
Uw te lefoo n moe t zic h op een d roge plaa ts be vinde n, ui t de buurt van hete, voch tige
omsta ndigh ede n en direc t zon licht . Om stori ng va n het radi osign aal t e voo rkome n, pl aatst
d e te l e f o o n t en m i n s te 1 m e t e r ui t d e b u u rt v a n a n d er e e l e k t ri sc h e a p pa ra t e n o f an d e r e t e le fo o n s .
MILIE U
Dit symbo ol be teke nt da t uw nie t-wer kend e ele ktro nisch e to este l afz onde rlijk
ingez amel d moe t wo rden en n iet met h et h uish oudel ijk afval mag word en
gemen gd. De E urope se U nie h eeft een spec ifie k inz amel ing- en r ecycl ings ystee m
geïmp leme nteer d wa arvo or de pro ducen ten veran twoo rdel ijk z ijn. Help ons met
de be sche rming van het mili eu wa arin wij leve n!
CONFO RMITE IT
Het l ogo o p de produ cten afged rukt geef t de confo rmite it me t all e ess entië le ei sen e n all e
toepa ssel ijke rich tlijn en a an. U kun t de conf ormi teitv erkl aring dow nload en v anaf onze
websi te w ww.al cate l-hom e.co m
Het
Alcat el lo go en de A lcate l naa m zij n han delsm erken van Alcat el-Lu cent en w orden
onder lice ntie door Atlin ks ge bruik t.
11.
12.
13.
14.
15.
-
-
/
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Druk op / of o p om ANT W. AP P. / / t e se lecte ren, op o m AN TW.
MODUS / / te sele cter en of op o m Z . OPN EM. of AN TW & REC. / te
selec tere n.
Druk op / of o p o m AN TW. A PP. / / te s elect eren , op om
ANTW. AAN/UIT / / te s elect eren of o p om AAN of U IT / / beves tigi ng-
stoon te selec tere n.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Druk op / of op om A NTW. APP. / / te sele cter en om het afsp elen te
start en.
Tijde ns h et af spel en v an he t be richt kun t u o p dr ukke n en verv olgen s op of o p
drukk en o m opt ies te se lect eren voor WIS SEN o m he t hui dige ber icht te v erwij dere n.
Druk op / of o m AN TW. APP. / / te s elec teren , op om
INSTE LLIN GEN / / te selec tere n om TOON VER TRA. / te open en o f op om
2 - 7 BEL LEN o f SP AARF UNCTI E / / be vesti ging stoon te selec tere n.
Druk op / of o p om ANT W. AP P./ / te sel ecter en, op om
UITG. BDS. OPN / / te s elect eren , op om Z . OPN EM. of A NTW & REC . / /
te se lect eren of o p om UITG .BDS. OPN / te sel ecter en o m het opn emen te s tarte n
of om h et op neme n te beëi ndig en.
Een b eric ht ve rwij deren .
Het a fspe len v an e en be rich t Sta rten / St oppe n.
Instellen van het antwoordapparaat
Bediening van het antwoordapparaat via de handset
Het antwoordapparaat in- of uitschakelen
Kies uw h uiste lefo onnu mmer. Ter wijl het antwo orda ppara at h et we lkom stber icht afsp eelt ,
drukt u o p en v oert u de exte rne toega ngsc ode ( mast er PI N-co de) i n. D e
beves tigi ngst oon z al k linke n en het beri cht b egin t af te s pelen .
Om
Bericht te herhalen
Bericht af te spelen
Het afspelen van berichten te stoppen
Bericht te wissen
Bericht over te slaan
Het antwoordapparaat in te schakelen
Het antwoordapparaat uit te schakelen
Druk op deze toets
1
2
8
6 (tijdens het afspelen van het bericht)
3
7
9
De ge spro ken t aal van het O GM ( uitga ande gesp roke n ber icht ) ins tell en
(opt ionee l)
Druk op / of o p om ANT W. AP P./ / te sel ecter en, op om
INSTE LLIN GEN / / te s elect eren , op om T AAL M ELDT . / / te sel ecter en
of op om d e do or u gewe nste taal / / be vesti ging stoon te selec tere n.