14
Nederlands / Dutch
Gebruiksaanwijzing:
Raadpleeg altijd onze website voor de laatste versie van de gebruiks-
aanwijzing van dit product (mits beschikbaar).
V
De verklaring van conformiteit voor dit product is beschikbaar op
onze website.
Milieu: (toestel afdanken)
Wordt dit product afgedankt, lever het dan in bij uw leverancier; zij
zorgen voor een milieuvriendelijke verwerking. Uitgewerkte batterijen,
voor zover van toepassing, inleveren bij uw plaatselijk depot voor klein
chemisch afval.
Onderhoud:
Reinig dit product uitsluitend met een vochtige doek; gebruik geen
chemische reinigingsmiddelen.
Indien van toepassing, vóór het reinigen de adapter uit het stopcon-
tact nemen en de telefoonstekker uit de telefoon wandcontactdoos nemen.
V
Lees altijd de gebruikshandleiding goed door en volg alle aanwijzingen
op.
Bij adaptervoeding: gebruik uitsluitend de meegeleverde of de gespeci-
ceerde adapter; het aansluiten van een ander type adapter of een
adapter met afwijkende specicaties kan schade aan de elektronica
toebrengen.
Bij batterijvoeding: plaats uitsluitend de meegeleverde of de gespeci-
ceerde batterijen; het plaatsen van batterijen van een ander type of
specicaties kan schade aan de elektronica toebrengen.
Bij voeding direct uit het lichtnet: controleer of de voedingsspanning
van het apparaat overeen komt met de netspanning die bij u uit het
stopcontact komt.
Aansluitsnoeren: raak geen ongeïsoleerde telefoon- of voedingssnoe-
ren aan tenzij deze zijn losgekoppeld van het telefoonnet of van de
voeding.
V
niet verstrikt kunnen raken in lange snoeren (verstikkingsgevaar) of dat
iemand kan struikelen over losliggende snoeren (struikelgevaar).
V
ken zijn geen speelmateriaal en kinderen kunnen hierin verstikt raken.
Het apparaat of de meegeleverde accessoires nooit demonteren of
uit elkaar nemen. Bij een defect altijd een ter zake deskundig persoon
raadplegen.
Apparaten die niet geschikt zijn voor gebruik in een vochtige omgeving
moeten beschermd worden tegen aanraking met vocht. Gebruik of
installeer deze apparaten dan ook niet buitenshuis of in vochtige
ruimtes zoals badkamers.
Elektrische apparaten ontwikkelen warmte tijdens gebruik. Dek daarom
elektrische apparaten nooit af en laat deze op natuurlijke weg de
warmte afvoeren.
Bij een vermeende storing:
Raadpleeg eerst de gebruiksaanwijzing van dit apparaat. Geeft deze
geen uitsluitsel, neem dan de adapter los uit het stopcontact (voor
zover van toepassing) en verwijder eventuele batterijen. Sluit alles na
een paar minuten weer aan.
Nog geen oplossing? Neem contact op met de servicedienst. Zie de service-
gegevens elders op dit blad.
Garantie:
Op dit product heeft u een garantie van 24 maanden na aankoopdatum. Wij
garanderen gedurende die periode de kosteloze vervanging van het product
of de kosteloze herstelling of van defecten ontstaan door materiaal- en
constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur.
De garantie vervalt: Bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting, lekkende
en/of verkeerd geplaatste batterijen, gebruik van niet originele onderdelen
of toebehoren, verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht, vuur,
overstroming, blikseminslag en natuurrampen, tenzij dit product specifiek een
goede werking waarborgt in deze situaties. Bij onbevoegde wijzigingen en/of
reparaties door derden. Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte
verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en
de aankoopbon.
Aansluitsnoeren, stekkers en batterijen vallen niet onder de garantie. Iedere
verdere aansprakelijkheid, met name voor eventuele gevolgschade, is
uitgesloten.
Français / French
Guide de l’utilisateur :
Consultez toujours notre site Internet pour la dernière version des
instructions pour l’utilisateur de ce produit (si disponible).
Déclaration de conformité :
La déclaration de conformité pour ce produit est disponible sur
notre site Internet.
Environnement : (mise au rebus de ce produit)
Lors de la mise au rebus de ce produit, veuillez le retourner à
votre revendeur; ils s’assureront d’un traitement qui respecte
l’environnement. Les piles usées, le cas échéant, devront être
apportées à votre point de collecte local pour petits déchets
chimiques.
Maintenance :
Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon humide; ne pas
utiliser de détergents chimiques.
Le cas échéant, débranchez l’adaptateur de la prise murale et retirez le
connecteur de la prise du téléphone avant tout nettoyage ou maintenance.
Sécurité :
Lisez toujours attentivement le guide de l’utilisateur et respectez toutes
les instructions.
Avec l’adaptateur de courant: utilisez uniquement l’adaptateur fourni
ou spécifié; la connexion d’un adaptateur différent ou d’un adaptateur
avec des caractéristiques différentes peut endommager l’électronique.
Alimentation avec pile: installez uniquement les piles fournies ou
spécifiées ; l’insertion de piles d’un type différent ou de caractéristiques
différentes peut endommager l’électronique.
Utilisation directe de l’alimentation secteur: vérifiez que la tension
d’alimentation nominale du produit correspond avec l’alimentation
secteur de votre prise murale.
Connexion des câbles: ne touchez jamais toute partie non isolée du
téléphone ou des câbles d’alimentation, tant que vous ne l’avez pas
débranché du réseau du téléphone ou de la source d’alimentation.
Risque de suffocation / de trébucher: assurez-vous que les bébés
ou jeunes enfants ne peuvent pas se coincer avec des câbles longs
(risque de suffocation) et que personne ne puisse trébucher sur les
câbles détendus (risque de trébucher).
Risque de suffocation: débarrassez- vous immédiatement de
l’emballage. Les sacs en plastique ne sont pas des jouets et
présentent un risque de suffocation pour les enfants.
Ne démontez jamais et ne séparez pas l’appareil ni les accessoires
inclus. En cas de défaut, référez-vous toujours à un professionnel.
Protégez toujours les appareils auxquels l’utilisation en
environnements humides ne convient pas, contre tout contact avec
l’humidité. N’utilisez jamais ni n’installez ces appareils à l’extérieur ou
dans des pièces humides telles que des salles de bain.
Les appareils électriques dégagent de la chaleur durant l’utilisation,
c’est la raison pour laquelle ils ne devront jamais être recouverts et
doivent pouvoir dissiper naturellement la chaleur.
Lorsque vous suspectez un défaut :
Référez-vous d’abord aux instructions pour l’utilisateur de ce produit.
Si cela ne résout pas le problème, veuillez débrancher l’adaptateur
de la prise murale (le cas échéant) et retirez les piles.
minutes et puis reconnectez tout.
T
des informations sur le service ailleurs dans ce document.
Garantie :
V
Pendant cette période, nous effectuons les réparations ou remédions axu
défauts de fabrication. Cela est soumis à l’approbation de l’importateur.
La garantie est annulée dans les cas suivants: En cas de mauvaise utilisation,
de mauvaises connexions, de fuite et/ou d’une mauavaise (le cas échéant)
installation des piles, en cas l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine, en cas
de négligence et en cas de défauts causes par l’humidité, un incendie, une
inondation, la foudre et toute catastrophe naturelle. La garantie est également
annulée en cas de reparation et/ou de réparations effectuées par un personnel
non qualifié. La garantie s’annule si l’appareil est transporté de manière
inadéquate. Pour jouir de la garantie, l’utilisateur doit avoir la carte de garantie
et la preuve d’achat.
T
de la garantie.
