1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
6
13
7
14
Français - CJB1D30ALABA
Gui de de démar rage ra pi de
www .sar -tick.com
Ce produit est conforme à la limite
nationale de DAS de 2,0 W/kg. Les
valeurs de D AS maximales spécifiques
peuvent être consultées à la page 20 de
ce guide d’utilisation.
Lorsque vous transportez ce produit
ou que vous le por tez à proximité de
votre corps, vous devez soit utiliser un
accessoire homologué tel qu’un étui, soit
le maintenir à une distance de 1,0 cm
de v otre corps, afin de r especter les
exigences en matière d’exposition aux
radiofréquences. Notez que ce produit
peut transmettre des ondes même si
aucun appel n’est en cours.
Le téléphone mobile est conforme aux exigences de la norme EN
60950-1: 2006 mod. A12: 2011. Lorsque le volume est supérieur
à 4, un message d’av ertissement apparaît. Si l’utilisateur décide de
passer outre en selectionnant la touche gauche, le volume peut être
augmenté et le téléphone répétera la confirmation plus d’une fois
toutes les 20 heures de temps d’écoute cumulé.
PRO TECTION DE VOTRE A UDITION
P our empêcher tout dommage auditif, évitez les écoutes
à v olume amplifié pendant des périodes prolongées.
Prenez toutes les précautions qui s’imposent lorsque
vous rapprochez l’appareil de votre oreille et que le
haut-parleur est activé.
1
V otre téléphone .............
1
T ouche programmable
gauche
2
J ournal des appels (écran de
veille) Passer un appel
3
Messagerie vocale
(pression longue)
4
T ouche de verrouillage
(pression longue sur la
touche
)
5
T ouche programmable droite
6
Allumer/Éteindr e Mettre fin
à l’appel
7
Mode silencieux
8
T ouche de navigation :
Musique/V alider une
option
Augmenter le volume
Réduire le volume
Nouveau SMS
Alarme
8
1
2
3
4
7
6
5
1.1 T ouches
T ouche de navigation
V alider une option (appuyer au milieu de la touche)
Passer un appel
Accéder au journal des appels (écran de veille)
Allumer/éteindre le téléphone (pression longue)
Mettre fin à l’appel
Revenir à l’écran de veille
T ouche programmable gauche
T ouche programmable droite
Depuis l’écran de veille :
- Pression brève : saisir 1
- Pression longue : composer le numéro de la
messagerie vocale.
En mode Édition :
- Pression brève : saisir des symboles
- Pression longue : saisir des chiffres
Depuis l’écran de veille
- Pression brève : saisir un zéro
- Pression longue : saisir le signe « + » pour les appels
internationaux.
En mode Édition :
- Pression longue : saisir 0 (ajouter des chiffres)
Depuis l’écran de veille
- Pression brève : saisir *
- Pression longue : verrouiller le clavier
En mode Édition :
- Pression brève : changer de mode de saisie
- Pression longue : changer la langue de saisie
Depuis l’écran de veille
- Pression brève : saisir #
- Pr ession longue : activ er/désactiver le mode Silencieux
En mode Édition :
- Pression brève : saisir un espace
- Pression longue : accéder à la table des symboles
1.2 Icônes de l’écran de veille
Niveau de charge de la batterie.
Mode Silencieux : le téléphone ne sonne pas, ne vibre pas et
n’émet aucun bip.
Mode avion.
Kit mains libres connecté.
Alarme programmée.
Appels manqués.
Qualité de réception du réseau.
SMS/MMS non lus
Message complet
T ransfert d’appel.
2
Mise en ma r che ............
2.1 Configuration
Enlev er et replacer le couvercle du téléphone
Enlev er et replacer la batterie
Insérer et retirer la carte mémoire
Insérer et extrai re la ca rte SIM
Placez d’abord la car te SIM1 av ec la face de la puce orientée vers
le bas, faites glisser la carte dans le logement situé à gauche et
verr ouillez le cache métallique . Pour extraire la carte, ouvrez le
cache métallique et sortez-la.
Charger la batterie
Branchez le chargeur de la batterie au téléphone, puis à la prise
secteur .
• La mise en charge peut prendre environ 20 minutes à
démarrer si la batterie est à plat.
• Évitez de forcer sur la prise du téléphone.
• V eillez à bien insérer la batterie a vant de connecter le
chargeur .
• La prise secteur doit se trouver à proximité du téléphone et
être facilement accessible (évitez les rallonges électriques).
• Lors de la première utilisation du téléphone, veuillez charger
complètement la batterie (environ 3 heures). Il est conseillé
de charger complètement la batterie (
).
• Pour rédui re la consommatio n élect rique et d’én ergi e
lorsque la batterie est entièrement chargée , débranchez
votre chargeur de la prise et le temps de rétro-éclairage.
La charge est terminée lorsque l’animation s’arrête.
2.2 Allumer votre téléphone
Appuyez longuement sur la touche jusqu’à ce que le
téléphone s’allume .
2.3 Éteindre votr e téléphone
À pa r ti r de l’écran de v ei ll e, a ppu y e z l on gu em en t s ur la touche .
3
Appels ............................
3.1 Passer un a ppel
Composez le numéro souhaité, puis appuyez sur la touche et
choisissez la carte SIM avec laquelle passer l’appel. Si vous faites une
erreur, v ous pouvez supprimer les chiffres incor rects en a ppuyant sur
la touche
. Pour raccrocher , appuyez sur la touche .
Passer un numér o d’urgence
Si votre téléphone est sous couverture d’un réseau, composez le
numéro d’urgence et appuyez sur la touche
pour effectuer un
appel d’urgence. Il n’est pas nécessaire d’insérer une carte SIM, ni de
taper le code PIN ou de déverrouiller le clavier .
3.2 Appeler votre messag erie vocale
(1)
V ous pouvez voir la messagerie vocale SIM dans ce menu.
3.3 Recev oir un a ppel
Lorsque vous recev ez un appel, appuyez sur la touche , parlez,
puis appuyez sur la touche
pour raccrocher .
3.4 Fonctions disponibles pendant
l’appel
En cours d’appel, vous pouvez accéder à votre répertoire, à l’agenda,
aux SMS, etc., sans raccrocher ou mettre en attente l’appel.
(1)
Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre opérateur .
4
Radio FM ...................
V otre téléphone est équipé d’une radio. V ous pouv ez utiliser cette
applica tio n comm e un e r adi o trad iti o nnell e avec d es sta tion s
enregistrées. Sur l’interface de la radio FM, appuyez sur
pour lire/
interrompr e le processus de lecture de la station que vous écoutez,
appuyez sur
et pour régler le volume.
5
Appels ........................
Pour accéder à l’historique de la carte SIM, appuyez sur depuis
l’écran de veille, ou appuyez sur la touche
et sélectionnez l’icône
dans le menu.
Dans ce menu, vous ver rez l’historique de tous vos appels.
6
Appareil photo .........
V otre téléphone mobile est équipé d’un a ppareil photo permettant
de prendre des photos que vous pouvez ensuite stocker sur v otre
téléphone ou la car te mémoire ou utiliser pour personnaliser votre
écran principal. Vérifiez que la carte microSD est bien insérée avant de
prendre des photos.
7
Outils .........................
7.1 Alarme
V otre téléphone possède un réveil intégré a vec une fonction répétition.
7.2 Jeux
Cette fonction vous permet de de jouer à des jeux simples et am usants.
7.3 Filtre a ppels
V ous pouvez créer une liste noire et une liste blanche à l’aide de
cette fonction.
7.4 Internet
Cette fonction vous permet de naviguer sur Internet à l’aide du
téléphone mobile .
Remarque : Cons ultez vot re opérateu r local pour conn aî tre la
tarification et la configuration spécifique .
7.5 Calculatrice
Appuyez respectiv ement sur la touche haut, bas, gauche , droite et OK
pour sélectionner +, -, × , / et =.
Appuyez sur la la touche programmable gauche pour effacer un chiffre.
7.6 Agenda
Dans ce menu se trouve un agenda mensuel qui affiche la date ; vous
pouvez choisir le jour de votr e choix.
7.7 Lampe
V ous pouvez allumer ou éteindre la lampe selon vos besoins. Lorsque
l’écran est en mode veille, appuyez longuement sur la touche 5 pour
allumer ou
éteindre la lampe .
7.8 Enregistr eur
Utilisez cette fonction pour enregistrer des fichiers audio . Le téléphone
est compatible av ec les formats WA V , AMR ou MP3. L’enr egistrement
que vous arrêtez est automatiquement sauvegardé dans le fichier audio.
7.9 Horloge universelle
L ’horloge universelle affiche l’heure locale courante , ainsi que le fuseau
horaire de différentes villes.
7.10 Retar dateur
V ous pouv ez utiliser cette f onction pour chronométrer le temps, la
touche programmable gauche pour réinitialiser le décompte , la touche
OK pour démarrer, la touche programmable droite pour revenir en
arrière.
7.11 Conv ersion d’unités
V ous pouvez effectuer des conv ersions de poids et de mesures.
7.12 Notes
V ous pouvez créer une note au format texte à l’aide de l’option Notes
du menu principal.
7.13 Ebook (livre éléctr onique)
V ous pouvez lire des livres électroniques au format txt.
7.14 Services
Le ser vice STK est la boîte à outil de la car te SIM. Ce téléphone prend
en charge cette fonction. Sa disponibilité dépend du type de carte SIM
installée et du réseau auquel vous êtes connecté. Le menu Ser vice est
automatiquement ajouté au menu du téléphone s’il est compatible avec
le réseau et la car te SIM.
8
Messa g e ....................
Depuis le menu principal, sélectionnez Messa ge pour accéder aux
messages, et choisissez Écrire messag e pour rédiger un SMS ou
un MMS. V ous pouvez saisir un message et l’envoy er à des contacts
figurant dans le répertoire de la carte SIM. Lors de la saisie, sélectionnez
Options pour accéder à toutes les options liées aux messages.
Les lettres spécifiques (accent) augmenteront la taille du
SMS, ce qui peut pr ovoquer l’envoi de plusieurs SMS à
votre destinataire.
9
Multimédia ................
9.1 Enregistr eur vidéo
V otre téléphone mobile est équipé d’un appareil photo permettant de
filmer des vidéos que vous pouvez ensuite stocker sur votre téléphone
ou la carte mémoire. Vérifiez que la carte microSD est bien insérée
avant de filmer des vidéos.
9.2 Imag e
Une bibliothèque regroupe les images de la car te mémoire qui peuvent
être définies en tant que fond d’écran.
9.3 Musique
Accédez à cette fonction à partir du menu Multimédia en sélectionnant
l’option Musique. Sur la car te mémoire, vous pouvez à loisir gérer vos
musiques. Vérifiez que la carte micr oSD est bien insérée a vant d’écouter
de la musique.
9.4 Vidéo
Utilisez cette fonction pour lire des fichiers vidéo. Appuyez sur la
touche Musique pour démarrer ou interrompre le lecteur vidéo,
appuyez sur la touche de direction haut ou bas pour régler le volume,
appuyez sur la touche de direction gauche ou droite pour accéder à la
dernière ou à la pr
ochaine vidéo.
10
Mes fichiers ...........
Le téléphone offre un cer tain espace aux utilisateurs pour gérer les
fichiers et prendre en charge la carte mémoire. V ous avez le choix pour
la capacité de la carte mémoire. V ous pouvez utiliser le gestionnaire de
fichiers pour gérer facilement les différents réper toires et fichiers sur
le téléphone et la car te mémoire.
11
Contacts ................
11.1 Consulter votre réper toir e
Pour accéder à vos contacts, appuyez sur depuis l’écran de veille,
ou appuyez sur la touche
et sélectionnez l’icône dans le menu.
Dans ce menu, vous ver rez l’historique de tous vos appels.
11.2 Ajouter un contact
V ous pouvez ajouter un contact à la mémoire du téléphone ou sur la
carte SIM en choisissant Ajouter un contact dans le menu Options.
12
Paramètres ...........
Depuis le menu principal, sélectionnez le menu , puis la fonction
de votre choix afin de personnaliser votre téléphone : Paramètres
du télé pho n e, Para mètres d’ appels , Profi ls, Con nex ions , Séc urité ,
Paramètres de restauration.
13
Mode de saisie
Ce mode v ous permet de saisir un texte en choisissant une lettre
ou une séquence de caractères. Appuyez plusieurs fois sur la touche
jusqu’à ce que la lettre souhaitée soit mise en surbrillance. Lorsque
vous relâchez la touche, le caractère mis en surbrillance est inséré
dans le texte.
ALCA TEL est une marque déposée d’
Alcatel-Lucent, utilisée sous licence par
TCL Communication Ltd.
© Copyright 2016 TCL Communication Ltd.
T ous droits réservés
TCL Communication Ltd se réserve le droit de
modifier sans préavis les caractéristiques
de ses matériels.