EINFÜHRUNG
Das Alecto FR-27 ist ein PMR-446 Radiophone. Mit
diesem Radiophone können Sie kostenlos miteinander
und auch mit anderen (Alecto) Radiophones kommunizie-
ren, so lange sie mit der PMR-446 Norm übereinstimmen.
Alecto FR-27 stimmt mit den wesentlichen Anforderun-
gen und Bestimmungen in der Europäischen Richtlinie
1999/5/EC überein. Die Konformitätserklärung ist auf
der Website www .alecto.nl erhältlich.
STROMQUELLE
Installieren Sie 3 AUFLADBARE Batterien im FR-27,
Größe: AAA, T yp: NiMH (Nickel-Metall-Hydrid)
1. Zunächst entfernen Sie den Gürtelclip, indem Sie
die Sicherungslasche nach hinten und den Gürtelclip
nach oben und aus dem Radiophon drücken.
2. Öffnen Sie das Batteriefach und installieren Sie die
Batterien wie angegeben. Achten Sie auf die richti-
gen Polaritäten (+ und -).
3. Schließen Sie das Batteriefach und bringen Sie den
Gürtelclip wieder am Radiophon an.
4. V erbinden Sie das Netzteil mit dem Ladegerät
(stecken Sie den Stecker in die Rückseite des
Ladegeräts)
5. Stecken Sie das Netzteil an einer Steckdose ein und
stellen Sie das Radiophone zum Auaden auf die
Ladestationt.
6. Beim ersten Mal belassen Sie das Radiophone bis
zur vollständigen Auadung ca. 15 Stunden auf der
Ladestation.
Sie können das Radiophone auch auaden, indem Sie
das Netzteil auf der Rückseite der Gummiabdeckung
anschließen.
Wenn das FR-27 auf dem Ladegerät platziert ist, geht die
rote Leuchte auf der Ladestation an und das Symbol
blinkt auf dem Display . Achtung: diese Kontrollleuchten
gehen NICHT aus, wenn die Batterien aufgeladen sind.
TECHNISCHE DA TEN
Sendefrequenz: 446MHz
Sendeleistung: 0.5W att
Kanalabstand: 12.5KHz
Stromversorgung Radiophone: 3,6V (3x auad-
bare 1.2V batterij)
Stromversorgung Ladestation: 5V , 550mA
Reichweite bis zu 7Km
Nutzungsdauer: Senden: tot 3 uur
Standby: tot 6 dagen
(auf Nutzung
basierend)
Gewicht: 77 gr . (ohne Batterien)
Abmessungen: 92(146) x 50 x 39mm
Konformität: EN 300 296-2 V1.3.1
EN 301 489-5 V1.3.1
EN 60950-1:+A12:201 1
Headsetanschluss: 2,5mm stereo
Beispiel: Alecto FRH-10
DISPLA YFUNKTIONEN
: zeigt den ausgewählten Kanal an
: Batteriekapazitätsanzeige
= Batterie OK
blinkend = Batterie fast leer
SC
: leuchtet auf, wenn die SCAN-Funktion aktiviert
wird
TX: leuchtet beim Senden auf
RX: leuchtet während des Empfangs auf
FM: leuchtet auf, wenn das Radio eingeschaltet wird
: zeigt den Lautstärkepegel an
: leuchtet auf, wenn T astensperre aktiviert ist
VERWENDUNG
Achtung: stellen Sie beide Radiophone immer
auf den selben Kanal ein
Achtung: Denken Sie daran, dass andere
Personen mit einem Radiophone ebenfalls Ihr
Signal empfangen können, auch wenn es sich um ein
anderes Modell oder Marke handelt.
Sie können auch Signale von anderen Radiophones
empfangen. In diesem Fall können Sie versuchen,
einen anderen Kanal auszuwählen.
Ein-/Ausschalten:
Halten Sie die T aste für 2 Sekunden gedrückt, um
das FR-27 ein- oder auszuschalten.
Senden:
Drücken Sie zum Senden die PTT -T aste.
(PTT = Push T o T alk =Zum Sprechen drücken)
Halten Sie das Radiophone ca. 5 cm von Ihrem
Mund entfernt und sprechen Sie in das Mikrofon.
Empfangen:
Lösen Sie zum Empfangen die PTT -T aste.
Senden:
Drücken Sie die T aste , um einen Rufton zu
senden.
Kanäle wechseln:
Drücken Sie die T aste und wählen Sie mit ▲ oder
▼ den richtigen Kanal aus.
Drücken Sie die T aste PTT , um den ausgewählten
Kanal zu bestätigen.
Lautstärkeregler:
Ändern Sie die Lautstärke mit der T aste ▲ oder ▼.
Roger-Piepton:
Wenn Sie die T aste PTT lösen, sendet FR-27 einen
T on, um den anderen T eilnehmer zu informieren,
dass er bzw . sie kommunizieren kann.
Dieser T on ist immer an und kann nicht ausgeschal-
tet werden.
Kanalsuchlauf:
Halten Sie und ▲ gleichzeitg gedrückt, nach 2
Sekunden wird auf dem Display SC angezeigt und
FR-27 sucht alle Kanäle. Empfangene Signale werden
angezeigt und der Suchlauf wird fortgesetzt. Drücken
Sie die T aste PTT , um den Suchlauf zu stoppen.
Monitoring:
Halten Sie ▼ und ▲ gleichzeitig gedrückt, nach 1 Se-
kunde wird auf dem Display RX angezeigt, Rauschun-
terdrückung wird ausgeschaltet und Sie können auf
dem aktuellen Kanal auch schwächere Sendesignale
hören. Halten Sie ▲ und ▼ gleichzeitg für 1 Sekunde
gedrückt, um diese Funktion abzubrechen.
T astensperre:
Halten Sie die T aste gedrückt, nach 1 Sekunde wird
auf dem Display angezeigt. Das W echseln der
Kanäle oder des Lautstärkepegels wird nicht länger
funktionieren, aber Sie können immer noch empfan-
gen und senden. Halten Sie die T aste erneut für
1 Sekunde gedrückt, um die T astensperrfunktion
abzubrechen.
Headset:
Der Headset-Ausgang bendet sich auf der rechten
Seite, unter der Gummiabdeckung.
FM Radio:
Drücken Sie kurz die T aste , um das Radio ein-
zuschalten. Halten Sie ▲ oder ▼ gedrückt, um FM-
Sender vorwärts oder rückwärts zu suchen. Drücken
Sie kurz die T aste erneut, um das Radio auszuschal-
ten. Während Sie das Radio nutzen, können Sie
trotzdem an ein anderes Radiophon senden, wenn
Sie die T aste PTT drücken. Sie können auch Signale
empfangen.
ANWENDERTIPPS
ALLGEMEIN:
• Das FR-27 ist ein Sender/Empfänger , der mit Radio-
wellen auf dem 446 MHz Band funktioniert. Die Sig-
nalübertragung kann von äußeren Einüssen, wie
z.B. anderen Radiophones, Sendern, schnurlosen
T elefonen, etc. beeinträchtigt werden. Wenn Ihr Ra-
diophone gestört wird oder Interferenzen verursacht,
wird dieses Problem normalerweise durch Wechseln
des Kanals gelöst.
• Die V erwendung dieses Radiophones ist in allen EU-
Ländern zulässig. Wenn Sie das FR-27 in Länder
außerhalb der EU mitnehmen möchten, sollten Sie
die lokalen Beschränkungen für die V erwendung von
PMR446-Geräten beachten.
• Denken Sie daran, dass das Signal von FR-27 auch
von anderen Radiophones oder Empfängern gehört
werden kann.
• Änderungen an der Elektronik oder der Antenne des
FR-27 sind in keinster Weise zulässig. Service darf
nur von qualizierem Servicepersonal durchgeführt
werden.
• V erwenden Sie das FR-27 niemals bei Gewittern im
Freien.
W ARTUNG:
• Reinigen Sie das FR-27 nur mit einem feuchten
T uch.
• Setzen Sie das Radiophone niemals direkter Son-
neneinstrahlung oder feuchten Umgebungen aus.
• Lassen Sie kein W asser und/oder Sand in das FR-
27 eindringen.
• Falls Probleme auftreten, überprüfen Sie zunächst,
ob FR-27 an einem anderen Standort richtig funkti-
oniert.
RADIOANSCHLUSS:
• Das FR-27 hat eine effektive Reichweite bis zu 7
km. Diese Reichweite kann von lokalen Bedingun-
gen, wie z.B. hohe Gebäude, Hochspannungsleitun-
gen und Freileitungen beeinträchtigt werden. Eine
optimale Reichweite wird erzielt, wenn das Radiop-
hone klare Sicht zum Empfänger hat.
UMWEL T :
• Wenn Sie Ihr Radiophone entsorgen müssen, brin-
gen Sie es zurück zu Ihrem Händler . Er kann eine
umweltfreundliche Entsorgung gewährleisten.
• Sie können leere Batterien dieses Radiophones bei
Ihrem Händler oder Ihrer lokalen Sammelstelle für
chemische Kleinabfälle abgeben.
• Leere oder verbrauchte Batterien niemals im
Hausmüll entsorgen.
GARANTIEKARTE
Für diesen ALECTO FR-27 besteht eine Garantie von
24 Monaten ab Kaufdatum. Während dieses Zeitraums
garantieren wir , dass alle Defekte, die durch Material-
oder Konstruktionsfehler verursacht werden, kosten-
los repariert werden. Der Importeur betimmt diese
Bedingungen.
W AS IST ZU TUN?
Wenn Sie Anomalien bemerken, lesen Sie zunächst
die Bedienungsanleitung. Wenn Sie keine Lösung
für Ihr Problem nden, wenden Sie sich bitte an den
Alecto Kundenservice unter der T elefonnummer 073
641 1 355 (Niederlande), 03 238 5666 (Belgien), 018
0503 0085 (Deutschland) oder via Internet auf www .
alecto.info
GARANTIEDECKUNG ENDET :
Bei Fehlanwendung, falschem Anschluss, auslau-
fendem Akku oder falscher Positionierung der Akkus.
V erwendung von T eilen oder Zubehör , die nicht zum
Lieferumgang des Geräts gehören, Fehler aufgrund
von Feuchtigkeit, Feuer , Überutung, Blitzschlag oder
sonstige Naturkatastrophen sind von der Garantie nicht
abgedeckt. Änderungen oder Modizierungen des
Produkts durch unautorisiertes qualiziertes Service-
personal sind von der Garantie nicht abgedeckt. Die
Garantie endet bei falschem T ransport des Geräts
ohne geeignete V erpackung oder wenn dem Gerät
keine Garantiekarte und kein Kaufbeleg beigelegt ist.
Kabel, Buchsen und Akkus sind von der Garantie nicht
abgedeckt.
Alecto kann für indirekte, Folge- oder Sonderschäden
nicht haftbar gemacht werden.
V1.2
FR-27 D