1
10
2
11
3
12
4
13
5
14
6
15
7
16
8 9
18 17
1
Uw mobiele telefoon ...
1.1 T oetsen en aansluitingen
• Drukom naarlinks/rechts/omhoog/omlaagte gaan
• Drukhieropom eenoptie tebevestigen
Linkerfunctietoets
• T oetsenbordontgrendelen
• Hoofdmenuopenen
V erzendtoets
• Oproepbeantwoorden/bellen
• Indrukken:Oproeplogboekopenen
Rechterfunctietoets
• Contactenopenen
• Indrukken: Eenoproepbeëindigen
T erugker ennaar hetst artscherm
• Ingedrukthouden: In-/uitschakelen
• Ingedrukthouden: Uwvoicemailbeluisteren
V anuitstar tscherm
• Indrukken:0
• Ingedrukthouden: "+/P/W"
Inbewerkingsmodus
• Indrukken:Symbolentabelopenen
• Ingedrukthouden: 0
V anuitstandby-scherm
• Indrukken:*
Inbewerkingsmodus:
• Indrukken:Inv oermoduswijzigen
V anuitstandby-scherm
• Indrukken:#
• Ingedrukthouden:De vergadermodusin-/uitschakelen
Inbewerkingsmodus
• Indrukken:Spatie
1.2 Statusbalkpictogrammen
(1)
Accustatus
T rilalarm:uw telefoontrilt,maarbeltonen en
pieptonen,behalvehet alarm,zijn uitgeschakeld.
Bluetooth-status(actief ).
Bluetooth-status (verbondenmet een
audioapparaat).
Headset aangesloten.
T oetsenbord vergr endeld.
Doorschakeling actief:uwgesprekkenwor den
doorgeschakeld.
Alarm of afspraken gepr ogrammeerd.
Sterkte van het ontvangen netwerksignaal.
V oicemailbericht ontvangen.
Gemiste oproepen.
Roaming.
Status GPRS-verbinding(actief ).
V erbinding maken met GPRS.
Muziekspeler actief.
MMS wordt ontvang en.
MMS wordt v erzonden.
Stilte:beltonen, pieptonenentrilfunctie zijn
uitgeschakeldopuw telefoon,behalvehetalarm.
Ongelezen SMS.
Ongelezen MMS.
(Knippert) Berichtenlijst is vol: erkunnen geen
nieuweberichtenwordenontvangenop uwtelefoon.
Ganaar delijst metberichten enwis tenminsteeen
berichtop uwSIM-kaar t.
1.3 Startscherm
1.3.1 Widgetbalk
Widgetszijn handige snelkoppelingenvoorsnelle toegangvanuit het
startscherm.
U kunt de widgetbalk aanpassen via "Instelling/T oestelinstelling/
Widgetbalk".
1.3.2 Achtergrond wijzigen
Ukunteen mapselecterenomeenafbeelding tekiezenalsfavoriete
achtergr ond door "Opties/Gebruiken als/Achtergrond " te
selecteren.
Opladen van de accu
Sluitde acculaderaanopuw telefooneneen stopcontact.
Om stroomverbruiken energieverspillingte beperken,
moet u de oplader losk oppelen wanneer de accu
volledigisopgeladen;Bluet oothofapplicatiesdieactief
zijn op de achtergr ond uitschak elen wanneer u deze
niet gebruikt; de duur van de achtergrondverlichting
verminderen,enzov oort.
2.2 Uw telef oon inschakelen
Houd de -toets ingedrukt totdat de telef oon wor dt
ingeschakeld.
2.3 Uw telef oon uitschakelen
Houdde -toetsingedrukt ophet startscherm.
3
Bellen ............................
Kies het gewenste nummer en druk op de ver zendtoets om de
oproep te starten. Het nummer dat u invoert, kan worden
opgeslageninContacten door"Opties\Opslaan in Contacten "te
selecteren. Als u een fout maakt, kunt u op de rechterfunctietoets
drukkenomde verk eerdecijferstewissen.
Drukop de -toetsomhet gesprektebeëindigen.
4
Berichten ...............
4.1 T oegang
Ukunt ditmenu openenvia devolgendeopties:
• Viahet hoofdmenudoor"Berichten " teselecteren.
• Selecteer opde widgetbalkenopen hetgewenst esubmenu.
4.2 Bericht schrijv en
U kunt "Berichten\Bericht schrijven " selecteren via het
hoofdmenu of openen via de widget om een tekst-/
multimediabericht op te stellen. Een of meer ontvangers kunnen
worden toegevoegdvanuit decontactenlijst.Druk op"Contacten "
via om meerder eontvangers inCont actenteselecteren.
Een SMS wordt automatisch geconverteerd naar MMS als u
afbeeldingen, video's, audio, dia's of bijlagen invoegt of als het
berichtmeer dandrie pagina'stekst bevat.
Een SMS-bericht langer dan een bepaald aantal
tekens ( het aantal tekens hangt af van de taal
waarin u schrijft) wordt als meerdere SMS-
berichten in rekening gebracht. Een MMS-bericht
met foto's en/of geluid kan ook als meer dan een
bericht in rek ening wor den gebracht. SMS-
berichten worden groterals ubepaaldelett ers(met
accenten) gebruikt. Dit kan tot gevolg hebben dat
er meerdere SMS-berichten wor den verzonden
naarde ontvanger .
(1)
Symbolenenandereillustraties uitdeze handleidingkunnenaf wijken.
(1)
De kwaliteit van het radiogeluid hangt af van de ontvangst-
mogelijkhedenop deplaats waarubent.
(2)
Afhankelijkvanuw netwerkpro videren markt.
2
Aan de slag ....................
2.1 De telef oon in gebruik nemen
Deachterkantvan detelefoonverwijderenen plaatsen
Houdde cameralensvast enopen deaccuklepvanaf deUSB-
poort.
Deaccuverwijderenen plaatsen
Als u de micr oSD-kaart wilt plaatsen opent u eerst de
kaartvergrendeling en plaatst u vervolgens de microSD-kaart in de
houdermet degoudkleurigecontactpunten naarbenedengericht. Als
u de microSD-kaartwilt verwijderen, opent u de kaartvergrendeling
enhaalt ude kaart uitde houder .
5
Contacten ..............
5.1 Uw contacten w eergev en
Ukunt dezefunctie openendoor "Contacten "te selecterenin het
hoofdmenu.
5.2 Een contact toe voegen
U kunteen nieuw contact toevoegenaan de telefoonof SIM-kaart
door"Nieuw contact " teselecteren.
6
Opr oeplijst .............
6.1 T oegang
Ukunt defunctie openenvia devolgendeopties:
• Selecteer inhet hoofdmenu.
• Drukop deverzendtoetsop hetst artscherm.
• Selecteer opde widgetbalken openhet gewenstesubmenu.
6.2 Beschikbare opties
W anneer u op "Opties " drukt, kunt u toegang krijgen tot
Bekijken, Bericht schrijven, Opslaan in Contacten,
Bewerk en vóór bellen, T oev oegen aan zwarte lijst,
T oev oegen aan witte lijst, Wissen, enzovoort.
7
Facebook ................
Facebookis een social media communitywaarop mensenin cont act
komenmet vriendenen anderendie ze kennenvia hunwerk, studie
ofdagelijksleven.Het leverteenaantal functieswaarmeegebruikers
interactiekunnenhebben, zoalsPrikbord,Porren,enzovoort.
Alsu onlineeen accountwiltopenen, gaat unaar :
http://m.facebook.com/.
8
T witter ....................
T witter is een sociale netwerk- en microbloggingser vice die
wereldwijd bekendheid en populariteit heeft vergaard. Met deze
functie kunnen gebruikersnieuwsupdates en ideeën uitwisselen met
een community in de vorm van berichten of posts. Posts worden
weergegev en op de profielpagina van de auteur en geleverd aan de
abonneesof volgersvande auteur .
Alsu onlineeen accountwiltmaken,gaat unaar : http://m.twitter .com.
9
Alle apps
(1)
............
De Apps Store is een online softwarewink el waar u applicaties en
gameskunt downloadendieu kuntinst allerenopuw telefoon.
10
Apps beheer .......
Ukunt uwgedownloadeapplicatiesen gamesbeheren.
11
Camera ...............
Uw telefoon beschikt over een camera waarmee u foto's en
videoclips kunt maken. U kunt deze opnamen op verschillende
manierengebruiken:
• zeopslaan alsuw creatiesopde SD-kaart oftelefoon.
• ineen multimediabericht(MMS) verzendennaareen andere
mobieletelefoon.
• zerechtstreeksverzendenvia MMSof Bluetooth.
• uwst artschermaanpassen.
• selecterenalsafbeelding voorinkomendeoproepenvan een
contactin Contacten.
• meteen gegevenskabelofmicroSD-kaart overzett ennaar uw
computer .
12
Muziek .................
Ukuntdeze functieopenen vanuithet hoofdmenu door"Muziek "t e
selecteren.
U kunt uw favorietemuziek precies zoals u dat wilt beherenop uw
telefoonofde SD-kaart.
13
Afbeeldingen ......
Een bibliotheek bevat koppelingen naar de af beeldingen (opgeslagen
in "Foto's ") op de telefoon of SD-kaart, om deze in te stellen als
achtergr ond, weer te geven bij in-/uitschakelen en als af beelding bij
inkomendeoproepenofte verzendenviaMMS ofBluetooth.
14
Video's .................
Bevat alle videoclips (opgeslagen in "Video's ") op de telefoon of
SD-kaart met opties om deze af te spelen, te verzenden, te wissen,
denaam tewijzigen, enzov oort.
15
FM-radio .............
Uwtelefoon beschiktovereenra dio
(1)
metRDS-functie
(2)
.Ukuntde
applicatie gebruiken als een gew one radio met voork eurzenders of
met gelijktijdige informatie over het radioprogramma waarnaar u
luistertalsuafstemt opzendersdiedeRa dio-tekstdienstaanbieden.
Ukunt naarde radioluisterenterwijlu andereapplicatiesgebruikt.
16
Geluidsrecor der .
Als u Geluidsrecor der opent, kunt u spraak- of geluidsopnamen
maken.
17
Mijn bestanden ...
U hebt toegang tot alle audio- en videobestanden die in Mijn
bestanden zijn opgeslagen op de telefoon of SD-kaart. Met deze
optie kunt u verschillende gegevens bekijken en bewerk en:
Download, Video's, Foto's, Mijn muziek, MRE, enzovoort.
18
Games
(1)
..............
Hiermeekunt uuw fav orietegames downloadennaardetelefoon.
19
Alarm ...................
Uw mobiele telef oon is v oorzien van een ingebouwde wekker met
sluimerfunctie.
20
Calculator ............
Open deze functie door "Calculator " te selecteren in het
hoofdmenu.
V oer een get al in, selecteer het type bewerking dat u wilt uitvoeren
met de navigatietoetsen en v oer het tw eede getal in. Selecteer
vervolgens"="om hetresultaat weertegeven.
21
Agenda .................
Als udit menu opent via hethoofdmenu, ziet ueen maandweergave
van de agenda waarin u uw belangrijke vergaderingen en afspraken
kuntbijhouden. Dagenmet gebeurtenissenzijn gemarkeerd.
22
Notities ...............
U kunt een notitie in tekstf ormaat maken door "Notities " te
openenvia hethoofdmenu.
23
Bluetooth™ ........
U kunt gegev ens, zoals muziek, via Bluetooth o verzetten naar een
anderapparaat.Ukunthetbetreffendea pparaatzoekenengegev ens
accepter en/overzetten.Deontvangen gegevenswordenautomatisch
inde mapopgeslagen.
24
Omrek enen ........
Metdeze functiekunt uvalut aomrekenen.
25
Spraakalarm .......
Metditmenukuntuhetspraakbestandmakeneninstellenalsalarm.
(1)
Afhankelijkvanuw netwerkpro vider .
Dutch- CJB184KALA CA
Snelstartgids
26
Fak e-opr oep .......
Met dit programmakunt u uzelf bellen door op een gepland tijdstip
hetnummer/denaamvan eenbellereneenbeltoon tesimuleren. Zo
kunt u op elk gewenst moment op beleefde wijze ontsnappen aan
sociale situaties. Deze oproep kan worden geweigerdmet de
-toets. Activeer een fak e-oproep via "Fake-oproepmodus\
Inschakelen".
27
Opr oepfilter .......
Als u de zwarte lijst inschakelt, worden alle bellers op de lijst
automatisch geblokkeer d.Als ude wittelijst inschakelt,kunnen alleen
bellersop delijst ubellen.
28
Zaklamp ..............
Houd5 langingedrukt omde zaklampfunctiete openen.
29
Internet ...............
T oegang tot W AP-opties:Star tpagina, Favorieten, Zoek of typ
de URL, Laatste webadres, Recente pagina's, Opgeslagen
pagina's, Instelling.
AL C A TELis een handelsmerkvan Alcatel-Lucent
enwordtonder licentiegebruikt door
T CL CommunicationLtd.
Allerechtenvoorbehouden© Copyright2015
T CL CommunicationLtd.
T CL CommunicationLtd. behoudtzich het recht
voorom materiaalof technischespecificaties
zondervoorafgaandekennisgevingtewijzigen.
30
Opera Mini .........
Nainstallatiekunt uw ebpagina'sbekijk enwanneer ubentv erbonden
metinternet.
31
Pr ofielen ..............
Via dit menu kunt u uw persoonlijke beltoon instellen voor
verschillendegebeurtenissen enomgevingssituaties.
32
Instellingen .........
Selecteer in het hoofdmenu het menupictogram en de
gewenste functie om uw telefooninstellingen aan te passen:
T oestelinstelling, Oproepinstelling, Netwerkinstelling,
V erbindingsinstelling, Beveiliging, Regelgeving en veiligheid,
Rechtenbeheer , Standaard herstellen
(1)
,enzovoort.
UW GEHOOR BESCHERMEN
Om mogelijke schade aan uw gehoor te voorkomen,
moetu nietlange tijdluist eren bij eenhoog geluidsniveau.
Letgoedopwanneeruhetapparaatindebuurt vanuwoorhoudt
terwijlde luidsprekerwor dtgebruikt.
Headsetaansluiting
micro-USB-
aansluiting
Linker -
functietoets
Startscherm
V erzendtoets
Rechterfunctietoets
Beëindigingstoets
*
-toets
V oicemailtoets
Navigatietoets/
OK-toets
#-toets
(1)
Deinstellingen vande telefoonterugzettennaar de standaardwaarden.
Gegevens van eindgebruikers worden niet gewist. Geef het
standaardwachtwoor d 0000 op om te bevestigen dat u wilt herstellen
enopnieuw opstarten.
DeSD-kaar tplaatsen enverwijderen
DeSIM-kaar tplaatsen enverwijderen
33
Diensten .............
Neem cont act op met uw netwerkprovider om te controleren of
servicesop deSIM beschikbaarzijn.
34
In v oermodus.............
Indeze moduskunt utekst typendoor eenletterte kiezenof een
reeks tekens die aan een toets verbonden zijn. Druk meerdere
malen op de toets totdat de gewenste letter gemarkeerd is. Als u
detoetsloslaatwordtdegemark eerdeletterindetekstinge voerd.
(1)
U moet de applicatie de eerste keer downloaden naar uw telefoon.
Er kunnen extra netwerkk osten wor den berek end voor de
gegevenso verdrachtbijhetdownloadenvan dezeapplicatie.
De mobiele telefoon voldoet aan de vereisten van EN 60950-1:
2006 herziening A12: 2011. Bij gebruik van een headset verschijnt
ereen waarschuwing ophet scherm alshet volumeniveauhoger is
dan3.Alsuopde linkerfunctiet oetsvoorJadrukt, kanhetvolume
verhoogd worden en herhaalt de telefoon de waarschuwing elk e
keerna20 uuropgeteldeluister tijd.
www.sar-tick.com
Dit apparaat voldoet aan de van
toep assing zijnde nationale SAR-limieten
van 2,0 W/kg. U kunt de specifieke
maximum SAR-waarden vinden op
pagina24 vandeze gebruiksaanwijzing.
W anneer u het apparaat draagt ofgebruikt
terwijluhetopuwlichaamdraagt, moet
ueen goedgekeur daccessoire,zoalseen
houder , gebruik en of anderszins zorgen
voor een afstand van 10 mm t ot het
lichaam om te voldoen aan de vereisten
voor blootstelling aan radiogolv en.
Houd er rekening mee dat het apparaat
radiogolven kan uitzenden, ook als u
nietbelt.