ANR
Vkönnen Sie durch Drücken
von auf folgende Funktionen zugr
— Ins V
— Ändern?
— Löschen?
— V
Speichern der gewählten Rufnummer in Ihrem
Rufnummernverzeichnis
Anzeige/Ändern der ausgewählten Rufnummer
Löschen ALLER Rufnummern aus dem Anrufspeicher
Rückkehr zum Anfangsbildschirm
Funktion suchen Bestätigen
Rückkehr zur
Namensliste
ANRUFSPEI.
Ins Verz.?
„
oder
ANR
Ihr T
eingegangenen Anrufen speichern.
ANR
• Der zuletzt eingegangene Anruf wir
• V
➘ : Eingegangener und entgegengenommener Anruf
: Eingegangener
➚ : Getätigter Anruf
M : Über die F
Speichern der Rufnummer in einem Ihrer
verwenden Sie die F
ANRUFSPEICHER VERW
ANR
Um von der Liste der gespeicherten Rufnummern wieder zum
Anfangsbildschirm zurückzukehren, drücken Sie die T .
Anrufspeicher aufrufen Anruf starten
Gewünschte
Nummer suchen
V
Auswahl einer Funktion V
Am Anfangsbildschirm können Sie über das T
- Betrag zum Umrechnen v
in EURO
- eine Nummer
— In Euro?
— In Währng?
— Währungen?
— Nr
— V
Umrechnung des eingegebenen Betr
Mit den Lautstärkereglern können Sie die
Währung auswählen
(3)
.
Umrechnung des eingegebenen Betr
Mit den Lautstärkereglern können Sie
das Er
anzeigen lassen
(3)
.
Wählen Sie die Währung aus
(der Umrechnungskurs für diese Währung wir
können ihn aber ändern, wenn nötig). Sollte die von Ihnen
benötigte Währung nicht in der Liste enthalten sein, können
Sie sie über die Funktion “
Speichern einer Rufnummer im Anrufspeicher
Rückkehr zum Anfangsbildschirm
Nummer
eingeben
(1) (2)
Funktion auswählen
AUSWAHL:
In Euro?
„
F
Bestätigen
(1)
Zum Eingeben des Dezimalkommas die Taste (langer Druck) drücken.
(2)
Einen Tippfehler löschen Sie mit der Taste .
(3)
Die automatisch vorgeschlagene Währung ist die Ihres Betreibers.
SPRA
(1)
Die Sprachbox ist ein Netzdienst, der sicherstellt, daß Ihnen kein Anruf
verlor
eingesehen wer
• Ist keine Zugangsnummer zur Sprachbox Ihr
vorhanden, wählen Sie die Nummer
haben.
• Zum Einsatz der Sprachbox im Ausland w
an Ihren Netzbetr
• Zum späteren Ändern der Rufnummer v
"Nummern/Sprachbox" (Kapitel 7, Seite 5).
UMRECHNUNG IN € /
Funktionen aufruf
• Nachricht erstellen
2 - W, bietet das
T
Empfänger
eingeben
?0
Mailbox aufrufen
(langer Druck)
Möchten Sie eine
Nachricht erstellen ?
Liste leer
Erstellen?
Bestätigen
Annullieren
(1)
oder
Zum Erhalt eines Empfängers aus dem V
, suchen den Namen mit (oder alphabetischer Suche) und
bestätigen mit .
Konnte die Nachricht nicht gesendet wer
Menüfunktion "P
MAILBOX
(1)
Mit dem T
SIM-Karte
(2)
gespeichert wur
das Symbol und ein T
(3)
angezeigt.
MAILBOX A
1 - Sind Nachrichten eingegangen, wir
angezeigt:
Mailbox aufrufen
(langer Druck)
Nachrichten der
Reihe nach lesen
• Die zuletzt eingegangene Nachricht wir
• D wir
Nachrichten eingesehen haben.
• D erscheint, w
keine Nachrichten mehr empfangen. Zum Löschen von Nachrichten
siehe "Löschen?" im Kapitel MAILBOX
• Die folgenden Symbole zeigen die Ar
an:
➘ :
:
➚ : Gesendete
• :
x : Nachricht gesendet und Empfangsbestätigung verloren oder
Nachricht nicht gesendet (der Benutzer muß sie erneut senden)
(1)
Erkundigen Sie sich, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt
wird.
(2)
Die Speicherkapazität Ihrer SIM-Karte hängt vom Netzbetreiber ab.
(3)
Zur Deaktivierung des Tonsignals verwenden Sie die Menüfunktion
"Ton/Nachr.ton" (Kapitel 7, Seite 3).
Bestätigen
()
Sie können eine ganz neue Nachricht erstellen (“Neu?”) oder eine der
vorhandenen Nachrichten (“V
Nachricht auswählen Bestätigen
Vordef.
Rufnummer
„
Nachricht
ergänzen
Bestätigen
?
0146522495
(1)
Je nach dem Modell, das Sie besitzen, haben Sie über diese Taste Zugriff auf
die in Kapitel 6, Seite 3, beschriebenen Parameter.
Senden bestätigen
01 52
Senden?
Bestätigen
• Nachricht senden
TEILNEHMER ZURÜCKR
Ist in der eingegangenen Nachricht eine Rufnummer enthalten, können
Sie:
• den T zurückrufen
• mit Hilfe der Funktion "Nr
Rufnummer im Anrufspeicher speichern.
MAILBOX VERLASSEN
Um von der Nachrichtenliste zum Anfangsbildschirm zurückzukehr
drücken Sie die T .
Funktion suchen Bestätigen
Rückkehr zur
Nachrichtenliste
NACHRICHTEN
Löschen?
„
oder
(1)
Wenden Sie sich hierzu an Ihren Netzbetreiber.
— Löschen?
— Erstellen?
— Ändern ?
— Nr
— Senden?
— P
— V
Löschen der ausgewählten Nachricht.
Erstellen einer neuen Nachricht (siehe Abschnitt 2 - "Ist
keine Nachricht in der Mailbox vorhanden ....")
Ändern des T
der Nachricht.
Speichern der ersten Rufnummer in der Nachricht im
Anrufspeicher
Senden der ausgewählten Nachricht nach Ändern des
Empfängers oder anderer P
Aktualisierung der folgenden P
- Serice CTR: Rufnummer des Ser
Netzbetreibers
(1)
(wir
angegeben).
- F: F
angezeigt wer
- Gültigkeit: D
versuchen soll, die Nachricht dem Empfänger zu
übermitteln.
- Empfgsbest.: Empfangsbestätigung bei jedem Senden
einer Nachricht
Rückkehr zur Nachrichtenliste.
MAILBOX VERW
Vaus können Sie dur auf
folgende Funktionen zugr
V
Auswahl einer Funktion V
MENÜ VERLASSEN
Um zum Anfangsbildschirm zurückzukehren, drücken Sie die T .
MENÜ EINRICHTEN
Sie können den Zugriff für die Funktionen (max. 9), die Sie häufig
verwenden, beschleunigen.
Soll beispielsweise die F
Menü erscheinen, wählen Sie die Funktion aus und drücken auf
(langer Druck), um Sie an die erste Menüposition zu verschieben.
Wenn Sie jetzt das Menü einsehen, erscheint folgendes:
MENÜ
To
S. 3
Modus
Klingelton
T
Nachr
Uhr
S. 4
Datum/Zeit
T
F
Aktualis
Nummern
S. 5
Eigene Nr
Sprachbox
T
V
Dienste
S. 6
Sicherheit
PIN-Code
PIN2-Code
Netzcode
MENÜ-Code
Gerätecode
Eig.Konfig
Kosten S. 7
Dau
Pr
MENÜ AUFR
Vaus können Sie dur
auf folgende Menüfunktionen zugreifen (es ist möglich, daß einige
Funktionen bei Ihr
Funktion suchen Bestä tigen
Rückkehr zur vorherigen
Anzeige
MENÜ
Ton
„
oder
— T
— To
— Uhr
— Nummern
— Dienste
— Einstellen
Auf die gleiche Weise können Sie jede Menü funktion v
V
Auswahl einer Funktion V
Zum Löschen dieser
Funktion, wählen Sie sie
aus und drücken auf die
T
Dienste (F
Uml. Alle S. 7
Umleitung S. 8
Sprache
Daten
Fa
Aktiviert
AlleAnnull
Rufsignal S. 9
Annahme
Rufsignal
Inkognito
Anrufer?
Sperren S. 10
Abgehend
Ankommend
Aktiviert
Netze S. 11
SMS-CB
Suchmodus
Einstellen
S. 12
Anzeige
Sprachen
Willkomm.
Autonomie
F
Uhr
Da Einstellen von D
der Lautstärkeregler v
wechseln).
T Eingabe eines T
bestätigen - Gegenstand des T
mit ): bestätigen): Bei Aktivierung der Funktion
erscheint das Symbol . Es kann immer nur ein T
progr
und ausgeschaltetem Gerät. Er kann durch Drücken einer
beliebigen T
aktiviert wur
Annullierfunktion an.
F Anzeigeformat für D
Aktualis
(1)
In Abhängigkeit von dem Modell und der gewählten
Funktion w
Netz aktualisiert:
Automatisch Automatische Aktualisierung ohne Ihr Zutun.
Manuell Aktualisierung nach Bestätigung der Aktualisierung.
Keine Keine Aktualisierung möglich; Ausnahme: über die
Funktion “Uhr/D
To
Modus Je nach gewählter F
Normal Normaler Klingelton (stufenlos verstellbar
Diskret Normaler Klingelton (stufenlos v
nach Piepton.
Abgeschalt. Abschaltung aller T
T ist
eingeblendet.
Klingelton
Melodien Melodien (Auswahl mit ).
Lautstärke Lautstärke des Klingeltons (Einstellung über
Lautstärkeregler ).
T
Kurz.Druck Bei Aktivierung dieser F
T
Lang.Druck Bei Aktivierung dieser F
LANGEM T
Nachr Bei Aktivierung dieser F
neuen T
Dienste
Sicherheit
PIN-Code
(1)
Sicherungscode für die SIM-Karte, der bei jedem
Einschalten des T
Code aktiviert wur
Aktiv Aktivierung (oder Annullierung) dieses Codes.
Ändern Ändern des Codes (4-8 Ziffern) nach der Eingabe des
aktuellen PIN-Codes (Geben Sie den Code ein und
bestätigen Sie mit der T ).
PIN2-Code
(1)
Zugangscode für den Zugriff auf bestimmte Funktionen
der SIM-Karte (Kosten/P
abgefragt, WENN der Code aktiviert wur
Ändern Ändern des Codes (4-8 Ziffern) nach der Eingabe des
aktuellen PIN2-Codes (Geben Sie den Code ein und
bestätigen Sie mit der T ).
Netzcode
(1)
P
MENÜ-Code Sicherungscode für den Zugriff auf bestimmte
Menüfunktionen (Dienste, Einstellen/Spr
abgefragt, WENN der Code aktiviert wur
Aktiv Aktivierung (oder Annullierung) dieses Codes.
Ändern Ändern des Codes (4-8 Ziffern) nach der Eingabe des
aktuellen MENÜ-Codes (Geben Sie den Code ein und
bestätigen Sie mit der T ).
Gerätecode Sicherungscode für das T
Einschalten des T
or jedem Anruf abgefragt
wird, WENN dieser Code aktiviert wur
Aktiv Aktivierung (oder Annullierung) dieses Codes.
Ändern Ändern des Codes (4-8 Ziffern) nach der Eingabe des
aktuellen GERÄTE-Codes (Geben Sie den Code ein und
bestätigen Sie mit der T ).
Eig.Konfig Rückgängigmachen aller Änderungen, die seit der
werkseitigen Einstellung des T
wur
Nummern
Eigene Nr Rufnummer Ihres T
Karte registriert ist (Nummer eingeben - mit
bestätigen).
Sprachbox
(1)
Rufnummer Ihrer Spr
bestätigen).
T Direktwahlnummern: Nach P
Rufnummern unter den T
durch einen langen Druck auf die jew
om
Anfangsbildschirm aus direkt gewählt wer
• Wurde noch keine Rufnummer pr
(1)
Vor dem ersten Einsatz wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber, wenn
nö tig.
(2)
Einen Tippfehler lö schen Sie mit der Taste .
(1)
Wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber, wenn nö tig.
Nummer der
T
(2)
Bestä tigen
TASTENNR.?
--------
Rufnummer
eingeben
(2)
Bestä tigen
?--------
---------
Namen
eingeben
(2)
Bestä tigen
NAME?
--------
V Nach Aktivierung dieser Funktion wir
Rufnummer oder V
beim Tätigen des Anrufs vor
eingeben - mit bestätigen).
• Wurde ber
Zu ä ndernde
T
Funktionen aufruf
TASTENFELD
1 H
Gewä hlte
Tä ndern
TASTENFELD
Ändern?
„
Dienste (F
Umleitung
(1)
Sprache Die folgenden F
(Gespräche):
Bedingt Bei Aktivierung dieser F
die eingegebene Rufnummer umgeleitet; dies gilt für
belegte Leitung, Nichtentgegennnahme und
Unerreichbarkeit (Rufnummer eingeben und mit der T
bestätigen).
Belegt Bei Aktivierung dieser Funktion
(2)
wer
belegter Leitung auf die eingegebene Rufnummer
umgeleitet (Rufnummer eingeben und mit der T
bestätigen).
Keine Antw Bei Aktivierung dieser Funktion
(2)
wer
die eingegebene Rufnummer umgeleitet, wenn Sie nicht
abheben (Rufnummer eingeben und mit der T
bestätigen).
Unerreichb Bei Aktivierung dieser Funktion
(2)
wer
die eingegebene Rufnummer umgeleitet, wenn Sie für das
Netz unerreichbar sind (Rufnummer eingeben und mit der
T
Daten Bei Aktivierung dieser F
(2)
wer
Datenübertr
umgeleitet (Rufnummer eingeben und mit der T
bestätigen).
F Bei Aktivierung dieser Funktion
(2)
wer
F
umgeleitet (Rufnummer eingeben und mit der T
bestätigen).
Aktiviert Liste der für das T
AlleAnnull Annullierung aller aktivierten Umleitungen.
Dienste (F
Kosten
Dauer V
LetztAnruf Dauer des letzten Anrufs
Zeitguth. Zeitguthaben, das gegenüber der in der P
festgelegten Zeit (Betrag informationshalber angegeben)
noch verfügbar ist.
Kumuliert Gesamtzeit der getätigten Anrufe.
Guthaben V
bestätigen).
Rücksetzen Rücksetzen der kumulierten Anrufzeit auf 0 (sofort oder
in regelmäßigen Abständen).
Zeitton Bei Aktivierung der Funktion wir
Abständen ein Signalton abgegeben (Abstände eingeben
- mit bestätigen).
P
(1)
V
LetztAnruf Gebühren des letzten Anrufs
Guthaben
(1)
Guthaben, das gegenüber dem max. Guthaben noch
verfügbar ist.
Kumuliert Gesamtgebühren der getätigten Anrufe
Max. Guth.
(1)
Max. Guthaben, darüber hinaus wir
(Guthaben eingeben - mit bestätigen) .
Rücksetzen Rücksetzen der kumulierten Anrufgebühren auf 0.
Geb Kosten einer T
(Funktion "Ander
Eingabe des Dezimalkommas erfolgt mit .
Uml. Alle
(1)
Bei Aktivierung dieser Funktion w
automatisch auf die eingegebene Nummer umgeleitet
(Rufnummer eingeben - mit bestätigen): das
Symbol erscheint.
(1)
Erkundigen Sie sich, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt
wird.
(1)
Erkundigen Sie sich, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt
wird.
(2)
Sobald die Funktion aktiviert wurde, bietet das Telefon automatisch die
Annullierfunktion an.
Dienste (F
Sperren (F
Abgehend (F
Auß.->Heim
(1)
Bei Aktivierung dieser Funktion
(2)
können nur noch Anrufe
in Ihr Abonnement-Land getätigt wer
Außer FDN
(1)
Filterung der Anrufe anhand des FDN-V
der SIM-Karte.
Aktiv Bei Aktivierung dieser Funktion
(2)
können nur noch Anrufe
getätigt wer
gespeichert wur
Ändern Wurde die F
Eingabe des PIN2-Codes das FDN-V
aktualisieren (Aktualisierung dur ).
Ankommend Sperre v
Auß. V Bei Aktivierung dieser Funktion
(2)
können NUR NOCH
Anrufe angenommen wer
Rufnummernverzeichnis eingetr
Alle
(1)
Bei Aktivierung dieser Funktion
(2)
kann KEIN Anruf mehr
angenommen wer
Ausland
(1)
Bei Aktivierung dieser Funktion
(2)
können keine Anrufe
aus dem Ausland angenommen wer
Aktiviert Liste der für dieses T
Dienste (F
Rufsignal
Annahme Je nach der gewählten F
Anruf wie folgt entgegengenommen:
Automatisch Automatisch (es muß keine T
ca. 2 Klingeltönen (diese Funktion ist nur möglich, w
das T
angeschlossen ist).
T Anrufannahme durch Drücken der T .
Jede T Anrufannahme durch Drücken einer beliebigen T
T
Rufsignal
(1)
Bei Aktivierung dieser Funktion wir
eines zweiten Anrufs dur
Inkognito
(1)
Bei Aktivierung dieser Funktion (CLIR) wir
Rufnummer dem anderen T
übertragen (Sie bleiben anonym).
Anrufer?
(1)
Bei Aktivierung dieser Funktion (CLIP) wir
Rufnummer des Anrufers (und sein Name, wenn er in
Ihrem
Sperren
Abgehend Sperre von bestimmten abgehenden Anrufen:
Auß. V Bei Aktivierung dieser F
(2)
können NUR NOCH
Anrufe getätigt wer
Rufnummernverzeichnis eingetr
Alle
(1)
Bei Aktivierung dieser Funktion
(2)
kann KEIN Anruf mehr
getätigt wer
Internat.
(1)
Bei Aktivierung dieser Funktion
(2)
können keine Anrufe ins
Ausland getätigt wer
(1)
Erkundigen Sie sich, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt
wird.
(2)
Sobald die Funktion aktiviert wurde, bietet das Telefon automatisch die
Annullierfunktion an.
(1)
Erkundigen Sie sich, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt
wird.
(2)
Sobald die Funktion aktiviert wurde, bietet das Telefon automatisch die
Annullierfunktion an.
Einstellen
Anzeige
Beleuchtg Stärke der Beleuchtung (mit einstellen): Wir
empfehlen Ihnen, die Beleuchtung auf Minimum zu stellen,
um den Akku zu schonen.
Kontrast Kontr einstellen).
Sprachen Sprache
(Auswahl mit ). Bei "automatisch" wer
Sprache des abonnierten Netzes angezeigt (wenn diese
im T
Willkomm.
(1)
Empfangstext, der bei jedem Einschalten erscheint: Ihnen
stehen hierfür 24 Zeichen zur V
Zeichen siehe Kapitel "V
Autonomie
Abschalt. Automatisches Abschalten des T
Nichtbenutzung (weder T
Anrufen oder Nachrichten) nach einer von Ihnen
vor
).
LED Bei Aktivierung dieser Funktion w
Leuchtanzeigen ausgeschaltet, um den Akku zu schonen.
F
(1)
Diese Funktion ist nur v
digitale F
Autoalarm Bei Aktivierung dieser F
Sie den Zündschlüssel ziehen und das T
F
Dieb Diebstahlsicherungscode für die digitale F
Aktiv Aktivierung (oder Annullierung) dieses Codes.
Ändern Änderung des Codes (4-8 Ziffern) nach Eingabe des
aktuellen Diebstahlsicherungscodes (Dieb
Dienste (F
Netze
SMS-CB
(1)
V
die automatisch am Anfangsbildschirm angezeigt wer
(Lesen der Nachricht mit - Löschen mit ).
CB-Liste Liste der Codes zum Empfang dieser Nachrichten
(Aktualisierung der Liste mit ).
Empfang Je nach aktivierter F
Netz übertragenen Nachrichten aus
Alle Das T
diese an.
Bestimmte D
zeigt nur bestimmte Nachrichten an.
Keine Es wer
diesen Modus
Suchmodus Suche eines Netzes zum Einbuchen.
V Liste der verfügbaren Netze in Ihr
Netzmodus Je nach gewählter F
eingesetzt:
Automatisch Das zuletzt benutzte Netz wir
wiederverwendet.
Manuell Der Benutzer wählt das Netz aus der Liste der
verfügbar■ steht neben dem
gewählten Netz).
Bevorzugt Liste der Netze, die bevorzugt v
(Aktualisierung der Liste mit ).
V Liste der Netze, in die Sie nicht einbuchen können
(Aktualisierung der Liste mit ).
(1)
Erkundigen Sie sich, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt
wird.
(1)
Verfü gbarkeit der Funktion vom Modell abh ä ngig.
5 6 7 7 7
1
2
34
1
2
1
2
5
6
34
9
!º
!¡ !™
➚ ERSTE:
Telefon
„
„
„
➚ 0146521322
um 12:30
Mit der Taste kö nnen Sie nach oben und mit der Taste nach unten
blä ttern.
Sprachbox aufruf
(langer Druck)
Anruf starten
MOBILBOXNR.
Anrufen
Mit der Taste kö nnen Sie nach oben und mit der Taste nach unten
blä ttern.
100 €
656 FF
100 FF
15,24 €
Bestä tigen
(1)
Erkundigen Sie sich, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt
wird.
(1)
Der Zugriff auf diese Funktion hä ngt vom Netzbetreiber und der verwendeten
SIM-Karte ab.
